Edição especial em língua croata: Capítulo 05 Fascículo 006 p. 312 - 318
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32012R0062
Commission Regulation (EU) No 62/2012 of 24 January 2012 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2013 list of target secondary variables on well-being Text with EEA relevance
Regulamento (UE) n. ° 62/2012 da Comissão, de 24 de janeiro de 2012 , que aplica o Regulamento (CE) n. ° 1177/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às estatísticas do rendimento e das condições de vida na Comunidade (EU-SILC) no que respeita à lista de 2013 de variáveis-alvo secundárias relativas ao bem-estar Texto relevante para efeitos do EEE
Regulamento (UE) n. ° 62/2012 da Comissão, de 24 de janeiro de 2012 , que aplica o Regulamento (CE) n. ° 1177/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às estatísticas do rendimento e das condições de vida na Comunidade (EU-SILC) no que respeita à lista de 2013 de variáveis-alvo secundárias relativas ao bem-estar Texto relevante para efeitos do EEE
JO L 22 de 25.1.2012, p. 9–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Este documento foi publicado numa edição especial
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
25.1.2012 |
PT |
Jornal Oficial da União Europeia |
L 22/9 |
REGULAMENTO (UE) N.o 62/2012 DA COMISSÃO
de 24 de janeiro de 2012
que aplica o Regulamento (CE) n.o 1177/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às estatísticas do rendimento e das condições de vida na Comunidade (EU-SILC) no que respeita à lista de 2013 de variáveis-alvo secundárias relativas ao bem-estar
(Texto relevante para efeitos do EEE)
A COMISSÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1177/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de junho de 2003, relativo às estatísticas do rendimento e das condições de vida na União Europeia (EU-SILC) (1), nomeadamente o artigo 15.o, n.o 2, alínea f),
Considerando o seguinte:
|
(1) |
O Regulamento (CE) n.o 1177/2003 criou um quadro comum para a produção sistemática de estatísticas europeias do rendimento e das condições de vida, incluindo dados transversais e longitudinais comparáveis e atualizados sobre o rendimento e sobre o nível e a composição da pobreza e da exclusão social, aos níveis nacional e europeu. |
|
(2) |
Nos termos do artigo 15.o, n.o 2, alínea f), do Regulamento (CE) n.o 1177/2003, são necessárias medidas de execução relativas à lista de áreas e variáveis-alvo secundárias a incluir anualmente na componente transversal das EU-SILC. Deve ser estabelecida a lista de variáveis-alvo secundárias a incluir no módulo sobre bem-estar para o ano de 2013, juntamente com os correspondentes códigos das variáveis. |
|
(3) |
As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Sistema Estatístico Europeu, |
ADOTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
A lista de variáveis-alvo secundárias e os identificadores das variáveis para o módulo de 2013 sobre bem-estar, a incluir na componente transversal das estatísticas europeias sobre o rendimento e as condições de vida (EU-SILC), são os estabelecidos no anexo.
Artigo 2.o
O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia após a sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 24 de janeiro de 2012.
Pela Comissão
O Presidente
José Manuel BARROSO
(1) JO L 165 de 3.7.2003, p. 1.
ANEXO
Para efeitos do presente regulamento, aplicar-se-á, como unidade, modo de recolha de dados e período de referência, o seguinte:
1. Unidade
Será fornecida informação sobre todos os membros atuais do agregado doméstico privado ou, se for o caso, sobre todos os respondentes selecionados, com 16 anos de idade ou mais.
2. Modo de recolha de dados
Tendo em conta o tipo de informação a recolher, só são permitidas entrevistas individuais. Em especial, não são permitidas entrevistas por procuração (proxy interviews).
3. Período de referência
O período de referência para todas as variáveis-alvo é a situação à data da entrevista, exceto em relação às cinco variáveis sobre bem-estar emocional, que se referem às quatro últimas semanas.
4. Transmissão de dados
As variáveis-alvo secundárias devem ser enviadas à Comissão (Eurostat) no ficheiro de dados pessoais (ficheiro P) após as variáveis-alvo primárias.
