Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32024R1488

Regulamento de Execução (UE) 2024/1488 do Conselho, de 27 de maio de 2024, que dá execução ao Regulamento (UE) 2024/1485 que impõe medidas restritivas tendo em conta a situação na Rússia

ST/9496/2024/INIT

JO L, 2024/1488, 27.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1488/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1488/oj

European flag

Jornal Oficial
da União Europeia

PT

Série L


2024/1488

27.5.2024

REGULAMENTO DE EXECUÇÃO (UE) 2024/1488 DO CONSELHO

de 27 de maio de 2024

que dá execução ao Regulamento (UE) 2024/1485 que impõe medidas restritivas tendo em conta a situação na Rússia

O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,

Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,

Tendo em conta o Regulamento (UE) 2024/1485 do Conselho, de 27 de maio de 2024, que impõe medidas restritivas tendo em conta a situação na Rússia (1), nomeadamente o artigo 17.o, n.o 1,

Tendo em conta a proposta do alto representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança,

Considerando o seguinte:

(1)

Em 27 de maio de 2024, o Conselho adotou o Regulamento (UE) 2024/1485.

(2)

A União permanece inabalável na sua condenação das violações dos direitos humanos e da repressão interna na Rússia.

(3)

Tendo em conta a gravidade da situação, o Conselho considera que 19 pessoas singulares e uma pessoa coletiva deverão ser aditadas à lista das pessoas singulares e coletivas, entidades e organismos que consta do anexo IV do Regulamento (UE) 2024/1485.

(4)

Por conseguinte, o Regulamento (UE) 2024/1485 deverá ser alterado em conformidade,

ADOTOU O PRESENTE REGULAMENTO:

Artigo 1.o

O anexo IV do Regulamento (UE) 2024/1485 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.

Artigo 2.o

O presente regulamento entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.

O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.

Feito em Bruxelas, em 27 de maio de 2024.

Pelo Conselho

O Presidente

J. BORRELL FONTELLES


(1)   JO L, 2024/1485, 27.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1485/oj.


ANEXO

O anexo IV do Regulamento (UE) 2024/1485 é alterado do seguinte modo:

1)

Na rubrica «A. Pessoas singulares», são aditadas as seguintes entradas:

 

Nome

Elementos de identificação

Exposição de motivos

Data de inclusão na lista

«1.

Nikolai Pavlovich DUBOVIK

(Николай Павлович ДУБОВИК)

Cargo: juiz do Supremo Tribunal da Federação da Rússia

Nacionalidade: russa

Sexo: masculino

Nikolai Pavlovich Dubovik é juiz do Supremo Tribunal da Federação da Rússia. Nessa qualidade, recusou-se a conhecer do recurso de cassação, apresentado por Alexei Navalny, do veredicto proferido no julgamento relativo à “difamação de um veterano”. Por conseguinte, desacreditou politicamente Alexei Navalny antes do referendo constitucional de 2020 na Rússia.

Por conseguinte, Nikolai Pavlovich Dubovik é responsável por violações graves dos direitos humanos na Rússia, ao violar a liberdade de opinião e de expressão.

27.5.2024

2.

Eduard Borisovich ERDYNIEV

(Эдуард Борисович ЭРДЫНИЕВ)

Cargo: juiz do Supremo Tribunal da Federação da Rússia

Nacionalidade: russa

Sexo: masculino

Eduard Borisovich Erdyniev é juiz do Supremo Tribunal da Federação da Rússia. Nessa qualidade, recusou-se a conhecer do recurso de cassação, apresentado por Alexei Navalny, da decisão de substituir a pena em regime de prova por uma pena efetiva. Consequentemente, Alexei Navalny foi considerado culpado e, anos mais tarde, foi preso numa colónia penal de alta segurança, a fim de o impedir de exercer atividade política.

Por conseguinte, Eduard Borisovich Erdyniev é responsável por violações graves dos direitos humanos na Rússia, ao violar a liberdade de opinião e de expressão.

