EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0850
2004/850/EC: Commission Decision of 3 December 2004 amending Annexes I and II to Decision 2002/308/EC establishing lists of approved zones and approved farms with regard to one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) (notified under document number C(2004) 4553)Text with EEA relevance
2004/850/CE: Decisão da Comissão, de 3 de Dezembro de 2004, que altera os anexos I e II da Decisão 2002/308/CE que estabelece as listas das zonas aprovadas e das explorações aprovadas no que diz respeito a uma ou mais doenças dos peixes, nomeadamente a septicemia hemorrágica viral (SHV) e a necrose hematopoética infecciosa (NHI) [notificada com o número C(2004) 4553]Texto relevante para efeitos do EEE
2004/850/CE: Decisão da Comissão, de 3 de Dezembro de 2004, que altera os anexos I e II da Decisão 2002/308/CE que estabelece as listas das zonas aprovadas e das explorações aprovadas no que diz respeito a uma ou mais doenças dos peixes, nomeadamente a septicemia hemorrágica viral (SHV) e a necrose hematopoética infecciosa (NHI) [notificada com o número C(2004) 4553]Texto relevante para efeitos do EEE
JO L 368 de 15.12.2004, p. 28–47
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/07/2009; revog. impl. por 32009D0177
|
15.12.2004 |
PT |
Jornal Oficial da União Europeia |
L 368/28 |
DECISÃO DA COMISSÃO
de 3 de Dezembro de 2004
que altera os anexos I e II da Decisão 2002/308/CE que estabelece as listas das zonas aprovadas e das explorações aprovadas no que diz respeito a uma ou mais doenças dos peixes, nomeadamente a septicemia hemorrágica viral (SHV) e a necrose hematopoética infecciosa (NHI)
[notificada com o número C(2004) 4553]
(Texto relevante para efeitos do EEE)
(2004/850/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Directiva 91/67/CEE do Conselho, de 28 de Janeiro de 1991, relativa às condições de polícia sanitária que regem a introdução no mercado de animais e produtos da aquicultura (1), nomeadamente os artigos 5.o e 6.o,
Considerando o seguinte:
|
(1) |
A Decisão 2002/308/CE da Comissão (2) estabelece as listas das zonas aprovadas e das explorações piscícolas aprovadas situadas em zonas não aprovadas no que diz respeito a determinadas doenças dos peixes. |
|
(2) |
A Áustria, a Alemanha, a Itália e a Espanha apresentaram as justificações para a obtenção do estatuto de explorações aprovadas situadas em zonas não aprovadas, no que diz respeito à SHV e à NHI, para determinadas explorações situadas nos respectivos territórios. A documentação apresentada para as explorações em questão mostra que os requisitos do artigo 6.o da Directiva 91/67/CEE são satisfeitos. Assim, essas explorações qualificam-se para o estatuto de exploração aprovada situada numa zona não aprovada e devem ser aditadas à lista correspondente. |
|
(3) |
A Itália notificou a presença de SHV numa parte de uma zona continental anteriormente considerada indemne da doença. A zona já não satisfaz, portanto, os requisitos do artigo 5.o da Directiva 91/67/CEE. O estatuto aprovado para a zona continental no que respeita à SHV deve, por conseguinte, ser revogado. |
|
(4) |
A Decisão 2002/308/CE deve, pois, ser alterada em consequência. |
|
(5) |
As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal, |
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
A Decisão 2002/308/CE é alterada da seguinte forma:
|
1) |
O anexo I é substituído pelo texto do anexo I da presente decisão. |
|
2) |
O anexo II é substituído pelo texto do anexo II da presente decisão. |
Artigo 2.o
Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 3 de Dezembro de 2004.
Pela Comissão
Markos KYPRIANOU
Membro da Comissão
(1) JO L 46 de 19.2.1991, p. 1. Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 806/2003 (JO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
(2) JO L 106 de 23.4.2002, p. 28. Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2004/373/CE (JO L 118 de 23.4.2004, p. 49).
