This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016R1788
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1788 of 14 July 2016 amending Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the list of requirements for vehicle EU type-approval, and amending and correcting Commission Delegated Regulations (EU) No 1322/2014, (EU) 2015/96, (EU) 2015/68 and (EU) 2015/208 with regard to vehicle construction and general requirements, to environmental and propulsion unit performance requirements, to vehicle braking requirements and to vehicle functional safety requirements (Text with EEA relevance)
Regulamento Delegado (UE) 2016/1788 da Comissão, de 14 de julho de 2016, que altera o Regulamento (UE) n.o 167/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho no que diz respeito à lista de requisitos para a homologação UE de veículos, e que altera e retifica os Regulamentos Delegados (UE) n.o 1322/2014, (UE) 2015/96, (UE) 2015/68 e (UE) 2015/208 da Comissão no que respeita à construção de veículos e requisitos gerais, aos requisitos de desempenho ambiental e da unidade de propulsão, aos requisitos de travagem dos veículos e aos requisitos de segurança funcional dos veículos (Texto relevante para efeitos do EEE)
Regulamento Delegado (UE) 2016/1788 da Comissão, de 14 de julho de 2016, que altera o Regulamento (UE) n.o 167/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho no que diz respeito à lista de requisitos para a homologação UE de veículos, e que altera e retifica os Regulamentos Delegados (UE) n.o 1322/2014, (UE) 2015/96, (UE) 2015/68 e (UE) 2015/208 da Comissão no que respeita à construção de veículos e requisitos gerais, aos requisitos de desempenho ambiental e da unidade de propulsão, aos requisitos de travagem dos veículos e aos requisitos de segurança funcional dos veículos (Texto relevante para efeitos do EEE)
C/2016/4378
JO L 277 de 13.10.2016, p. 1–59
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32013R0167 | alteração | anexo I | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | substituição | anexo III ponto 5.2 TABL 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | substituição | anexo III ponto 6.2.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | adjunção | anexo III ponto 6.2.7 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | adjunção | anexo III ponto 6.2.8 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | substituição | anexo IX SECTION B1 ponto 3.1.4.3.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | substituição | anexo V APP 1 ponto 2.5 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | substituição | anexo V APP 1 ponto 2.5.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | substituição | anexo V APP 1 ponto 2.5.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | substituição | anexo V APP 1 ponto 2.5.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | substituição | anexo V APP 1 ponto 2.5.4 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | adjunção | anexo V ponto 4.4 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | substituição | anexo V ponto 6.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | substituição | anexo VIII FIGURE 4.3.b | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | substituição | anexo X SECTION B2 ponto 4.2.1.6 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | substituição | anexo XIII ponto 1.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | adjunção | anexo XIII ponto 1.3.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | adjunção | anexo XIII ponto 1.3.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | adjunção | anexo XIII ponto 1.3.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | substituição | anexo XIII ponto 2.2.1 L 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | substituição | anexo XIII ponto 3.2.1 L 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | substituição | anexo XIV APP 5 FOOTNOTE 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | adjunção | anexo XIV APP 8 ponto 2.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | adjunção | anexo XIV SECTION 4 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | substituição | anexo XIV ponto 1.14 TABL texto | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | substituição | anexo XIV ponto 2.6.2 travessão 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | substituição | anexo XIV ponto 3.5.3.2.7 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | substituição | anexo XIV ponto 3.5.3.3.4 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | substituição | anexo XV APP 1 FIGURE 6 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | substituição | anexo XV ponto 4.2 TABL texto | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | substituição | anexo XV ponto 4.2.1 período 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | revogação | anexo XVI ponto 1 TABL 1 FOOTNOTE *** | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | substituição | anexo XVI ponto 1 TABL 1 texto | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | substituição | anexo XVII ponto 2.6 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | substituição | anexo XVIII ponto 3.4 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | substituição | anexo XXI ponto 2.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | substituição | anexo XXII ponto 2 ponto (ag) | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | substituição | anexo XXII ponto 3 ponto (g) | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | substituição | anexo XXII ponto 3 ponto (l) | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | substituição | anexo XXIII ponto 1.2 período 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | substituição | anexo XXIII ponto 1.2.3 L 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | adjunção | anexo XXIII ponto 12 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | substituição | anexo XXIII ponto 2.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | substituição | anexo XXIII ponto 3.1.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | substituição | anexo XXIII ponto 3.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | adjunção | anexo XXIII ponto 3.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | substituição | anexo XXIII ponto 7.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | substituição | anexo XXIII ponto 7.4 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | substituição | anexo XXIV ponto 1.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | substituição | anexo XXIV ponto 4.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | substituição | anexo XXIX SECTION 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | substituição | anexo XXVI SECTION 3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | substituição | anexo XXVI SECTION 5 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | revogação | anexo I ponto 1.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | revogação | anexo I ponto 1.4 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | revogação | anexo I ponto 1.5 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo I ponto 2.1.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo I ponto 2.1.1.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo I ponto 2.1.1.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo I ponto 2.1.1.4 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo I ponto 2.1.1.5.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo I ponto 2.1.1.5.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo I ponto 2.1.1.5.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo I ponto 2.1.2.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | revogação | anexo I ponto 2.1.5.1.3 período 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo I ponto 2.1.8.1.