15 de setembro de 2016
ATA DA SESSÃO DE 15 DE SETEMBRO DE 2016

(2017/C 304/04)

Índice

ANEXO I

ANEXO II

Ata da sessão de 15 de setembro de 2016

PRESIDÊNCIA: Dimitrios PAPADIMOULIS

Vice-Presidente

1.   Abertura da sessão

A sessão é aberta às 8 horas.

2.   Entrega de documentos

Foram entregues os seguintes documentos:

3.   Principais objetivos da 17.asessão da Conferência das Partes na Convenção CITES em Joanesburgo (propostas de resolução apresentadas)

Pergunta com pedido de resposta oral (O-000088/2016) apresentada por Norbert Lins, Pavel Poc, Julie Girling, Gerben-Jan Gerbrandy, Younous Omarjee, Keith Taylor e Marco Affronte, em nome da Comissão ENVI, ao Conselho: Principais objetivos da 17.a sessão da Conferência das Partes na convenção CITES em Joanesburgo (África do Sul) (2016/2664(RSP)) (B8-0711/2016)

Pergunta com pedido de resposta oral (O-000089/2016) apresentada por Norbert Lins, Pavel Poc, Julie Girling, Gerben-Jan Gerbrandy, Younous Omarjee, Keith Taylor e Marco Affronte, em nome da Comissão ENVI, à Comissão: Principais objetivos da 17.a sessão da Conferência das Partes na convenção CITES em Joanesburgo (África do Sul) (2016/2664(RSP)) (B8-0712/2016)

O debate realizou-se em 13 de setembro de 2016 (ponto 17 da Ata de 13.9.2016).

Proposta de resolução apresentada nos termos do artigo 128.o, n.o 5, do Regimento, para encerrar o debate:

Votação: ponto 11.9 da Ata de 15.9.2016.

4.   Petições

As petições que se seguem, que foram inscritas na lista geral nas datas abaixo indicadas, foram enviadas à comissão competente nos termos do artigo 215.o, n.o 6, do Regimento:

Em 14 de setembro de 2016

(*) Nome confidencial (*) (n.o 0725/2016); (*) (n.o 0726/2016); (*) (n.o 0727/2016); Ines Tenenti (n.o 0728/2016); (*) (n.o 0729/2016); (*) (n.o 0730/2016); (*) (n.o 0731/2016); (*) (n.o 0732/2016); Ermelinda Pia Maulucci (n.o 0733/2016); (*) (n.o 0734/2016); (*) (n.o 0735/2016); (*) (n.o 0736/2016); (*) (n.o 0737/2016); Susan Begg (n.o 0738/2016); Bengt Johansson (n.o 0739/2016); (*) (n.o 0740/2016); Virginijus Kirsnickas (n.o 0741/2016); Jan-Erik Hansen (n.o 0742/2016); (*) (n.o 0743/2016); (*) (n.o 0744/2016); Juan Antonio Martínez Dapena (n.o 0745/2016); Maria Carmela Monteleone (n.o 0746/2016); (*) (n.o 0747/2016); (*) (n.o 0748/2016); (*) (n.o 0749/2016); Alexandru Gălușcă (N.A.A.C.A.H.R.- Romania) (n.o 0750/2016); (*) (n.o 0751/2016); (*) (n.o 0752/2016); (*) (n.o 0753/2016); (*) (n.o 0754/2016); Elena Nicolaie (n.o 0755/2016); (*) (n.o 0756/2016); José Manuel Martín Álvarez (n.o 0757/2016); (*) (n.o 0758/2016); Félix Blaise (n.o 0759/2016); Juan José Sánchez Artés (n.o 0760/2016); (*) (n.o 0761/2016); (*) (n.o 0762/2016); (*) (n.o 0763/2016); (*) (n.o 0764/2016); Abel Avram (n.o 0765/2016); Alexandru Pârvu (n.o 0766/2016); Edith Hanin (n.o 0767/2016); Patrick Wurmbach (n.o 0768/2016); (*) (n.o 0769/2016); (*) (n.o 0770/2016); (*) (n.o 0771/2016); Jan-Erik Hansen (n.o 0772/2016); Antonio Maria La Scala (n.o 0773/2016); José Manuel Martín Álvarez (n.o 0774/2016); (*) (n.o 0775/2016); (*) (n.o 0776/2016); Rowan Ashe (n.o 0777/2016); Flavio Miccono (n.o 0778/2016); (*) (n.o 0779/2016); Suzanne Taylor Warren (n.o 0780/2016); (*) (n.o 0781/2016); (*) (n.o 0782/2016); (*) (n.o 0783/2016); (*) (n.o 0784/2016); Stephen Putt (n.o 0785/2016); (*) (n.o 0786/2016); Frens Dols (n.o 0787/2016); (*) (n.o 0788/2016); (*) (n.o 0789/2016); Edward Williamson (n.o 0790/2016); Samuel Radisson (n.o 0792/2016); Kevin Diamond (n.o 0793/2016); Marius Miknys (n.o 0794/2016); (*) (n.o 0795/2016); (*) (n.o 0796/2016); Maurice Weemhof (n.o 0797/2016); Leona Bashow (n.o 0798/2016); (*) (n.o 0799/2016); (*) (n.o 0800/2016); David Neville-Smith (n.o 0801/2016); Robert Wasteney (n.o 0802/2016); (*) (n.o 0803/2016); Michael Levey (n.o 0804/2016); John Vannuffel (n.o 0805/2016); Justin Washtell (n.o 0806/2016); (*) (n.o 0807/2016); Denis Hicks (n.o 0808/2016); Shavasti Bebeagua (n.o 0809/2016); (*) (n.o 0810/2016); (*) (n.o 0811/2016); (*) (n.o 0812/2016); Howard Clapp (n.o 0813/2016); Phil McNally (n.o 0814/2016); Simon Collcutt (n.o 0815/2016); Ashley Kovas (n.o 0816/2016); (*) (n.o 0817/2016); (*) (n.o 0818/2016); (*) (n.o 0819/2016); Tristan Coleshaw (n.o 0820/2016); (*) (n.o 0821/2016); Marion Meslin (n.o 0822/2016); (*) (n.o 0823/2016); Luis Pombo (n.o 0824/2016); Emma Wood (n.o 0825/2016); Gail Thomas (n.o 0826/2016); Rodney Harward (n.o 0827/2016); Thomas Attah (n.o 0828/2016); James Leigh (n.o 0829/2016); Stefan Hofbauer (n.o 0830/2016); Leonard Stephenson (n.o 0831/2016); Anthony Melia (n.o 0832/2016); (*) (n.o 0833/2016); (*) (n.o 0834/2016); Nicholas Parkin (n.o 0835/2016); Alison Jenner (n.o 0836/2016); David Risley (n.o 0837/2016); Philip Adams (n.o 0838/2016); Robin Fenwick (n.o 0839/2016); Paul Locker (n.o 0840/2016); Laurel Lindström (n.o 0841/2016); Votisky Péter Zsolt (n.o 0842/2016); Derek Etherington (n.o 0843/2016); Duncan Parker (n.o 0844/2016); Louis John Frederick Ashdown-Hill (n.o 0845/2016); Conrad Brunstrom (n.o 0846/2016); Alan Bretman (n.o 0847/2016); Dave Poole (n.o 0848/2016); (*) (n.o 0849/2016); (*) (n.o 0850/2016); (*) (n.o 0851/2016); Antonino Panebianco (n.o 0852/2016); (*) (n.o 0853/2016); (*) (n.o 0854/2016); (*) (n.o 0855/2016); (*) (n.o 0856/2016); Romina Afrasani (n.o 0857/2016); Oliver Busack (n.o 0858/2016); Oliver Busack (n.o 0859/2016); (*) (n.o 0860/2016); (*) (n.o 0861/2016); (*) (n.o 0862/2016); (*) (n.o 0863/2016); (*) (n.o 0864/2016); (*) (n.o 0865/2016); (*) (n.o 0866/2016); (*) (n.o 0867/2016); (*) (n.o 0868/2016); (*) (n.o 0869/2016); (*) (n.o 0870/2016); (*) (n.o 0871/2016); (*) (n.o 0872/2016); Cristóbal