ANEXO I
«ANEXO I
Zonas aprovadas no que diz respeito a doenças dos peixes, nomeadamente a septicemia hemorrágica viral (SHV) ou a necrose hematopoética infecciosa (NHI)
1.A. Zonas na Dinamarca aprovadas no que diz respeito à SHV (1)
|
— |
Hansted Å |
|
— |
Hovmølle Å |
|
— |
Grenå |
|
— |
Treå |
|
— |
Alling Å |
|
— |
Kastbjerg |
|
— |
Villestrup Å |
|
— |
Korup Å |
|
— |
Sæby Å |
|
— |
Elling Å |
|
— |
Uggerby Å |
|
— |
Lindenborg Å |
|
— |
Øster Å |
|
— |
Hasseris Å |
|
— |
Binderup Å |
|
— |
Vidkær Å |
|
— |
Dybvad Å |
|
— |
Bjørnsholm Å |
|
— |
Trend Å |
|
— |
Lerkenfeld Å |
|
— |
Vester Å |
|
— |
Lønnerup med tilløb |
|
— |
Slette Å |
|
— |
Bredkær Bæk |
|
— |
Vandløb til Kilen |
|
— |
Resenkær Å |
|
— |
Klostermølle Å |
|
— |
Hvidbjerg Å |
|
— |
Knidals Å |
|
— |
Spang Å |
|
— |
Simested Å |
|
— |
Skals Å |
|
— |
Jordbro Å |
|
— |
Fåremølle Å |
|
— |
Flynder Å |
|
— |
Damhus Å |
|
— |
Karup Å |
|
— |
Gudenåen |
|
— |
Halkær Å |
|
— |
Storåen |
|
— |
Århus Å |
|
— |
Bygholm Å |
|
— |
Grejs Å |
|
— |
Ørum Å |
1.B. Zonas na Dinamarca aprovadas no que diz respeito à NHI
|
— |
Dinamarca (2). |
2. Zonas na Alemanha aprovadas no que diz respeito à SHV e à NHI
2.1. BADEN-WÜRTTEMBERG (3)
|
— |
Isenburger Tal, desde a nascente até à zona de descarga de água da exploração Falkenstein, |
|
— |
Eyach e os seus afluentes, desde as nascentes até ao primeiro açude a jusante, situado perto da cidade de Haigerloch, |
|
— |
Andelsbach e os seus afluentes, desde as nascentes até à turbina próximo da cidade de Krauchenwies, |
|
— |
Lauchert e os seus afluentes, desde as nascentes até ao obstáculo da turbina perto da cidade de Sigmaringendorf, |
|
— |
Grosse Lauter e os seus afluentes, desde as nascentes até ao obstáculo da cascata próxima de Lauterach, |
|
— |
Wolfegger Aach e os seus afluentes, desde as nascentes até ao obstáculo da cascata próxima de Baienfurth, |
|
— |
A bacia hidrográfica de ENZ, constituída por Grosse Enz, Kleine Enz e Eyach, desde as nascentes até à barragem intransponível no centro de Neuenbürg. |
3. Zonas em Espanha aprovadas no que diz respeito à SHV e à NHI
3.1. REGIÃO: PRINCIPADO DAS ASTÚRIAS
Zonas continentais
|
— |
Todas as bacias hidrográficas das Astúrias. |
Zonas costeiras
|
— |
Toda a costa das Astúrias. |
3.2. REGIÃO: COMUNIDADE AUTÓNOMA DA GALIZA
Zonas continentais
|
— |
As bacias hidrográficas da Galiza:
|
Zonas costeiras
|
— |
A zona costeira da Galiza, da foz do rio Eo (Isla Pancha) até Punta Picos (foz do rio Miño). |
3.3. REGIÃO: COMUNIDADE AUTÓNOMA DE ARAGÃO
Zonas continentais
|
— |
A bacia hidrográfica do rio Ebro, desde a nascente até à barragem de Mequinenza, na Comunidade de Aragão, |
|
— |
Rio Isuela, desde a nascente até à barragem de Arguis, |
|
— |
Rio Flúmen, da sua nascente até à barragem de Santa María de Belsue, |
|
— |
Rio Guatizalema, da sua nascente até à barragem de Vadiello, |
|
— |
Rio Cinca, da sua nascente até à barragem de Grado, |
|
— |
Rio Esera, da sua nascente até à barragem de Barasona, |
|
— |
Rio Noguera-Ribagorzana, da sua nascente até à barragem de Santa Ana, |
|
— |
Rio Matarraña, da sua nascente até à barragem de Aguas de Pena, |
|
— |
Rio Pena, desde a nascente até à barragem de Pena, |
|
— |
Rio Guadalaviar-Turia, da sua nascente até à barragem de Generalísimo na província de Valência, |
|
— |
Rio Mijares, desde a nascente até à barragem de Arenós na província de Castellón. |
Os outros cursos de água da Comunidade de Aragão são considerados zona de segurança.
3.4. REGIÃO: COMUNIDADE AUTÓNOMA DE NAVARRA
Zonas continentais
|
— |
A bacia hidrográfica do rio Ebro, desde a nascente até à barragem de Mequinenza, na Comunidade de Aragão, |
|
— |
Rio Bidasoa, da sua nascente até à foz, |
|
— |
Rio Leizarán, da sua nascente até à barragem de Leizarán (Muga), |
Os outros cursos de água da Comunidade de Navarra são considerados zonas de segurança.
3.5. REGIÃO: COMUNIDADE AUTÓNOMA DE CASTELA E LEÃO
Zonas continentais
|
— |
A bacia hidrográfica do rio Ebro, desde a nascente até à barragem de Mequinenza, na Comunidade de Aragão, |
|
— |
Rio Duero, desde a nascente até à barragem de Aldeávila, |
|
— |
Rio Sil, |
|
— |
Rio Tiétar, desde a nascente até à barragem de Rosarito, |
|
— |
Rio Alberche, desde a nascente até à barragem de Burguillo. |
Os outros cursos de água da Comunidade Autónoma de Castela e Leão são considerados zonas de segurança.