27.5.2024

3.

Andrey Vladimirovich FEDOROV

(Андрей Владимирович ФЕДОРОВ / ФЁДОРОВ)

Cargo: juiz do Tribunal Distrital de Kirovsky, na cidade de Tomsk

Nacionalidade: russa

Sexo: masculino

Andrey Vladimirovich Fedorov é um juiz russo que exerce funções no Tribunal Distrital de Kirovsky, na cidade de Tomsk. Nessa qualidade, indeferiu a queixa apresentada sobre a inação dos funcionários da Comissão de Investigação da Federação da Rússia do oblast de Tomsk no respeitante ao envenenamento de Alexei Navalny. A sua decisão resultou na prisão de Alexei Navalny.

Por conseguinte, Andrey Vladimirovich Fedorov é responsável por atividades que comprometem seriamente o Estado de direito na Rússia.

27.5.2024

4.

Ekaterina Vasilevna FEDOTOVA (NAUMOVA)

(Екатерина Васильевна ФЕДОТОВА (НАУМОВА))

Cargo: representante do Ministério dos Assuntos Internos da Rússia para a cidade de Khimki, no oblast de Moscovo

Data de nascimento: 6.11.1995

Nacionalidade: russa

Sexo: feminino

Ekaterina Vasilevna Fedotova (Naumova) exerce funções na Representação do Ministério dos Assuntos Internos da Rússia para a cidade de Khimki, no oblast de Moscovo. Nessa qualidade, participou na reunião do Tribunal em 18 de janeiro de 2021, organizada numa esquadra da polícia, e exigiu a prorrogação por 30 dias da detenção ilegal de Alexei Navalny.

Por conseguinte, Ekaterina Vasilevna Fedotova (Naumova) é responsável por violações graves dos direitos humanos na Rússia, ao violar a liberdade de opinião e de expressão.

27.5.2024

5.

Inna Alexandrovna FESENKO

(Инна Александровна ФЕСЕНКО)

Cargo: juíza do Tribunal Distrital de Kirovsky, na cidade de Tomsk

Data de nascimento: 22.12.1968

Nacionalidade: russa

Sexo: feminino

Inna Alexandrovna Fesenko é uma juíza russa que exerce funções no Tribunal Distrital de Kirovsky, na cidade de Tomsk. Nessa qualidade, por duas vezes indeferiu queixas sobre a inação da Polícia dos Transportes de Tomsk em relação ao envenenamento de Alexei Navalny. Adicionalmente, impôs a Ksenia Fadeeva, antiga chefe da sede da organização de Alexei Navalny em Tomsk, a proibição de praticar determinados atos.

Por conseguinte, Inna Alexandrovna Fesenko é responsável por atividades que comprometem seriamente o Estado de direito na Rússia.

27.5.2024

6.

Ekaterina Viktorovna GALYAUTDINOVA

(Екатерина Викторовна ГАЛЯУТДИНОВА)

Cargo: juíza do Tribunal Distrital de Kirovsky, na cidade de Tomsk

Data de nascimento: 1969

Nacionalidade: russa

Sexo: feminino

Ekaterina Viktorovna Galyautdinova é uma juíza russa que exerce funções no Tribunal Distrital de Kirovsky, na cidade de Tomsk. Nessa qualidade, indeferiu por duas vezes queixas sobre a inação da Polícia dos Transportes de Tomsk em relação à investigação sobre o envenenamento de Alexei Navalny.

Por conseguinte, Ekaterina Viktorovna Galyautdinova é responsável por atividades que comprometem seriamente o Estado de direito na Rússia.

27.5.2024

7.

