ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 178
European flag  

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 63
8 czerwca 2020

Spis treści

 

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

 

 

ROZPORZĄDZENIA

 

*

Rozporządzenie Komisji (UE) 2020/747 z dnia 1 czerwca 2020 r. ustanawiające zamknięcie połowów tuńczyka błękitnopłetwego w wodach konkretnych archipelagów przez łodzie rybołówstwa tradycyjnego pływające pod banderą Portugalii

1

 

*

Rozporządzenie Komisji (UE) 2020/748 z dnia 1 czerwca 2020 r. ustanawiające zamknięcie połowów żabnicowatych w obszarach 8c, 9 i 10 oraz w wodach Unii obszaru CECAF 34.1.1 w odniesieniu do statków pływających pod banderą Francji

4

 

*

Rozporządzenie Komisji (UE) 2020/749 z dnia 4 czerwca 2020 r. zmieniające załącznik III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 396/2005 w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości chloranu w określonych produktach oraz na ich powierzchni ( 1 )

7

 

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/750 z dnia 5 czerwca 2020 r. ustanawiające procedurę przedłużenia okresu przejściowego przewidzianego w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2015/2447 na wdrożenie systemu zarejestrowanych eksporterów w niektórych krajach korzystających z ogólnego systemu preferencji taryfowych

21

 

 

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

8.6.2020   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 178/1

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2020/747

z dnia 1 czerwca 2020 r.

ustanawiające zamknięcie połowów tuńczyka błękitnopłetwego w wodach konkretnych archipelagów przez łodzie rybołówstwa tradycyjnego pływające pod banderą Portugalii

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiające unijny system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1), w szczególności jego art. 36 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

W rozporządzeniu Rady (UE) 2020/123 (2) określono kwoty na rok 2020.

(2)

Według informacji przekazanych Komisji łodzie rybołówstwa tradycyjnego pływające pod banderą lub zarejestrowane w Portugalii wyczerpały kwotę na połowy tuńczyka błękitnopłetwego w wodach konkretnych archipelagów przyznaną na 2020 r.

(3)

Należy zatem zakazać pewnych rodzajów działalności połowowej w odniesieniu do wspomnianego stada,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Wykorzystanie kwot połowowych

Kwotę połowową przyznaną Portugalii w odniesieniu do stada tuńczyka błękitnopłetwego w wodach konkretnych archipelagów przyznaną na 2020 r., o której mowa w załączniku uznaje się za wyczerpaną z dniem wymienionym w tym załączniku.

Artykuł 2

Zakazy

Z dniem określonym w załączniku zakazuje się działalności połowowej w odniesieniu do stada, o którym mowa w art. 1 przez łodzie rybołówstwa tradycyjnego pływające pod banderą lub zarejestrowane w Portugalii. W szczególności po tym terminie zakazuje się zatrzymywania na burcie, przemieszczania, przeładunku i wyładunku ryb pochodzących z tego stada złowionych przez wspomniane łodzie rybołówstwa tradycyjnego.

Artykuł 3

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 czerwca 2020 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącego,

Virginijus SINKEVIČIUS

Członek Komisji

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

(2)  Rozporządzenie Rady (UE) 2020/123 z dnia 27 stycznia 2020 r. ustalające uprawnienia do połowów na rok 2020 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz, dla unijnych statków rybackich, w niektórych wodach nienależących do Unii (Dz.U. L 25 z 30.1.2020, s. 1).

ZAŁĄCZNIK

Nr

06/TQ/123

Państwo członkowskie

Portugalia (łodzie rybołówstwa tradycyjnego)

Stado

BFT/AVARCH

Gatunek

Tuńczyk błękitnopłetwy (Thunnus thynnus)

Obszar

Konkretne archipelagi w Grecji (Wyspy Jońskie), Hiszpanii (Wyspy Kanaryjskie) i Portugalii (Azory i Madera)

Data

15.5.2020

8.6.2020   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 178/4

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2020/748

z dnia 1 czerwca 2020 r.

ustanawiające zamknięcie połowów żabnicowatych w obszarach 8c, 9 i 10 oraz w wodach Unii obszaru CECAF 34.1.1 w odniesieniu do statków pływających pod banderą Francji

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiające wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1), w szczególności jego art. 36 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

W rozporządzeniu Rady (UE) 2020/123 (2) określono kwoty na rok 2020.