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo I ponto 2.2.1.1 número 3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo I ponto 2.2.1.10 número 1 FR 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo I ponto 2.2.1.10.1 número 1 FR 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | adjunção | anexo I ponto 2.2.1.11.1 número 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | adjunção | anexo I ponto 2.2.1.11.2 número 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo I ponto 2.2.1.11.3 período 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo I ponto 2.2.1.13 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo I ponto 2.2.1.17.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo I ponto 2.2.1.18.6 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo I ponto 2.2.1.18.9 período 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo I ponto 2.2.1.2.6.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo I ponto 2.2.1.20 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | revogação | anexo I ponto 2.2.1.25.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo I ponto 2.2.1.26.1.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo I ponto 2.2.1.26.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo I ponto 2.2.1.26.5 número 3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo I ponto 2.2.1.29.1.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo I ponto 2.2.1.29.1.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo I ponto 2.2.1.29.2 período 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo I ponto 2.2.1.29.2.1 período 3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo I ponto 2.2.1.6.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | revogação | anexo I ponto 2.2.1.7 período 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo I ponto 2.2.2.1 período 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo I ponto 2.2.2.15.1.1 número 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo I ponto 2.2.2.18 número 2 FR 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo I ponto 2.2.2.2 período 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | revogação | anexo I ponto 2.2.2.3.1.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo II APP 1 SECTION 3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo II APP 1 ponto 1.1.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | adjunção | anexo II APP 1 ponto 1.1.5 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | adjunção | anexo II APP 1 ponto 1.1.6 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo II APP 1 ponto 6.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo II APP 1 ponto 6.3 período 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo II APP 1 título | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo II ponto 1.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo II ponto 2.1.4.2 número 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo II ponto 2.2.2.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | adjunção | anexo II ponto 2.3.1.4 período | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo II ponto 2.3.2.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo II ponto 2.3.4.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo II ponto 2.5.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo II ponto 3.1.1.2 número 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo II ponto 3.1.1.2 número 3 FR | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | adjunção | anexo II ponto 3.1.3.3 número 4 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | adjunção | anexo II ponto 3.1.3.3 travessão | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo II ponto 3.1.3.4 número 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo II ponto 3.1.3.4.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo II ponto 3.1.3.4.1.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo II ponto 3.1.3.4.1.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo II ponto 3.2.1.3 número 5 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo II ponto 3.2.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo III APP 2 ponto 1.1 texto | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | revogação | anexo III ponto 3.6.2.1.2.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo IV p. A ponto 1.2.2.1 FR 3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo IV p. B ponto 1.2.2.1 FR 3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo IV p. B ponto 1.3.2.1 FR 3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | adjunção | anexo IV p. C número 1.1.1 L | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo IV p. C ponto 2.1.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | revogação | anexo IX ponto 5.2.2.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | adjunção | anexo IX ponto 5.2.3.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo IX ponto 5.3.12 período 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo IX ponto 5.3.4 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo IX ponto 6.1.2.2 número 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo IX ponto 6.2.2 período 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo IX ponto 6.4.4.2 TABL texto | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo IX ponto 6.5.2 período 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo V ponto 2.2.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo VII APP 1 SECTION 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo VII APP 1 ponto 3.1.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo VII APP 1 ponto 3.7 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo VII APP 1 ponto 3.8 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo VII SECTION 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo VII SECTION 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo VII SECTION 4 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo VII título | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo VIII APP 1 FIGURE 5A | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo VIII ponto 10.3.1 número 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo VIII ponto 10.3.1.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo VIII ponto 10.3.1.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo VIII ponto 10.4.3.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | adjunção | anexo VIII ponto 10.4.4 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | adjunção | anexo VIII ponto 10.4.4.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | adjunção | anexo VIII ponto 10.4.4.1.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | adjunção | anexo VIII ponto 10.4.4.1.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | adjunção | anexo VIII ponto 10.4.4.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | adjunção | anexo VIII ponto 10.4.4.2.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | adjunção | anexo VIII ponto 10.4.4.2.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | adjunção | anexo VIII ponto 10.4.5 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | adjunção | anexo VIII ponto 10.4.5.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | adjunção | anexo VIII ponto 10.4.5.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | adjunção | anexo VIII ponto 10.4.5.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | adjunção | anexo VIII ponto 10.4.5.4 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo VIII ponto 2.2.18 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo VIII ponto 2.2.23 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo VIII ponto 2.2.24 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo VIII ponto 5.5 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo VIII ponto 9 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo XI APP 3 ponto 1.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo XI ponto 4.4 período 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo XII APP 2 ponto 3.2.2.2.1.4 período 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo XII ponto 3.1 período 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo XII ponto 3.3.