Dmitry Evgenevich PANKRATOV

(Дмитрий Евгеньевич ПАНКРАТОВ)

Cargo: investigador principal do Departamento Principal de Investigação Militar da Comissão de Investigação da Federação da Rússia, coronel da Justiça

Data de nascimento: 29.12.1967

Nacionalidade: russa

Sexo: masculino

Dmitry Evgenevich Pankratov é investigador principal do Departamento Principal de Investigação Militar da Comissão de Investigação da Federação da Rússia. Nessa qualidade, recusou-se a abrir uma investigação sobre a tentativa de homicídio de Alexei Navalny, depois de este ter sido envenenado com o agente neurotóxico Novichok.

Por conseguinte, Dmitry Evgenevich Pankratov é responsável por atividades que comprometem seriamente o Estado de direito na Rússia.

27.5.2024

8.

Evgeniy Borisovich RASTORGUEV

(Евгений Борисович РАСТОРГУЕВ)

Cargo: juiz do 9.o Tribunal Arbitral de Recurso, Rússia

Data de nascimento: 20.8.1970

Local de nascimento: oblast de Vladimir, antiga URSS (atualmente Federação da Rússia)

Nacionalidade: russa

Sexo: masculino

Evgeniy Borisovich Rastorguev é juiz do 9.o Tribunal Arbitral de Recurso da Rússia. Nessa qualidade, julgou procedente a queixa da empresa “Druzhba Narodov” contra Alexei Navalny. Alexei Navalny alegou, na sua investigação, que a empresa está envolvida num esquema de corrupção com a Guarda Nacional Russa (Rosgvardia).

Por conseguinte, Evgeniy Borisovich Rastorguev é responsável por violações graves dos direitos humanos na Rússia, ao violar a liberdade de opinião e de expressão, e por atividades que comprometem seriamente o Estado de direito na Rússia.

27.5.2024

9.

Alexander Sergeevich ERMOLENKO

(Александр Сергеевич ЕРМОЛЕНКО)

Cargo: Chefe da secção n.o 15 da instituição governamental federal “Inspeção da Execução Penal da Direção do Serviço Penitenciário Federal da cidade de Moscovo

Data de nascimento: 11.11.1993

Nacionalidade: russa

Sexo: masculino

Alexander Sergeevich Ermolenko é o chefe da secção n.o 15 da instituição governamental federal “Inspeção da Execução Penal da Direção do Serviço Penitenciário Federal da cidade de Moscovo”. Nessa qualidade, apoiou a transformação da pena suspensa em pena privativa da liberdade para Alexei Navalny, durante a audiência do Tribunal, no âmbito do processo “Yves Rocher”.

Por conseguinte, Alexander Sergeevich Ermolenko é responsável por violações graves dos direitos humanos na Rússia, ao violar a liberdade de opinião e de expressão.

27.5.2024

10.

Irina Geroldovna KIM

(Ирина Герольдовна КИМ)

Cargo: juíza do Tribunal da Cidade de Kovrov, no oblast de Vladimir

Data de nascimento: 14.8.1978

Nacionalidade: russa

Sexo: feminino

Irina Geroldovna Kim é juíza do Tribunal da Cidade de Kovrov, no oblast de Vladimir.

Desde 2022, tem estado diretamente envolvida na criação e manutenção de condições de tortura para Alexei Navalny, ao rejeitar reiteradamente as queixas apresentadas por Alexei Navalny contra a colónia penal IK-6, na qual cumpria uma pena imposta em resultado de perseguição com motivações políticas, em relação ao tratamento que ali recebia.

Por conseguinte, Irina Geroldovna Kim é responsável por violações graves dos direitos humanos na Rússia, incluindo tortura e outras penas ou tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes, por detenções arbitrárias e violações sistemáticas da liberdade de opinião e de expressão.

27.5.2024

11.

Kirill Sergeevich NIKIFOROV

(Кирилл Сергеевич НИКИФОРОВ)

Cargo: juiz do Tribunal da Cidade de Kovrov, no oblast de Vladimir

Data de nascimento: 14.3.1992

Nacionalidade: russa

Sexo: masculino

Kirill Sergeevich Nikiforov é juiz do Tribunal da Cidade de Kovrov, no oblast de Vladimir.