Richart Jurado (n.o 0873/2016); (*) (n.o 0874/2016); (*) (n.o 0875/2016); (*) (n.o 0876/2016); (*) (n.o 0877/2016); Michael Nosworthy (n.o 0878/2016); Sophie Leighton (n.o 0879/2016); (*) (n.o 0880/2016); (*) (n.o 0881/2016); (*) (n.o 0882/2016); Stefanos Giannaris (n.o 0883/2016); (*) (n.o 0884/2016); (*) (n.o 0885/2016); (*) (n.o 0886/2016); (*) (n.o 0887/2016); Elizabeth Alderson (n.o 0888/2016); Claudio Fiorentino (n.o 0889/2016); Gyenizse Sándor (n.o 0890/2016); Elisabeth De Wachter (n.o 0891/2016); (*) (n.o 0892/2016); (*) (n.o 0893/2016); Ion Avram (n.o 0894/2016); Diego Cominelli (n.o 0895/2016); (*) (n.o 0896/2016); Olga Chernikova (n.o 0897/2016); (*) (n.o 0898/2016); Anton Dmytriiev (n.o 0899/2016); (*) (n.o 0900/2016); (*) (n.o 0901/2016); (*) (n.o 0902/2016); (*) (n.o 0903/2016); Matthieu Guillaume Chatelin (n.o 0904/2016); Jutta Felgenträger (n.o 0905/2016); Andrea Chemello (n.o 0906/2016); Ottomar Kreye (n.o 0907/2016); Flavio Miccono (n.o 0908/2016); Myriam Alonso de Caso (n.o 0909/2016); Fabio Pedersoli (n.o 0910/2016); Oliver Busack (n.o 0911/2016); (*) (n.o 0912/2016); (*) (n.o 0913/2016); Dietmar Zwerger (n.o 0914/2016); Andries Brits (n.o 0915/2016); (*) (n.o 0916/2016); Oliver Busack (n.o 0917/2016); (*) (n.o 0918/2016); Massimo Giacomini (n.o 0919/2016); (*) (n.o 0920/2016); (*) (n.o 0921/2016); Paul Spicker (n.o 0922/2016); Corinne Byron-Danuser (n.o 0923/2016); (*) (n.o 0924/2016); (*) (n.o 0925/2016); (*) (n.o 0926/2016); Christopher Alberti (n.o 0927/2016); Matt Lewis-Garner (n.o 0928/2016); Claudine Parayre (n.o 0929/2016); David Hammerstein Mintz (n.o 0930/2016); (*) (n.o 0931/2016); Luca Lazzati (n.o 0932/2016); (*) (n.o 0933/2016); (*) (n.o 0934/2016); (*) (n.o 0935/2016); (*) (n.o 0936/2016); (*) (n.o 0937/2016); (*) (n.o 0938/2016); Gianmarco Prampolini (LEAL Lega AntiVivisezionista) (n.o 0939/2016); Salvatore Preti (n.o 0940/2016); (*) (n.o 0941/2016); Oscar Zarzoso Ayestarán (n.o 0942/2016); Onur Dülger (n.o 0943/2016); (*) (n.o 0944/2016); Francesco Orbitello (n.o 0945/2016); Flavio Miccono (n.o 0946/2016); (*) (n.o 0947/2016); Alessandro Gasparin (n.o 0948/2016); (*) (n.o 0949/2016); Andrew Pawley (n.o 0950/2016); Alberto Ruiz González (n.o 0951/2016); Viv Brown (n.o 0952/2016); Theodora Georgaki (n.o 0953/2016); Paul McCann (n.o 0954/2016); Kristina Howells (n.o 0955/2016); (*) (n.o 0956/2016); (*) (n.o 0957/2016); (*) (n.o 0958/2016); Martín Eduardo Botero (n.o 0959/2016); Massimo D'Elia (n.o 0960/2016); (*) (n.o 0961/2016); (*) (n.o 0962/2016); Oliver Busack (n.o 0963/2016); Oliver Busack (n.o 0964/2016); (*) (n.o 0965/2016); (*) (n.o 0966/2016); (*) (n.o 0967/2016); (*) (n.o 0968/2016); (*) (n.o 0969/2016); Genoveva - Elena Perju (n.o 0970/2016); (*) (n.o 0971/2016); (*) (n.o 0972/2016); (*) (n.o 0973/2016); (*) (n.o 0974/2016); Riccardo Bonsi (c/o V.E.O.S.P.S.S.) (n.o 0975/2016); (*) (n.o 0976/2016); (*) (n.o 0977/2016); Eva Dust (n.o 0978/2016); (*) (n.o 0979/2016); (*) (n.o 0980/2016); Luca Lazzati (n.o 0981/2016); Rosa Rita La Marca (n.o 0982/2016); (*) (n.o 0983/2016); Samuel Martín-Sosa (Ecologistas en Acción) (n.o 0984/2016); Matthias Behnke (n.o 0985/2016); (*) (n.o 0986/2016); (*) (n.o 0987/2016); Gabriele Modeo (n.o 0988/2016); Oliver Busack (n.o 0989/2016); Oliver Busack (n.o 0990/2016); Oliver Busack (n.o 0991/2016); Oliver Busack (n.o 0992/2016); Oliver Busack (n.o 0993/2016); Oliver Busack (n.o 0994/2016); Oliver Busack (n.o 0995/2016); Oliver Busack (n.o 0996/2016); (*) (n.o 0997/2016); Andrew Hickmott (n.o 0998/2016); (*) (n.o 0999/2016); (*) (n.o 1000/2016); (*) (n.o 1001/2016); (*) (n.o 1002/2016); Heiki Lill (n.o 1003/2016); (*) (n.o 1004/2016); Sorayah Van Dorst (n.o 1005/2016); (*) (n.o 1006/2016); (*) (n.o 1007/2016); Oriol Ricart (n.o 1008/2016); Naheed Mushtaq (n.o 1009/2016); Jeremy Mesdouze (n.o 1010/2016); Giovanna Portulano (n.o 1011/2016); Oliver Busack (n.o 1012/2016); (*) (n.o 1013/2016); (*) (n.o 1014/2016); Linda Roland-Danil (n.o 1015/2016); Giulia Robol (n.o 1016/2016).

