12003TN02/16/D

D. CONTROLO DA POLUIÇÃO INDUSTRIAL E GESTÃO DE RISCOS

1. 31997 L 0068: Directiva 97/68/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de Dezembro de 1997, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes a medidas contra a emissão de poluentes gasosos e de partículas pelos motores de combustão interna a instalar em máquinas móveis não rodoviárias (JO L 59 de 27.2.1998, p. 1), alterada por:

- 32001 L 0063: Directiva 2001/63/CE da Comissão, de 17.8.2001 (JO L 227 de 23.8.2001, p. 41).

No ponto 1 do Anexo VII, a lista da Secção 1 é substituída pela seguinte:

"1 | para a Alemanha |

2 | para a França |

3 | para a Itália |

4 | para os Países Baixos |

5 | para a Suécia |

6 | para a Bélgica |

7 | para a Hungria |

8 | para a República Checa |

9 | para a Espanha |

11 | para o Reino Unido |

12 | para a Áustria |

13 | para o Luxemburgo |

17 | para a Finlândia |

18 | para a Dinamarca |

20 | para a Polónia |

21 | para Portugal |

23 | para a Grécia |

24 | para a Irlanda |

26 | para a Eslovénia |

27 | para a Eslováquia |

29 | para a Estónia |

32 | para a Letónia |

36 | para a Lituânia |

CY | para Chipre |

MT | para Malta" |

.

2. 32001 L 0080: Directiva 2001/80/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de Outubro de 2001, relativa à limitação das emissões para a atmosfera de certos poluentes provenientes de grandes instalações de combustão (OJ L 309 de 27.11.2001, p. 1).

a) Ao Anexo I é aditado o seguinte, entre as entradas relativas à Bélgica e à Dinamarca

"República Checa | 1408 | 919 | 303 | 155 | -35 | -79 | -89 | -35 | -79 | -89" |

e, entre as entradas relativas à Alemanha e à Grécia:

"Estónia | 240 | 123 | 91 | 76 | -49 | -62 | -68 | -49 | -62 | -68" |

e, entre as entradas relativas à Itália e ao Luxemburgo:

"Chipre | 17 | 29 | 32 | 34 | +71 | +88 | +100 | +71 | +88 | +100 |

Letónia | 60 | 40 | 30 | 25 | -30 | -50 | -60 | -30 | -50 | -60 |

Lituânia | 163 | 52 | 64 | 75 | -68 | -61 | -54 | -68 | -61 | -54" |

e, entre as entradas relativas ao Luxemburgo e aos Países Baixos:

"Hungria | 720 | 429 | 448 | 360 | -40 | -38 | -50 | -40 | -38 | -50 |

Malta | 12 | 13 | 17 | 14 | +14 | +51 | +17 | +14 | +51 | +17" |

e, entre as entradas relativas a Portugal e ao Reino Unido:

"Polónia | 2087 | 1454 | 1176 | 1110 | -30 | -44 | -47 | -30 | -44 | -47 |

Eslovénia | 125 | 122 | 98 | 49 | -2 | -22 | -61 | -2 | -22 | -61 |

Eslováquia | 450 | 177 | 124 | 86 | -60 | -72 | -81 | -60 | -72 | -81" |

b) Ao Anexo II é aditado o seguinte, entre as entradas relativas à Bélgica e à Dinamarca:

"República Checa | 403 | 228 | 113 | -43 | -72 | -43 | -72" |

e, entre as entradas relativas à Alemanha e à Grécia:

"Estónia | 20 | 10 | 12 | -52 | -40 | -52 | -40" |

e, entre as entradas relativas à Itália e ao Luxemburgo:

"Chipre | 3 | 5 | 6 | +67 | +100 | +67 | +100 |

Letónia | 10 | 10 | 9 | -4 | -10 | -4 | -10 |

Lituânia | 21 | 8 | 11 | -62 | -48 | -62 | -48" |

e, entre as entradas relativas ao Luxemburgo e aos Países Baixos:

"Hungria | 68 | 33 | 34 | -51 | -49 | -51 | -49 |

Malta | 1,7 | 7 | 2,5 | +299 | +51 | +299 | +51" |

e, entre as entradas relativas a Portugal e ao Reino Unido:

"Polónia | 698 | 426 | 310 | -39 | -56 | -39 | -56 |

Eslovénia | 17 | 15 | 16 | -12 | -6 | -12 | -6 |

Eslováquia | 141 | 85 | 46 | -40 | -67 | -40 | -67" |

3. 32001 L 0081: Directiva 2001/81/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de Outubro de 2001, relativa ao estabelecimento de valores-limite nacionais de emissão de determinados poluentes atmosféricos (JO L 309 de 27.11.2001, p. 22)

a) O Anexo I é substituído pelo seguinte:

"ANEXO I

Valores-limite nacionais de emissão aplicáveis ao SO2, NOx, COVe NH3, a cumprir até 2010 [1]

País | SO2 Quilotoneladas | NOx Quilotoneladas | COV Quilotoneladas | NH3 Quilotoneladas |