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo XII ponto 3.4 período 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo XII ponto 3.5.3 período 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo XII ponto 4.1.10 período 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo XII ponto 4.1.3 período 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo XII ponto 4.2.2 número 3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo XIII SECTION 3 número 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo XIII SECTION 3 título | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | revogação | anexo XIII ponto 1.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | anexo XIII ponto 3.9 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | artigo 2 período 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | revogação | artigo 2 ponto 17 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | adjunção | artigo 2 ponto 37 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | adjunção | artigo 2 ponto 38 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | substituição | artigo 2 ponto 5 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | substituição | anexo I APP SECTION 1 ponto (c) | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | substituição | anexo I APP SECTION 1 ponto 6 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | substituição | anexo I SECTION 4 número 3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | substituição | anexo I SECTION 6 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | substituição | anexo I SECTION 8 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | substituição | anexo I ponto 2.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | substituição | anexo I ponto 2.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | substituição | anexo II SECTION 4 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | substituição | anexo II ponto 2.1.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | substituição | anexo II ponto 2.1.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | substituição | anexo II ponto 2.2.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | substituição | anexo II ponto 3.2.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | substituição | anexo II ponto 3.2.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | adjunção | anexo II ponto 3.2.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | substituição | anexo III ponto 1.3.1.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | substituição | anexo III ponto 1.3.1.2.3 período 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | substituição | anexo III ponto 1.3.2.4 número 1 FR 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | substituição | anexo III ponto 1.3.2.4 número 1 FR 3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | substituição | anexo III ponto 1.3.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | substituição | anexo IV | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | substituição | artigo 10 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | substituição | artigo 11 número 4 período 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | substituição | artigo 12 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | substituição | artigo 14 número 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | substituição | artigo 2 período 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | substituição | artigo 2 ponto 12 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | substituição | artigo 2 ponto 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | substituição | artigo 2 ponto 4 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | substituição | artigo 2 ponto 5 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | substituição | artigo 4 número 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | substituição | artigo 4 número 3 ponto (a) | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | substituição | artigo 4 número 3 ponto (b) | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | substituição | artigo 4 número 4 ponto (d) | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | substituição | artigo 4 número 4 ponto (e) | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | substituição | artigo 4 número 4 ponto (f) | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | substituição | artigo 7 número 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | substituição | artigo 9 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | adjunção | anexo I texto | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo III ponto 2.6 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo V SECTION 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo V ponto 2.3 período 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo V ponto 2.3 período 3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo V ponto 3.4.1.1 período 4 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo VII ponto 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo X | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XII SECTION 3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XII SECTION 4 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XII ponto 6.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XII ponto 6.1.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XII ponto 6.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XII ponto 6.2.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XII ponto 6.25.5.1.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XIII SECTION 1 número 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XIII p. 2 SECTION 4 título | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XIII p. 2 ponto 1.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | adjunção | anexo XIII p. 2 ponto 1.1.3.2 FR | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XIII p. 2 ponto 3.1 P 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XIII p. 4 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XIV | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XIX ponto 2.6.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | adjunção | anexo XIX ponto 2.6.1.a | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XIX ponto 2.6.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XV p. 2 ponto 1.1.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XV p. 2 ponto 1.1.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XV p. 2 ponto 1.1.4 FR 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XV p. 2 ponto 1.2.1 FR 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XV p. 2 ponto 1.2.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XV p. 2 ponto 1.2.6 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XV p. 2 ponto 2.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XV p. 2 ponto 3.3.2.4 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XVII ponto 1.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XVII ponto 1.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XX SECTION 5 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XX SECTION 6 período 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XX ponto 2.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XX ponto 2.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XX ponto 3.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XX ponto 3.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XX ponto 4.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XXII ponto 1 número 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XXII ponto 1.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XXII ponto 2.3.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XXIX SECTION 3 número 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XXIX SECTION 5 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XXV SECTION 3 número 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XXVI SECTION 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XXVII ponto 2.4.1.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XXVII ponto 2.4.1.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XXVIII SECTION 7 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XXX ponto 2.2.4.