ISSN 1977-0766
Dziennik Urzędowy
Unii Europejskiej
L 48
Wydanie polskie
Legislacja
Rocznik 64
11 lutego 2021
|
ISSN 1977-0766 |
||
|
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 48 |
|
|
|
||
|
Wydanie polskie |
Legislacja |
Rocznik 64 |
|
Spis treści |
|
II Akty o charakterze nieustawodawczym |
Strona |
|
|
|
ROZPORZĄDZENIA |
|
|
|
* |
|
|
|
Sprostowania |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
|
PL |
Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas. Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
II Akty o charakterze nieustawodawczym
ROZPORZĄDZENIA
|
11.2.2021 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 48/1 |
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2021/166
z dnia 10 lutego 2021 r.
zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/1368 w odniesieniu do przedłużenia krajowych programów w sektorze pszczelarskim
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 57 akapit pierwszy lit. c) i art. 223 ust. 3 akapit pierwszy lit. c),
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2015/1368 (2) ustanowiono przepisy dotyczące zgłaszania, zatwierdzania i zmiany krajowych programów pszczelarskich. |
|
(2) |
Zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/2220 (3) programy krajowe sporządzone na okres od dnia 1 sierpnia 2019 r. do dnia 31 lipca 2022 r. przedłuża się do dnia 31 grudnia 2022 r. |
|
(3) |
W rozporządzeniu Rady (UE, Euratom) 2020/2093 (4) określono roczny pułap dla Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji („EFRG”). W ramach tego pułapu z funduszu tego będzie finansowany wkład Unii w programy pszczelarskie, począwszy od 2021 r. Całkowita kwota przewidziana w wieloletnich ramach finansowych w odniesieniu do EFRG obejmuje zwiększenie środków na programy pszczelarskie do 60 mln EUR rocznie. |
|
(4) |
Państwa członkowskie powinny zmodyfikować swoje programy krajowe w celu uwzględnienia przedłużenia okresu obowiązywania programów pszczelarskich i zwiększenia budżetu na sektor pszczelarski. Państwa członkowskie do dnia 15 marca 2021 r. powinny zgłosić Komisji zmienione programy wymagających zatwierdzenia. |
|
(5) |
Aby zapewnić ciągłość płatności, płatności związane ze środkami wdrażanymi od dnia 1 sierpnia 2022 r. do dnia 31 grudnia 2022 r. powinny być realizowane na rzecz beneficjentów w okresie od dnia 16 października 2022 r. do dnia 15 października 2023 r. |
|
(6) |
Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/1368. |
|
(7) |
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2015/1368 wprowadza się następujące zmiany:
|
1) |
w art. 3 dodaje się akapit drugi w brzmieniu: „Państwa członkowskie zgłaszają Komisji do dnia 15 marca 2021 r. zmianę w swoich programach krajowych zgodnie z art. 55 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (UE) nr 1308/2013. Zmiana ta uwzględnia zwiększony wkład Unii od 2021 r.”; |
|
2) |
w art. 5 ust. 1 dodaje się akapit drugi w brzmieniu: „Zmiany w programach pszczelarskich zgodnie z art. 3 akapit drugi są zatwierdzane przez Komisję na podstawie art. 57 akapit pierwszy lit. c) rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 do dnia 15 czerwca 2021 r.”; |
|
3) |
w art. 7 dodaje się akapit trzeci w brzmieniu: „Na zasadzie odstępstwa od akapitu drugiego płatności związane ze środkami wdrażanymi od dnia 1 sierpnia 2022 r. do dnia 31 grudnia 2022 r. realizuje się w okresie od dnia 16 października 2022 r. do dnia 15 października 2023 r.”. |
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 10 lutego 2021 r.
W imieniu Komisji
Ursula VON DER LEYEN
Przewodnicząca
(1) Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.
(2) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1368 z dnia 6 sierpnia 2015 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do pomocy w sektorze pszczelarskim (Dz.U. L 211 z 8.8.2015, s. 9).