Bélgica | 99 | 176 | 139 | 74 |

República Checa [2] | 265 | 286 | 220 | 80 |

Dinamarca | 55 | 127 | 85 | 69 |

Alemanha | 520 | 1051 | 995 | 550 |

Estónia [2] | 100 | 60 | 49 | 29 |

Grécia | 523 | 344 | 261 | 73 |

Espanha | 746 | 847 | 662 | 353 |

França | 375 | 810 | 1050 | 780 |

Irlanda | 42 | 65 | 55 | 116 |

Itália | 475 | 990 | 1159 | 419 |

Chipre [2] | 39 | 23 | 14 | 09 |

Letónia [2] | 101 | 61 | 136 | 44 |

Lituânia [2] | 145 | 110 | 92 | 84 |

Luxemburgo | 4 | 11 | 9 | 7 |

Hungria [2] | 500 | 198 | 137 | 90 |

Malta [2] | 9 | 8 | 12 | 3 |

Países Baixos | 50 | 260 | 185 | 128 |

Áustria | 39 | 103 | 159 | 66 |

Polónia [2] | 1397 | 879 | 800 | 468 |

Portugal | 160 | 250 | 180 | 90 |

Eslovénia [2] | 27 | 45 | 40 | 20 |

Eslováquia [2] | 110 | 130 | 140 | 39 |

Finlândia | 110 | 170 | 130 | 31 |

Suécia | 67 | 148 | 241 | 57 |

Reino Unido | 585 | 1167 | 1200 | 297 |

CE 25 | 6543 | 8319 | 8150 | 3976 |

"

b) No Anexo II, o quadro é substituído pelo seguinte:

"

| SO2 Quilotoneladas | NOx Quilotoneladas | COV Quilotoneladas |

CE 25 [46] | 6176 | 7558 | 6980 |

"

4. 32001 R 0761: Regulamento (CE) n.o 761/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 19 de Março de 2001, que permite a participação voluntária de organizações num sistema comunitário de ecogestão e auditoria (EMAS) (JO L 114 de 24.4.2001, p. 1).

a) Ao Anexo I, na rubrica "Lista dos organismos nacionais de normalização", é aditado o seguinte, entre as entradas relativas à Bélgica e à Dinamarca:

"CZ: Rada programu EMAS"

,

e, entre as entradas relativas à Alemanha e à Grécia:

"EE: EVS (Eesti Standardikeskus)"

,

e, entre as entradas relativas à Itália e ao Luxemburgo:

"CY: Κυπριακός Οργανισμός Προώθησης Ποιότητας

LV: LATAK (Latvijas Nacionālais Akreditācijas birojs)

LT: LST (Lietuvos standartizacijos departamentas)"

e, entre as entradas relativas ao Luxemburgo e aos Países Baixos:

"HU: MSZT (Magyar Szabványügyi Testület)

MT: MSA (Awtorita'Maltija dwar l-Istandards/Malta Standards Authority)"

e, entre as entradas relativas à Áustria e a Portugal:

"PL: PKN (Polski Komitet Normalizacyjny)"

e, entre as entradas relativas a Portugal e à Finlândia:

"SI: SIST (Slovenský inštitut za standardizacijo)

SK: SÚTN (Slovenský ústav technickej normalizácie)"

.

b) No Anexo IV, o texto a seguir ao logotipo é substituído pelo seguinte:

"O logotipo pode ser utilizado por uma organização registada no EMAS em qualquer das 20 línguas desde que sejam utilizadas as seguintes expressões:

| Versão 1 | Versão 2 |

Espanhol: | "Gestión ambiental verificada" | "información validada" |

Checo: | "ověřený systém environmentálního řízení" | "platná informace" |

Dinamarquês: | "verificeret miljøledelse" | "bekræftede oplysninger" |

Alemão: | "geprüftes Umweltmanagement" | "geprüfte Information" |

Estónio: | "tõestatud keskkonnajuhtimine" | "kinnitatud informatsioon" |

Grego: | "επιθεωρημένη περιβαλλοντική διαχείριση" | "επικυρωμένες πληροφορίες" |

Francês: | "Management environnemental vérifié" | "information validée" |

Italiano: | "Gestione ambientale verificata" | "informazione convalidata" |

Letão: | "verificēta vides vadība" | "apstiprināta informācija" |

Lituano: | "įvertinta aplinkosaugos vadyba" | "patvirtinta informacija" |

Húngaro: | "hitelesített környezetvédelmi vezetési rendszer" | "hitelesített információ" |

Maltês: | "Immaniġġjar Ambjentali Verifikat" | "Informazzjoni Konvalidata" |

Neerlandês: | "Geverifieerd milieuzorgsysteem" | "gevalideerde informatie" |

Polaco: | "zweryfikowany system zarządzania środowiskowego" | "informacja potwierdzona" |

Português: | "Gestão ambiental verificada" | "informação validada" |

Eslovaco: | "overený systém environmentálneho riadenia" | "platná informácia" |

Esloveno: | "Preverjen sistem ravnanja z okoljem" | "preverjene informacije" |

Finlandês: | "vahvistettu ympäristöasioiden hallinta" | "vahvistettua tietoa" |

Sueco: | "Kontrollerat miljöledningssystem" | "godkänd information" |

Ambas as versões do logotipo devem apresentar sempre o número de registo da organização.

O logotipo deve ser utilizado de uma das seguintes formas:

- em três cores (Pantone No. 355 Verde; Pantone No. 109 Amarelo; Pantone No. 286 Azul),

- preto sobre fundo branco ou

- branco sobre fundo preto."

.

[1] Estes valores-limite nacionais de emissão foram definidos para responder em termos gerais aos objectivos ambientais intermédios constantes do artigo 5.o. Espera-se que a observância destes objectivos resulte numa redução da eutrofização dos solos tal que a superfície comunitária com deposições de nutrientes azotados superiores às cargas críticas seja reduzida em cerca de 30 % relativamente à situação em 1990.

[2] Estes valores-limite de emissão nacionais são temporários e não afectam a revisão a que se refere o artigo 10.o da presente directiva, que deverá estar concluída em 2004.

[46] Estes valores-limite de emissão nacionais são temporários e não afectam a revisão a que se refere o artigo 10.o da presente directiva, que deverá estar concluída em 2004.

--------------------------------------------------