3.6. REGIÃO: COMUNIDADE AUTÓNOMA DE CANTÁBRIA
Zonas continentais
|
— |
A bacia hidrográfica do rio Ebro, desde a nascente até à barragem de Mequinenza, na Comunidade de Aragão, |
|
— |
As bacias hidrográficas dos seguintes rios, da sua nascente até ao mar:
|
As bacias hidrográficas dos rios Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo são consideradas zona de segurança.
Zonas costeiras
|
— |
Toda a costa da Cantábria, da foz do rio Deva até à enseada de Ontón. |
3.7. REGIÃO: COMUNIDADE AUTÓNOMA DE LA RIOJA
Zonas continentais
A bacia hidrográfica do rio Ebro, desde a nascente até à barragem de Mequinenza, na Comunidade de Aragão.
4.A. Zonas em França aprovadas no que diz respeito à SHV e à NHI
4.A.1. ADOUR-GARONNE
Bacias hidrográficas
|
— |
Bacia do Charente, |
|
— |
Bacia do Seudre, |
|
— |
Bacias dos rios litorais do estuário do Gironde, no departamento de Charente-Maritime, |
|
— |
Bacias hidrográficas do Nive e Nivelles (Pyrénées-Atlantiques), |
|
— |
Bacia do Forges (Landes), |
|
— |
Bacia hidrográfica do Dronne (Dordogne), da nascente até à barragem de Eglisottes, em Monfourat, |
|
— |
Bacia hidrográfica do Beauronne (Dordogne), da nascente até à barragem de Faye, |
|
— |
Bacia hidrográfica do Valouse (Dordogne), da nascente até à barragem de Etang des Roches Noires, |
|
— |
Bacia hidrográfica do Paillasse (Gironde), da nascente até à barragem de Grand Forge, |
|
— |
Bacia hidrográfica do Ciron (Lot-et-Garonne, Gironde), da nascente até à barragem de Moulin-de-Castaing, |
|
— |
Bacia hidrográfica do Petite Leyre (Landes), desde a nascente até à barragem de Pont-de-l'Espine, em Argelouse, |
|
— |
Bacia hidrográfica do Pave (Landes), da nascente até à barragem de Pave, |
|
— |
Bacia hidrográfica do Escource (Landes), da nascente até à barragem de Moulin-de-Barbe, |
|
— |
Bacia hidrográfica do Geloux (Landes), da nascente até à barragem D38, em Saint-Martin-d'Oney, |
|
— |
Bacia hidrográfica do Estrigon (Landes), da nascente até à barragem de Campet-et-Lamolère, |
|
— |
Bacia hidrográfica do Estampon (Landes), desde a nascente até à barragem de Ancienne Minoterie, em Roquefort, |
|
— |
Bacia hidrográfica do Gélise (Landes, Lot-et-Garonne), desde a nascente até à barragem situada a jusante do ponto de confluência Gélise-L'Osse, |
|
— |
Bacia hidrográfica do Magescq (Landes), desde a nascente até à foz, |
|
— |
Bacia hidrográfica do Luys (Pyrénées-Atlantiques), desde a nascente até à barragem de Moulin-d'Oro, |
|
— |
Bacia hidrográfica do Neez (Pyrénées-Atlantiques), desde a nascente até à barragem de Jurançon, |
|
— |
Bacia hidrográfica do Beez (Pyrénées-Atlantiques), desde a nascente até à barragem de Nay, |
|
— |
Bacia hidrográfica do Gave-de-Cauterets (Hautes-Pyrénées), desde a nascente até à barragem de Calypso, da central de Soulom. |
Zonas costeiras
|
— |
O conjunto da costa atlântica situada entre o limite norte do litoral do departamento de Vendée e o limite sul do litoral do departamento de Charente-Maritime. |
4.A.2. LOIRE-BRETAGNE
Zonas continentais
|
— |
Todas as bacias hidrográficas situadas na região bretã, com excepção das seguintes:
|
|
— |
Bacia do Sèvre-Niortaise, |
|
— |
Bacia do Lay, |
|
— |
As seguintes bacias hidrográficas da bacia do Vienne:
|
|
— |
Bacias dos rios litorais atlânticos (departamento de Vendée). |
Zonas costeiras
|
— |
Toda a costa bretã, com excepção das seguintes zonas:
|
4.A.3. SEINE-NORMANDIE
Zonas continentais
|
— |
Bacia de Sélune. |
4.A.4. REGIÃO DE AQUITAINE
Bacias hidrográficas
|
— |
Bacia hidrográfica do Rio Vignac, desde a nascente até à barragem de la Forge, |
|
— |
Bacia hidrográfica do Rio Gouaneyre, da nascente até à barragem de Maillières dam, |
|
— |
Bacia hidrográfica do Rio Susselge, desde a nascente até à barragem de Susselgue, |
|
— |
Bacia hidrográfica do Rio Luzou, da nascente até à barragem da exploração piscícola de Laluque, |
|
— |
Bacia hidrográfica do Rio Gouadas, desde a nascente até à barragem de l'Etange de la Glacière em Saint Vincent de Paul, |
|
— |
Bacia hidrográfica do Rio Bayse, da nascente até à barragem em Moulin de Lartia et de Manobre. |
4.A.5. MIDI-PYRENEES
Bacias hidrográficas
|
— |
Bacia hidrográfica do Rio Cernon, da nascente até à barragem de Saint George de Luzençon, |
|
— |
Bacia hidrográfica do Rio Dourdou, da nascente dos rios Dourdou e Grauzon até à barragem intransponível de Vabres-l'Abbaye. |