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XXX ponto 2.2.6.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XXX ponto 2.2.6.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XXXI ponto 1.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XXXIII ponto 1.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XXXIII ponto 1.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XXXIII ponto 1.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | adjunção | anexo XXXIII ponto 1.6 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | adjunção | anexo XXXIII ponto 1.7 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | adjunção | anexo XXXIII ponto 1.8 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | adjunção | anexo XXXIII ponto 1.9 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XXXIII ponto 2.1.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XXXIII ponto 2.1.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XXXIII ponto 2.1.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XXXIII ponto 3.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XXXIII ponto 3.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XXXIII ponto 3.3.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XXXIII ponto 3.3.1.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XXXIII ponto 3.3.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XXXIII ponto 3.3.2.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XXXIII ponto 3.9.1.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XXXIII ponto 3.9.1.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XXXIII ponto 3.9.2.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XXXIV APP 1 FIGURE 4 título | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XXXIV APP 1 FIGURE 5 título | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XXXIV APP 1 TABL 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XXXIV APP 1 texto | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XXXIV APP 2 ponto 3.1 número 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XXXIV APP 2 ponto 3.1 número 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XXXIV APP 2 ponto 3.1 número 3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XXXIV APP 2 ponto 3.1 número 5 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | adjunção | anexo XXXIV APP 2 ponto 3.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XXXIV APP 3 ponto 1.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XXXIV APP 3 ponto 1.4.2 número 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XXXIV APP 3 ponto 1.5 número 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | adjunção | anexo XXXIV SECTION 8 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XXXIV ponto 1.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | adjunção | anexo XXXIV ponto 1.3.a | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XXXIV ponto 1.4 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XXXIV ponto 2.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XXXIV ponto 2.6 número 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XXXIV ponto 2.7 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XXXIV ponto 2.8 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XXXIV ponto 3.3.1 período 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XXXIV ponto 3.4.1 número 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XXXIV ponto 4.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XXXIV ponto 4.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XXXIV ponto 4.3 travessão | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XXXIV ponto 4.5.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XXXIV ponto 4.5.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XXXIV ponto 4.6 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XXXIV ponto 4.7 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | anexo XXXIV ponto 5.1.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | artigo 2 ponto 12 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | adjunção | artigo 2 ponto 13 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | artigo 2 ponto 5 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | artigo 2 ponto 6 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | substituição | artigo 5 ponto 3 | 14/10/2016 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 32016R1788R(01) | (BG) | |||
Corrected by | 32016R1788R(02) | (FR) | |||
Corrected by | 32016R1788R(03) | (PL) | |||
Corrected by | 32016R1788R(04) | (FI) | |||
Corrected by | 32016R1788R(05) | (MT) | |||
Implicitly repealed by | 32018R0985 | revogação parcial | artigo 3 | 21/07/2018 |
13.10.2016 |
PT |
Jornal Oficial da União Europeia |
L 277/1 |
REGULAMENTO DELEGADO (UE) 2016/1788 DA COMISSÃO
de 14 de julho de 2016
que altera o Regulamento (UE) n.o 167/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho no que diz respeito à lista de requisitos para a homologação UE de veículos, e que altera e retifica os Regulamentos Delegados (UE) n.o 1322/2014, (UE) 2015/96, (UE) 2015/68 e (UE) 2015/208 da Comissão no que respeita à construção de veículos e requisitos gerais, aos requisitos de desempenho ambiental e da unidade de propulsão, aos requisitos de travagem dos veículos e aos requisitos de segurança funcional dos veículos
(Texto relevante para efeitos do EEE)
A COMISSÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (UE) n.o 167/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 5 de fevereiro de 2013, relativo à homologação e fiscalização do mercado de tratores agrícolas e florestais (1), nomeadamente os artigos 17.o, n.o 5, 18.o, n.o 4, 19.o, n.o 6, 20.o, n.o 8, 27, n.o 6, 28.o, n.o 6, 49.o, n.o 3, 53.o, n.o 12, 60.o, n.o 1, 61.o e 70.o,
Considerando o seguinte:
(1) |
Dado que o artigo 27.o, n.o 3, do Regulamento (UE) n.o 167/2013 permite a utilização de métodos de ensaio virtual como alternativa aos ensaios físicos efetuados por serviços técnicos designados para o efeito, e tendo em conta que esses métodos de ensaio virtual reduzem consideravelmente os encargos dos fabricantes e são particularmente fáceis de aplicar no que respeita aos controlos dimensionais, devem adicionar-se outros requisitos à lista de requisitos que podem ser objeto de ensaios virtuais incluída no anexo III do Regulamento Delegado (UE) n.o 1322/2014 da Comissão (2). |
(2) |
A fim de aumentar a precisão, os requisitos técnicos relativos ao equipamento de medição do nível sonoro à altura dos ouvidos dos condutores, estabelecidos no anexo XIII do Regulamento Delegado (UE) n.o 1322/2014, devem ser atualizados em função do progresso técnico. |
(3) |
Para garantir a coerência, é necessário prever condições suplementares para a homologação UE de um componente de um banco no anexo XIV do Regulamento Delegado (UE) n.o 1322/2014. |
(4) |
Com vista a aumentar a clareza e a precisão, devem acrescentar-se outros requisitos relativos à informação a incluir no manual do utilizador, em conformidade com o anexo XXII do Regulamento Delegado (UE) n.o 1322/2014, em especial no que respeita às informações sobre o modo de fixação do engate de três pontos na horizontal e na vertical para as viagens por estrada, às instruções e advertências específicas sobre as dimensões reduzidas do dispositivo de proteção das tomadas de força do tipo 3 e à frequência de lubrificação. |
(5) |
Devido à sua conceção técnica, os veículos das categorias T e C com uma transmissão hidrostática comandada pelo pé direito e os veículos da categoria C com uma velocidade máxima de projeto inferior a 15 km/h, referidos no anexo XXIII do Regulamento (UE) n.o 1322/2014 no que diz respeito aos dispositivos de comando, devem ser isentos do requisito de ter pedais de embraiagem, travão e acelerador com a mesma função e disposição dos de um veículo a motor. |
(6) |
Para aumentar a precisão, os requisitos relativos ao arranque seguro do motor, estabelecidos no anexo XXIII do Regulamento Delegado (UE) n.o 1322/2014, devem ser melhorados e adaptados às especificidades de certos modelos de veículos. |
(7) |