A petição n.o 0791/2016 foi retirada na sequência da sua retirada pelo próprio peticionário já depois de ter sido registada.

O Presidente comunica que, nos termos do artigo 215.o, n.o 13, do Regimento, enviou, em 14 de setembro de 2016, à comissão competente, as petições apresentadas ao Parlamento Europeu por pessoas singulares ou coletivas que não sejam cidadãos da União Europeia nem tenham a sua residência ou sede social num Estado-Membro.

5.   Regimes de rendimento mínimo na UE (debate)

Pergunta com pedido de resposta oral (O-000087/2016) apresentada por Thomas Händel, em nome da Comissão EMPL, à Comissão: Os regimes de rendimento mínimo na União Europeia (2016/2676(RSP)) (B8-0710/2016)

Thomas Händel desenvolve a pergunta.

Marianne Thyssen (Comissária) responde à pergunta.

Intervenções de Heinz K. Becker, em nome do Grupo PPE, Sergio Gutiérrez Prieto, em nome do Grupo S&D, Arne Gericke, em nome do Grupo ECR, Enrique Calvet Chambon, em nome do Grupo ALDE, Paloma López Bermejo, em nome do Grupo GUE/NGL, Tatjana Ždanoka, em nome do Grupo Verts/ALE, Laura Agea, em nome do Grupo EFDD, Joëlle Mélin, em nome do Grupo ENF, Udo Voigt (Não Inscritos), que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Sven Schulze, Thomas Mann, Jutta Steinruck, Yana Toom, João Pimenta Lopes, Karima Delli, Raymond Finch, Claude Rolin, Georgi Pirinski, Tania González Peñas, Danuta Jazłowiecka, Marita Ulvskog, Anne Sander, Ádám Kósa, Sven Schulze, Sofia Ribeiro, Romana Tomc e Jérôme Lavrilleux.

Intervenções segundo o procedimento «catch the eye» de Marijana Petir, Maria Grapini, Notis Marias, Izaskun Bilbao Barandica, Eleonora Forenza e Michaela Šojdrová.

Intervenção de Marianne Thyssen.

O debate é dado por encerrado.

6.   Aplicação da Diretiva relativa à igualdade no emprego (debate)

Relatório sobre a implementação da Diretiva 2000/78/CE do Conselho, de 27 de novembro de 2000, que estabelece um quadro geral de igualdade de tratamento no emprego e na atividade profissional («Diretiva relativa à igualdade no emprego») [2015/2116(INI)] — Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais. Relatora: Renate Weber (A8-0225/2016)

Renate Weber apresenta o relatório.

Intervenção de Marianne Thyssen (Comissária)

Intervenções de Helga Stevens (relatora do parecer da Comissão LIBE), Michaela Šojdrová (relatora do parecer da Comissão FEMM), David Casa, em nome do Grupo PPE, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Tibor Szanyi, Vilija Blinkevičiūtė, em nome do Grupo S&D, Ulrike Trebesius, em nome do Grupo ECR, Marian Harkin, em nome do Grupo ALDE, Rina Ronja Kari, em nome do Grupo GUE/NGL, Tatjana Ždanoka, em nome do Grupo Verts/ALE, Laura Agea, em nome do Grupo EFDD, Dominique Bilde, em nome do Grupo ENF, Lampros Fountoulis (Não Inscritos), Brando Benifei, Czesław Hoc, Yana Toom e Jana Žitňanská.

Intervenções segundo o procedimento «catch the eye» de Jérôme Lavrilleux, Maria Grapini, Notis Marias, Romana Tomc, Csaba Sógor e Rosa Estaràs Ferragut.

Intervenções de Marianne Thyssen e Renate Weber.

O debate é dado por encerrado.

Votação: ponto 11.13 da Ata de 15.9.2016.

7.   Atividades, impacto e valor acrescentado do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização entre 2007e 2014(debate)

Relatório sobre as atividades, o impacto e o valor acrescentado do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização entre 2007 e 2014 [2015/2284(INI)] — Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais. Relatora: Marian Harkin (A8-0227/2016)

Marian Harkin apresenta o relatório.

Intervenção de Jean-Paul Denanot (relator do parecer da Comissão BUDG).

Intervenção de Marianne Thyssen (Comissária).