Desde 2022, tem estado diretamente envolvido na criação e manutenção de condições de tortura para Alexei Navalny, ao rejeitar reiteradamente as queixas apresentadas por Alexei Navalny contra a colónia penal IK-6, na qual cumpria uma pena de 12 anos imposta em resultado de perseguição com motivações políticas, em relação ao tratamento que ali recebia.

Por conseguinte, Kirill Sergeevich Nikiforov é responsável por violações graves dos direitos humanos na Rússia, incluindo tortura e outras penas ou tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes, por detenções arbitrárias e violações sistemáticas da liberdade de opinião e de expressão.

27.5.2024

12.

Sergey Vladimirovich BLINOV

(Сергей Владимирович БЛИНОВ)

Cargo: juiz do Tribunal Distrital de Leninsky, em Kirov

Nacionalidade: russa

Sexo: masculino

Sergey Vladimirovich Blinov é juiz do Tribunal Distrital de Leninsky, em Kirov.

Em 2013, condenou Alexei Navalny a cinco anos de prisão e o empresário Pyotr Ofitserov a quatro anos de prisão por peculato, no julgamento com motivações políticas no âmbito do “processo Kirovles”. Foi ainda aplicada a cada um deles uma multa de 500 000 rublos.

Por conseguinte, Sergey Vladimirovich Blinov é responsável por violações graves dos direitos humanos na Rússia, ao violar a liberdade de opinião e de expressão.

27.5.2024

13.

Evgeny Vladimirovich BORISOV

(Евгений Владимирович БОРИСОВ)

Cargo: juiz do Tribunal Distrital de Nikulinsky, em Moscovo

Nacionalidade: russa

Sexo: masculino

Evgeny Vladimirovich Borisov é juiz do Tribunal Distrital de Nikulinsky, em Moscovo.

Em 2015, deu provimento à ação da empresa Kirovles com vista a recuperar 16 milhões de rublos da parte de Alexei Navalny e de outros dois demandados, no âmbito do “processo Kirovles”, que teve motivações políticas.

Por conseguinte, Evgeny Vladimirovich Borisov é responsável por violações graves dos direitos humanos na Rússia, ao violar a liberdade de opinião e de expressão.

27.5.2024

14.

Tatyana Stanislavovna DODONOVA

(Татьяна Станиславовна ДОДОНОВА)

Cargo: juíza do Tribunal da Cidade de Moscovo

Nacionalidade: russa

Sexo: feminino

Tatyana Stanislavovna Dodonova é juíza do Tribunal da Cidade de Moscovo.

Em 2014, reconheceu a legalidade da decisão de aplicar a Alexei Navalny uma pena de prisão domiciliária, no âmbito do processo “Yves Rocher”. Tem estado sistematicamente envolvida em processos instaurados contra cidadãos da Federação da Rússia que se opuseram ao regime político da Rússia, ao condenar pessoas detidas no âmbito dos protestos de 2019 em Moscovo.

Por conseguinte, Tatyana Stanislavovna Dodonova é responsável por violações graves dos direitos humanos na Rússia, ao violar a liberdade de opinião e de expressão.

27.5.2024

15.

Elena Sergeevna ASTAKHOVA

(Елена Сергеевна АСТАХОВА)

Cargo: juíza do Tribunal Distrital de Golovinsky, em Moscovo

Data de nascimento: 30.3.1978

Nacionalidade: russa

Sexo: feminino

Número de identificação: 45 01 525454

Número de identificação fiscal (ИНН):