A fim de garantir a coerência com o Regulamento Delegado (UE) n.o 1322/2014, os requisitos relativos aos dispositivos de comando relacionados com os terminais virtuais, estabelecidos no anexo X do Regulamento Delegado (UE) 2015/208 (3), referente aos requisitos aplicáveis aos sistemas de informação do condutor, devem ser transferidos para o anexo XXIII do Regulamento Delegado (UE) n.o 1322/2014, referente aos requisitos aplicáveis aos dispositivos de comando. |
(8) |
Por razões de coerência e simplificação, os requisitos de marcação das tubagens flexíveis dos circuitos hidráulicos estabelecidos no anexo XXIV do Regulamento Delegado (UE) n.o 1322/2014, no que respeita à proteção contra outros riscos mecânicos, devem ser harmonizados com a norma ISO 17165-1:2007 atualmente utilizada pelos fabricantes de tubos. |
(9) |
Para assegurar a coerência, é necessário incluir no âmbito de aplicação do anexo XXIX do Regulamento Delegado (UE) n.o 1322/2014, relativo à proteção contra substâncias perigosas, qualquer trator equipado com uma cabina, incluindo os equipados com cabinas de nível 1, mesmo que estas não ofereçam qualquer proteção. |
(10) |
A fim de garantir que o conceito de «cabina» é compreendido da mesma forma, deve introduzir-se uma definição de «cabina» no Regulamento Delegado (UE) 2015/208. A definição deve basear-se na norma EN 15695-1:2009, reconhecida a nível internacional. |
(11) |
O cálculo da velocidade máxima teórica dos tratores estabelecido no anexo III do Regulamento Delegado (UE) 2015/208 deve ter em conta as evoluções técnicas mais recentes em matéria de controlo do motor. |
(12) |
As condições para o cumprimento dos requisitos da norma ISO estabelecidos no anexo VII do Regulamento Delegado (UE) 2015/208 em relação ao campo de visão e aos limpa-para-brisas não incluem expressamente condições respeitantes ao campo de visão direta e indireta. Tais condições devem ser expressamente indicadas nesse anexo, de modo a garantir o cumprimento uniforme dos requisitos ISO. |
(13) |
As instalações de iluminação referidas no anexo XII do Regulamento Delegado (UE) 2015/208 devem cumprir certos requisitos mais rigorosos no caso dos tratores rápidos, a fim de aumentar a sua segurança. |
(14) |
Os dispositivos de comando, que transmitem informação tátil ao condutor, têm arestas salientes. Para proteger os ocupantes do veículo, mantendo ao mesmo tempo a possibilidade de fornecer informação tátil, é necessário introduzir requisitos específicos para esses dispositivos no anexo XIII do Regulamento Delegado (UE) 2015/208. |
(15) |
Devem introduzir-se requisitos específicos no anexo XIV do Regulamento Delegado (UE) 2015/208 para o exterior e os acessórios dos veículos agrícolas e florestais, devido à finalidade específica de certas configurações exteriores. |
(16) |
Os requisitos aplicáveis ao aquecimento e ao arrefecimento da cabina constantes do anexo XVII do Regulamento Delegado (UE) 2015/208 devem ser compatíveis com os requisitos do anexo XXIX do Regulamento Delegado (UE) n.o 1322/2014 no que respeita ao nível de pressão e ao caudal de ar. |
(17) |
É necessário melhorar a visibilidade das chapas de matrícula a que se refere o anexo XIX do Regulamento Delegado (UE) 2015/208. |
(18) |
Alguns dos requisitos aplicáveis aos reservatórios de combustível constantes do anexo XXV do Regulamento Delegado (UE) 2015/208 devem ser adaptados aos avanços técnicos mais recentes em conformidade com o Regulamento n.o 34 da Comissão Económica das Nações Unidas para a Europa (UNECE). |
(19) |
Devido às dimensões específicas dos tratores da categoria T2, é necessário adaptar o comprimento das plataformas especificado no anexo XXVIII do Regulamento Delegado (UE) 2015/208. |
(20) |
Os requisitos aplicáveis ao dispositivo de reboque referidos no anexo XXIX do Regulamento (UE) n.o 2015/208 devem ser adaptados para terem em conta os avanços técnicos mais recentes. |
(21) |
É necessário incluir definições adicionais em relação às lagartas no anexo XXXIII do Regulamento Delegado (UE) 2015/208. É igualmente necessário atualizar algumas das definições existentes, a fim de ter em conta os avanços técnicos mais recentes. |
(22) |
Devem ser adotados termos e requisitos adicionais em relação aos engates mecânicos no anexo XXXIV do Regulamento Delegado (UE) 2015/208, a fim de assegurar a coerência dos ensaios do veículo de tração (trator) e do veículo rebocado (reboque ou equipamento rebocado intermutável). Vários termos e requisitos relativos aos engates mecânicos terão de ser adaptados para evitar a utilização da mesma terminologia em contextos diferentes. |
(23) |
Determinados termos e requisitos relacionados com a travagem dos veículos agrícolas e florestais constantes do anexo I do Regulamento Delegado (UE) 2015/68 da Comissão (4) devem ser adaptados ao mais recente progresso técnico em matéria de construção e montagem dos travões. |
(24) |
Os ensaios de travagem definidos no anexo II do Regulamento (UE) n.o 2015/68 devem ser adaptados aos mais recentes avanços técnicos no plano do comportamento e do desempenho durante a travagem e aos requisitos correspondentes do Regulamento UNECE n.o 13. |
(25) |
São necessárias definições adicionais em relação aos ensaios de travagem alternativos e é importante esclarecer alguns termos e requisitos respeitantes a tais ensaios alternativos estabelecidos no anexo VII do Regulamento Delegado (UE) 2015/68, de modo a ficarem totalmente alinhados com os requisitos estabelecidos no Regulamento n.o 13 da UNECE. |
(26) |
Determinados termos e requisitos relativos à travagem dos veículos agrícolas e florestais com transmissão hidrostática constantes do anexo IX do Regulamento Delegado (UE) 2015/68 devem ser adaptados aos avanços técnicos mais recentes no que respeita ao desempenho dos travões instalado nesses veículos. |
(27) |
Os requisitos do anexo XII do Regulamento Delegado (UE) 2015/68 aplicáveis ao sistema eletrónico de travagem instalado em certos tratores devem ser adaptados de modo a evitar o mais possível as avarias e a aumentar a eficácia da travagem. |
(28) |
As definições relativas às emissões poluentes dos motores constantes do Regulamento Delegado (UE) 2015/96 da Comissão (5) devem ser alinhadas com as definições correspondentes aplicadas às máquinas móveis não rodoviárias. Também é necessário harmonizar totalmente os requisitos relativos às máquinas móveis não rodoviárias estabelecidos nesse regulamento com os requisitos previstos na Diretiva 97/68/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (6) e com o Regulamento n.o 96 da UNECE. |
(29) |
Para melhorar a legibilidade e a clareza do Regulamento Delegado (UE) n.o 1322/2014, do Regulamento Delegado (UE) 2015/96, do Regulamento Delegado (UE) 2015/68 e do Regulamento Delegado (UE) 2015/208, é necessário corrigir alguns erros de redação, contradições e referências incorretas. |
(30) |
O anexo I do Regulamento (UE) n.o 167/2013 relativo aos requisitos para a homologação UE de veículos deve permitir o estabelecimento de requisitos de segurança funcional para outras categorias de veículos, sempre que necessário. |
(31) |
Por conseguinte, o Regulamento (UE) n.o 167/2013 deve ser alterado em conformidade. |
(32) |
O Regulamento Delegado (UE) n.o 1322/2014, o Regulamento Delegado (UE) 2015/96, o Regulamento Delegado (UE) 2015/68 e o Regulamento Delegado (UE) 2015/208 devem ser, assim, alterados e retificados em conformidade. |
(33) |
Dado que o Regulamento (UE) n.o 167/2013, o Regulamento Delegado (UE) n.o 1322/2014, o Regulamento Delegado (UE) 2015/96, o Regulamento Delegado (UE) 2015/68 e o Regulamento Delegado (UE) 2015/208 já são aplicáveis e que as alterações a esses atos incluem várias correções, o presente regulamento deve entrar em vigor o mais rapidamente possível. |
ADOTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
Alterações ao Regulamento (UE) n.o 167/2013 relativo à homologação e fiscalização do mercado de veículos agrícolas e florestais
O anexo I do Regulamento (UE) n.o 167/2013 é alterado em conformidade com o anexo I do presente regulamento.