PRESIDÊNCIA: Antonio TAJANI

Vice-Presidente

Intervenções de Agnes Jongerius (relatora do parecer da Comissão INTA), Marco Valli (relator do parecer da Comissão CONT), Tamás Deutsch (relator do parecer da Comissão REGI), Vilija Blinkevičiūtė (relatora do parecer da Comissão FEMM), Csaba Sógor, em nome do Grupo PPE, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Tibor Szanyi, Maria Arena, em nome do Grupo S&D, Enrique Calvet Chambon, em nome do Grupo ALDE, Lynn Boylan, em nome do Grupo GUE/NGL, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Steven Woolfe, Monika Vana, em nome do Grupo Verts/ALE, Tim Aker, em nome do Grupo EFDD, Auke Zijlstra, em nome do Grupo ENF, Arne Gericke, em nome do Grupo ECR, Sotirios Zarianopoulos (Não Inscritos), David Casa, Marita Ulvskog e Anneli Jäätteenmäki.

Intervenções segundo o procedimento «catch the eye» de Krzysztof Hetman, Victor Negrescu, Notis Marias e Romana Tomc.

Intervenções de Marianne Thyssen e Marian Harkin.

O debate é dado por encerrado.

Votação: ponto 11.14 da Ata de 15.9.2016.

8.   Debate sobre casos de violação dos direitos humanos, da democracia e do primado do direito (debate)

(Para os títulos e autores das propostas de resolução ver ponto 6 da Ata de 14.9.2016.)

8.1.   Filipinas

Propostas de resolução B8-0990/2016, B8-0992/2016, B8-0994/2016, B8-0999/2016, B8-1002/2016, B8-1004/2016 e B8-1008/2016 (2016/2880(RSP))

Ignazio Corrao, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Hilde Vautmans, Barbara Lochbihler (que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Neena Gill), Pier Antonio Panzeri e Miguel Urbán Crespo apresentam as propostas de resolução.

Intervenções de Csaba Sógor, em nome do Grupo PPE, Josef Weidenholzer, em nome do Grupo S&D, Edouard Ferrand, em nome do Grupo ENF, e Marc Tarabella.

Intervenções segundo o procedimento «catch the eye» de Neena Gill, Notis Marias, Elmar Brok, Ilhan Kyuchyuk e Luke Ming Flanagan.

Intervenção de Christos Stylianides (Comissário).

O debate é dado por encerrado.

Votação: ponto 11.2 da Ata de 15.9.2016.

8.2.   Somália

Propostas de resolução B8-0989/2016, B8-0991/2016, B8-0993/2016, B8-0998/2016, B8-1001/2016, B8-1003/2016 e B8-1007/2016 (2016/2881(RSP))

Ignazio Corrao, Charles Tannock, Tunne Kelam, Dita Charanzová, Jordi Sebastià (que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Doru-Claudian Frunzulică), Pier Antonio Panzeri e Lola Sánchez Caldentey apresentam as propostas de resolução.

Intervenções de Pavel Svoboda, em nome do Grupo PPE, Neena Gill, em nome do Grupo S&D, e Francisco Assis.

Intervenções segundo o procedimento «catch the eye» de Jiří Pospíšil e Notis Marias.

Intervenção de Christos Stylianides (Comissário).

O debate é dado por encerrado.

Votação: ponto 11.3 da Ata de 15.9.2016.

8.3.   Zimbabué

Propostas de resolução B8-0995/2016, B8-0996/2016, B8-0997/2016, B8-1000/2016, B8-1005/2016, B8-1006/2016, B8-1009/2016 e B8-1010/2016 (2016/2882(RSP))

Ignazio Corrao, Anna Elżbieta Fotyga, David McAllister, Charles Goerens, Judith Sargentini, Pier Antonio Panzeri e Marie-Christine Vergiat apresentam as propostas de resolução.

Intervenções de Cristian Dan Preda, em nome do Grupo PPE, Cécile Kashetu Kyenge, em nome do Grupo S&D, Bas Belder, em nome do Grupo ECR, Franz Obermayr, em nome do Grupo ENF, e Monica Macovei.

Intervenções segundo o procedimento «catch the eye» de Jiří Pospíšil e Nicola Caputo.

Intervenção de Christos Stylianides (Comissário).

O debate é dado por encerrado.

Votação: ponto 11.4 da Ata de 15.9.2016.

(A sessão, suspensa às 11h55 enquanto se aguarda o período de votação, é reiniciada às 12 horas.)

PRESIDÊNCIA: Martin SCHULZ

Presidente

9.   Composição do Parlamento

Timothy Kirkhope comunicou por escrito a sua renúncia ao mandato de deputado ao Parlamento Europeu, com efeito a partir de 6 de outubro de 2016.

Nos termos do artigo 4.o, n.os 1 e 3, do Regimento, o Parlamento verifica a abertura da vaga a partir dessa data e informa a autoridade nacional interessada desse facto.

10.   Modificação da ordem do dia

O Presidente comunica que, em conformidade com o Anexo XVI do Regimento, a Conferência dos Presidentes declarou encerrada a audição do comissário indigitado Sir Julian King e decidiu submeter a sua candidatura a uma votação em plenária.

