%PDF-1.4
%
1 0 obj
<>stream
C-407/04 P
C-407/4/PV/1/P/1
62004J0407
2007 p.I-829
Odwołanie - Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Rynek rur stalowych bez szwu - Ochrona rynków krajowych - Umowa o dostawy - Prawo do obrony - Samooskarżenie - Dowody z anonimowego źródła - Grzywna - Uzasadnienie - Równość traktowania - Wytyczne w sprawie metody ustalania grzywien - Wielkość właściwego rynku i zainteresowanego przedsiębiorstwa - Okoliczności łagodzące. Sprawa C-407/04 P.
Court of Justice
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 25 stycznia 2007°r..
200701C0022
Dalmine SpA, Komisji Wspólnot Europejskich
C2004/0407/J
DALMINE PRZECIWKO KOMISJI
endstream
endobj
2 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ColorSpace<>/Font<>>>/TrimBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Thumb 8 0 R/MediaBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/BleedBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/StructParents 1/ArtBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Rotate 0>>
endobj
9 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ColorSpace<>/Font<>>>/TrimBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Thumb 12 0 R/MediaBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/BleedBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/StructParents 2/ArtBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Rotate 0>>
endobj
13 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ColorSpace<>/Font<>>>/TrimBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Thumb 15 0 R/MediaBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/BleedBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/StructParents 3/ArtBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Rotate 0>>
endobj
16 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ColorSpace<>/Font<>>>/TrimBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Thumb 19 0 R/MediaBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/BleedBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/StructParents 4/ArtBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Rotate 0>>
endobj
20 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ColorSpace<>/Font<>>>/TrimBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Thumb 23 0 R/MediaBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/BleedBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/StructParents 5/ArtBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Rotate 0>>
endobj
24 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ColorSpace<>/Font<>>>/TrimBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Thumb 26 0 R/MediaBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/BleedBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/StructParents 6/ArtBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Rotate 0>>
endobj
27 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ColorSpace<>/Font<>>>/TrimBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Thumb 29 0 R/MediaBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/BleedBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/StructParents 7/ArtBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Rotate 0>>
endobj
30 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ColorSpace<>/Font<>>>/TrimBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Thumb 32 0 R/MediaBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/BleedBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/StructParents 8/ArtBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Rotate 0>>
endobj
33 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ColorSpace<>/Font<>>>/TrimBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Thumb 35 0 R/MediaBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/BleedBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/StructParents 9/ArtBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Rotate 0>>
endobj
36 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ColorSpace<>/Font<>>>/TrimBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Thumb 39 0 R/MediaBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/BleedBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/StructParents 10/ArtBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Rotate 0>>
endobj
40 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ColorSpace<>/Font<>>>/TrimBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Thumb 42 0 R/MediaBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/BleedBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/StructParents 11/ArtBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Rotate 0>>
endobj
43 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ColorSpace<>/Font<>>>/TrimBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Thumb 45 0 R/MediaBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/BleedBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/StructParents 12/ArtBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Rotate 0>>
endobj
46 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ColorSpace<>/Font<>>>/TrimBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Thumb 48 0 R/MediaBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/BleedBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/StructParents 13/ArtBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Rotate 0>>
endobj
49 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ColorSpace<>/Font<>>>/TrimBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Thumb 51 0 R/MediaBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/BleedBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/StructParents 14/ArtBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Rotate 0>>
endobj
52 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ColorSpace<>/Font<>>>/TrimBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Thumb 55 0 R/MediaBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/BleedBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/StructParents 15/ArtBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Rotate 0>>
endobj
56 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ColorSpace<>/Font<>>>/TrimBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Thumb 58 0 R/MediaBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/BleedBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/StructParents 16/ArtBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Rotate 0>>
endobj
59 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ColorSpace<>/Font<>>>/TrimBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Thumb 61 0 R/MediaBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/BleedBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/StructParents 17/ArtBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Rotate 0>>
endobj
62 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ColorSpace<>/Font<>>>/TrimBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Thumb 64 0 R/MediaBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/BleedBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/StructParents 18/ArtBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Rotate 0>>
endobj
65 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ColorSpace<>/Font<>>>/TrimBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Thumb 67 0 R/MediaBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/BleedBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/StructParents 19/ArtBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Rotate 0>>
endobj
68 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ColorSpace<>/Font<>>>/TrimBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Thumb 71 0 R/MediaBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/BleedBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/StructParents 20/ArtBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Rotate 0>>
endobj
72 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ColorSpace<>/Font<>>>/TrimBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Thumb 74 0 R/MediaBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/BleedBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/StructParents 21/ArtBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Rotate 0>>
endobj
75 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ColorSpace<>/Font<>>>/TrimBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Thumb 77 0 R/MediaBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/BleedBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/StructParents 22/ArtBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Rotate 0>>
endobj
78 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ColorSpace<>/Font<>>>/TrimBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Thumb 80 0 R/MediaBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/BleedBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/StructParents 23/ArtBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Rotate 0>>
endobj
81 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ColorSpace<>/Font<>>>/TrimBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Thumb 83 0 R/MediaBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/BleedBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/StructParents 24/ArtBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Rotate 0>>
endobj
84 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ColorSpace<>/Font<>>>/TrimBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Thumb 87 0 R/MediaBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/BleedBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/StructParents 25/ArtBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Rotate 0>>
endobj
88 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ColorSpace<>/Font<>>>/TrimBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Thumb 90 0 R/MediaBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/BleedBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/StructParents 26/ArtBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Rotate 0>>
endobj
91 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ColorSpace<>/Font<>>>/TrimBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Thumb 93 0 R/MediaBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/BleedBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/StructParents 27/ArtBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Rotate 0>>
endobj
94 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ColorSpace<>/Font<>>>/TrimBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Thumb 96 0 R/MediaBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/BleedBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/StructParents 28/ArtBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Rotate 0>>
