Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (czwarta izba) z dnia 15 marca 2006 r. − Włochy przeciwko Komisji

(Sprawa T‑226/04)

Skarga o stwierdzenie nieważności – Rozporządzenie (WE) nr 316/2004 – Wspólna organizacja rynku wina – Ochrona określeń tradycyjnych – Zmiana klasyfikacji niektórych dodatkowych określeń tradycyjnych – Używanie przy etykietowaniu win pochodzących z krajów trzecich – Uchybienie proceduralne – Zasada proporcjonalności – Porozumienie TRIPS

1.                     Rolnictwo – Wspólna organizacja rynku – Wino – Opis i prezentacja win – Rozporządzenia nr 1493/1999 i 753/2002 (rozporządzenie Rady nr 1493/1999; rozporządzenia Komisji nr 753/2002 i 316/2004) (por. pkt 35–40)

2.                     Postępowanie – Podnoszenie nowych zarzutów w toku postępowania (regulamin Sądu, art. 48 § 2) (por. pkt 64))

3.                     Rolnictwo – Wspólna organizacja rynku – Wino – Opis i prezentacja win – Rozporządzenia nr 1493/1999 i 753/2002 (rozporządzenie Rady nr 1493/1999, załącznik VII, część B pkt 1 lit. b); rozporządzenie Komisji nr 753/2002, art. 23 i 24) (por. pkt 72)

4.                     Umowy międzynarodowe – Zawarcie – Dyrektywy skierowane przez Radę do Komisji w celu zawarcia umów dwustronnych (art. 300 ust. 1 WE; rozporządzenia Komisji nr 753/2002 i 316/2004) (por. pkt 74–78)

5.                     Rolnictwo – Wspólna organizacja rynków – Wino – Opis i prezentacja win – Rozporządzenia nr 1493/1999 i 753/2002 (rozporządzenie Rady nr 1493/1999; rozporządzenia Komisji nr 753/2002 i 316/2004) (por. pkt 86–88)

6.                     Skarga o stwierdzenie nieważności – Zarzuty (art. 230 WE; rozporządzenie Komisji nr 316/2004) (por. pkt 100–103)

Przedmiot

Wniosek o stwierdzenie nieważności części rozporządzenia Komisji (WE) nr 316/2004 z dnia 20 lutego 2004 r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 753/2002 ustanawiające niektóre zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 odnośnie do opisu, oznaczania, prezentacji i ochrony niektórych produktów sektora wina (Dz.U. L 55, str. 16) w zakresie, w jakim zmienia ono art. 24, 36 i 37 rozporządzenia Komisji (WE) nr 753/2002 z dnia 29 kwietnia 2002 r. (Dz.U. L 118, str. 1) w odniesieniu do ochrony tradycyjnych oznaczeń.

Sentencja

Skarga zostaje oddalona.

Republika Włoska zostaje obciążona kosztami postępowania.