Nos termos do artigo 152.o, n.o 2, do Regimento, o Presidente propõe que a votação da proposta de nomeação de Sir Julian King seja inscrita no período de votação de hoje.

O Parlamento concorda com esta proposta.

A ordem do dia é alterada em conformidade.

11.   Período de votação

Os resultados pormenorizados das votações (alterações, votações em separado, votações por partes…) constam do Anexo «Resultados das votações» à presente ata.

Os resultados das votações nominais, que figuram em anexo à ata, encontram-se disponíveis apenas em versão eletrónica e podem ser consultados no Europarl.

11.1.   Nomeação de um membro da Comissão Europeia — Sir Julian King (votação)

Proposta de decisão do Parlamento Europeu, de 15 de setembro de 2016, que aprova a nomeação de Sir Julian King como Membro da Comissão(C8-0339/2016 — 2016/0812(NLE))

(Maioria requerida: simples) (Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 1) (Votação por escrutínio secreto)

A lista dos participantes na votação figura em anexo à presente ata. (Anexo 1 da Ata de 15.9.2016)

PROPOSTA DE DECISÃO

Aprovado (P8_TA(2016)0348)

O Presidente felicita Sir Julian King pela sua nomeação.

Intervenção de Dominique Martin.

11.2.   Filipinas (votação)

Propostas de resolução B8-0990/2016, B8-0992/2016, B8-0994/2016, B8-0999/2016, B8-1002/2016, B8-1004/2016 e B8-1008/2016 (2016/2880(RSP))

(Maioria requerida: simples) (Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 2)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM RC-B8-0990/2016 (em substituição dos B8-0990/2016, B8-0992/2016, B8-0994/2016, B8-0999/2016, B8-1002/2016, B8-1004/2016 e B8-1008/2016):

apresentada pelos seguintes deputados:

Aprovada (P8_TA(2016)0349)

11.3.   Somália (votação)

Propostas de resolução B8-0989/2016, B8-0991/2016, B8-0993/2016, B8-0998/2016, B8-1001/2016, B8-1003/2016 e B8-1007/2016 (2016/2881(RSP))

(Maioria requerida: simples) (Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 3)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM RC-B8-0989/2016 (em substituição dos B8-0989/2016, B8-0991/2016, B8-0993/2016, B8-0998/2016, B8-1001/2016 e B8-1003/2016):

apresentada pelos seguintes deputados:

Aprovada (P8_TA(2016)0350)

(A proposta de resolução B8-1007/2016 caduca.)

11.4.   Zimbabué (votação)

Propostas de resolução B8-0995/2016, B8-0996/2016, B8-0997/2016, B8-1000/2016, B8-1005/2016, B8-1006/2016, B8-1009/2016 e B8-1010/2016 (2016/2882(RSP))

(Maioria requerida: simples) (Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 4)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM RC-B8-0995/2016 (em substituição dos B8-0995/2016, B8-0996/2016, B8-0997/2016, B8-1000/2016, B8-1005/2016, B8-1006/2016 e B8-1010/2016):

apresentada pelos seguintes deputados:

Aprovada (P8_TA(2016)0351)

(A proposta de resolução B8-1009/2016 caduca.)

PRESIDÊNCIA: Anneli JÄÄTTEENMÄKI

Vice-Presidente

11.5.   Documento de viagem europeu para o regresso dos nacionais de países terceiros em situação irregular ***I (votação)

Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo a um documento de viagem europeu para o regresso dos nacionais de países terceiros em situação irregular [COM(2015)0668 — C8-0405/2015 — 2015/0306(COD)] — Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos. Relator: Jussi Halla-aho (A8-0201/2016)

(Maioria requerida: simples) (Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 5)

PROPOSTA DA COMISSÃO E ALTERAÇÕES

Aprovadas com alterações (P8_TA(2016)0352)

PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA

Aprovado (P8_TA(2016)0352)

11.6.   Prospeto a publicar em caso de oferta pública de valores mobiliários ou da sua admissão à negociação ***I (votação)

Relatório sobre a proposta de Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao prospeto a publicar em caso de oferta pública de valores mobiliários ou da sua admissão à negociação [COM(2015)0583 — C8-0375/2015 — 2015/0268(COD)] — Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários. Relator: Petr Ježek (A8-0238/2016)

(Maioria requerida: simples) (Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 6)

PROPOSTA DA COMISSÃO E ALTERAÇÕES

Aprovadas com alterações (P8_TA(2016)0353)

Petr Ježek (relator) propõe o adiamento da votação do projeto de resolução legislativa nos termos do artigo 61.o, n.o 2, do Regimento.

O Parlamento aprova a proposta. A questão é, por conseguinte, considerada como reenviada à comissão competente para que proceda diretamente às negociações interinstitucionais com base no mandato adotado.

