Edição especial em língua croata: Capítulo 18 Fascículo 015 p. 90 - 90
EUR-Lex L'accesso al diritto dell'Unione europea
Questo documento è un estratto del sito web EUR-Lex.
Utilizzare le virgolette per cercare una "frase esatta". Aggiungere un asterisco (*) a un termine di ricerca per trovarne le varianti (recep*, 32019R*). Utilizzare un punto interrogativo (?) al posto di un determinato carattere nella ricerca per trovare le possibili varianti (cercando "ca?o" si trovano i seguenti risultati: caso, capo, calo).
Servono più opzioni di ricerca? Utilizzare la
Ricerca avanzata
Siete qui
Documento 32012D0810
Council Decision 2012/810/CFSP of 20 December 2012 amending Decision 2011/235/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Iran
Decisão 2012/810/PESC do Conselho, de 20 de dezembro de 2012 , que altera a Decisão 2011/235/PESC que impõe medidas restritivas contra certas pessoas e entidades tendo em conta a situação no Irão
Decisão 2012/810/PESC do Conselho, de 20 de dezembro de 2012 , que altera a Decisão 2011/235/PESC que impõe medidas restritivas contra certas pessoas e entidades tendo em conta a situação no Irão
JO L 352 de 21.12.2012, pagg. 49–49
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Este documento foi publicado numa edição especial
(HR)
In vigore
- Data del documento:
- 20/12/2012
- Data di entrata in vigore:
- 20/12/2012; entrada em vigor data do documento ver art. 2
- Data di fine della validità:
- 13/04/2025; relacionado 32011D0235
- Autore:
- Conselho da União Europeia
- Forma:
- Decisão
- Trattato:
- Tratado da União Europeia
- Base giuridica:
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Seleziona l'insieme dei documenti che citano il presente documento Nessun dato disponibile nella tabella
- Modifica:
-
Relazione Atto Commento Suddivisione interessata Dal al modifica 32011D0235 adjunção artigo 2 TR.3 20/12/2012 - Link
- Descrittore EUROVOC:
- Argomento:
- Codice di repertorio:
-
- 18.00.00.00 Política Externa e de Segurança Comum
Lingua
HTML
PDF
Gazzetta ufficiale
|
21.12.2012 |
PT |
Jornal Oficial da União Europeia |
L 352/49 |
DECISÃO 2012/810/PESC DO CONSELHO
de 20 de dezembro de 2012
que altera a Decisão 2011/235/PESC que impõe medidas restritivas contra certas pessoas e entidades tendo em conta a situação no Irão
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 29.o,
Considerando o seguinte:
|
(1) |
Em 12 de abril de 2011, o Conselho adotou a Decisão 2011/235/PESC (1). |
|
(2) |
Convém especificar que a proibição de vender, fornecer, transferir ou exportar equipamento que possa ser utilizado para fins de repressão interna no Irão não se aplica no caso de a venda, o fornecimento, a transferência ou a exportação de tal equipamento se destinar exclusivamente à proteção do pessoal da União e dos seus Estados-Membros no Irão, nem nos casos de prestação de assistência técnica, de serviços de corretagem e outros serviços, de financiamento e de prestação de assistência financeira relacionados com tal equipamento. |
|
(3) |
A Decisão 2011/235/PESC deverá, por conseguinte, ser alterada em conformidade, |
ADOTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
Ao artigo 2.o-B da Decisão 2011/235/PESC, é aditado o seguinte número:
«3. Os n.os 1 e 2 não se aplicam à venda, fornecimento, transferência ou exportação de equipamento que se destine exclusivamente à proteção do pessoal da União e dos seus Estados-Membros no Irão, ou à prestação de assistência técnica, de serviços de corretagem ou outros serviços, ou ao financiamento ou assistência financeira relacionados com tal equipamento, conforme aprovação antecipada pela autoridade competente em causa.».
Artigo 2.o
A presente decisão entra em vigor na data da sua adoção.
Feito em Bruxelas, em 20 de dezembro de 2012.
Pelo Conselho
O Presidente
E. FLOURENTZOU
(1) JO L 100 de 14.4.2011, p. 51.
Tutto