(2)

Według informacji przekazanych Komisji statki pływające pod banderą Francji lub zarejestrowane we Francji wyczerpały kwotę przyznaną na połowy stada żabnicowatych w obszarach 8c, 9 i 10 oraz w wodach Unii obszaru CECAF 34.1.1. na 2020 r.

(3)

Należy zatem zakazać pewnych rodzajów działalności połowowej w odniesieniu do wspomnianego stada,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Wyczerpanie kwoty

Kwotę połowową przyznaną Francji na połowy żabnicowatych w obszarach 8c, 9 i 10 oraz w wodach Unii obszaru CECAF 34.1.1 na 2020 r., o której mowa w załączniku, uznaje się za wyczerpaną z dniem określonym w tym załączniku.

Artykuł 2

Zakazy

1.   Z dniem określonym w załączniku zakazuje się działalności połowowej w odniesieniu do stada określonego w art. 1 przez statki pływające pod banderą Francji lub zarejestrowane we Francji. W szczególności zakazuje się poszukiwania ryb, zarzucania, nastawiania lub wybierania narzędzi połowowych w celu połowów z tego stada.

2.   Przeładunek, zatrzymywanie na pokładzie, przetwarzanie na pokładzie, przenoszenie, umieszczanie w sadzach, tuczenie i wyładowywanie ryb i produktów rybołówstwa z tego stada złowionych przez te statki są dozwolone w odniesieniu do połowów dokonanych przed tą datą.

3.   Niezamierzone połowy gatunków z tego stada dokonywane przez te statki wprowadza się na pokład statków rybackich i zatrzymuje na nich, rejestruje, wyładowuje i odlicza od kwot zgodnie z art. 15 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 Parlamentu Europejskiego i Rady (3).

Artykuł 3

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 czerwca 2020 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącą,

Virginijus SINKEVIČIUS

Członek Komisji

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

(2)  Rozporządzenie Rady (UE) 2020/123 z dnia 27 stycznia 2020 r. ustalające uprawnienia do połowów na rok 2020 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz, dla unijnych statków rybackich, w niektórych wodach nienależących do Unii (Dz.U. L 25 z 30.1.2020, s. 1).

(3)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22).

ZAŁĄCZNIK

Nr

05/TQ/123

Państwo członkowskie

Francja

Stado

ANF/8C3411

Gatunek

Żabnicowate (Lophiidae)

Obszar

8c, 9 i 10 oraz wody Unii obszaru CECAF 34.1.1

Data

11.5.2020

8.6.2020   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 178/7

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2020/749

z dnia 4 czerwca 2020 r.

zmieniające załącznik III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 396/2005 w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości chloranu w określonych produktach oraz na ich powierzchni

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 lutego 2005 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w żywności i paszy pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na ich powierzchni, zmieniające dyrektywę Rady 91/414/EWG (1), w szczególności jego art. 14 ust. 1 lit. a) oraz art. 16 ust. 1 lit. a),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Zgodnie z decyzją Komisji 2008/865/WE (2) wszystkie zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające chloran zostały cofnięte wskutek niewłączenia chloranu do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG (3).

(2)

Nie ustalono żadnych konkretnych najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości (NDP) chloranu, a ponieważ substancja ta nie została włączona do załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 396/2005, w odniesieniu do wszystkich towarów spożywczych lub paszowych włączonych do załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 stosuje się obecnie wartość wzorcową NDP w wysokości 0,01 mg/kg.

(3)

Chloran, poza jego wcześniejszym zastosowaniem w środkach ochrony roślin, jest również substancją, która powstaje jako produkt uboczny stosowania środków dezynfekujących na bazie chloru w przetwórstwie żywności i wody pitnej. Obecna sytuacja, polegająca ta tym, że w żywności można wykryć pozostałości chloranu, wynika właśnie z tych zastosowań.

(4)

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”) zgromadził w latach 2014–2018 dane z monitorowania w celu zbadania obecności pozostałości chloranu w żywności i wodzie pitnej. Dane te wskazują, że pozostałości chloranu występują na poziomach często przekraczających wzorcową wartość NDP w wysokości 0,01 mg/kg i że poziomy te różnią się w zależności od źródła i produktu. Z ustaleń tych wynika, że nawet jeśli stosowane są dobre praktyki, obecnie nie jest możliwe osiągnięcie poziomów pozostałości chloranu zgodnych z obowiązującą wartością NDP wynoszącą 0,01 mg/kg.