endobj
97 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ColorSpace<>/Font<>>>/TrimBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Thumb 99 0 R/MediaBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/BleedBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/StructParents 29/ArtBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Rotate 0>>
endobj
100 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ColorSpace<>/Font<>>>/TrimBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Thumb 103 0 R/MediaBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/BleedBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/StructParents 30/ArtBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Rotate 0>>
endobj
104 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ColorSpace<>/Font<>>>/TrimBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Thumb 106 0 R/MediaBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/BleedBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/StructParents 31/ArtBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Rotate 0>>
endobj
107 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ColorSpace<>/Font<>>>/TrimBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Thumb 109 0 R/MediaBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/BleedBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/StructParents 32/ArtBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Rotate 0>>
endobj
110 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ColorSpace<>/Font<>>>/TrimBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Thumb 112 0 R/MediaBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/BleedBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/StructParents 33/ArtBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Rotate 0>>
endobj
113 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ColorSpace<>/Font<>>>/TrimBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Thumb 115 0 R/MediaBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/BleedBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/StructParents 34/ArtBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Rotate 0>>
endobj
116 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ColorSpace<>/Font<>>>/TrimBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Thumb 119 0 R/MediaBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/BleedBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/StructParents 35/ArtBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Rotate 0>>
endobj
120 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ColorSpace<>/Font<>>>/TrimBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Thumb 122 0 R/MediaBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/BleedBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/StructParents 36/ArtBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Rotate 0>>
endobj
123 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ColorSpace<>/Font<>>>/TrimBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Thumb 125 0 R/MediaBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/BleedBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/StructParents 37/ArtBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Rotate 0>>
endobj
126 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ColorSpace<>/Font<>>>/TrimBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Thumb 128 0 R/MediaBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/BleedBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/StructParents 38/ArtBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Rotate 0>>
endobj
129 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ColorSpace<>/Font<>>>/TrimBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Thumb 131 0 R/MediaBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/BleedBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/StructParents 39/ArtBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Rotate 0>>
endobj
132 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ColorSpace<>/Font<>>>/TrimBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Thumb 135 0 R/MediaBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/BleedBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/StructParents 40/ArtBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Rotate 0>>
endobj
136 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ColorSpace<>/Font<>>>/TrimBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Thumb 138 0 R/MediaBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/BleedBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/StructParents 41/ArtBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Rotate 0>>
endobj
139 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ColorSpace<>/Font<>>>/TrimBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Thumb 141 0 R/MediaBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/BleedBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/StructParents 42/ArtBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Rotate 0>>
endobj
142 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ColorSpace<>/Font<>>>/TrimBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Thumb 144 0 R/MediaBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/BleedBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/StructParents 43/ArtBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Rotate 0>>
endobj
145 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ColorSpace<>/Font<>>>/TrimBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Thumb 147 0 R/MediaBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/BleedBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/StructParents 44/ArtBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Rotate 0>>
endobj
148 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ColorSpace<>/Font<>>>/TrimBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Thumb 151 0 R/MediaBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/BleedBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/StructParents 45/ArtBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Rotate 0>>
endobj
152 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ColorSpace<>/Font<>>>/TrimBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Thumb 154 0 R/MediaBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/BleedBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/StructParents 46/ArtBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Rotate 0>>
endobj
155 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ColorSpace<>/Font<>>>/TrimBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Thumb 157 0 R/MediaBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/BleedBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/StructParents 47/ArtBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Rotate 0>>
endobj
158 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ColorSpace<>/Font<>>>/TrimBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Thumb 160 0 R/MediaBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/BleedBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/StructParents 48/ArtBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Rotate 0>>
endobj
161 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ColorSpace<>/Font<>>>/TrimBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Thumb 163 0 R/MediaBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/BleedBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/StructParents 49/ArtBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Rotate 0>>
endobj
164 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ColorSpace<>/Font<>>>/TrimBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Thumb 167 0 R/MediaBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/BleedBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/StructParents 50/ArtBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Rotate 0>>
endobj
168 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ColorSpace<>/Font<>>>/TrimBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Thumb 170 0 R/MediaBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/BleedBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/StructParents 51/ArtBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Rotate 0>>
endobj
171 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ColorSpace<>/Font<>>>/TrimBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Thumb 173 0 R/MediaBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/BleedBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/StructParents 52/ArtBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Rotate 0>>
endobj
174 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ColorSpace<>/Font<>>>/TrimBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Thumb 176 0 R/MediaBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/BleedBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/StructParents 53/ArtBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Rotate 0>>
endobj
177 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ColorSpace<>/Font<>>>/TrimBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Thumb 179 0 R/MediaBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/BleedBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/StructParents 54/ArtBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Rotate 0>>
endobj
180 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ColorSpace<>/Font<>>>/TrimBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Thumb 182 0 R/MediaBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/BleedBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/StructParents 55/ArtBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Rotate 0>>
endobj
183 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ColorSpace<>/Font<>>>/TrimBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Thumb 185 0 R/MediaBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/BleedBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/StructParents 56/ArtBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Rotate 0>>
endobj
186 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ColorSpace<>/Font<>>>/TrimBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Thumb 188 0 R/MediaBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/BleedBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/StructParents 57/ArtBox[0.0 0.0 459.213 649.134]/Rotate 0>>
endobj
189 0 obj
[/Indexed/DeviceRGB 255 190 0 R]
endobj
190 0 obj
<>stream
HR[BA,`XXB,`d