MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE ET SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT - 10 AOUT 2015. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 19 mars 2004 relatif au miel.

   SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE ET SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT - 10 AOUT 2015. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 19 mars 2004 relatif au miel.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2015-09-14 ; Page: 57609-57610

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. НАРЕДБА ЗА ИЗИСКВАНИЯТА КЪМ ПЧЕЛНИЯ МЕД, ПРЕДНАЗНАЧЕН ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЧОВЕКА

   НАРЕДБА ЗА ИЗИСКВАНИЯТА КЪМ ПЧЕЛНИЯ МЕД, ПРЕДНАЗНАЧЕН ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЧОВЕКА
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 4 ; Publication date: 2023-01-13 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vyhláška č. 76/2003 Sb., kterou se stanoví požadavky pro přírodní sladidla, med, cukrovinky, kakaový prášek a směsi kakaa s cukrem, čokoládu a čokoládové bonbony

   Vyhláška č. 76/2003 Sb., kterou se stanoví požadavky pro přírodní sladidla, med, cukrovinky, kakaový prášek a směsi kakaa s cukrem, čokoládu a čokoládové bonbony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2003-03-27

1. Vyhláška č. 148/2015 Sb., kterou se mění vyhláška č. 76/2003 Sb., kterou se stanoví požadavky pro přírodní sladidla, med, cukrovinky, kakaový prášek a směsi kakaa s cukrem, čokoládu a čokoládové bonbony, ve znění vyhlášky č. 43/2005 Sb.

   Vyhláška č. 148/2015 Sb., kterou se mění vyhláška č. 76/2003 Sb., kterou se stanoví požadavky pro přírodní sladidla, med, cukrovinky, kakaový prášek a směsi kakaa s cukrem, čokoládu a čokoládové bonbony, ve znění vyhlášky č. 43/2005 Sb.
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2015-06-23

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse nr. 774 af 4. juni 2015 om honning

   Bekendtgørelse nr. 774 af 4. juni 2015 om honning
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2015-06-12

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung zur Änderung der Honigverordnung und anderer lebensmittelrechtlicher Vorschriften

   Verordnung zur Änderung der Honigverordnung und anderer lebensmittelrechtlicher Vorschriften
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 27 ; Publication date: 2015-07-08 ; Page: 01090-01091

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Mee koostis- ja kvaliteedinõuded ning toidualase teabe esitamise nõuded1

   Mee koostis- ja kvaliteedinõuded ning toidualase teabe esitamise nõuded1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 25.11.2014, 15

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. SI No 261 of 2015 EUROPEAN COMMUNITIES (MARKETING OF HONEY) (AMENDMENT) REGULATIONS 2015

   SI No 261 of 2015 EUROPEAN COMMUNITIES (MARKETING OF HONEY) (AMENDMENT) REGULATIONS 2015
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: SI No 261 of 2015 ; Publication date: 2015-06-23

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Τροποποίηση του άρθρου 67 “Μέλι” του Κώδικα Τροφίμων και Ποτών (ΚΤΠ) (ΦΕΚ 788/Β΄/31.12.1987) όπως ισχύει, σε εναρμόνιση προς την οδηγία 2014/63/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Συμβουλίου «για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/110/ΕΚ του Συμβουλίου για το μέλι» (ΕΕ L164 της 3.6.2014).

   Τροποποίηση του άρθρου 67 “Μέλι” του Κώδικα Τροφίμων και Ποτών (ΚΤΠ) (ΦΕΚ 788/Β΄/31.12.1987) όπως ισχύει, σε εναρμόνιση προς την οδηγία 2014/63/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Συμβουλίου «για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/110/ΕΚ του Συμβουλίου για το μέλι» (ΕΕ L164 της 3.6.2014).
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 1088 ; Publication date: 2015-06-09 ; Page: 11745-11747

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto 473/2015, de 12 de junio, por el que se modifica el Real Decreto 1049/2003, de 1 de agosto, por el que se aprueba la Norma de calidad relativa a la miel.

   Real Decreto 473/2015, de 12 de junio, por el que se modifica el Real Decreto 1049/2003, de 1 de agosto, por el que se aprueba la Norma de calidad relativa a la miel.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 147/2015 ; Publication date: 2015-06-20 ; Page: 51558-51559

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décret n o 2015-902 du 22 juillet 2015 relatif à l’étiquetage des variétés de miel

   Décret n o 2015-902 du 22 juillet 2015 relatif à l’étiquetage des variétés de miel
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2015-07-24

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o medu

   Pravilnik o medu
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 53/15

1. Pravilnik o izmjenama Pravilnika o medu

   Pravilnik o izmjenama Pravilnika o medu
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 47/17 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. DECRETO LEGISLATIVO 7 gennaio 2016, n. 3. Attuazione della direttiva 2014/63/UE che modifica la direttiva 2001/110/CE concernente il miele.