(5)

Urząd przyjął opinię naukową dotyczącą zagrożeń dla zdrowia publicznego związanych z obecnością chloranu w żywności (4). W opinii tej Urząd ustalił tolerowane dzienne pobranie (TDI) na 3 μg/kg masy ciała na dobę, a ostrą dawkę referencyjną (ARfD) na 36 μg/kg masy ciała. Urząd stwierdził, że na podstawie danych zebranych w 2014 r. ostre narażenie z dietą na chloran nie przekraczało ARfD. Średnie narażenie z dietą na chloran w krajach europejskich przekraczało TDI w niektórych podgrupach populacji, takich jak niemowlęta i małe dzieci cierpiące na łagodny lub umiarkowany niedobór jodu.

(6)

W celu obniżenia poziomu chloranu i zmniejszenia narażenia poprzez skoordynowane działania w kilku istotnych i powiązanych sektorach w 2017 r. państwa członkowskie uzgodniły multidyscyplinarny plan działania, obejmujący zestaw działań, które należy prowadzić równolegle, obejmujących działania związane z wodą pitną i higieną oraz ustalenie tymczasowych najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości w żywności i paszy.

(7)

Niniejsze rozporządzenie dotyczy ustanowienia tymczasowych najwyższych dopuszczalnych poziomów w żywności. W tym celu w latach 2014–2018 zarówno państwa członkowskie, jak i podmioty prowadzące przedsiębiorstwo spożywcze zgromadziły dużą liczbę danych dotyczących występowania pozostałości. Dane te wskazują na ogólną tendencję spadkową, co sugeruje, że praktyki produkcyjne już się w pewnym stopniu poprawiły. W szczególnym przypadku chloranu, którego pozostałości nie pochodzą ze stosowania pestycydów, lecz wynikają z zastosowania roztworów na bazie chloru w przetwórstwie żywności i uzdatnianiu wody pitnej, najwyższe dopuszczalne poziomy powinny być ustalone na poziomach, które są „tak niskie, na ile jest to rozsądnie osiągalne” (zasada „ALARA”), przy zastosowaniu dobrych praktyk wytwarzania i jednoczesnym zapewnieniu utrzymania dobrych praktyk w zakresie higieny. Takie podejście zapewnia stosowanie przez podmioty działające na rynku spożywczym środków mających na celu zapobieganie i obniżanie w jak największym stopniu poziomów chloranu w żywności w celu ochrony zdrowia publicznego, ale także uwzględnienie potrzeby bezpieczeństwa mikrobiologicznego żywności.

(8)

Tymczasowe najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości chloranu ustalone zgodnie z zasadą ALARA opierają się na 95. percentylu danych o występowaniu, uwzględniających stosowanie prawidłowo uzdatnianej wody pitnej w przetwórstwie żywności. Tymczasowe NDP powinny zostać poddane przeglądowi najpóźniej w ciągu pięciu lat od daty publikacji niniejszego rozporządzenia w świetle potencjalnych zmian w obszarze higieny, wody pitnej, dalszych postępów poczynionych przez podmioty prowadzące przedsiębiorstwa spożywcze w celu obniżenia poziomu chloranu lub w każdym przypadku, gdy udostępnione zostaną nowe informacje i dane, które uzasadniałyby wcześniejszy przegląd.

(9)

Komisja skonsultowała się z laboratoriami referencyjnymi Unii Europejskiej w sprawie odpowiednich granic oznaczalności pozostałości chloranu w niektórych konkretnych towarach.

(10)

Na podstawie sprawozdania naukowego Urzędu oraz po uwzględnieniu czynników istotnych dla rozpatrywanej kwestii stwierdzono, że proponowane NDP spełniają wymogi art. 14 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 396/2005.

(11)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 396/2005.

(12)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Tymczasowe NDP chloranu poddaje się przeglądowi nie później niż dnia 8 czerwca 2025 r.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 4 czerwca 2020 r.

W imieniu Komisji

Ursula VON DER LEYEN

Przewodnicząca

(1)  Dz.U. L 70 z 16.3.2005, s. 1.

(2)  Decyzja Komisji 2008/865/WE z dnia 10 listopada 2008 r. dotycząca niewłączenia chloranu do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG oraz cofnięcia zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające tę substancję (Dz.U. L 307 z 18.11.2008, s. 7).

(3)  Dyrektywa Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotycząca wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (Dz.U. L 230 z 19.8.1991, s. 1).