Intervenções:

Ernest Urtasun apresenta uma alteração oral ao artigo 36.o, n.o 2, após a alínea c), que não é aceite dado que mais de 40 deputados se opuseram a que fosse tomada em consideração.

11.7.   Asilo: medidas provisórias em benefício da Itália e da Grécia * (votação)

Relatório sobre a proposta de decisão do Conselho que altera a Decisão (UE) 2015/1601 do Conselho, de 22 de setembro de 2015, que estabelece medidas provisórias no domínio da proteção internacional a favor da Itália e da Grécia [COM(2016)0171 — C8-0133/2016 — 2016/0089(NLE)] — Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos. Relatora: Ska Keller (A8-0236/2016)

(Maioria requerida: simples) (Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 7)

PROPOSTA DA COMISSÃO E ALTERAÇÕES

Aprovadas com alterações (P8_TA(2016)0354)

PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA

Aprovado (P8_TA(2016)0354)

11.8.   Orientações para as políticas de emprego dos Estados-Membros * (votação)

Relatório sobre a proposta de decisão do Conselho relativa às orientações para as políticas de emprego dos Estados-Membros [COM(2016)0071 — C8-0098/2016 — 2016/0043(NLE)] — Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais. Relatora: Laura Agea (A8-0247/2016)

(Maioria requerida: simples) (Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 8)

PROPOSTA DA COMISSÃO E ALTERAÇÕES

Aprovadas com alterações (P8_TA(2016)0355)

PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA

Aprovado (P8_TA(2016)0355)

11.9.   Principais objetivos da 17.asessão da Conferência das Partes na Convenção CITES em Joanesburgo (votação)

Proposta de resolução B8-0987/2016 (2016/2664(RSP))

(Maioria requerida: simples) (Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 9)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovada (P8_TA(2016)0356)

11.10.   Aplicação da Diretiva «Serviços Postais»(votação)

Relatório sobre a aplicação da Diretiva Serviços Postais [2016/2010(INI)] — Comissão dos Transportes e do Turismo. Relator: Markus Ferber (A8-0254/2016)

(Maioria requerida: simples) (Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 10)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovada (P8_TA(2016)0357)

11.11.   Acesso das PME ao financiamento e diversificação das fontes de financiamento das PME na União dos Mercados de Capitais (votação)

Relatório sobre o acesso das pequenas e médias empresas ao financiamento e a diversificação das fontes de financiamento das PME na União dos Mercados de Capitais [2016/2032(INI)] — Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários. Relator: Othmar Karas (A8-0222/2016)

(Maioria requerida: simples) (Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 11)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovada (P8_TA(2016)0358)

11.12.   Qual a melhor forma de aproveitar o potencial de criação de emprego das PME? (votação)

Relatório sobre a melhor forma de aproveitar o potencial de criação de emprego das pequenas e médias empresas (PME) [2015/2320(INI)] — Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais. Relator: Zdzisław Krasnodębski (A8-0248/2016)

(Maioria requerida: simples) (Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 12)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovada (P8_TA(2016)0359)

Intervenções:

Zdzisław Krasnodębski (relator) apresenta uma alteração oral ao n.o 18. A alteração oral é aprovada.

11.13.   Aplicação da Diretiva relativa à igualdade no emprego (votação)

Relatório sobre a implementação da Diretiva 2000/78/CE do Conselho, de 27 de novembro de 2000, que estabelece um quadro geral de igualdade de tratamento no emprego e na atividade profissional («Diretiva relativa à igualdade no emprego») [2015/2116(INI)] — Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais. Relatora: Renate Weber (A8-0225/2016)

(Maioria requerida: simples) (Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 13)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovada (P8_TA(2016)0360)

11.14.   Atividades, impacto e valor acrescentado do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização entre 2007 e 2014(votação)

Relatório sobre as atividades, o impacto e o valor acrescentado do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização entre 2007 e 2014 [2015/2284(INI)] — Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais. Relatora: Marian Harkin (A8-0227/2016)

(Maioria requerida: simples) (Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 14)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovada (P8_TA(2016)0361)

12.   Declarações de voto

Declarações de voto por escrito:

As declarações de voto apresentadas por escrito nos termos do artigo 183.o do Regimento figuram no relato integral da presente sessão.

Declarações de voto orais:

Relatório Jussi Halla-aho — A8-0201/2016

Daniel Hannan, Jiří Pospíšil, Peter Jahr e Seán Kelly

Relatório Ska Keller — A8-0236/2016

Jiří Pospíšil, Peter Jahr e Stanislav Polčák

Relatório Laura Agea — A8-0247/2016

Seán Kelly

Principais objetivos da 17.a sessão da Conferência das Partes na Convenção CITES em Joanesburgo — (2016/2664(RSP)) — B8-0987/2016

Emma McClarkin e Jiří Pospíšil

Relatório Markus Ferber — A8-0254/2016

Jiří Pospíšil e Seán Kelly

Relatório Othmar Karas — A8-0222/2016

Jiří Pospíšil e Seán Kelly

Relatório Zdzisław Krasnodębski — A8-0248/2016

Thomas Mann, Csaba Sógor e Danuta Jazłowiecka

Relatório Renate Weber — A8-0225/2016

Danuta Jazłowiecka

Relatório Marian Harkin — A8-0227/2016

Danuta Jazłowiecka e Seán Kelly.