4.A.6. L'AIN
|
— |
Zona continental dos lagos do Dombes. |
4.B. Zonas em França aprovadas no que diz respeito à SHV
4.B.1. LOIRE-BRETAGNE
Zonas continentais
|
— |
A parte da bacia do Loire constituída pela parte a montante da bacia hidrográfica do Huisne, desde a nascente dos cursos de água até à barragem de Ferté-Bernard. |
4.C. Zonas em França aprovadas no que diz respeito à NHI
4.C.1. LOIRE-BRETAGNE
Zonas continentais
|
— |
A seguinte bacia hidrográfica da bacia de Vienne:
|
5.A. Zonas na Irlanda aprovadas no que diz respeito à SHV
|
— |
Irlanda (4), com exclusão de Cape Clear Island. |
5.B. Zonas na Irlanda aprovadas no que diz respeito à NHI
|
— |
Irlanda (4). |
6.A. Zonas em Itália aprovadas no que diz respeito à SHV e à NHI
6.A.1. REGIÃO DE TRENTINO ALTO ADIGE, PROVÍNCIA AUTÓNOMA DE TRENTO
Zonas continentais
|
— |
Zona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: bacia hidrográfica do rio Avisio, desde a nascente até à barragem artificial de Serra San Giorgio, situada no município de Giovo, |
|
— |
Zona Val delle Sorne: bacia hidrográfica do rio Sorna, desde a nascente até à barragem artificial da central hidroeléctrica situada na localidade de Chizzola (Ala), antes da confluência com o rio Adige, |
|
— |
Zona Torrente Adanà: bacia hidrográfica do rio Adanà, desde a nascente até à série de barragens artificiais situadas a jusante da exploração Armani Cornelio-Lardaro, |
|
— |
Zona Rio Manes: zona que recolhe a água do rio Manes até uma queda de água situada 200 metros a jusante da exploração “Troticultura Giovanelli”, situada na localidade de La Zinquantina, |
|
— |
Zona Val di Ledro: bacias hidrográficas dos rios Massangla e Ponale, desde as nascentes até à central hidroeléctrica “Centrale” no município de Molina di Ledro, |
|
— |
Zona Valsugana: bacia hidrográfica do rio Brenta, desde a nascente até à barragem de Marzotto em Mantincelli no município de Grigno, |
|
— |
Zona Val del Fersina: bacia hidrográfica desde a nascente do rio Fersina até à cascata de Ponte Alto. |
6.A.2. REGIÃO DA LOMBARDIA, PROVÍNCIA DE BRESCIA
Zonas continentais
|
— |
Zona Ogliolo: bacia hidrográfica desde a nascente do ribeiro Ogliolo até à queda de água, situada a jusante da exploração piscícola Adamello, na zona de confluência do ribeiro Ogliolo e do rio Oglio, |
|
— |
Zona Fiume Caffaro: bacia hidrográfica, desde a nascente do ribeiro Cafarro até à barragem artificial situada 1 km a jusante da exploração. |
6.A.3. REGIÃO DE UMBRIA
6.A.4. REGIÃO DE VENETO
Zonas continentais
|
— |
Zona Belluno: bacia hidrográfica na província de Belluno, desde a nascente do ribeiro Ardo até à barragem a jusante (situada antes de o ribeiro Ardo desaguar no rio Piave) da exploração Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno. |
6.A.5. REGIÃO DA TOSCANA
Zonas continentais
|
— |
Zona Valle del fiume Serchio: bacia hidrográfica do rio Serchio desde as nascentes até à barragem de Piaggione. |
6.A.6. REGIÃO DE UMBRIA
Zonas continentais
|
— |
Fosso di Terrìa: bacia hidrográfica do rio Terrìa, da sua nascente até à barragem a jusante da exploração piscícola Ditta Mountain Fish, na zona de confluência do rio Terrìa e do rio Nera. |
6.B. Zonas em Itália aprovadas no que diz respeito à SHV
6.B.1. REGIÃO DE TRENTINO ALTO ADIGE, PROVÍNCIA AUTÓNOMA DE TRENTO
Zonas continentais
|
— |
Zona Valle dei Laghi: bacia hidrográfica dos lagos San Massenza, Toblino e Cavedine até à barragem a jusante, na parte sul do lago Cavedine, que dá para a central hidroeléctrica situada no município de Torbole. |
6.C. Zonas em Itália aprovadas no que diz respeito à NHI
6.C.1. REGIÃO DE UMBRIA, PROVÍNCIA DE PERUGIA
|
— |
Zona Lago Trasimeno: lago Trasimeno. |
6.C.2. REGIÃO DE TRENTINO ALTO ADIGE, PROVÍNCIA AUTÓNOMA DE TRENTO
|
— |
Zona Val Rendena: bacia hidrográfica, desde a nascente do rio Sarca até à barragem de Oltresarca no município de Villa Rendena, |
7.A. Zonas na Suécia aprovadas no que diz respeito à SHV
|
— |
Suécia (5):
|
7.B. Zonas na Suécia aprovadas no que diz respeito à NHI
|
— |
Suécia (5). |
8. Zonas no Reino Unido, das ilhas Anglo-Normandas e da ilha de Man aprovadas no que diz respeito à SHV e à NHI
|
— |
Grã-Bretanha (5), |
|
— |
Irlanda do Norte (5), |
|
— |
Guernsey (5), |
|
— |
Ilha de Man (5).» |
(1) As bacias hidrográficas e as zonas costeiras que lhes pertencem.
