This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31987D0277
87/277/EEC: Council Decision of 18 May 1987 on the allocation of the catch possibilities for cod in the Spitsbergen and Bear Island area and in Division 3M as defined in the NAFO Convention
87/277/CEE: Decisão do Conselho de 18 de Maio de 1987 relativa à repartição das possibilidades de captura de bacalhau na região de Spitzberg e da ilha dos Ursos na divisão 3 M tal como definida pela Convenção NAFO
87/277/CEE: Decisão do Conselho de 18 de Maio de 1987 relativa à repartição das possibilidades de captura de bacalhau na região de Spitzberg e da ilha dos Ursos na divisão 3 M tal como definida pela Convenção NAFO
JO L 135 de 23.5.1987, p. 29–30
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Este documento foi publicado numa edição especial
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 04/12/1990
87/277/CEE: Decisão do Conselho de 18 de Maio de 1987 relativa à repartição das possibilidades de captura de bacalhau na região de Spitzberg e da ilha dos Ursos na divisão 3 M tal como definida pela Convenção NAFO
Jornal Oficial nº L 135 de 23/05/1987 p. 0029 - 0030
Edição especial finlandesa: Capítulo 4 Fascículo 3 p. 0008
Edição especial sueca: Capítulo 4 Fascículo 3 p. 0008
***** DECISÃO DO CONSELHO de 18 de Maio de 1987 relativa à repartição das possibilidades de captura de bacalhau na região de Spitzberg e da ilha dos Ursos na divisão 3 M tal como definida pela Convenção NAFO (87/277/CEE) O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 170/83 do Conselho, de 25 de Janeiro de 1983, que institui um regime comunitário de conservação e de gestão dos recursos da pesca (1), alterado pelo Acto de Adesão de Espanha e de Portugal, e, nomeadamente, o seu artigo 11º, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando que é conveniente repartir entre os Estados-membros as possibilidades de captura na região de Spitzberg e da ilha dos Ursos (Divisão CIEM II b) e na divisão 3 M da zona de regulamentação definida pela Convenção NAFO, a fim de assegurar uma gestão racional das disponibilidades para a Comunidade; Considerando que, a fim de permitir aos pescadores organizarem a sua actividade numa base estável, se deve proceder à adopção de regras de repartição dessas possibilidades de captura em função da evolução das unidades populacionais em causa; Considerando que a repartição da quota-parte da unidade populacional de bacalhau disponível para a Comunidade na região de Spitzberg e da ilha dos Ursos não prejudica de modo algum os direitos e obrigações decorrentes do Tratado de Paris de 1920, DECIDE: Artigo 1º A repartição das possibilidades de captura de bacalhau na região de Spitzberg e da ilha dos Ursos (CIEM Divisão II b) e na Divisão 3 M da zona de regulamentação definida pela Convenção NAFO é efectuada de acordo com os quadros em anexo. Artigo 2º Os Estados-membros são destinatários da presente decisão. Feito em Bruxelas, em 18 de Maio de 1987. Pelo Conselho O Presidente P. DE KEERSMEAKER (1) JO nº L 24 de 27. 1. 1983, p. 1. ANEXO Bacalhau Spitzberg - Ilha dos Ursos (Divisão CIEM II b) 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // TAC (Em toneladas) // Parte da Comunidade (em toneladas) // Alemanha % // Espanha % // França % // Portugal % // Reino Unido % // Outros Estados- -membros // // // // 1.2.3,7.8 // // PRIMEIRA PARCELA // Percentagem da parte da Comunidade após dedução do montante fixo concedido aos « Outros Estados-membros » // Montante fixo // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // Até 21 000 // 15,31 // 52,15 // 8,61 // 11,01 // 12,92 // 100 t // // // // 1.2.3,7.8 // // SEGUNDA PARCELA // Percentagem da parte da Comunidade após dedução da primeira parcela e do montante concedido aos « Outros Estados-membros » // Montante fixo // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // 21 001 23 100 // // // // // // 250 t // // // // // // // // Percentagem da parte da Comunidade // 700 001 800 000 // 23 101 26 400 // 25,67 // 30,11 // 17,37 // 4,50 // 22,35 // 2 // 800 001 900 000 // 26 401 29 700 // // // // // // 3 // 900 001 1 000 000 // 29 701 33 000 // // // // // // 4 // A partir de 1 000 001 // A partir de 33 001 // // // // // // 5 // // // // // // // // Bacalhau - NAFO 3 M 1.2.3.4.5.6 // // // // // // // // Alemanha % // Espanha % // França % // Portugal % // Reino Unido % // // // // // // // PRIMEIRA PARCELA // // // // // // até 7 500 t // 9,33 // 28,67 // 4,00 // 39,33 // 18,67 // // // // // // // SEGUNDA PARCELA // // // // // // a partir de 7 500 t // 1,76 // 37,81 // 5,38 // 51,97 // 3,08 // // // // // //