(3) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/2220 z dnia 23 grudnia 2020 r. ustanawiające niektóre przepisy przejściowe dotyczące wsparcia z Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) i z Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji (EFRG) w latach 2021 i 2022 oraz zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1305/2013, (UE) nr 1306/2013 i (UE) nr 1307/2013 w odniesieniu do zasobów i stosowania w latach 2021 i 2022 oraz rozporządzenie (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do zasobów i rozdziału takiego wsparcia na lata 2021 i 2022 (Dz.U. L 437 z 28.12.2020, s. 1).
(4) Rozporządzenie Rady (UE, EURATOM) 2020/2093 z dnia 17 grudnia 2020 r. określające wieloletnie ramy finansowe na lata 2021–2027 (Dz.U. L 433I z 22.12.2020, s. 11).
Sprostowania
|
11.2.2021 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 48/3 |
Sprostowanie do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie przenośnych chorób zwierząt oraz zmieniające i uchylające niektóre akty w dziedzinie zdrowia zwierząt („Prawo o zdrowiu zwierząt”)
( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 84 z dnia 31 marca 2016 r. )
|
1. |
Strona 71, art. 81 lit. a): |
zamiast:
„[…] w art. 30 ust. 1 […]”,
powinno być:
„[…] w art. 31 ust. 1 […]”.
|
(2) |
Strona 143, art. 227 lit. d) ppkt (iii): |
zamiast:
„[…] w art. 165 i 168 […]”,
powinno być:
„[…] w art. 167 i 168 […]”.
|
11.2.2021 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 48/4 |
Sprostowanie do Umowy między Unią Europejską a Rządem Chińskiej Republiki Ludowej w sprawie współpracy w zakresie oznaczeń geograficznych i ich ochrony, podpisanej w Pekinie w dniu 14 września 2020 r.
( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 408 I z dnia 4 grudnia 2020 r. )
W załączniku IV („Oznaczenia geograficzne produktów pochodzących z Unii Europejskiej, o których mowa w art. 2 ust. 3”), tabela, wpis 69:
zamiast:
|
„69. |
Grana Padano |
帕达诺干奶酪 |
Sery” |
powinno być:
|
„69. |
Grana Padano |
哥瑞纳-帕达诺奶酪 |
Sery” |
|
11.2.2021 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 48/5 |
Sprostowanie do Protokołu do Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Tunezyjską, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej podpisanego w Brukseli w dniu 27 lipca 2020 r.
( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 330 z dnia 9 października 2020 r. )
Rozdział I, art. 2, wyrażenie wprowadzające
zamiast:
„W Protokole 6 wprowadza się następujące zmiany: [...]”,
powinno być:
„W Protokole 4 wprowadza się następujące zmiany: [...]”.
|
11.2.2021 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 48/6 |
Sprostowanie do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1009 z dnia 5 czerwca 2019 r. ustanawiającego przepisy dotyczące udostępniania na rynku produktów nawozowych UE, zmieniającego rozporządzenia (WE) nr 1069/2009 i (WE) nr 1107/2009 oraz uchylającego rozporządzenie (WE) nr 2003/2003
( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 170 z dnia 25 czerwca 2019 r. )
|
1. |
Strona 68, załącznik III część I pkt 1 lit. d): |
zamiast:
|
„d) |
instrukcje dotyczące zastosowania, w tym częstotliwości stosowania, okresu stosowania i częstości, i docelowych roślin lub grzybów;”, |
powinno być:
|
„d) |
instrukcje dotyczące zastosowania, w tym dawkowania, okresu stosowania i częstości, i docelowych roślin lub grzybów;”. |
|
2. |
Strona 74, załącznik III część II, PFC 1(B): NAWÓZ ORGANICZNO-MINERALNY, pkt 5 lit. e): |
zamiast:
|
„e) |
w przypadku mikroskładników pokarmowych dodanych celowo – następującą informację: »Stosować wyłącznie w uzasadnionej potrzebie. Nie przekraczać częstotliwości stosowania«.”, |
powinno być:
|
„e) |
w przypadku mikroskładników pokarmowych dodanych celowo – następującą informację: »Stosować wyłącznie w uzasadnionej potrzebie. Nie przekraczać dawki«.”. |
|
3. |
Strona 77, załącznik III część II, PFC 1(C)(I)(a): STAŁY NIEORGANICZNY NAWÓZ MAKROSKŁADNIKOWY, pkt 8 lit. e): |
zamiast:
|
„e) |
w przypadku gdy mikroskładniki pokarmowe są dodane celowo – następujące oznaczenie: »Stosować wyłącznie w uzasadnionej potrzebie. Nie przekraczać częstotliwości stosowania«.”, |
powinno być:
|
„e) |
w przypadku gdy mikroskładniki pokarmowe są dodane celowo – następujące oznaczenie: »Stosować wyłącznie w uzasadnionej potrzebie. Nie przekraczać dawki«.”. |
|
4. |
Strona 78, załącznik III część II, PFC 1(C)(I)(b): PŁYNNY NIEORGANICZNY NAWÓZ MAKROSKŁADNIKOWY, pkt 6 lit. e): |
zamiast:
|
„e) |
w przypadku gdy mikroskładniki pokarmowe są dodane celowo – następujące oznaczenie: »Stosować wyłącznie w uzasadnionej potrzebie. Nie przekraczać częstotliwości stosowania«.”, |
powinno być:
|
„e) |
w przypadku gdy mikroskładniki pokarmowe są dodane celowo – następujące oznaczenie: »Stosować wyłącznie w uzasadnionej potrzebie. Nie przekraczać dawki«.”. |
|
5. |
Strona 78, załącznik III część II, PFC 1(C)(II): NIEORGANICZNY NAWÓZ MIKROSKŁADNIKOWY, pkt 4: |
zamiast:
|
„4. |
Należy podać następującą informację: »Stosować wyłącznie w uzasadnionej potrzebie. Nie przekraczać częstotliwości stosowania«.”, |
powinno być:
|
„4. |
Należy podać następującą informację: »Stosować wyłącznie w uzasadnionej potrzebie. Nie przekraczać dawki«.”. |
|
11.2.2021 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 48/7 |
Sprostowanie do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/2013 z dnia 11 marca 2019 r. uzupełniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1369 w odniesieniu do etykietowania energetycznego wyświetlaczy elektronicznych i uchylającego rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1062/2010
( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 315 z dnia 5 grudnia 2019 r. )
|
1. |
Strona 6, art. 3 ust. 1 lit. d): |
zamiast:
|
„d) |
treść dokumentacji technicznej, określona w załączniku VI, została wprowadzona do bazy danych produktów o produktach;”, |
powinno być:
|
„d) |
treść dokumentacji technicznej, określona w załączniku VI, została wprowadzona do bazy danych o produktach;”. |
|
2. |
Strona 10, załącznik I pkt 4: |
zamiast:
|
„4) |
»luminancja« oznacza fotometryczną miarę natężenia światła zmierzającego w danym kierunku w przeliczeniu na jednostkę powierzchni, wyrażaną w kandelach na metr kwadratowy (cd/m2). Termin »jasność« jest często używany w celu subiektywnego określenia jakościowego luminancji wyświetlacza elektronicznego;”, |
powinno być:
|
„4) |
»luminancja« oznacza fotometryczną miarę światłości w przeliczeniu na jednostkę powierzchni światła zmierzającego w danym kierunku, wyrażaną w kandelach na metr kwadratowy (cd/m2). Termin »jasność« jest często używany w celu subiektywnego określenia jakościowego luminancji wyświetlacza elektronicznego;”. |
|
3. |
Strona 13, załącznik II pkt C lit. e) zdanie wprowadzające: |
zamiast:
|
„e) |
regulator automatycznej regulacji jasności wyświetlacza spełnia wszystkie poniższe wymagania, jeżeli natężenie oświetlenia w otoczeniu mierzone przy czujniku ABC ulega zmianie:”, |
powinno być:
|
„e) |
regulator ABC luminancji wyświetlacza spełnia wszystkie poniższe wymagania, kiedy natężenie oświetlenia w otoczeniu mierzone przy czujniku ABC ulega zmianie:”. |
|
4. |
Strona 17, załącznik IV pkt 2 lit. b): |
zamiast:
|
„b) |
bez powodowania zakłóceń punktu wykrywania miernika na wyświetlaczu elektronicznym podczas zmiany między zwykłą konfiguracją a najjaśniejszą konfiguracją trybu włączenia.”, |
powinno być:
|
„b) |
bez powodowania zakłóceń punktu wykrywania miernika luminancji na wyświetlaczu elektronicznym podczas zmiany między zwykłą konfiguracją a najjaśniejszą konfiguracją trybu włączenia.”. |
|
11.2.2021 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 48/8 |
Sprostowanie do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2020/2191 z dnia 20 listopada 2020 r. zmieniającego rozporządzenie delegowane (UE) 2015/2446 w odniesieniu do terminów składania przywozowych deklaracji skróconych i deklaracji poprzedzających wyprowadzenie w przypadku transportu drogą morską towarów z i do Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, Wysp Normandzkich i Wyspy Man
( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 434 z dnia 23 grudnia 2020 r. )
1. Strona 9, art. 1 pkt 1 – art. 105 lit. c) ppkt (vi):
zamiast:
|
„(vi) |
portów Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, z wyjątkiem portów znajdujących się w Irlandii Północnej oraz portów Wysp Normandzkich i Wyspy Man;”, |
powinno być:
|
„(vi) |
portów Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej (z wyjątkiem portów znajdujących się w Irlandii Północnej) oraz portów Wysp Normandzkich i Wyspy Man;”. |
2. Strona 9, art. 1 pkt 2 – art. 244 ust. 1 lit. a) ppkt (ii):
zamiast:
|
„(ii) |
w przypadku przemieszczania przesyłek kontenerowych pomiędzy obszarem celnym Unii a Grenlandią, Wyspami Owczymi, Islandią lub portami na Morzu Bałtyckim, Morzu Północnym, Morzu Czarnym lub Morzu Śródziemnym, wszystkimi portami w Maroku i portami Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, z wyłączeniem portów znajdujących się w Irlandii Północnej oraz na Wyspach Normandzkich i Wyspie Man, najpóźniej dwie godziny przed opuszczeniem portu na obszarze celnym Unii;”, |
powinno być:
|
„(ii) |
w przypadku przemieszczania przesyłek kontenerowych pomiędzy obszarem celnym Unii a Grenlandią, Wyspami Owczymi, Islandią lub portami na Morzu Bałtyckim, Morzu Północnym, Morzu Czarnym lub Morzu Śródziemnym, wszystkimi portami w Maroku i portami Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej (z wyłączeniem portów znajdujących się w Irlandii Północnej) oraz portami na Wyspach Normandzkich i Wyspie Man, najpóźniej dwie godziny przed opuszczeniem portu na obszarze celnym Unii;”. |
|
11.2.2021 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 48/9 |
Sprostowanie do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/2015 z dnia 11 marca 2019 r. uzupełniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1369 w odniesieniu do etykietowania energetycznego źródeł światła oraz uchylającego rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 874/2012
( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 315 z dnia 5 grudnia 2019 r. )
Strona 72, art. 3 ust. 1 lit. h):
zamiast:
|
„h) |
sprzedawcom każdego modelu źródła światła udostępniono elektroniczną kartę produktu określoną w załączniku V;”, |
powinno być:
|
„h) |
sprzedawcom każdego modelu źródła światła udostępniono elektroniczną kartę informacyjną produktu określoną w załączniku V;”. |
|
11.2.2021 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 48/10 |
Sprostowanie do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2088 z dnia 27 listopada 2019 r. w sprawie ujawniania informacji związanych ze zrównoważonym rozwojem w sektorze usług finansowych
( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 317 z dnia 9 grudnia 2019 r. )
Strona 13, art. 10, tytuł:
zamiast:
„oraz zrównoważonych inwestycji na stronach internetowych”,
powinno być:
„Przejrzystość w zakresie promowania aspektu środowiskowego lub społecznego oraz zrównoważonych inwestycji na stronach internetowych”.