MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU - 19 MAART 2014. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 januari 1993 tot regeling van de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke mengsels met het oog op het op de markt brengen of het gebruik ervan.

   FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU - 19 MAART 2014. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 januari 1993 tot regeling van de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke mengsels met het oog op het op de markt brengen of het gebruik ervan.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Number: C-2014/24108 ; Publication date: 2014-04-03 ; Page: 28701-28702

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 213 ОТ 19 СЕПТЕМВРИ 2013 Г. за изменение и допълнение на нормативни актове на Министерския съвет

   ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 213 ОТ 19 СЕПТЕМВРИ 2013 Г. за изменение и допълнение на нормативни актове на Министерския съвет
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 84 ; Publication date: 2013-09-27 ; Page: 00006-00007

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 350/2011 Sb., o chemických látkách a chemických směsích a o změně některých zákonů (chemický zákon)

   Zákon č. 350/2011 Sb., o chemických látkách a chemických směsích a o změně některých zákonů (chemický zákon)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-11-29 Direct text access:

   

2. Vyhláška č. 402/2011 Sb., o hodnocení nebezpečných vlastností chemických látek a chemických směsí a balení a označování nebezpečných chemických směsí

   Vyhláška č. 402/2011 Sb., o hodnocení nebezpečných vlastností chemických látek a chemických směsí a balení a označování nebezpečných chemických směsí
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-12-16

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om klassificering, emballering, mærkning, salg og opbevaring af stoffer og blandinger

   Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om klassificering, emballering, mærkning, salg og opbevaring af stoffer og blandinger
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 1493

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   DE

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Kemikaaliseadus1

   Kemikaaliseadus1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 16.05.2013, 4

2. Ohtlike kemikaalide identifitseerimise, klassifitseerimise, pakendamise ja märgistamise nõuded ning kord1

   Ohtlike kemikaalide identifitseerimise, klassifitseerimise, pakendamise ja märgistamise nõuded ning kord1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTL 2004, 154, 2326

3. Ohtlike kemikaalide arvestuse kord

   Ohtlike kemikaalide arvestuse kord
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTL 2004, 158, 2379

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   EN

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Τροποποίηση των αποφάσεων Α.Χ.Σ. 378/94 (ΦΕΚ 705/ Β΄/20.9.1994) και 265/2002 (Φ.Ε.Κ. 1214/Β΄/19.9.2002) όπως έχουν τροποποιηθεί και ισχύουν, σε εναρμόνιση προς την οδηγία 2013/21/ΕΕ του Συμβουλίου της 13ης Μαΐου 2013 (L 158 της 10.6.2013 σ. 240) «για την προσαρμογή της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας 1999/45/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου στον τομέα του περιβάλλοντος, λόγω της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας.

   Τροποποίηση των αποφάσεων Α.Χ.Σ. 378/94 (ΦΕΚ 705/ Β΄/20.9.1994) και 265/2002 (Φ.Ε.Κ. 1214/Β΄/19.9.2002) όπως έχουν τροποποιηθεί και ισχύουν, σε εναρμόνιση προς την οδηγία 2013/21/ΕΕ του Συμβουλίου της 13ης Μαΐου 2013 (L 158 της 10.6.2013 σ. 240) «για την προσαρμογή της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας 1999/45/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου στον τομέα του περιβάλλοντος, λόγω της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 2127 ; Publication date: 2013-08-28 ; Page: 29525-29527

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Informe transposición sobre apartado 1 del Anexo de la Directiva 2013/21/UE

   Informe transposición sobre apartado 1 del Anexo de la Directiva 2013/21/UE
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 0

2. Orden PRE/2056/2013, de 7 de noviembre, por la que se modifica el anexo VI del Reglamento sobre clasificación, envasado y etiquetado de preparados peligrosos, aprobado por el Real Decreto 255/2003, de 28 de febrero.