Artigo 2.o
Alterações ao Regulamento Delegado (UE) n.o 1322/2014
O Regulamento Delegado (UE) n.o 1322/2014 é alterado em conformidade com o anexo II do presente regulamento.
Artigo 3.o
Alterações ao Regulamento Delegado (UE) 2015/96
O Regulamento Delegado (UE) 2015/96 é alterado do seguinte modo:
1) |
O artigo 2.o é alterado do seguinte modo:
|
2) |
O artigo 4.o é alterado do seguinte modo:
|
3) |
No artigo 7.o, o n.o 2 passa a ter a seguinte redação: «2. Além dos requisitos a que se refere o primeiro parágrafo, para que uma homologação alternativa seja reconhecida como equivalente a uma homologação nos termos do presente regulamento, o fabricante deve facultar o acesso não discriminatório à informação relativa à reparação e manutenção do veículo, em conformidade com o capítulo XV do Regulamento (UE) n.o 167/2013 e com o artigo 8.o do Regulamento Delegado (UE) n.o 1322/2014 da Comissão (*3). (*3) Regulamento Delegado (UE) n.o 1322/2014 da Comissão, de 19 de setembro de 2014, que completa e altera o Regulamento (UE) n.o 167/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho no que respeita à construção de veículos e aos requisitos gerais para a homologação dos veículos agrícolas e florestais (JO L 364 de 18.12.2014, p. 1).»" |
4) |
O artigo 9.o passa a ter a seguinte redação: «Artigo 9.o Medição do nível sonoro no exterior 1. Os serviços técnicos devem medir o nível sonoro no exterior dos tratores agrícolas e florestais da categoria T equipados com pneus e da categoria C equipados com cintas de lagartas em movimento, para efeitos de homologação, em conformidade com as condições e os métodos de ensaio estabelecidos no ponto 1.3.1 do anexo III. 2. As condições e os métodos de ensaio estabelecidos no ponto 1.3.2 do anexo III devem ser igualmente respeitados para os veículos agrícolas e florestais das categorias T e C equipados com cintas de lagartas imobilizados, e os resultados devem ser registados pelos serviços técnicos em conformidade com o disposto no ponto 1.3.2.4 do anexo III. 3. Os serviços técnicos devem medir o nível sonoro no exterior dos tratores agrícolas e florestais da categoria C equipados com lagartas, para efeitos de homologação, em conformidade com as condições e os métodos de ensaio com o veículo imobilizado estabelecidos no ponto 1.3.2 do anexo III. 4. As condições e os métodos de ensaio estabelecidos no ponto 1.3.3 do anexo III devem ser respeitados para os veículos agrícolas e florestais da categoria C equipados com lagartas e os resultados devem ser registados pelos serviços técnicos.» |
5) |
O artigo 10.o passa a ter a seguinte redação: «Artigo 10.o Requisitos em matéria de desempenho da unidade de propulsão Para a avaliação do desempenho da unidade de propulsão dos veículos agrícolas e florestais, as medições da potência útil, do binário e do consumo específico de combustível devem ser realizadas em conformidade com o Regulamento n.o 120 da UNECE, série 01 de alterações.» |
6) |
No artigo 11.o, n.o 4, a primeira frase passa a ter a seguinte redação: «Para efeitos de homologação, as datas fixadas no artigo 9.o, n.o 3, alínea c), no artigo 9.o, n.o 3, alínea d), e no artigo 9.o, n.o 4, alínea a), da Diretiva 97/68/CE são, para os veículos agrícolas e florestais das categorias T2, T4.1 e C2, tal como definidos no artigo 4.o, n.os 3, 6 e 9, do Regulamento (UE) n.o 167/2013, e equipados com motores das categorias L a R, adiadas por três anos.» |
7) |
O artigo 12.o passa a ter a seguinte redação: «Artigo 12.o Procedimentos de homologação UE Sem prejuízo do artigo 11.o, se um fabricante o solicitar, as autoridades nacionais não podem recusar, por motivos que se prendam com as emissões dos veículos, a concessão da homologação UE ou da homologação nacional a um novo modelo de veículo ou motor, ou proibir a matrícula, a venda ou a entrada em circulação de um novo veículo e a venda ou utilização de motores novos, sempre que o veículo ou os motores em causa cumpram o Regulamento (UE) n.o 167/2013 e o Regulamento de Execução (UE) 2015/504 da Comissão (*4). (*4) Regulamento de Execução (UE) 2015/504 da Comissão, de 11 de março de 2015, que aplica o Regulamento (UE) n.o 167/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho no que diz respeito aos requisitos administrativos para a homologação e fiscalização do mercado de veículos agrícolas e florestais (JO L 85 de 28.3.2015, p. 1).»" |
8) |
No artigo 14.o, o n.o 1 passa a ter a seguinte redação: «1. Em derrogação do artigo 4.o, n.o 1, respeitante às emissões poluentes, os Estados-Membros devem autorizar a colocação no mercado de um número limitado de veículos equipados com motores que satisfaçam os requisitos do artigo 9.o da Diretiva 97/68/CE, no quadro de um regime de flexibilidade, em conformidade com o disposto no anexo V do presente regulamento, a pedido do fabricante, e na condição de uma entidade homologadora ter concedido a autorização de entrada em circulação aplicável.» |
9) |
Os anexos I a IV são alterados em conformidade com o anexo III do presente regulamento. |
Artigo 4.o
Alterações ao Regulamento Delegado (UE) 2015/68
O Regulamento Delegado (UE) 2015/68 é alterado do seguinte modo:
1) |
O artigo 2.o é alterado do seguinte modo:
|
2) |
Os anexos I a V, VII, VIII, IX, XI, XII e XIII são alterados em conformidade com o anexo IV do presente regulamento. |
Artigo 5.o
Alterações ao Regulamento Delegado (UE) 2015/208
O Regulamento Delegado (UE) 2015/208 é alterado do seguinte modo:
1) |
O artigo 2.o é alterado do seguinte modo:
|
2) |
No artigo 5.o, o n.o 3 passa a ter a seguinte redação: «3. Os métodos de medição e os resultados dos ensaios devem ser comunicados à entidade homologadora no formato de relatório de ensaio reproduzido no artigo 9.o do Regulamento de Execução (UE) 2015/504.» |
3) |
Os anexos I, III, V, VII, X, XII a XV, XVII e XIX, XX, XXII, XXV a XXXI, XXXIII e XXXIV são alterados em conformidade com o anexo V do presente regulamento. |
Artigo 6.o
Entrada em vigor
O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 14 de julho de 2016.
