This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31992R3339
Council Regulation (EEC) No 3339/92 of 16 November 1992 laying down, in respect of hops, the amount of aid to producers for the 1991 harvest
Regulamento (CEE) n° 3339/92 do Conselho, de 16 de Novembro de 1992, que fixa, no sector do lúpulo, o montante de ajuda aos produtores em relação à colheita de 1991
Regulamento (CEE) n° 3339/92 do Conselho, de 16 de Novembro de 1992, que fixa, no sector do lúpulo, o montante de ajuda aos produtores em relação à colheita de 1991
JO L 336 de 20.11.1992, p. 4–5
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Este documento foi publicado numa edição especial
(FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1991
Regulamento (CEE) n° 3339/92 do Conselho, de 16 de Novembro de 1992, que fixa, no sector do lúpulo, o montante de ajuda aos produtores em relação à colheita de 1991
Jornal Oficial nº L 336 de 20/11/1992 p. 0004 - 0005
Edição especial finlandesa: Capítulo 3 Fascículo 46 p. 0016
Edição especial sueca: Capítulo 3 Fascículo 46 p. 0016
REGULAMENTO (CEE) No 3339/92 DO CONSELHO de 16 de Novembro de 1992 que fixa, no sector do lúpulo, o montante de ajuda aos produtores em relação à colheita de 1991 O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) no 1696/71 do Conselho, de 26 de Julho de 1971, que estabelece a organização comum de mercado no sector do lúpulo (1), e, nomeadamente, o no 7 do seu artigo 12o, Tendo em conta a proposta da Comissão, Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (2), Considerando que o artigo 12o do Regulamento (CEE) no 1696/71 prevê a possibilidade de concessão de uma ajuda aos produtores de lúpulo, destinada a permitir-lhes um rendimento equitativo; que o montante dessa ajuda é fixado por hectare e diferenciado em função dos grupos de variedades, tendo em conta a receita média realizada nas superfícies em plena produção, comparativamente com as receitas médias realizadas nas colheitas precedentes, a situação do mercado e a evolução dos custos; Considerando que o artigo 12oA do mesmo regulamento prevê a possibilidade de conceder a ajuda aos produtores em relação a superfícies cultivadas com estirpes experimentais, de modo a facilitar o desenvolvimento de novas variedades; Considerando que, após exame dos resultados da colheita de 1991, se verifica a necessidade de fixar uma ajuda aos grupos de variedades de lúpulo cultivadas na Comunidade; que deve igualmente ser concedida uma ajuda aos produtores em relação a superfícies cultivadas com estirpes experimentais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1o 1. Em relação à colheita de 1991, é concedida uma ajuda aos produtores de lúpulo da Comunidade quanto aos grupos de variedades enumeradas no anexo, bem como às estirpes experimentais. 2. O montante da ajuda é fixado aos níveis indicados no anexo. Artigo 2o O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 16 de Novembro de 1992. Pelo Conselho O Presidente J. GUMMER (1) JO no L 175 de 4. 8. 1971, p. 1. Com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 3577/90 (JO no L 353 de 17. 12. 1990, p. 23). (2) Parecer emitido em 30 de Outubro de 1992 (ainda não publicado no Jornal Oficial). ANEXO Ajuda aos produtores de lúpulo em relação à colheita de 1991 Grupo de variedades Montantes da ajuda (ecus/ha) Aromáticas 340 Amargas 340 Outras 340 Estirpes experimentais 340