   Orden PRE/2056/2013, de 7 de noviembre, por la que se modifica el anexo VI del Reglamento sobre clasificación, envasado y etiquetado de preparados peligrosos, aprobado por el Real Decreto 255/2003, de 28 de febrero.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 268/2013 ; Publication date: 2013-11-08 ; Page: 89948-89949

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté du 14 octobre 2013 modifiant les arrêtés du 20 avril 1994 et du 9 novembre 2004 relatifs à la classification, l’emballage et l’étiquetage des substances et préparations dangereuses du fait de l’adhésion de la Croatie

   Arrêté du 14 octobre 2013 modifiant les arrêtés du 20 avril 1994 et du 9 novembre 2004 relatifs à la classification, l’emballage et l’étiquetage des substances et préparations dangereuses du fait de l’adhésion de la Croatie
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2013-10-25

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   HR

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   IT

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

2. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   IT

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Το Περί Χημικών Ουσιών (Χρήση Κροάτικης Γλώσσας) Διάταγμα 2013.

   Το Περί Χημικών Ουσιών (Χρήση Κροάτικης Γλώσσας) Διάταγμα 2013.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4735 ; Publication date: 2013-11-29 ; Page: 02658-02658

2. Το Περί Χημικών Ουσιών (Χρήση Κροάτικης Γλώσσας) Διάταγμα 2013.

   Το Περί Χημικών Ουσιών (Χρήση Κροάτικης Γλώσσας) Διάταγμα 2013.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4735 ; Publication date: 2013-11-29 ; Page: 02658-02658

3. Το Περί Τροποποίησης του Παραρτήματος ΧΙΙ των περί Χημικών Ουσιών (Ταξινόμηση, Συσκευασία και Επισήμανση Επικίνδυνων Ουσιών και Μειγμάτων) Κανονισμών του 2010, Διάταγμα του 2014.

   Το Περί Τροποποίησης του Παραρτήματος ΧΙΙ των περί Χημικών Ουσιών (Ταξινόμηση, Συσκευασία και Επισήμανση Επικίνδυνων Ουσιών και Μειγμάτων) Κανονισμών του 2010, Διάταγμα του 2014.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4755 ; Publication date: 2014-01-31 ; Page: 00093-00093

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   LV

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2013 m. spalio 21 d. įsakymas Nr. D1-774 „Dėl aplinkos ministro 2006 m. spalio 12 d. įsakymo Nr. D1-462 „Dėl Duomenų ir informacijos apie Lietuvos Respublikoje gaminamas, importuojamas, platinamas, eksportuojamas ir profesionaliai naudojamas chemines medžiagas ir preparatus, jų savybes, galimą poveikį žmogaus sveikatai ir aplinkai teikimo, rinkimo, kaupimo bei tolesnio paskirstymo tvarkos aprašo patvirtinimo“ pakeitimo“

   Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2013 m. spalio 21 d. įsakymas Nr. D1-774 „Dėl aplinkos ministro 2006 m. spalio 12 d. įsakymo Nr. D1-462 „Dėl Duomenų ir informacijos apie Lietuvos Respublikoje gaminamas, importuojamas, platinamas, eksportuojamas ir profesionaliai naudojamas chemines medžiagas ir preparatus, jų savybes, galimą poveikį žmogaus sveikatai ir aplinkai teikimo, rinkimo, kaupimo bei tolesnio paskirstymo tvarkos aprašo patvirtinimo“ pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 111 ; Publication date: 2013-10-24

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement grand-ducal du 22 novembre 2013 remplaçant les annexes II, III et IV de la loi modifiée du 15 juin 1994 – relative à la classification, l’emballage et l’étiquetage des substances dangereuses – modifiant la loi du 11 mars 1981 portant réglementation de la mise sur le marché et de l’emploi de certaines substances et préparations dangereuses.

   Règlement grand-ducal du 22 novembre 2013 remplaçant les annexes II, III et IV de la loi modifiée du 15 juin 1994 – relative à la classification, l’emballage et l’étiquetage des substances dangereuses – modifiant la loi du 11 mars 1981 portant réglementation de la mise sur le marché et de l’emploi de certaines substances et préparations dangereuses.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 215 ; Publication date: 2013-12-10 ; Page: 03866-03866

2. Règlement grand-ducal du 3 octobre 2014 modifiant les annexes de la loi modifiée du 3 août 2005 relative à la classification, à l’emballage et à l’étiquetage des préparations dangereuses.