7703204586

Na qualidade de juíza do Tribunal Distrital de Golovinsky, em Moscovo, Elena Sergeevna Astakhova condenou Oleg Orlov, um destacado defensor dos direitos humanos e copresidente da organização “Memorial”, a dois anos e seis meses numa colónia de regime geral, com base em acusações com motivações políticas, por se ter pronunciado contra a guerra de agressão da Rússia contra a Ucrânia. Oleg Orlov, de 70 anos, é um dos defensores dos direitos humanos mais respeitados e há mais tempo em atividade na Rússia, e um dos dirigentes da organização vencedora do Prémio Nobel da Paz de 2022, a “Memorial Human Rights Defence Center” (HRDC “Memorial”), que foi liquidada no âmbito da repressão sistemática e em grande escala da liberdade de expressão e de reunião e de associação pacíficas na Rússia. Oleg Orlov foi acusado de alegadamente ter “desacreditado” o exército russo após ter publicado um artigo de opinião nos meios de comunicação social franceses, contra a guerra de agressão da Rússia contra a Ucrânia, e por isso condenado.

Por conseguinte, Elena Sergeevna Astakhova é responsável por violações graves dos direitos humanos na Rússia, ao violar a liberdade de opinião e de expressão.

27.5.2024

16.

Sergey VOROBYOV

(Сергей ВОРОБЬЕВ)

Cargo: Procurador

Na qualidade de procurador no processo com motivações políticas instaurado contra o destacado defensor dos direitos humanos Oleg Orlov, Sergey Vorobyov pediu a condenação de Oleg Orlov a dois anos e onze meses de prisão, alegando que o seu artigo contra a guerra de agressão da Rússia contra a Ucrânia era motivado por “hostilidade ideológica e ódio”. Oleg Orlov, de 70 anos, é um dos defensores dos direitos humanos mais respeitados e há mais tempo em atividade na Rússia, e um dos dirigentes da organização vencedora do Prémio Nobel da Paz de 2022, a “Memorial Human Rights Defence Center” (HRDC “Memorial”), que foi liquidada no âmbito da repressão sistemática e em grande escala da liberdade de expressão e de reunião e de associação pacíficas na Rússia. Oleg Orlov foi acusado de alegadamente ter “desacreditado” o exército russo após ter publicado um artigo de opinião nos meios de comunicação social franceses, contra a guerra de agressão da Rússia contra a Ucrânia, e por isso condenado.

Por conseguinte, Sergey Vorobyov é responsável por violações graves dos direitos humanos na Rússia, ao violar a liberdade de opinião e de expressão.

27.5.2024

17.

Ilya Andreevich SAVCHENKO

(Илья Андреевич САВЧЕНКО)

Cargo: investigador no Departamento de Investigação de Tver (Comissão de Investigação da Federação da Rússia)

Data de nascimento: 18.6.1997

Local de nascimento: Rtishchevo — região de Saratov, Federação da Rússia

Nacionalidade: russa

Sexo: masculino

Na qualidade de investigador no Departamento de Investigação da Federação da Rússia, Ilya Andreevich Savchenko foi incumbido do processo contra Oleg Orlov e contribuiu para a acusação a este último por ter publicado um artigo de opinião contra a guerra de agressão da Rússia contra a Ucrânia. Ilya Andreevich Savchenko determinou que Oleg Orlov tinha publicado o artigo guiado por uma “hostilidade ideológica contra os valores espirituais, morais e patrióticos tradicionais da Rússia” e pelo ódio contra o grupo social dos “militares russos”.

Por conseguinte, o investigador Ilya Andreevich Savchenko é responsável por violações graves dos direitos humanos na Rússia, ao violar a liberdade de opinião e de expressão.

27.5.2024

18.

Oksana Vasilyevna DEMYASHEVA

(Оксана Васильевна ДЕМЯШЕВА)

Cargo: juíza do Tribunal Distrital de Vasileostrovsky, em São Petersburgo

Data de nascimento: 10.3.1980

Nacionalidade: russa

Sexo: feminino

Na qualidade de juíza do Tribunal Distrital de Vasileostrovsky, em São Petersburgo, Oksana Vasilyevna Demyasheva condenou Alexandra Skochilenko, uma artista, a sete anos de prisão com base em acusações com motivações políticas, por divulgar supostas “notícias falsas” sobre o exército russo. Alexandra Skochilenko foi presa por substituir etiquetas de preços por autocolantes antiguerra num supermercado. Tornou-se uma das primeiras pessoas a serem acusadas ao abrigo de uma disposição penal recentemente aprovada que ilegalizou as chamadas “notícias falsas” sobre o exército russo, tendo o seu julgamento recebido ampla atenção por parte do público, devido à pressão sem precedentes exercida contra si pela administração da prisão, pela juíza e pelo procurador.