   DECRETO LEGISLATIVO 7 gennaio 2016, n. 3. Attuazione della direttiva 2014/63/UE che modifica la direttiva 2001/110/CE concernente il miele.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 7 ; Publication date: 2016-01-11 ; Page: 00013-00016

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Οι Περί Μελιού (Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2015.

   Οι Περί Μελιού (Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2015.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4906 ; Publication date: 2015-11-20 ; Page: 02375-02377

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 2015.gada 26.maija Ministru kabineta noteikumi Nr.251 "Kvalitātes, klasifikācijas un papildu marķējuma prasības medum"

   2015.gada 26.maija Ministru kabineta noteikumi Nr.251 "Kvalitātes, klasifikācijas un papildu marķējuma prasības medum"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 103 (5421) ; Publication date: 2015-05-28

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2015 m. balandžio 8 d. įsakymas Nr. 3D-262 'Dėl žemės ūkio ministro 2003 m. rugpjūčio 12 d. įsakymo Nr. 3D-333 „Dėl medaus techninio reglamento patvirtinimo' pakeitimo'

   Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2015 m. balandžio 8 d. įsakymas Nr. 3D-262 'Dėl žemės ūkio ministro 2003 m. rugpjūčio 12 d. įsakymo Nr. 3D-333 „Dėl medaus techninio reglamento patvirtinimo' pakeitimo'
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2015-05391 ; Publication date: 2015-04-08

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement grand-ducal du 31 décembre 2014 modifiant le règlement grand-ducal du 7 juillet 2003 relatif au miel.

   Règlement grand-ducal du 31 décembre 2014 modifiant le règlement grand-ducal du 7 juillet 2003 relatif au miel.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 3 ; Publication date: 2015-01-08 ; Page: 00013-00013

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. A földművelésügyi miniszter 28/2015. (V. 28.) FM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv kötelező előírásairól szóló 152/2009. (XI. 12.) FVM rendelet, valamint a mezőgazdasági biztosítás díjához nyújtott támogatásról szóló 19/2014. (X. 29.) FM rendelet módosításáról

   A földművelésügyi miniszter 28/2015. (V. 28.) FM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv kötelező előírásairól szóló 152/2009. (XI. 12.) FVM rendelet, valamint a mezőgazdasági biztosítás díjához nyújtott támogatásról szóló 19/2014. (X. 29.) FM rendelet módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 06594-06602

1. A vidékfejlesztési miniszter 26/2011. (IV. 7.) VM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv kötelezõ elõírásairól szóló 152/2009. (XI. 12.) FVM rendelet módosításáról

   A vidékfejlesztési miniszter 26/2011. (IV. 7.) VM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv kötelezõ elõírásairól szóló 152/2009. (XI. 12.) FVM rendelet módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 10132-10223

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Honey (Amendment) Regulations, 2015 FOOD SAFETY ACT (CAP. 449)

   Honey (Amendment) Regulations, 2015 FOOD SAFETY ACT (CAP. 449)
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 19460 ; Publication date: 2015-08-04

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wijziging Warenwetbesluit Honing

   Wijziging Warenwetbesluit Honing
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 39

2. Wijziging Warenwetbesluit Honing

   Wijziging Warenwetbesluit Honing
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 39

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. BMG: Verordnung der Bundesministerin für Gesundheit, mit der die Honigverordnung geändert wird

   BMG: Verordnung der Bundesministerin für Gesundheit, mit der die Honigverordnung geändert wird
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: II Nr. 209/2015 ; Publication date: 2015-07-27

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 23 grudnia 2014 r. w sprawie znakowania poszczególnych rodzajów środków spożywczych

   Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 23 grudnia 2014 r. w sprawie znakowania poszczególnych rodzajów środków spożywczych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2015/29 ; Publication date: 2015-01-08

2. Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 29 maja 2015 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych wymagań w zakresie jakości handlowej miodu

   Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 29 maja 2015 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych wymagań w zakresie jakości handlowej miodu
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2015/850 ; Publication date: 2015-06-19