MÓDULO 2013 SOBRE BEM-ESTAR
ÁREAS E LISTA DAS VARIÁVEIS-ALVO
|
Identificador da variável |
Valores |
Variável-alvo |
|
Experiência da vida na sua globalidade |
||
|
PW010 |
|
Satisfação global com a vida |
|
0-10 |
De 0 (nada satisfeito) a 10 (totalmente satisfeito) |
|
|
99 |
Não sabe |
|
|
PW010_F |
1 |
Campo preenchido |
|
– 1 |
Valor em falta |
|
|
– 3 |
Respondente não selecionado |
|
|
PW020 |
|
Sentido da vida |
|
0-10 |
De 0 (não vale a pena) a 10 (vale totalmente a pena) |
|
|
99 |
Não sabe |
|
|
PW020_F |
1 |
Campo preenchido |
|
– 1 |
Valor em falta |
|
|
– 3 |
Respondente não selecionado |
|
|
Condições de vida materiais |
||
|
PW030 |
|
Satisfação com a situação financeira |
|
0-10 |
De 0 (nada satisfeito) a 10 (totalmente satisfeito) |
|
|
99 |
Não sabe |
|
|
PW030_F |
1 |
Campo preenchido |
|
– 1 |
Valor em falta |
|
|
– 3 |
Respondente não selecionado |
|
|
PW040 |
|
Satisfação com o alojamento |
|
0-10 |
De 0 (nada satisfeito) a 10 (totalmente satisfeito) |
|
|
99 |
Não sabe |
|
|
PW040_F |
1 |
Campo preenchido |
|
– 1 |
Valor em falta |
|
|
– 3 |
Respondente não selecionado |
|
|
Saúde |
||
|
PW050 |
|
Sentiu-se muito nervoso |
|
1 |
Sempre |
|
|
2 |
A maior parte do tempo |
|
|
3 |
Algum tempo |
|
|
4 |
Pouco tempo |
|
|
5 |
Nunca |
|
|
9 |
Não sabe |
|
|
PW050_F |
1 |
Campo preenchido |
|
– 1 |
Valor em falta |
|
|
– 3 |
Respondente não selecionado |
|
|
PW060 |
|
Sentiu-se tão deprimido que nada o animava |
|
1 |
Sempre |
|
|
2 |
A maior parte do tempo |
|
|
3 |
Algum tempo |
|
|
4 |
Pouco tempo |
|
|
5 |
Nunca |
|
|
9 |
Não sabe |
|
|
PW060_F |
1 |
Campo preenchido |
|
– 1 |
Valor em falta |
|
|
– 3 |
Respondente não selecionado |
|
|
PW070 |
|
Sentiu-se calmo e tranquilo |
|
1 |
Sempre |
|
|
2 |
A maior parte do tempo |
|
|
3 |
Algum tempo |
|
|
4 |
Pouco tempo |
|
|
5 |
Nunca |
|
|
9 |
Não sabe |
|
|
PW070_F |
1 |
Campo preenchido |
|
– 1 |
Valor em falta |
|
|
– 3 |
Respondente não selecionado |
|
|
PW080 |
|
Sentiu-se triste/desanimado e em baixo/abatido |
|
1 |
Sempre |
|
|
2 |
A maior parte do tempo |
|
|
3 |
Algum tempo |
|
|
4 |
Pouco tempo |
|
|
5 |
Nunca |
|
|
9 |
Não sabe |
|
|
PW080_F |
1 |
Campo preenchido |
|
– 1 |
Valor em falta |
|
|
– 3 |
Respondente não selecionado |
|
|
PW090 |
|
Sentiu-se feliz |
|
1 |
Sempre |
|
|
2 |
A maior parte do tempo |
|
|
3 |
Algum tempo |
|
|
4 |
Pouco tempo |
|
|
5 |
Nunca |
|
|
9 |
Não sabe |
|
|
PW090_F |
1 |
Campo preenchido |
|
– 1 |
Valor em falta |
|
|
– 3 |
Respondente não selecionado |
|
|
Atividades produtivas e de valor acrescentado |
||
|
PW100 |
|
Satisfação com o trabalho |
|
0-10 |
De 0 (nada satisfeito) a 10 (totalmente satisfeito) |
|
|
99 |
Não sabe |
|
|
PW100_F |
1 |
Campo preenchido |
|
– 1 |
Valor em falta |
|
|
– 2 |
Não aplicável (PL031 diferente de 1, 2, 3 ou 4) |
|
|
– 3 |
Respondente não selecionado |
|
|
PW110 |
|
Satisfação com o tempo de trajeto entre a casa e o local de trabalho |
|
0-10 |
De 0 (nada satisfeito) a 10 (totalmente satisfeito) |