   Règlement grand-ducal du 3 octobre 2014 modifiant les annexes de la loi modifiée du 3 août 2005 relative à la classification, à l’emballage et à l’étiquetage des préparations dangereuses.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 192 ; Publication date: 2014-10-14 ; Page: 03767-03768

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   HU

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Dangerous Substances (Amendment) Regulations, 2013

   Dangerous Substances (Amendment) Regulations, 2013
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 19,154 ; Publication date: 2013-10-18

2. Dangerous Substances and Preparations(Amendment) Regulations, 2013

   Dangerous Substances and Preparations(Amendment) Regulations, 2013
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 19,154 ; Publication date: 2013-10-18

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Mededeling van de Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport van 11 juli 2013, 131522-106751-VGP houdende de uitvoering van richtlijn 2013/21/EU

   Mededeling van de Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport van 11 juli 2013, 131522-106751-VGP houdende de uitvoering van richtlijn 2013/21/EU
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 20205 ; Publication date: 2013-07-18

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   DE

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 20 kwietnia 2012 r. w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i mieszanin niebezpiecznych oraz niektórych mieszanin

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 20 kwietnia 2012 r. w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i mieszanin niebezpiecznych oraz niektórych mieszanin
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2012/445 ; Publication date: 2012-04-25

1. Ustawa z dnia 25 lutego 2011 r. o substancjach chemicznych i ich mieszaninach

   Ustawa z dnia 25 lutego 2011 r. o substancjach chemicznych i ich mieszaninach
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2011/63/322 ; Publication date: 2011-03-24

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. •Decreto-Lei n.º 155/2013. D.R. n.º 214, Série I de 2013-11-05 Ministério da Economia Procede à segunda alteração ao Decreto-Lei n.º 82/2003, de 23 de abril, transpondo parcialmente a Diretiva n.º 2013/21/UE do Conselho, de 13 de maio de 2013, no que respeita à adaptação da Diretiva n.º 1999/45/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 31 de maio, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados membros respeitantes à classificação, embalagem e rotulagem de preparações perigosas

   •Decreto-Lei n.º 155/2013. D.R. n.º 214, Série I de 2013-11-05 Ministério da Economia Procede à segunda alteração ao Decreto-Lei n.º 82/2003, de 23 de abril, transpondo parcialmente a Diretiva n.º 2013/21/UE do Conselho, de 13 de maio de 2013, no que respeita à adaptação da Diretiva n.º 1999/45/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 31 de maio, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados membros respeitantes à classificação, embalagem e rotulagem de preparações perigosas
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 214 ; Publication date: 2013-11-05 ; Page: 06371-06372

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   RO

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o spremembi Pravilnika o razvrščanju, pakiranju in označevanju nevarnih snovi

   Pravilnik o spremembi Pravilnika o razvrščanju, pakiranju in označevanju nevarnih snovi
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 6/2014 ; Publication date: 2014-01-24 ; Page: 00444-00444

2. Pravilnik o spremembi Pravilnika o razvrščanju, pakiranju in označevanju nevarnih pripravkov

   Pravilnik o spremembi Pravilnika o razvrščanju, pakiranju in označevanju nevarnih pripravkov
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 6/2014 ; Publication date: 2014-01-24 ; Page: 00444-00445

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Výnos Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 4/2013 z 28. októbra 2013, ktorým sa mení a dopĺňa výnos Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 3/2010 z 15. apríla 2010, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o všeobecných požiadavkách na klasifikáciu, označovanie a balenie nebezpečných látok a zmesí

   Výnos Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 4/2013 z 28. októbra 2013, ktorým sa mení a dopĺňa výnos Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 3/2010 z 15. apríla 2010, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o všeobecných požiadavkách na klasifikáciu, označovanie a balenie nebezpečných látok a zmesí
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Vestník Ministerstva hospodárstva SR ; Publication date: 2013-11-15

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   FI

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   SV

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   EN

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary