European flag

Dziennik Urzędowy
Unii Europejskiej

PL

Seria L


2024/2113

5.8.2024

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) 2024/2113

z dnia 26 lipca 2024 r.

w sprawie wykonania art. 8a ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 765/2006 dotyczącego środków ograniczających w związku z sytuacją na Białorusi i udziałem Białorusi w agresji Rosji wobec Ukrainy

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 765/2006 z dnia 18 maja 2006 r. dotyczące środków ograniczających w związku z sytuacją na Białorusi i udziałem Białorusi w agresji Rosji wobec Ukrainy (1), a w szczególności jego art. 8a ust. 1,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

W dniu 18 maja 2006 r. Rada przyjęła rozporządzenie (WE) nr 765/2006.

(2)

W dniu 25 stycznia 2024 r. Unia z całą mocą potępiła falę represji wobec byłych więźniów politycznych pozostających na Białorusi, a także wobec krewnych więźniów politycznych. Unia oświadczyła, że solidaryzuje się z ludnością białoruską i będzie nadal wspierać ją na drodze do niepodległego i demokratycznego państwa.

(3)

W dniu 26 lutego 2024 r. Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa (zwany dalej „Wysokim Przedstawicielem”) wydał oświadczenie po wyborach parlamentarnych i lokalnych na Białorusi. Wysoki Przedstawiciel potępił bezprecedensowy poziom represji, naruszeń praw człowieka, ograniczania udziału w życiu politycznym i dostępu do niezależnych mediów oraz podkreślił, że urzędnicy parlamentarni i lokalni wybrani na Białorusi nie mają legitymacji demokratycznej, ponieważ nie zostały spełnione warunki wolnych i uczciwych wyborów.

(4)

Zważywszy na powagę sytuacji na Białorusi, do wykazu osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów objętych środkami ograniczającymi zamieszczonego w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 765/2006 należy dodać 28 osób fizycznych.

(5)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 765/2006,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 765/2006 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono Brukseli dnia 26 lipca 2024 r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

BÓKA J.


(1)   Dz.U. L 134 z 20.5.2006, s. 1.


ZAŁĄCZNIK

W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 765/2006 w wykazie zamieszczonym w części A „Osoby fizyczne, o których mowa w art. 2 ust. 1” dodaje się następujące osoby fizyczne:

 

Nazwisko i imię (transliteracja ang. z jęz. białoruskiego) (transliteracja ang. z jęz. rosyjskiego)

Nazwisko i imię (pisownia białoruska) (pisownia rosyjska)

Informacje umożliwiające identyfikację

Przyczyny umieszczenia w wykazie

Data umieszczenia w wykazie

„234.

Andrii Valeriovich ANANENKO

Andrei Valerievich ANANENKO

Андрій Валерійович АНАНЕНКО

Андрей Валерьевич АНАНЕНКО

Szef Głównego Wydziału ds. Zwalczania Przestępczości Zorganizowanej i Korupcji (GUBOPiK) w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych

Data urodzenia: 13.10.1977

Miejsce urodzenia: Mińsk, Białoruś

Obywatelstwo: białoruskie

Płeć: mężczyzna

Szef Głównego Wydziału ds. Zwalczania Przestępczości Zorganizowanej i Korupcji (GUBOPiK) w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych. GUBOPiK jest jednym z głównych organów odpowiedzialnych za prześladowania polityczne na Białorusi, w tym arbitralne i bezprawne aresztowania i złe traktowanie, w tym tortury, działaczy i członków społeczeństwa obywatelskiego.

GUBOPiK opublikował nagrania wymuszonych zeznań białoruskich działaczy i zwykłych obywateli, narażając ich na reakcje społeczeństwa białoruskiego i wykorzystując jako narzędzie nacisku politycznego.

Ze względu na zajmowane stanowisko, Andrij Ananenko jest odpowiedzialny za poważne naruszenia praw człowieka oraz za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego na Białorusi. Ponadto wspiera reżim Łukaszenki.

5.8.2024

235.

Mikhail Piatrovich BYADUNKEVICH

Mikhail Petrovitch BEDUNKEVICH

Міхаіл Пятровіч БЯДУНКЕВIЧ

Михаил Петрович БЕДУНКЕВИЧ

Zastępca szefa Głównego Wydziału ds. Zwalczania Przestępczości Zorganizowanej i Korupcji (GUBOPiK) w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych; szef trzeciego wydziału GUBOPiK, odpowiedzialny za zwalczanie »ekstremizmu«

Data urodzenia: 8.10.1977

Miejsce urodzenia: Mińsk, Białoruś

Obywatelstwo: białoruskie

Płeć: mężczyzna

Zastępca szefa Głównego Wydziału ds. Zwalczania Przestępczości Zorganizowanej i Korupcji (GUBOPiK) w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych oraz szef jego trzeciego wydziału, odpowiedzialny za zwalczanie »ekstremizmu«. GUBOPiK jest jednym z głównych organów odpowiedzialnych za prześladowania polityczne na Białorusi, w tym arbitralne i bezprawne aresztowania i złe traktowanie, w tym tortury, działaczy i członków społeczeństwa obywatelskiego.

GUBOPiK opublikował nagrania wymuszonych zeznań białoruskich działaczy i zwykłych obywateli, narażając ich na reakcje społeczeństwa białoruskiego i wykorzystując jako narzędzie nacisku politycznego.

Ze względu na zajmowane stanowisko Michaił Biadunkiewicz jest odpowiedzialny za poważne naruszenia praw człowieka oraz za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego na Białorusi. Ponadto wspiera reżim Łukaszenki.

5.8.2024

236.

Zmitser Aliaksandrovich KOVACH

Dimitri Aleksandrovich KOVACH

Змiцер Аляксандравiч КОВАЧ

Дмитрий Александрович КОВАЧ

Zastępca szefa Głównego Wydziału ds. Zwalczania Przestępczości Zorganizowanej i Korupcji (GUBOPiK) w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych

Data urodzenia: 14.1.1979

Miejsce urodzenia: Elisowo (obwód mohylewski)

Obywatelstwo: białoruskie

Płeć: mężczyzna

Zastępca szefa Głównego Wydziału ds. Zwalczania Przestępczości Zorganizowanej i Korupcji (GUBOPiK) w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych. GUBOPiK jest jednym z głównych organów prowadzących prześladowania polityczne na Białorusi, a także arbitralne i bezprawne aresztowania i złe traktowanie, w tym tortury, działaczy i członków społeczeństwa obywatelskiego.

GUBOPiK opublikował nagrania wymuszonych zeznań białoruskich działaczy i zwykłych obywateli, narażając ich na reakcje społeczeństwa białoruskiego i wykorzystując jako narzędzie nacisku politycznego.

Ze względu na zajmowane stanowisko Zmicer Kowacz jest odpowiedzialny za poważne naruszenia praw człowieka oraz za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego na Białorusi. Ponadto wspiera reżim Łukaszenki.

5.8.2024

237.

Mikhail KAVALIOU

Mikhail KOVALEV

Міхаіл КАВАЛЁЎ

Михаил КАВАЛЁВ

Zastępca szefa Wydziału Prokuratury Krajowej w Biurze ds. Nadzoru nad Przestrzeganiem Orzecznictwa Sądowego w Sprawach Karnych (Prokuratura Generalna)

Obywatelstwo: białoruskie

Płeć: mężczyzna

Jako zastępca szefa Wydziału Prokuratury Krajowej w Biurze ds. Nadzoru nad Przestrzeganiem Orzecznictwa Sądowego w Sprawach Karnych (Prokuratura Generalna) jest odpowiedzialny za liczne politycznie umotywowane sprawy karne przeciwko białoruskiej opozycji politycznej. W szczególności jest zaangażowany w umotywowane politycznie ściganie Swiatłany Cichanouskiej, Pawieła Łatuszki, Wolhy Kawalkowej, Maryi Moroz i Siarhieja Dyleuskiego, wszystkich członków Rady Koordynacyjnej – białoruskiego organu opozycyjnego, a także w sprawę dotyczącą »konspiracji w celu przejęcia władzy« przeciwko Juryjowi Ziankowiczowi, Alaksandrowi Fiaducie, Ryhorowi Kastusiouowi, Wolsze Hałubowicz i Dzianisowi Krauczukowi.

Jest zatem odpowiedzialny za poważne naruszenia praw człowieka i praworządności, a także za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i demokratycznej opozycji na Białorusi.

5.8.2024

238.

Viktar Aliaksandravich DUBROUKA

Viktor Alexandrovich DUBROVKA

Віктар Аляксандравіч ДУБРОЎКА

Виктор Александрович ДУБРОВКА

Szef instytucji penitencjarnej – kolonii karnej nr 11; pułkownik służby wewnętrznej

Obywatelstwo: białoruskie

Data urodzenia: 19.6.1978

Miejsce urodzenia: Machnaczy, rejon słonimski, obwód grodzieński

Płeć: mężczyzna

Osobisty numer identyfikacyjny: 3190678K013PB2

Szef instytucji penitencjarnej – kolonii karnej nr 11, w której Siarhiej Ramanau odbywa karę 20 lat i 11 miesięcy pozbawienia wolności, a Wadzim Bobyrau odbywa karę 11 lat pozbawienia wolności. Zarówno Ramanau, jak i Bobyrau zostali wielokrotnie umieszczeni w karcerze.

Viktar Dubrouka jest zatem odpowiedzialny za poważne naruszenia praw człowieka na Białorusi.

5.8.2024

239.

Pavel Ivanavich KAZAKOU

Pavel Ivanovich KAZAKOV

Павел Iванавіч КАЗАКОЎ

Павел Иванович КАЗАКОВ

Szef instytucji penitencjarnej – więzienia nr 1 w Grodnie; pułkownik służby wewnętrznej

Data urodzenia: 11.6.1977

Miejsce urodzenia: Roś, rejon wołkowyski, obwód grodzieński

Obywatelstwo: białoruskie

Płeć: mężczyzna

Osobisty numer identyfikacyjny: 3110677K031PB5

Szef instytucji penitencjarnej – więzienia nr 1 w Grodnie, w której więzień polityczny Aleś Puszkin i artysta Rusłan Karczauli zmarli z powodu braku odpowiedniej opieki medycznej. Inni więźniowie przetrzymywani w tej instytucji potwierdzili nieludzkie warunki.

Pawieł Kazakou jest zatem odpowiedzialny za poważne naruszenia praw człowieka na Białorusi.

5.8.2024

240.

Dzianis Anatolievich TAUSTSIANKOU

Denis Anatolievich TOLSTENKOV

Дзяніс Анатольевіч ТАЎСЦЯНКОЎ

Денис Анатольевич ТОЛСТЕНКОВ

Szef instytucji penitencjarnej – kolonii karnej nr 4; podpułkownik służby wewnętrznej

Obywatelstwo: białoruskie

Data urodzenia: 17.8.1977

Miejsce urodzenia: Orsza, obwód witebski

Płeć: mężczyzna

Osobisty numer identyfikacyjny: 3170877M000PB9

Szef instytucji penitencjarnej – kolonii karnej nr 4, w której uwięziona jest Palina Szarenda-Panasiuk, działaczka społeczna. Jej mąż Andrej Szarenda mówił o nieludzkich warunkach i torturach, jakim poddawana jest jego żona w tej kolonii.

Dzianis Tausciankou jest zatem odpowiedzialny za poważne naruszenia praw człowieka na Białorusi.

5.8.2024

241.

Vasil Vasilevich KOLEDA

Vasily Vasilyevich KOLEDA

Васіль Васільевіч КОЛЕДА

Василий Васильевич КОЛЕДА

Zastępca szefa więzienia nr 1 w Grodnie; podpułkownik służby wewnętrznej

Płeć: mężczyzna

Zastępca szefa więzienia nr 1 w Grodnie, w którym zmarli więzień polityczny Aleś Puszkin i artysta Rusłan Karczauli wskutek nieotrzymania odpowiedniej pomocy. Inni więźniowie przetrzymywani w tej instytucji potwierdzili nieludzkie warunki.

Wasil Koleda jest zatem odpowiedzialny za poważne naruszenia praw człowieka na Białorusi.

5.8.2024

242.

Andrei Mikhailovich TSEDRYK

Andrey Mikhailovich TSEDRIK

Андрэй Міхайлавіч ЦЭДРЫК

Андрей Михайлович ЦЕДРИК

Szef ośrodka tymczasowego aresztowania nr 1; pułkownik służby wewnętrznej

Obywatelstwo: białoruskie

Data urodzenia: 20.4.1978

Miejsce urodzenia: Mińsk

Płeć: mężczyzna

Osobisty numer identyfikacyjny: 3200478A058PB3

Szef ośrodka tymczasowego aresztowania nr 1 w Mińsku, znanego również jako »Woldarka«. Wielu więźniów politycznych, w tym Aleś Puszkin, przeszło przez ten ośrodek i potwierdziło, że panujące w nim warunki są nieludzkie. Nadal jest tam przetrzymywany Aleś Bialacki. Ośrodek ten nie posiada również odpowiedniego szpitala.

Andrej Cedryk jest zatem odpowiedzialny za poważne naruszenia praw człowieka na Białorusi.

5.8.2024

243.

Iryna Barisauna AKULOVICH

Irina Borisovna AKULOVICH

Iрына Барысаўна АКУЛОВIЧ

Ирина Борисовна АКУЛОВИЧ

Dyrektor generalna przedsiębiorstwa państwowego Białoruska Agencja Telegraficzna (BelTA)

Data urodzenia: 24.10.1974

Miejsce urodzenia: Mohylew, Białoruś

Obywatelstwo: białoruskie

Płeć: kobieta

Wieloletnia zwolenniczka Aleksandra Łukaszenki. W 2018 r. została przez niego mianowana dyrektor generalną największej państwowej agencji informacyjnej Białoruskiej Agencji Telegraficznej (BelTA) i nadal pełni tę funkcję. BelTA, za pośrednictwem swoich publikacji i działań, takich jak wystawy fotograficzne i imprezy publiczne, szeroko promuje Łukaszenkę i jego reżim.

Iryna Akułowicz w publicznych oświadczeniach i działaniach okazuje poparcie dla Łukaszenki i jego narracji dotyczącej opozycji demokratycznej. Jako szefowa BelTA wyznacza ton i kierunek działań agencji informacyjnej oraz uważa, że misją mediów jest ochrona obecnego reżimu w kraju. Wspiera zatem reżim Łukaszenki.

5.8.2024

244.

Mikita Sviatoslavovich RACHYLOUSKI

Nikita Sviatoslavovich RACHILOVSKYI

Мікіта Святаслававіч РАЧЫЛОЎСКI

Никита Святославович РАЧИЛОВСКИЙ

Gospodarz programu telewizyjnego »Senat« na kanale STV (СТВ); przewodniczący Rady Młodzieży (parlamentu młodzieży w Zgromadzeniu Narodowym Republiki Białorusi); członek komisji ds. turystyki i środowiska Izby Młodzieży w Zgromadzeniu Parlamentarnym Państwa Związkowego Białorusi i Rosji; przewodniczący młodzieżowego stowarzyszenia obywatelskiego Ruch Naprzód.

Data urodzenia: 28.7.1997

Miejsce urodzenia: Mińsk, Białoruś

Obywatelstwo: białoruskie

Płeć: mężczyzna

Mikita Raczyłouski zajmuje wysokie stanowiska w rządowej instytucji Rada Młodzieży, w kontrolowanej przez rząd organizacji pozarządowej Ruch Naprzód i w mediach (program telewizyjny »Senat«). Wykorzystując te stanowiska, Mikita Raczyłouski uderzał w obywateli Białorusi za krytykę rządu, uczestnictwo w protestach w 2020 r. i wyrażanie przeciwnych poglądów. Szczególnie zdecydowanie domagał się ścigania i ukarania znanego blogera Kokobaya, a także zespołu muzycznego Drozdy i innych. Jego oświadczenia podżegają do prześladowań i propagują nienawiść wobec krytyków reżimu. Podczas jednego z licznych wystąpień telewizyjnych opowiadał się za usuwaniem pracowników wydziałów historycznych białoruskich uniwersytetów.

Wielokrotnie, przy różnych okazjach, wyrażał również poparcie dla białoruskiego rządu i Aleksandra Łukaszenki. Wspiera zatem reżim Łukaszenki.

5.8.2024

245.

Dzmitry Aliaksandrovich ZHUK

Dmitrii Aleksandrovich ZHUK

Дзмітрый Аляксандравіч ЖУК

Дмитрий Александрович ЖУК

Dyrektor i redaktor naczelny wydawnictwa Biełarus Siegodnia (Białoruś Dzisiaj)

Data urodzenia: 7.7.1970

Miejsce urodzenia: Letkauszczyna, obwód miński

Obywatelstwo: białoruskie

Płeć: mężczyzna

Osobisty numer identyfikacyjny: 3070770A081PB7

Wieloletni zwolennik Aleksandra Łukaszenki i jego reżimu. Wcześniej był szefem służby prasowej Łukaszenki, a następnie wieloletnim dyrektorem generalnym największej państwowej agencji informacyjnej Białoruskiej Agencji Telegraficznej (BelTA).

Od 2018 r. zajmuje stanowisko dyrektora i redaktora naczelnego wydawnictwa Biełarus Siegodnia (Białoruś Dzisiaj). Na tym stanowisku dobrowolnie przekazywał białoruskiej opinii publicznej fałszywe informacje o represjach stosowanych przez władze państwowe, szerzył dezinformację kreowaną zarówno przez władze białoruskie, jak i rosyjskie oraz propagował nienawiść wobec opozycji demokratycznej i społeczeństwa obywatelskiego. Jest bezpośrednio odpowiedzialny za sposób, w jaki Białoruś Dzisiaj przedstawia informacje o sytuacji w kraju, udzielając tym samym wsparcia władzom, w tym Łukaszence. Wspiera on zatem reżim Łukaszenki.

5.8.2024

246.

Viachaslau Ivanavich TULEYKA

Vyacheslav Ivanovich TULEYKO

Вячаслаў Iванавіч ТУЛЕЙКА

Вячеслав Иванович ТУЛЕЙКО

Sędzia sądu obwodowego w Mińsku

Data urodzenia: 27.7.1977

Płeć: mężczyzna

Obywatelstwo: białoruskie

Jako sędzia sądu obwodowego w Mińsku reprezentował reżim Łukaszenki w licznych politycznie umotywowanych procesach i jest odpowiedzialny za długie wyroki wobec szeregu pracowników mediów: Iryny Leuszyny (BelaPAN), Dzmitryja Naważyłaua (BelaPAN), Andreja Alaksandraua (BelaPAN), Iryny Złobiny (BelaPAN), Sciapana Puciły (Nexta), Jana Rudzika (Nexta) i Ramana Pratasiewicza (Nexta). Skazał również obywatela Białorusi za publikowanie antyrządowych komentarzy w mediach społecznościowych. Wyroki te stanowią część systematycznego negowania prawa do wolności wypowiedzi i karania przez władze białoruskie za korzystanie z tego prawa.

Wiaczasłau Tulejka jest zatem odpowiedzialny za poważne naruszenia praw człowieka i praworządności, a także za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i demokratycznej opozycji na Białorusi.

5.8.2024

247.

Alena Mikalayeuna ANANICH

Elena Nikoayevna ANANICH

Алена Мікалаеўна АНАНIЧ

Елена Николаевна АНАНИЧ

Sędzia sądu miejskiego w Mińsku

Płeć: kobieta

Obywatelstwo: białoruskie

Białoruska sędzia sądu miejskiego w Mińsku od 2015 r., mianowana przez Aleksandra Łukaszenkę. Wydała liczne umotywowane politycznie wyroki wobec przeciwników białoruskich władz, w tym skazała na szczególnie wysokie kary pozbawienia wolności: Jauhiena Juszkiewicza (11 lat), Witala Brahińca (prawnika laureata Pokojowej Nagrody Nobla Alesia Bialackiego – 8 lat), Wiaczasłaua Kandybę (7 lat), Siarhieja Nikicina (6 lat). Skazała również zaocznie działacza opozycji za granicą, Stanisłaua Łupanosaua, byłego oficera Głównego Wydziału ds. Zwalczania Przestępczości Zorganizowanej i Korupcji (GUBOPiK) w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych, na 18 lat pozbawienia wolności.

Jest zatem odpowiedzialna za poważne naruszenia praw człowieka i za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i demokratycznej opozycji na Białorusi.

5.8.2024

248.

Anatoliy Ryhoravich SOTNIKAU

Anatoliy Grigorievich SOTNIKOV

Анатолій Рыгоравіч СОТНIКАЎ

Анатолий Григорьевич СОТНИКОВ

Sędzia sądu obwodowego w Homlu

Obywatelstwo: białoruskie

Płeć: mężczyzna

Sędzia sądu obwodowego w Homlu od 2019 r., mianowany przez Aleksandra Łukaszenkę. Wydawał umotywowane politycznie wyroki na obywateli Białorusi, którzy wyrazili swoje opinie na temat pełnoskalowej wojny napastniczej Rosji przeciwko Ukrainie i brutalności białoruskich struktur egzekwowania prawa.

Jest zatem odpowiedzialny za poważne naruszenia praw człowieka i za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i demokratycznej opozycji na Białorusi.

5.8.2024

249.

Andrey Viktaravich MLECHKA

Andrei Viktorovich MLECHKO

Андрэй Віктаравіч МЛЕЧКА

Андрей Викторович МЛЕЧКО

Sędzia sądu dla rejonu frunzenskiego w Mińsku

Obywatelstwo: białoruskie

Płeć: mężczyzna

Sędzia sądu dla rejonu frunzenskiego w Mińsku od 2021 r., mianowany przez Aleksandra Łukaszenkę. Wydał surowe, umotywowane politycznie wyroki wobec obywateli, którzy pokojowo wyrażali krytyczne opinie wobec władz na ulicach i w internecie.

Jest zatem odpowiedzialny za poważne naruszenia praw człowieka i za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i demokratycznej opozycji na Białorusi.

5.8.2024

250.

Ihar Aliaksandravich SHVEDAU

Igor Alexandrovich SHVEDOV

Iгар Аляксандравіч ШВЕДАЎ

Игорь Александрович ШВЕДОВ

Sędzia sądu obwodowego w Mohylewie

Obywatelstwo: białoruskie

Płeć: mężczyzna

Sędzia sądu obwodowego w Mohylewie od 2020 r., mianowany przez Aleksandra Łukaszenkę. Wydawał umotywowane politycznie wyroki wobec przeciwników reżimu Łukaszenki, w tym skazał dziennikarza Andreja Kuznieczyka na 6 lat więzienia, więźnia politycznego Antona Szybuta na 5 lat oraz wydał wyroki na inne osoby, które krytykowały władze białoruskie.

Jest zatem odpowiedzialny za poważne naruszenia praw człowieka i za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i demokratycznej opozycji na Białorusi.

5.8.2024

251.

Iryna Vladimirovna PADKAVYRAVA

Irina Vladimirovna PODKOVYROVA

Iрына Уладзіміраўна ПАДКАВЫРАВА

Ирина Владимировна ПОДКОВЫРОВА

Prokurator

Data urodzenia: 22.9.1972

Obywatelstwo: białoruskie

Płeć: kobieta

Prokurator. Jej związki z organami ścigania sięgają co najmniej 2009 r., kiedy to pełniła funkcję starszego prokuratora w obwodzie homelskim. W 2022 r. działała jako prokurator w procesie niezależnego dziennikarza powiązanego z TVP i Biełsat TV. Wnioskowała o nałożenie na niego kary pozbawienia wolności w wymiarze 4 lat. Uczestniczyła również w rozpatrywaniu odwołań od wyroków za umieszczanie w białoruskich mediach społecznościowych wpisów krytycznych wobec rządu i jego urzędników. Jako prokurator popierała zasądzone kary, uznając je za odpowiednie i sprawiedliwe.

Jest zatem odpowiedzialna za poważne naruszenia praw człowieka i za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i demokratycznej opozycji na Białorusi.

5.8.2024

252.

Tatsiana Viktarauna SHOTSIK

Tatiana Viktorovna SHOTIK

Таццяна Віктараўна ШОЦIК

Татьяна Викторовна ШОТИК

Sędzia sądu dla rejonu leninskiego w Mińsku

Data urodzenia: 21.1.1992

Obywatelstwo: białoruskie

Płeć: kobieta

Osobisty numer identyfikacyjny: 4210192A027PB8

Sędzia sądu dla rejonu leninskiego w Mińsku od 2021 r., mianowana przez Aleksandra Łukaszenkę. Wydawała umotywowane politycznie wyroki na obywateli Białorusi, którzy wyrazili swoje opinie na temat prezydenta i brutalności białoruskich struktur egzekwowania prawa. Ihar Lednik, który został skazany przez Taccianę Szocik na trzy lata więzienia, zmarł w dniu 20 lutego 2024 r.

Jest ona zatem odpowiedzialna za poważne naruszenia praw człowieka i za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i demokratycznej opozycji na Białorusi.

5.8.2024

253.

Vasil Uladzimiravich SKOK

Vasily Vladimirovich SKOK

Васіль Уладзіміравіч СКОК

Василий Владимирович СКОК

Sędzia sądu obwodowego w Grodnie

Obywatelstwo: białoruskie

Data urodzenia: 17.11.1959

Płeć: mężczyzna

Osobisty numer identyfikacyjny: 3171159K025PB0

Sędzia sądu obwodowego w Grodnie od 2003 r., mianowany przez Aleksandra Łukaszenkę. Wydawał umotywowane politycznie wyroki na obywateli Białorusi, którzy wyrazili swoje opinie na temat prezydenta, reżimu i brutalności białoruskich struktur egzekwowania prawa. Skazał Andreja Saczeukę na sześć lat w kolonii karnej o podwyższonym stopniu bezpieczeństwa.

Jest zatem odpowiedzialny za poważne naruszenia praw człowieka i za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i demokratycznej opozycji na Białorusi.

5.8.2024

254.

Stanislau Uladzimiravich IVANIUTSENKA

Stanislav Vladimirovich IVANYUTENKO

Станіслаў Уладзіміравіч IВАНЮЦЕНКА

Станислав Владимирович ИВАНЮТЕНКО

Sędzia sądu dla rejonu rzeczyckiego w obwodzie homelskim

Data urodzenia: 29.7.1982

Obywatelstwo: białoruskie

Płeć: mężczyzna

Osobisty numer identyfikacyjny: 3290782H007PB3

Sędzia sądu dla rejonu rzeczyckiego w obwodzie homelskim od 2019 r., mianowany przez Aleksandra Łukaszenkę. Wydawał umotywowane politycznie wyroki na obywateli Białorusi, którzy wyrazili swoje opinie na temat prezydenta i brutalności białoruskich struktur egzekwowania prawa. Wydał wyrok na Palinę Szarendę, działaczkę społeczną z Białorusi, która została zatrzymana w styczniu 2021 r.

Jest zatem odpowiedzialny za poważne naruszenia praw człowieka i za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i demokratycznej opozycji na Białorusi.

5.8.2024

255.

Aliaksey Anatolevich KHLYSZCZANKAU

Alexey Anatolievich KHLYSHCHENKOV

Аляксей Анатольевіч ХЛЫШЧАНКАЎ

Алексей Анатольевич ХЛЫЩЕНКОВ

Sędzia sądu obwodowego w Homlu

Data urodzenia: 27.8.1982

Obywatelstwo: białoruskie

Płeć: mężczyzna

Osobisty numer identyfikacyjny: 3270882H007PB4

Sędzia sądu obwodowego w Homlu od 2019 r., mianowany przez Aleksandra Łukaszenkę. Wydawał umotywowane politycznie wyroki na obywateli Białorusi, którzy wyrazili swoje opinie na temat prezydenta i brutalności białoruskich struktur egzekwowania prawa. Skazał Juriego Ułasaua, zaufanego współpracownika kandydatki na prezydenta Swiatłany Cichanouskiej, na 6,5 roku w kolonii karnej o najwyższym stopniu bezpieczeństwa.

Jest zatem odpowiedzialny za poważne naruszenia praworządności oraz za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i demokratycznej opozycji na Białorusi.

5.8.2024

256.

Ihar Fiodaravich ZIAMTSAU

Igor Fedorovich ZEMTSOV

Iгар Фёдаравіч ЗЯМЦОЎ

Игорь Федорович ЗЕМЦОВ

Sędzia sądu obwodowego w Mohylewie

Obywatelstwo: białoruskie

Data urodzenia: 20.3.1975

Płeć: mężczyzna

Osobisty numer identyfikacyjny: 3200375M061PB1

Sędzia sądu obwodowego w Mohylewie od 2017 r., mianowany przez Aleksandra Łukaszenkę. Wydawał umotywowane politycznie wyroki na obywateli Białorusi, którzy wyrazili swoje opinie na temat prezydenta i brutalności białoruskich struktur egzekwowania prawa.

Jest zatem odpowiedzialny za poważne naruszenia praworządności oraz za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i demokratycznej opozycji na Białorusi.

5.8.2024

257.

Aliaksei Iurievich KRIAKVIN

Alexey Yurevich KRIAKVIN

Аляксей Юр’евіч КРАКВIН

Алексей Юрьевич КРЯКВИН

Propagandysta kanału telewizyjnego ONT

Data urodzenia: 9.11.1984

Miejsce urodzenia: Mińsk, Białoruś

Obywatelstwo: białoruskie

Płeć: mężczyzna

Propagandysta państwowego kanału telewizyjnego ONT zaangażowany w produkcję materiałów propagandowych wspierających reżim Łukaszenki. W szczególności był bezpośrednio zaangażowany w prace nad »specjalnym dochodzeniem« kanału ONT w sprawie karnej przeciwko Wiktarowi Babaryce, w której ujawniono dane z postępowania przygotowawczego. Pojawia się w programach telewizyjnych i regularnie krytykuje działania przeciwników reżimu Łukaszenki oraz opowiada o zaangażowaniu Zachodu w niepokoje społeczne na Białorusi. Wspiera zatem reżim Łukaszenki.

5.8.2024

258.

Viktar Arkadzievich SHAUTSOU

Viktor Arkadievich SHEVTSOV

Вiктар Аркадзьевiч ШАЎЦОЎ

Виктор Аркадьевич ШВЕЦОВ

Biznesmen, inwestor

Data urodzenia: 5.12.1963

Miejsce urodzenia: wieś Razumawa, obwód witebski, Białoruś

Obywatelstwo: białoruskie

Płeć: mężczyzna

Numer paszportu: MP4572331, wydany w dniu 12 lutego 2021 r.

Osobisty numer identyfikacyjny: 3051263A036PB7

Biznesmen prowadzący działalność na Białorusi, zainteresowania biznesowe: holografia. Jedyny udziałowiec przedsiębiorstwa Tekhnokhimtrade. JSC Holography Industry jest własnością między innymi Tekhnokhimtrade i dwóch podmiotów należących do państwa.

Beneficjent sztucznie utworzonego przez państwo monopolu, jako że od marca 2011 r. JSC Holography Industry jest jedynym białoruskim przedsiębiorstwem posiadającym wydaną przez białoruskie Ministerstwo Finansów koncesję na produkcję hologramów oraz krystalogramów zabezpieczających na potrzeby formularzy i dokumentów zabezpieczonych. Rada Ministrów Białorusi wydała nakaz umieszczania naklejek hologramowych na szeregu towarów, na kasach fiskalnych i automatach. Naklejki te są produkowane wyłącznie przez JSC Holography Industry.

Wiktar Szaucou osiąga zatem korzyści z reżimu Łukaszenki.

5.8.2024

259.

Volha Anatoleuna DUBOVIK

Olga Anatolievna DUBOVIK

Вольга Анатольеўна ДУБОВIК

Ольга Анатольевна ДУБОВИК

Sędzia sądu dla rejonu mołodeckiego w obwodzie mińskim

Obywatelstwo: białoruskie

Data urodzenia: 26.8.1978

Płeć: kobieta

Osobisty numer identyfikacyjny: 4260878B038PB7

Białoruska sędzia orzekająca sądu dla rejonu mołodeckiego w obwodzie mińskim. Została mianowana przez Aleksandra Łukaszenkę w 2020 r. Wydawała umotywowane politycznie wyroki, także na obywateli Białorusi, którzy protestowali po sfałszowanych wyborach prezydenckich na Białorusi w 2020 r. Jedną z osób skazała również za działanie w samoobronie przeciwko brutalności organów ścigania.

Jest zatem odpowiedzialna za poważne naruszenia praworządności oraz za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i demokratycznej opozycji.

5.8.2024

260.

Anton Genadzevich DUDAL

Anton Gennadievich DUDAL

Антон Генадзевіч ДУДАЛЬ

Антон Геннадьевич ДУДАЛЬ

Sędzia sądu dla obwodu bobrujskiego i miasta Bobrujsk

Obywatelstwo: białoruskie

Data urodzenia: 11.8.1986

Płeć: mężczyzna

Osobisty numer identyfikacyjny: 3110886M079PB3

Sędzia sądu dla obwodu bobrujskiego i miasta Bobrujsk. Został mianowany przez Aleksandra Łukaszenkę w 2019 r. Wydawał umotywowane politycznie wyroki, także na obywateli Białorusi, którzy wyrazili swoje opinie na temat prezydenta. Jedną z osób skazał również za działanie w samoobronie przeciwko brutalności organów ścigania. Przeniósł Andreja Saczeukę do więzienia w Mohylewie.

Jest zatem odpowiedzialny za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i demokratycznej opozycji.

5.8.2024

261.

Mikalai Vasilievich SIARHEEVICH

Nikolai Vasilievich SERGEEVICH

Мікалай Васільевіч СЯРГЕЕВIЧ

Николай Васильевич СЕРГЕЕВИЧ

Sędzia sądu dla rejonu żłobińskiego w obwodzie homelskim

Obywatelstwo: białoruskie

Data urodzenia: 22.8.1983

Płeć: mężczyzna

Osobisty numer identyfikacyjny: 3220883H026PB7

Białoruski sędzia sądu dla rejonu żłobińskiego w obwodzie homelskim. Został mianowany przez Aleksandra Łukaszenkę. Wydawał umotywowane politycznie wyroki na obywateli Białorusi, którzy wyrazili swoje opinie krytykujące sfałszowane wybory prezydenckie w 2020 r., w tym na osoby uczestniczące w protestach w Żłobinie.

Jest zatem odpowiedzialny za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i demokratycznej opozycji.

5.8.2024”


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2113/oj

ISSN 1977-0766 (electronic edition)