Por conseguinte, Oksana Vasilyevna Demyasheva é responsável por violações graves dos direitos humanos na Rússia, ao violar a liberdade de opinião e de expressão.

27.5.2024

19.

Alexander Yurievich GLADYSHEV

(Александр Юрьевич ГЛАДЫШЕВ)

Cargo: procurador do Departamento dos Procuradores da Procuradoria de São Petersburgo

Data de nascimento: 28.10.1994

Nacionalidade: russa

Sexo: masculino

Na qualidade de procurador da Procuradoria de São Petersburgo, Alexander Yurievich Gladyshev pediu uma pena de oito anos de prisão para Alexandra Skochilenko, uma artista acusada, com motivações políticas, de ter divulgado “notícias falsas” sobre o exército, após ter sido presa por substituir etiquetas de preços por autocolantes antiguerra num supermercado. Alexandra Skochilenko tornou-se uma das primeiras pessoas a serem acusadas ao abrigo de uma disposição penal recentemente aprovada que ilegalizou as chamadas “notícias falsas” sobre o exército russo, tendo o seu julgamento recebido ampla atenção por parte do público, devido à pressão sem precedentes exercida contra si pela administração da prisão, pela juíza e pelo procurador.

Por conseguinte, Alexander Yurievich Gladyshev é responsável por violações graves dos direitos humanos na Rússia, ao violar a liberdade de opinião e de expressão.

27.5.2024»;

2)

É aditada a seguinte entrada na rubrica «B. Pessoas coletivas, entidades e organismos»:

 

Nome

Elementos de identificação

Exposição de motivos

Data de inclusão na lista

«1.

FEDERAL PENITENTIARY SERVICE OF THE RUSSIAN FEDERATION (SERVIÇO PENITENCIÁRIO FEDERAL DA FEDERAÇÃO DA RÚSSIA)

(FSIN)

ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ИСПОЛНЕНИЯ НАКАЗАНИЙ

(ФСИН) (RU)

Endereço: Zhitnaya Street 14 Yakimanka District, Central Administrative Okrug, Moscow

Sítio Web: http://www.fsin.su/eng

O Serviço Penitenciário Federal da Federação da Rússia (FSIN) é uma agência federal sob a supervisão do Ministério da Justiça da Rússia. O FSIN é a autoridade federal responsável pela detenção de pessoas suspeitas e condenadas, pela segurança e manutenção das prisões da Rússia, pelo transporte de prisioneiros e por programas de reabilitação.

Deste modo, o FSIN é a autoridade central que gere o sistema prisional russo, conhecido pelos abusos e maus tratos generalizados e sistemáticos a que submete os presos políticos na Rússia. Enquanto uma agência federal, o FSIN é responsável pelas colónias penais onde o político russo da oposição a Alexei Navalny esteve preso com base em acusações com motivações políticas e onde acabou por morrer em 16 de fevereiro de 2024. Durante a sua prisão, Alexei Navalny foi sujeito a abusos, incluindo o isolamento em cela disciplinar, e a um tratamento cruel, desumano e degradante, que acabaram por conduzir a uma grave deterioração do seu estado de saúde. Outros presos políticos mantidos no sistema prisional russo em condições de reclusão igualmente duras são sujeitos a abusos e a maus tratos, destinados a fazê-los ceder física e psicologicamente.

Por conseguinte, o FSIN é responsável por violações graves dos direitos humanos na Rússia, incluindo tortura e outras penas ou tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes.

27.5.2024».


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1488/oj

ISSN 1977-0774 (electronic edition)


Top