(2) Incluindo todas as zonas continentais e costeiras do território.
(3) Partes de bacias hidrográficas.
(4) Incluindo todas as zonas continentais e costeiras do território.
(5) Incluindo todas as zonas continentais e costeiras do território.
ANEXO II
«ANEXO II
Explorações piscícolas aprovadas no que diz respeito a doenças dos peixes, nomeadamente a septicemia hemorrágica viral (SHV) ou a necrose hematopoética infecciosa (NHI)
1. Explorações piscícolas na Bélgica aprovadas no que diz respeito à SHV e à NHI
|
1. |
La Fontaine aux truites |
B-6769 Gérouville |
2. Explorações piscícolas na Dinamarca aprovadas no que diz respeito à SHV e à NHI
|
1. |
Vork Dambrug |
DK-6040 Egtved |
|
2. |
Egebæk Dambrug |
DK-6880 Tarm |
|
3. |
Bækkelund Dambrug |
DK-6950 Ringkøbing |
|
4. |
Borups Geddeopdræt |
DK-6950 Ringkøbing |
|
5. |
Bornholms Lakseklækkeri |
DK-3730 Nexø |
|
6. |
Langes Dambrug |
DK-6940 Lem St. |
|
7. |
Braenderigaardens Dambrug |
DK-6971 Spjald |
|
8. |
Siglund Fiskeopdræt |
DK-4780 Stege |
|
9. |
Ravning Fiskeri |
DK-7182 Bredsten |
|
10. |
Ravnkær Dambrug |
DK-7182 Bredsten |
3.A. Explorações piscícolas na Alemanha aprovadas no que diz respeito à SHV e à NHI
3.A.1. NIEDERSACHSEN
|
1. |
Jochen Moeller |
|
|||
|
2. |
Versuchsgut Relliehausen der Universität Göttingen |
(hatchery only) D-37586 Dassel |
|||
|
3. |
Dr. R. Rosengarten |
|
|||
|
4. |
Klaus Kröger |
|
|||
|
5. |
Ingeborg Riggert-Schlumbohm |
|
|||
|
6. |
Volker Buchtmann |
|
|||
|
7. |
Sven Kramer |
|
|||
|
8. |
Hans-Peter Klusak |
|
|||
|
9. |
F. Feuerhake |
|
|||
|
10. |
Horst Pöpke |
|
3.A.2. THÜRINGEN
|
1. |
Firma Tautenhahn |
D-98646 Trostadt |
||
|
2. |
Fischzucht Salza GmbH |
D-99734 Nordhausen-Salza |
||
|
3. |
Fischzucht Kindelbrück GmbH |
D-99638 Kindelbrück |
||
|
4. |
Reinhardt Strecker |
|
3.A.3. BADEN-WÜRTTEMBERG
|
1. |
Heiner Feldmann |
|
||||||
|
2. |
Walter Dietmayer |
|
||||||
|
3. |
Heiner Feldmann |
|
||||||
|
4. |
Heiner Feldmann |
|
||||||
|
5. |
Oliver Fricke |
|
||||||
|
6. |
Peter Schmaus |
|
||||||
|
7. |
Josef Schnetz |
|
||||||
|
8. |
Erwin Steinhart |
|
||||||
|
9. |
Hugo Strobel |
|
||||||
|
10. |
Reinhard Lenz |
|
||||||
|
11. |
Peter Hofer |
|
||||||
|
12. |
Stephan Hofer |
|
||||||
|
13. |
Stephan Hofer |
|
||||||
|
14. |
Stephan Hofer |
|
||||||
|
15. |
Hubert Schuppert |
|
||||||
|
16. |
Johannes Dreier |
|
||||||
|
17. |
Peter Störk |
|
||||||
|
18. |
Erwin Steinhart |
|
||||||
|
19. |
Joachim Schindler |
|
||||||
|
20. |
Georg Sohnius |
|
||||||
|
21. |
Claus Lehr |
|
||||||
|
22. |
Hugo Hager |
|
||||||
|
23. |
Hugo Hager |
|
||||||
|
24. |
Gumpper und Stoll GmbH |
|
||||||
|
25. |
Ulrich Ibele |
|
||||||
|
26. |
Hans Schmutz |
|
||||||
|
27. |
Wilhelm Drafehn |
|
||||||
|
28. |
Wilhelm Drafehn |
|
||||||
|
29. |
Franz Schwarz |
|
||||||
|
30. |
Meinrad Nuber |
|
||||||
|
31. |
Anton Spieß |
|
||||||
|
32. |
Fischbrutanstalt des Landes Baden-Württemberg |
|
||||||
|
33. |
Kreissportfischereiverein Biberach |
|
||||||
|
34. |
Hans Schmutz |
|
||||||