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. DECRETO-LEI N.º 126/2015 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 130/2015, SÉRIE I DE 2015-07-07 Ministério da Agricultura e do Mar Transpõe a Diretiva n.º 2014/63/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 15 de maio de 2014, que altera a Diretiva n.º 2001/110/CE, de 20 de dezembro, relativa ao mel, e procede à primeira alteração ao Decreto-Lei n.º 214/2003, de 18 de setembro

   DECRETO-LEI N.º 126/2015 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 130/2015, SÉRIE I DE 2015-07-07 Ministério da Agricultura e do Mar Transpõe a Diretiva n.º 2014/63/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 15 de maio de 2014, que altera a Diretiva n.º 2001/110/CE, de 20 de dezembro, relativa ao mel, e procede à primeira alteração ao Decreto-Lei n.º 214/2003, de 18 de setembro
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 130 ; Publication date: 2015-07-07 ; Page: 04676-04678

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordinul comun nr.1356/1093/384/2014 al ministrului agriculturii şi dezvoltării rurale, al ministrului sănătăţii şi al președintelui Autorităţii Naţionale pentru Protecţia Consumatorilor privind modificarea şi completarea Ordinului ministrului agriculturii, pădurilor, apelor şi mediului, al ministrului sănătăţii şi al preşedintelui Autorităţii Naţionale pentru Protecţia Consumatorilor nr. 522/798/317/2003 pentru aprobarea Normelor privind denumirea, descrierea, definirea, caracteristicile şi compoziţia mierii

   Ordinul comun nr.1356/1093/384/2014 al ministrului agriculturii şi dezvoltării rurale, al ministrului sănătăţii şi al președintelui Autorităţii Naţionale pentru Protecţia Consumatorilor privind modificarea şi completarea Ordinului ministrului agriculturii, pădurilor, apelor şi mediului, al ministrului sănătăţii şi al preşedintelui Autorităţii Naţionale pentru Protecţia Consumatorilor nr. 522/798/317/2003 pentru aprobarea Normelor privind denumirea, descrierea, definirea, caracteristicile şi compoziţia mierii
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 741 ; Publication date: 2014-10-10 ; Page: 00012-00012

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o medu

   Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o medu
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 9/2015 ; Publication date: 2015-02-13 ; Page: 00622-00622

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vyhláška Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky č. 17/2015 Z. z., ktorou sa mení a dopĺňa vyhláška Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky č. 41/2012 Z. z. o mede v znení vyhlášky č. 106/2012 Z. z.

   Vyhláška Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky č. 17/2015 Z. z., ktorou sa mení a dopĺňa vyhláška Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky č. 41/2012 Z. z. o mede v znení vyhlášky č. 106/2012 Z. z.
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 5 ; Publication date: 2015-02-12

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Maa- ja metsätalousministeriön asetus hunajasta / Jord- och skogsbruksministeriets förordning om honung (392/2015) 09/04/2015

   Maa- ja metsätalousministeriön asetus hunajasta / Jord- och skogsbruksministeriets förordning om honung (392/2015) 09/04/2015
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 392/2015 ; Publication date: 2015-04-14

2. Landskapsförordning om tillämpning på Åland av riksförfattningar om livsmedel och livsmedelshygien (2015/69) 10/09/2015

   Landskapsförordning om tillämpning på Åland av riksförfattningar om livsmedel och livsmedelshygien (2015/69) 10/09/2015
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 2015/69 ; Publication date: 2015-09-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Föreskrifter (LIVFSF 2015:2)om ändring i Livsmedelsverkets föreskrifter (LIVSFS 2003:10) om honung

   Föreskrifter (LIVFSF 2015:2)om ändring i Livsmedelsverkets föreskrifter (LIVSFS 2003:10) om honung
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Livsmedelsverkets författningssamling (LIVSFS) ; Number: LIVSFS 2015:2

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Honey (Scotland) Regulations 2015

   The Honey (Scotland) Regulations 2015
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2015 No. 208 ; Publication date: 2015-05-21

2. The Honey Regulations (Northern Ireland) 2015

   The Honey Regulations (Northern Ireland) 2015
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2015 No. 261 ; Publication date: 2015-05-29

3. The Honey (England) Regulations 2015

   The Honey (England) Regulations 2015
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2015 No. 1348 ; Publication date: 2015-05-30

4. The Honey (Wales) Regulations 2015

   The Honey (Wales) Regulations 2015
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2015 No. 1507 (W. 174) ; Publication date: 2015-07-08