Pela Comissão
O Presidente
Jean-Claude JUNCKER
(1) JO L 60 de 2.3.2013, p. 1.
(2) Regulamento Delegado (UE) n.o 1322/2014 da Comissão, de 19 de setembro de 2014, que completa e altera o Regulamento (UE) n.o 167/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho no que respeita à construção de veículos e requisitos gerais para a homologação dos veículos agrícolas e florestais (JO L 364 de 18.12.2014, p. 1).
(3) Regulamento Delegado (UE) 2015/208 da Comissão, de 8 de dezembro de 2014, que completa o Regulamento (UE) n.o 167/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho no que respeita aos requisitos de segurança funcional dos veículos para a homologação dos veículos agrícolas e florestais (JO L 42 de 17.2.2015, p. 1).
(4) Regulamento Delegado (UE) 2015/68 da Comissão, de 15 de outubro de 2014, que completa o Regulamento (UE) n.o 167/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho no que respeita aos requisitos de travagem dos veículos para a homologação dos veículos agrícolas e florestais (JO L 17 de 23.1.2015, p. 1).
(5) Regulamento Delegado (UE) 2015/96 da Comissão, de 1 de outubro de 2014, que completa o Regulamento (UE) n.o 167/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho no que respeita aos requisitos de desempenho ambiental e da unidade de propulsão de tratores agrícolas e florestais (JO L 16 de 23.1.2015, p. 1).
(6) Diretiva 97/68/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de dezembro de 1997, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes a medidas contra a emissão de poluentes gasosos e de partículas pelos motores de combustão interna a instalar em máquinas móveis não rodoviárias (JO L 59 de 27.2.1998, p. 1).
ANEXO I
O anexo I do Regulamento (UE) n.o 167/2013 é alterado do seguinte modo:
1) |
Na linha «n.o 6», na célula correspondente à coluna «Referência do ato regulamentar», é inserida a seguinte abreviatura: «RVFSR»; |
2) |
Na linha «n.o 9», a entrada correspondente à categoria de veículos T3a é substituída por «X»; |
3) |
Na linha «n.o 17», a entrada correspondente à categoria de veículos T3b é substituída por «X»; |
4) |
Na linha «n.o 23», as entradas correspondentes às categorias de veículos T3a e T3b são substituídas por «X»; |
5) |
Na linha «n.o 30», as entradas correspondentes às categorias de veículos Ca e Cb são substituídas por «X»; |
6) |
Na linha «n.o 34», na célula correspondente à categoria de veículos T3B, é inserida a seguinte letra: «X». |
ANEXO II
Os anexos III, V, VIII, IX, X, XIII a XVIII, XXI a XXIV, XXVI e XXIX do Regulamento Delegado (UE) n.o 1322/2014 são alterados do seguinte modo:
1) |
O anexo III é alterado do seguinte modo:
|
2) |
O anexo V é alterado do seguinte modo:
|
3) |
No anexo VIII, a figura 4.3.b passa a ter a seguinte redação: «Figura 4.3.b ROPS com dois montantes LEGENDA |
4) |
Na parte B1 do anexo IX, o ponto 3.1.4.3.3 passa a ter a seguinte redação:
|
(5) |
Na parte B2 do anexo X, o ponto 4.2.1.6 passa a ter a seguinte redação:
|
6) |
O anexo XIII é alterado do seguinte modo:
|
7) |
O anexo XIV é alterado do seguinte modo:
|
8) |
O anexo XV é alterado do seguinte modo:
|
9) |
No anexo XVI, ponto 1, o quadro 1 é alterado do seguinte modo:
|
10) |
No anexo XVII, o ponto 2.6 passa a ter a seguinte redação:
|
11) |
No anexo XVIII, o ponto 3.4 passa a ter a seguinte redação:
|
12) |
No anexo XXI, o ponto 2.2 passa a ter a seguinte redação:
|
13) |
O anexo XXII é alterado do seguinte modo:
|
14) |
O anexo XXIII é alterado do seguinte modo:
|
15) |
O anexo XXIV é alterado do seguinte modo:
|
16) |
O anexo XXVI é alterado do seguinte modo:
|
17) |
No anexo XXIX, o ponto 2 passa a ter a seguinte redação: «2. Requisitos aplicáveis à cabina
|
ANEXO III
Os anexos I a IV do Regulamento Delegado (UE) 2015/96 são alterados do seguinte modo:
1) |
O anexo I é alterado do seguinte modo:
|
2) |
O anexo II é alterado do seguinte modo:
|
3) |
O anexo III é alterado do seguinte modo:
|
4) |