|
|
99 |
Não sabe |
|
|
PW110_F |
1 |
Campo preenchido |
|
– 1 |
Valor em falta |
|
|
– 2 |
Não aplicável (PL031 diferente de 1, 2, 3 ou 4) |
|
|
– 3 |
Respondente não selecionado |
|
|
– 4 |
Não aplicável (trabalha em casa) |
|
|
PW120 |
|
Satisfação com a ocupação do tempo |
|
0-10 |
De 0 (nada satisfeito) a 10 (totalmente satisfeito) |
|
|
99 |
Não sabe |
|
|
PW120_F |
1 |
Campo preenchido |
|
– 1 |
Valor em falta |
|
|
– 3 |
Respondente não selecionado |
|
|
Governação e direitos fundamentais |
||
|
PW130 |
|
Confiança no sistema político |
|
0-10 |
De 0 (nenhuma confiança) a 10 (total confiança) |
|
|
99 |
Não sabe |
|
|
PW130_F |
1 |
Campo preenchido |
|
– 1 |
Valor em falta |
|
|
– 3 |
Respondente não selecionado |
|
|
PW140 |
|
Confiança no sistema de justiça |
|
0-10 |
De 0 (nenhuma confiança) a 10 (total confiança) |
|
|
99 |
Não sabe |
|
|
PW140_F |
1 |
Campo preenchido |
|
– 1 |
Valor em falta |
|
|
– 3 |
Respondente não selecionado |
|
|
PW150 |
|
Confiança na polícia |
|
0-10 |
De 0 (nenhuma confiança) a 10 (total confiança) |
|
|
99 |
Não sabe |
|
|
PW150_F |
1 |
Campo preenchido |
|
– 1 |
Valor em falta |
|
|
– 3 |
Respondente não selecionado |
|
|
Lazer e relações sociais |
||
|
PW160 |
|
Satisfação com as relações pessoais |
|
0-10 |
De 0 (nada satisfeito) a 10 (totalmente satisfeito) |
|
|
99 |
Não sabe |
|
|
PW160_F |
1 |
Campo preenchido |
|
– 1 |
Valor em falta |
|
|
– 3 |
Respondente não selecionado |
|
|
PW170 |
|
Questões pessoais (alguém com quem falar a este respeito) |
|
1 |
Sim |
|
|
2 |
Não |
|
|
9 |
Não sabe |
|
|
PW170_F |
1 |
Campo preenchido |
|
– 1 |
Valor em falta |
|
|
– 3 |
Respondente não selecionado |
|
|
PW180 |
|
Ajuda de outros |
|
1 |
Sim |
|
|
2 |
Não |
|
|
9 |
Não sabe |
|
|
PW180_F |
1 |
Campo preenchido |
|
– 1 |
Valor em falta |
|
|
– 2 |
Não tenho família, amigos, vizinhos |
|
|
– 3 |
Respondente não selecionado |
|
|
PW190 |
|
Confiança nos outros |
|
0-10 |
De 0 (não confia em ninguém) a 10 (a maior parte das pessoas é digna de confiança) |
|
|
99 |
Não sabe |
|
|
PW190_F |
1 |
Campo preenchido |
|
– 1 |
Valor em falta |
|
|
– 3 |
Respondente não selecionado |
|
|
Ambiente natural e ambiente residencial |
||
|
PW200 |
|
Satisfação com os espaços recreativos e as zonas verdes |
|
0-10 |
De 0 (nada satisfeito) a 10 (totalmente satisfeito) |
|
|
99 |
Não sabe |
|
|
PW200_F |
1 |
Campo preenchido |
|
– 1 |
Valor em falta |
|
|
– 3 |
Respondente não selecionado |
|
|
PW210 |
|
Satisfação com o ambiente residencial |
|
0-10 |
De 0 (nada satisfeito) a 10 (totalmente satisfeito) |
|
|
99 |
Não sabe |
|
|
PW210_F |
1 |
Campo preenchido |
|
– 1 |
Valor em falta |
|
|
– 3 |
Respondente não selecionado |
|
|
Segurança económica e física |
||
|
PW220 |
|
Segurança física |
|
1 |
Muito segura |
|
|
2 |
Bastante segura |
|
|
3 |
Um pouco insegura |
|
|
4 |
Muito insegura |
|
|
9 |
Não sabe |
|
|
PW220_F |
1 |
Campo preenchido |
|
– 1 |
Valor em falta |
|
|
– 3 |
Respondente não selecionado |
|