(4)  EFSA (Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności), 2015. Opinia naukowa dotycząca zagrożeń dla zdrowia publicznego związanych z obecnością chloranu w żywności. Dziennik EFSA 2015; 13(6):4135, 103 s.

ZAŁĄCZNIK

W części A załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 dodaje się kolumnę dotyczącą chloranu w brzmieniu:

„Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)

Numer kodu

Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) (a)

Chloran (A)

(1)

(2)

(3)

0100000

 

OWOCE, ŚWIEŻE lub MROŻONE; ORZECHY Z DRZEW ORZECHOWYCH

 

0110000

 

Owoce cytrusowe

0,05

0110010

 

Grejpfruty

 

0110020

 

Pomarańcze

 

0110030

 

Cytryny

 

0110040

 

Limy/limonki

 

0110050

 

Mandarynki

 

0110990

 

Pozostałe (2)

 

0120000

 

Orzechy z drzew orzechowych

0,1

0120010

 

Migdały

 

0120020

 

Orzechy brazylijskie

 

0120030

 

Orzechy nerkowca

 

0120040

 

Kasztany jadalne

 

0120050

 

Orzechy kokosowe

 

0120060

 

Orzechy laskowe/Orzechy leszczyny pospolitej

 

0120070

 

Orzechy makadamiowe/Orzechy makadamii trójlistnej

 

0120080

 

Orzechy pekan

 

0120090

 

Orzeszki piniowe

 

0120100

 

Orzeszki pistacjowe

 

0120110

 

Orzechy włoskie

 

0120990

 

Pozostałe (2)

 

0130000

 

Owoce ziarnkowe

0,05

0130010

 

Jabłka

 

0130020

 

Gruszki

 

0130030

 

Pigwy

 

0130040

 

Owoce nieszpułki zwyczajnej

 

0130050

 

Owoc nieśplika japońskiego/Owoc miszpelnika japońskiego

 

0130990

 

Pozostałe (2)

 

0140000

 

Owoce pestkowe

0,05

0140010

 

Morele

 

0140020

 

Czereśnie

 

0140030

 

Brzoskwinie

 

0140040

 

Śliwki

 

0140990

 

Pozostałe (2)

 

0150000

 

Owoce jagodowe i drobne owoce

0,05

0151000

a)

winogrona

 

0151010

 

Winogrona stołowe

 

0151020

 

Winogrona do produkcji wina

 

0152000

b)

truskawki

 

0153000

c)

owoce leśne

 

0153010

 

Jeżyny

 

0153020

 

Jeżyny popielice

 

0153030

 

Maliny (czerwone i żółte)

 

0153990

 

Pozostałe (2)

 

0154000

d)

pozostałe drobne owoce i jagody

 

0154010

 

Borówki amerykańskie

 

0154020

 

Żurawiny

 

0154030

 

Porzeczki (czarne, czerwone i białe)

 

0154040

 

Agrest (zielony, czerwony i żółty)

 

0154050

 

Róża dzika

 

0154060

 

Morwy (czarne i białe)

 

0154070

 

Głóg włoski

 

0154080

 

Bez czarny

 

0154990

 

Pozostałe (2)

 

0160000

 

Owoce różne z

 

0161000

a)

jadalną skórką

 

0161010

 

Daktyle

0,3

0161020

 

Figi

0,3

0161030

 

Oliwki stołowe

0,7

0161040

 

Kumkwat

0,3

0161050

 

Karambola

0,3

0161060

 

Szaron/Persymona/Kaki/Huma wschodnia

0,3

0161070

 

Czapetka kuminowa

0,3

0161990

 

Pozostałe (2)

0,3

0162000

b)

niejadalną skórką, małe

0,3

0162010

 

Kiwi (zielone, czerwone, żółte)

 

0162020

 

Liczi chińskie/Śliwka chińska

 

0162030

 

Marakuja/Męczennica jadalna

 

0162040

 

Owoc opuncji figowej/Figa indyjska

 

0162050

 

Caimito

 

0162060

 

Owoc hebanowca wirginijskiego/Owoc hurmy wirginijskiej

 

0162990

 

Pozostałe (2)

 

0163000

c)

niejadalną skórką, duże

0,3

0163010

 

Awokado

 

0163020

 

Banany

 

0163030

 

Mango

 

0163040

 

Papaja

 

0163050

 

Granaty/Jabłka granatu

 

0163060

 

Czerymoja

 

0163070

 

Gujawa/Gruszla

 