13.   Correções e intenções de voto

As correções e intenções de voto encontram-se no sítio Europarl, «Plenário», «Votações», «Resultados das votações» (Resultados da votação por chamada nominal) e na versão impressa do anexo «Resultados da votação nominal».

A versão eletrónica em Europarl será atualizada regularmente durante um período máximo de duas semanas a contar do dia da votação.

Findo este prazo, a lista das correções e intenções de voto será encerrada para fins de tradução e de publicação no Jornal Oficial.

(A sessão, suspensa às 13h05, é reiniciada às 15h05.)

PRESIDÊNCIA: Anneli JÄÄTTEENMÄKI

Vice-Presidente

14.   Aprovação da ata da sessão anterior

A ata da sessão anterior é aprovada.

15.   Interpretação do Regimento

A interpretação do artigo 61.o, n.o 2, do Regimento, aprovada pela Comissão dos Assuntos Constitucionais, foi comunicada na sessão plenária de ontem (ponto 8 da Ata de 14.9.2016).

Esta interpretação será considerada aprovada (P8_TA(2016)0362) caso não seja objeto de oposição por parte de um grupo político ou de um mínimo de quarenta deputados (artigo 226.o, n.o 3, do Regimento).

16.   Posições do Conselho em primeira leitura

A Presidente comunica, nos termos do artigo 64.o, n.o 1, do Regimento, que recebeu do Conselho a seguinte posição, e as razões que o levaram a aprová-la, bem como a posição da Comissão sobre:

O prazo de três meses de que o Parlamento dispõe para se pronunciar começa, portanto, a correr amanhã, 16 de setembro de 2016.

Intervenção de Dominique Bilde para um assunto de natureza pessoal na sequência da intervenção de Jérôme Lavrilleux no debate desta manhã sobre a Aplicação da Diretiva relativa à igualdade no emprego (ver ponto 6 da Ata de 15.9.2016)

17.   Viciação de resultados (debate)

Pergunta com pedido de resposta oral (O-000102/2016) apresentada por Silvia Costa à Comissão: Viciação de resultados (2016/2873(RSP)) (B8-0714/2016)

Silvia Costa desenvolve a pergunta.

Intervenções de Bogdan Brunon Wenta, em nome do Grupo PPE, Nicola Caputo, em nome do Grupo S&D, Emma McClarkin, em nome do Grupo ECR, Yana Toom, em nome do Grupo ALDE, Ernest Maragall, em nome do Grupo Verts/ALE, Isabella Adinolfi, em nome do Grupo EFDD, Michaela Šojdrová, Andrejs Mamikins e Angel Dzhambazki.

PRESIDÊNCIA: Ryszard CZARNECKI

Vice-Presidente

Intervenções de Ivan Jakovčić, Seán Kelly, James Nicholson e Ruža Tomašić.

Intervenção segundo o procedimento «catch the eye» de Karol Karski.

Tibor Navracsics (Comissário) responde à pergunta.

O debate é dado por encerrado.

18.   Decisões sobre determinados documentos

Decisão de elaborar relatórios de iniciativa (artigo 52.o do Regimento) (Na sequência da decisão da Conferência dos Presidentes de 7 de julho de 2016)

Modificações das consultas às comissões competentes (artigo 53.o do Regimento)

Comissões associadas (artigo 54.o do Regimento) (Na sequência da decisão da Conferência dos Presidentes de 7 de julho de 2016)

Decisão de aplicar o processo de reuniões conjuntas das comissões (artigo 55.o do Regimento) (Na sequência da decisão da Conferência dos Presidentes de 7 de julho de 2016)

Modificação de títulos (Na sequência da decisão da Conferência dos Presidentes de 7 de julho de 2016)

Modificações do «Regimento»

19.   Transmissão dos textos aprovados na presente sessão

Nos termos do artigo 192.o, n.o 2, do Regimento, a ata da presente sessão será submetida à aprovação do Parlamento no início da próxima sessão.

Com o acordo do Parlamento, os textos aprovados serão transmitidos de imediato aos respetivos destinatários.

20.   Calendário das próximas sessões

As próximas sessões terão lugar de 3 a 6 de outubro de 2016.

21.   Interrupção da sessão

A sessão do Parlamento Europeu é interrompida.

A sessão é encerrada às 16h05.