|
35. |
Reinhard Rösch |
|
||||||
|
36. |
Harald Tress |
|
||||||
|
37. |
Alfred Tröndle |
|
||||||
|
38. |
Alfred Tröndle |
|
||||||
|
39. |
Peter Hofer |
|
||||||
|
40. |
Heiner Feldmann |
|
||||||
|
41. |
Andreas Zordel |
|
||||||
|
42. |
Hans Fischböck |
|
||||||
|
43. |
Reinhold Bihler |
|
||||||
|
44. |
Josef Dürr |
|
||||||
|
45. |
Kurt Englerth und Sohn GBR |
|
||||||
|
46. |
Fischzucht Anton Jung |
|
||||||
|
47. |
Staatliches Forstamt Wangen |
|
||||||
|
48. |
Simon Phillipson |
|
||||||
|
49. |
Hans Klaiber |
|
||||||
|
50. |
Josef Hönig |
|
||||||
|
51. |
Werner Baur |
|
||||||
|
52. |
Gerhard Weihmann |
|
||||||
|
53. |
Hubert Belser GBR |
|
||||||
|
54. |
Staatliche Forstämter Ravensburg und Wangen |
|
||||||
|
55. |
Anton Jung |
|
||||||
|
56. |
Hildegart Litke |
|
||||||
|
57. |
Werner Wägele |
|
||||||
|
58. |
Ernst Graf |
|
||||||
|
59. |
Fischbrutanstalt des Landes Baden-Württemberg |
|
||||||
|
60. |
Forellenzucht Kunzmann |
|
||||||
|
61. |
Meinrad Nuber |
|
||||||
|
62. |
Bezirksfischereiverein Nagoldtal e.V. |
|
||||||
|
63. |
Bernd und Volker Fähnrich |
|
||||||
|
64. |
Klaiber “An der Tierwiese” |
|
||||||
|
65. |
Parey, Bittigkoffer — Unterreichenbach |
|
||||||
|
66. |
Farm Sauter Anlage Pflegelberg |
|
||||||
|
67. |
Krattenmacher Anlage Osterhofen |
|
||||||
|
68. |
|
|
||||||
|
69. |
Gumpper und Stoll Anlage Unterhausen |
|
||||||
|
70. |
Durach Anlage Altann |
|
||||||
|
71. |
Städler Anlage Raunsmühle |
|
||||||
|
72. |
König Anlage Erisdorf |
|
||||||
|
73. |
Forellenzucht Drafehn Anlage Wittelbach |
|
||||||
|
74. |
Wirth Anlage Dengelshofen |
|
||||||
|
75. |
Krämer, Bad Teinach |
|
||||||
|
76. |
Muffler Anlage Eigeltingen |
|
||||||
|
77. |
Karpfenteichwirtschaft Mönchsroth |
|
||||||
|
78. |
Krattenmacher Anlage Dietmans |
|
||||||
|
79. |
Bruthaus Fischzucht Anselm-Schneider |
|
3.A.4. NORDRHEIN-WESTFALEN
|
1. |
Wolfgang Lindhorst-Emme |
|
|||
|
2. |
Wolfgang Lindhorst-Emme |
|
|||
|
3. |
Hugo Rameil und Söhne |
|
|||
|
4. |
Peter Horres |
|
|||
|
5. |
Wolfgang Middendorf |
|
|||
|
6. |
Michael und Guido Kamp |
|
3.A.5. BAYERN
|
1. |
Peter Gerstner |
|
|||||
|
2. |
Werner Ruf |
|
|||||
|
3. |
Rogg |
|
|||||
|
4. |
|
|
|||||
|
5. |
|
|
|||||
|
6. |
|
|
|||||
|
7. |
|
|
|||||
|
8. |
|
|
3.A.6. SACHSEN
|
1. |
Anglerverband Südsachsen “Mulde/Elster” e.V. |
|
||
|
2. |
H. und G. Ermisch GbR |
|
3.A.7. HESSEN
|
1. |
Hermann Rameil |
|
3.A.8. SCHLESWIG-HOLSTEIN
|
1. |
Hubert Mertin |
|
3.B. Explorações piscícolas na Alemanha aprovadas no que diz respeito à NHI
3.B.1. THÜRINGEN
|
1. |
Thüringer Forstamt Leinefelde |
|
4. Explorações piscícolas em Espanha aprovadas no que diz respeito à SHV e à NHI
4.1. REGIÃO: COMUNIDADE AUTÓNOMA DE ARAGÃO
|
1. |
Truchas del Prado |
Located in Alcalá de Ebro, Province of Zaragoza (Aragón) |
4.2. REGIÃO: COMUNIDADE AUTÓNOMA DE ANDALUZIA
|
1. |
Piscifactoría de Riodulce |
D. Julio Domezain Fran. “Piscifactoría de Sierra Nevada S.L.” Camino de la Piscifactoría no 2, E-18313 Loja-Granada |