O anexo IV passa a ter a seguinte redação: «ANEXO IV Reconhecimento de homologações alternativas As homologações que se seguem e, quando aplicável, as marcas de homologação, são reconhecidas como equivalentes a uma homologação nos termos do presente regulamento:
|
ANEXO IV
Os anexos I a V, VII, VIII, IX, XI, XII e XIII do Regulamento Delegado (UE) 2015/68 são alterados do seguinte modo:
1) |
O anexo I é alterado do seguinte modo:
|
2) |
O anexo II é alterado do seguinte modo:
|
3) |
O anexo III é alterado do seguinte modo:
|
4) |
O anexo IV é alterado do seguinte modo:
|
5) |
No anexo V, o ponto 2.2.1 passa a ter a seguinte redação:
|
6) |
O anexo VII é alterado do seguinte modo:
|
7) |
O anexo VIII é alterado do seguinte modo:
|
8) |
O anexo IX é alterado do seguinte modo:
|
9) |
O anexo XI é alterado do seguinte modo:
|
10) |
O anexo XII é alterado do seguinte modo:
|
11) |
O anexo XIII é alterado do seguinte modo:
|
(*2) Se aplicável
(*3) Não são necessários ensaios, se o fabricante demonstrar que a alteração não afeta a rigidez.
ANEXO V
Os anexos I, III, V, VII, X, XII a XV, XVII, XIX, XX, XXII, XXV a XXXI, XXXIII e XXXIV do Regulamento Delegado (UE) 2015/208 são alterados do seguinte modo:
1) |
O anexo I é alterado do seguinte modo:
|
2) |
No anexo III, o ponto 2.6 passa a ter a seguinte redação:
|
3) |
O anexo V é alterado do seguinte modo:
|
4) |
No anexo VII, o ponto 2 passa a ter a seguinte redação:
|
5) |
O anexo X passa a ter a seguinte redação: «ANEXO X Requisitos aplicáveis aos sistemas de informação do condutor 1. Definições Entende-se por “terminais virtuais” os sistemas eletrónicos de informação a bordo com ecrãs, que prestam informações visuais ao operador sobre o desempenho do veículo e dos seus sistemas, e que permitem que o operador acompanhe e controle diversas funções através de um ecrã tátil ou de um teclado. 2. Requisitos
|
6) |
O anexo XII é alterado do seguinte modo:
|
7) |
O anexo XIII é alterado do seguinte modo:
|
8) |
O anexo XIV passa a ter a seguinte redação: «ANEXO XIV Requisitos aplicáveis ao exterior do veículo e acessórios 1. Definições Para efeitos do presente anexo, são aplicáveis as definições do ponto 1 do anexo XII e do ponto 1 do anexo XXXIII. São igualmente aplicáveis as seguintes definições:
2. Âmbito
3. Requisitos
|
9) |
No anexo XV, a parte 2 é alterada do seguinte modo:
|
10) |
No anexo XVII, os pontos 1.1 e 1.2 passam a ter a seguinte redação:
|
11) |
O anexo XIX é alterado do seguinte modo:
|
12) |
O anexo XX é alterado do seguinte modo:
|
13) |
O anexo XXII é alterado do seguinte modo:
|
14) |
No ponto 3 do anexo XXV, o segundo parágrafo passa a ter a seguinte redação: «Se necessário, devem ser apresentadas medidas para dissipação da carga. No entanto, não é necessário nenhum sistema de dissipação da carga para os reservatórios de combustível concebidos para conter um combustível com um ponto de inflamação de, pelo menos, 55 °C. O ponto de inflamação deve ser determinado de acordo com a norma ISO 2719:2002.» |
15) |
No anexo XXVI, o ponto 1 passa a ter a seguinte redação: «1. Disposições gerais Os veículos da categoria R abrangidos pelo presente regulamento devem ser concebidos de forma a oferecer uma proteção eficaz contra o encaixe em caso de colisão à retaguarda de um veículo das categorias M1 e N1 (*3). Devem cumprir os requisitos dos pontos 2 e 3 do presente anexo, deve ser-lhes concedido um certificado de homologação previsto no anexo V do Regulamento de Execução (UE) 2015/504 e a marca de homologação UE, definida no ponto 5.2 do anexo IV desse regulamento, deve ser afixada na estrutura de proteção da retaguarda. |
16) |
No anexo XXVII, os pontos 2.4.1.1 e 2.4.1.2 passam a ter a seguinte redação:
|
17) |
No anexo XXVIII, o ponto 7 passa a ter a seguinte redação: «7. Comprimento da plataforma para tratores das categorias T4.3 e T2
|
18) |
O anexo XXIX é alterado do seguinte modo:
|
19) |
O anexo XXX é alterado do seguinte modo:
|
20) |
No anexo XXXI, o ponto 1.1 passa a ter a seguinte redação:
|
21) |
O anexo XXXIII é alterado do seguinte modo:
|
22) |
O anexo XXXIV é alterado do seguinte modo:
|
(*3) Conforme definido na parte A do anexo II da Diretiva 2007/46/CE.»