|
2. |
Piscifactoría Manzanil |
D. Julio Domezain Fran. “Piscifactoría de Sierra Nevada S.L.” Camino de la Piscifactoría no 2, E-18313 Loja-Granada |
5.A. Explorações piscícolas em França aprovadas no que diz respeito à SHV e à NHI
5.A.1. ADOUR-GARONNE
|
1. |
Pisciculture de Sarrance |
F-64490 Sarrance (Pyrénées-Atlantiques) |
|
2. |
Pisciculture des Sources |
F-12540 Cornus (Aveyron) |
|
3. |
Pisciculture de Pissos |
F-40410 Pissos (Landes) |
|
4. |
Pisciculture de Tambareau |
F-40000 Mont-de-Marsan (Landes) |
|
5. |
Pisciculture “Les Fontaines d'Escot” |
F-64490 Escot (Pyrénées-Atlantiques) |
|
6. |
Pisciculture de la Forge |
F-47700 Casteljaloux (Lot-et-Garonne) |
5.A.2. ARTOIS-PICARDIE
|
1. |
Pisciculture du Moulin du Roy |
F-62156 Rémy (Pas-de-Calais) |
||||
|
2. |
Pisciculture du Bléquin |
F-62380 Séninghem (Pas-de-Calais) |
||||
|
3. |
Pisciculture de Earls Feldmann F-76340 Hodeng-au-Bosc |
F-80580 Bray-lès-Mareuil |
||||
|
4. |
Pisciculture Bonnelle à Ponthoile |
|
||||
|
5. |
Pisciculture Bretel à Gezaincourt |
|
5.A.3. AQUITAINE
|
1. |
SARL Salmoniculture de la Ponte — Station d'Alevinage du Ruisseau Blanc |
Le Meysout F-40120 Arue |
||
|
2. |
L'EPST-INRA Pisciculture à Lees-Athas |
|
5.A.4. DRÔME
|
1. |
Pisciculture “Sources de la Fabrique” |
|
5.A.5. HAUTE-NORMANDIE
|
1. |
Pisciculture des Godeliers |
F-27210 Le Torpt |
||||
|
2. |
|
|
5.A.6. LOIRE-BRETAGNE
|
1. |
SCEA ‚Truites du lac de Cartravers’ |
|
||||||
|
2. |
Pisciculture du Thélohier |
F-35190 Cardroc (Ille-et-Vilaine) |
||||||
|
3. |
Pisciculture de Plainville |
F-28400 Marolles-les-Buis (Eure-et-Loire) |
||||||
|
4. |
Pisciculture Rémon à Parné-sur-Roc |
|
||||||
|
5. |
|
|
5.A.7. RHIN-MEUSE
|
1. |
Pisciculture du ruisseau de Dompierre |
F-55300 Lacroix-sur-Meuse (Meuse) |
|
2. |
Pisciculture de la source de la Deüe |
F-55500 Cousances-aux-Bois (Meuse) |
5.A.8. RHÔNE-MEDITERRANÉE-CORSE
|
1. |
Pisciculture Charles Murgat |
|
5.A.9. SEINE-NORMANDIE
|
1. |
Pisciculture du Vaucheron |
F-55130 Gondrecourt-le-Château (Meuse) |
5.A.10. LANGUEDOC-ROUSSILLON
|
1. |
|
|
5.A.11. MIDI-PYRENEES
|
1. |
Pisciculture de la source du Durzon |
|
5.A.12. ALPES DE HAUTE PROVENCE
|
1. |
|
|
5.B. Explorações piscícolas em França aprovadas no que diz respeito à SHV
5.B.1. ARTOIS-PICARDIE
|
1. |
Pisciculture de Sangheen |
F-62102 Calais (Pas-de-Calais) |
6.A. Explorações piscícolas em Itália aprovadas no que diz respeito à SHV e à NHI
6.A.1. REGIÃO: FRIULI-VENEZIA GIULIA
|
Bacia do rio Stella |
|||||
|
1. |
Azienda ittica agricola Collavini Mario |
|
|||
|
2. |
Impianto ittiogenico di Flambro di Talmassons |
|
|||
|
Bacia do rio Tagliamento |
|||||
|
3. |
SGM srl |
|
|||
|
4. |
Impianto ittiogenico di Forni di Sotto |
|
|||
|
5. |
Impianto di Grauzaria di Moggio Udinese |
|
|||
|
6. |
Impianto ittiogenico di Amaro |
|
|||
|
7. |
Impianto ittiogenico di Somplago — Mena di Cavazzo Carnico |
|
|||
6.A.2. PROVÍNCIA AUTÓNOMA DE TRENTO
|
Bacia do Noce |
||||||
|
1. |
Ass. Pescatori Solandri (Loc. Fucine) |
Cavizzana |
||||
|
2. |
Troticoltura di Grossi Roberto |
|
||||
|
Bacia do Brenta |
||||||
|
3. |
Campestrin Giovanni |
Telve Valsugana (Fontane) |
||||
|
4. |
Ittica Resenzola Serafini |
Grigno |
||||
|
5. |
Ittica Resenzola Selva |
Grigno |
||||
|
6. |
Leonardi F.lli |
Levico Terme (S. Giuliana) |
||||
|
7. |
Dellai Giuseppe-Trot. Valsugana |
Grigno (Fontana Secca, Maso Puele) |
||||
|
8. |
Cappello Paolo |
|
||||
|
Bacia do Adige |
||||||
|
9. |
Celva Remo |
Pomarolo |
||||
|
10. |
Margonar Domenico |
Ala (Pilcante) |
||||
|
11. |
Degiuli Pasquale |
Mattarello (Regole) |
||||
|
12. |
Tamanini Livio |
Vigolo Vattaro |
||||
|
13. |
Troticultura Istituto Agrario di S. Michele a/A. |
S. Michele all'Adige |
||||
|
Bacia do Sarca |
||||||
|
14. |
Ass. Pescatori Basso Sarca |
Ragoli (Pez) |
||||
|
15. |
Stab. Giudicariese La Mola |
Tione (Delizia d'Ombra) |
||||
|
16. |
Azienda Agricola La Sorgente s.s. |
Tione (Saone) |
||||
|
17. |
Fonti del Dal s.s. |
Lomaso (Dasindo) |
||||
|
18. |
Comfish S.r.l. (ex. Paletti) |
Preore (Molina) |
||||
|
19. |
Ass. Pescatori Basso Sarca |
Tenno (Pranzo) |
||||
|
20. |
Troticultura “La Fiana” |
Di Valenti Claudio (Bondo) |
||||
6.A.3. REGIÃO: UMBRIA
|
Vale do rio Nera |
||
|
1. |
Impianto Ittiogenico provinciale |
Loc Ponte di Cerreto di Spoleto (PG) — Public Plant (Province of Perugia) |
6.A.4. REGIÃO: VENETO
|
Bacia do Astico |
|||||||||
|
1. |
Centro Ittico Valdastico |
Valdastico (Veneto, Province Vicenza) |
|||||||
|
Bacia do rio Lietta |
|||||||||
|
2. |
Azienda Agricola Lietta srl. |
|
|||||||
|
Bacia do rio Bacchiglione |
|||||||||
|
3. |
Azienda Agricola Troticoltura Grosselle Massimo |
|
|||||||
|
4. |
Biasia Luigi |
|
|||||||
|
Bacia do rio Brenta |
|||||||||
|
5. |
|
|
|||||||
|
Rio Tione em Fattolé |
|||||||||
|
6. |
Piscicoltura Menozzi di Franco e Davide Menozzi S.S. |
|
|||||||
|
Bacia do rio Tartaro/Tioner |
|||||||||
|
7. |
Stanzial Eneide Loc Casotto |
|
|||||||
|
Rio Celarda |
|||||||||
|
8. |
|
|
|||||||
|
Rio Molini |
|||||||||
|
9. |
Azienda Agricoltura Troticoltura Rio Molini |
|
|||||||
6.A.5. REGIÃO: VALLE D'AOSTA
|
Bacia do rio Dora Baltea |
||
|
1. |
Stabilimento ittiogenico regionale |
Rue Mont Blanc 14, Morgex (AO) |
6.A.6. REGIÃO: LOMBARDIA
|
1. |
Azienda Troticoltura Foglio A.S.S. |
|
|||
|
2. |
Azienda Agricola Pisani Dossi Cascina Oldani, Cisliano (MI) |
|
|||
|
3. |
Centro ittiogenico Unione Pesca Sportiva della Provincia di Sondrio |
|
6.A.7. REGIÃO: TOSCANA
|
Bacia do rio Maresca |
|||||
|
1. |
Allevamento trote di Petrolini Marcello |
|
|||
6.A.8. REGIÃO: LIGURIA
|
1. |
Incubatoio Ittico provinciale — Masone Loc. Rio Freddo |
|
6.A.9. REGIÃO: PIEMONTE
|
1. |
Incubatoio Ittico della valle di Peleussieres, Oulx (TO) cod. 175 TO 802 |
|
7. Explorações piscícolas na Áustria aprovadas no que diz respeito à SHV e à NHI
|
1. |
Alois Köttl |
|
|||
|
2. |
Herbert Böck |
|
|||
|
3. |
Forellenzucht Glück |
|
|||
|
4. |
Forellenzuchtbetrieb St. Florian |
|
|||
|
5. |
Forellenzucht Jobst |
|