0163080

 

Ananasy

 

0163090

 

Owoce chlebowca

 

0163100

 

Owoce duriana właściwego

 

0163110

 

Owoce flaszowca miękkociernistego/Owoce guanabany

 

0163990

 

Pozostałe (2)

 

0200000

 

WARZYWA, ŚWIEŻE lub MROŻONE

 

0210000

 

Warzywa korzeniowe i bulwiaste

 

0211000

a)

ziemniaki

0,05

0212000

b)

tropikalne warzywa korzeniowe i bulwiaste

0,05

0212010

 

Maniok jadalny/Podpłomycz najużyteczniejszy

 

0212020

 

Kartofel słodki/Batat

 

0212030

 

Pochrzyn

 

0212040

 

Maranta trzcinowata

 

0212990

 

Pozostałe (2)

 

0213000

c)

pozostałe warzywa korzeniowe i bulwiaste oprócz buraka cukrowego

0,15

0213010

 

Buraki

 

0213020

 

Marchew

 

0213030

 

Seler zwyczajny

 

0213040

 

Chrzan pospolity

 

0213050

 

Słonecznik bulwiasty

 

0213060

 

Pasternak

 

0213070

 

Korzeń pietruszki zwyczajnej

 

0213080

 

Rzodkiew zwyczajna

 

0213090

 

Kozibród porolistny/Salsefia

 

0213100

 

Brukiew/Karpiel

 

0213110

 

Rzepa biała/Rzepa jadalna

 

0213990

 

Pozostałe (2)

 

0220000

 

Warzywa cebulowe

 

0220010

 

Czosnek

0,7

0220020

 

Cebula

0,5

0220030

 

Szalotka

0,5

0220040

 

Dymka/Cebula szczypiorowa i cebula siedmiolatka

0,5

0220990

 

Pozostałe (2)

0,05

0230000

 

Warzywa owocowe

 

0231000

a)

Solanaceae i Malvaceae

 

0231010

 

Pomidory

0,1

0231020

 

Papryka roczna

0,3

0231030

 

Oberżyny/Bakłażany

0,4

0231040

 

Piżmian jadalny/Ketmia jadalna/Okra

0,1

0231990

 

Pozostałe (2)

0,1

0232000

b)

dyniowate z jadalną skórką

0,2

0232010

 

Ogórki

 

0232020

 

Korniszony

 

0232030

 

Cukinie

 

0232990

 

Pozostałe (2)

 

0233000

c)

dyniowate z niejadalną skórką

0,08

0233010

 

Melony

 

0233020

 

Dynie olbrzymie

 

0233030

 

Arbuzy

 

0233990

 

Pozostałe (2)

 

0234000

d)

kukurydza cukrowa

0,1

0239000

e)

pozostałe warzywa owocowe

0,1

0240000

 

Warzywa kapustne (oprócz korzeni warzyw kapustnych oraz oprócz kapustnych o młodych/drobnych liściach)

 

0241000

a)

kapustne kwitnące

 

0241010

 

Brokuły

0,4

0241020

 

Kalafiory

0,06

0241990

 

Pozostałe (2)

0,06

0242000

b)

kapustne głowiaste

0,07

0242010

 

Brukselka/Kapusta brukselska

 

0242020

 

Kapusta głowiasta

 

0242990

 

Pozostałe (2)

 

0243000

c)

kapustne liściowe

 

0243010

 

Kapusta pekińska/Kapusta petsai

0,06

0243020

 

Jarmuż

0,2

0243990

 

Pozostałe (2)

0,06

0244000

d)

kalarepa

0,06

0250000

 

Warzywa liściowe, zioła, kwiaty jadalne

0,7

0251000

a)

sałaty i warzywa sałatowe

 

0251010

 

Roszpunka warzywna

 

0251020

 

Sałaty

 

0251030

 

Endywia o liściach szerokich

 

0251040

 

Rzeżucha i inne kiełki i pędy

 

0251050

 

Gorczycznik wiosenny

 

0251060

 

Rokietta siewna/rukola

 

0251070

 

Gorczyca sarepska

 

0251080

 

Warzywa o młodych/drobnych liściach (w tym gatunki warzyw kapustnych)

 

0251990

 

Pozostałe (2)

 

0252000

b)

szpinak i podobne liście

 

0252010

 

Szpinak

 

0252020

 

Portulaka pospolita

 

0252030

 

Boćwina

 

0252990

 

Pozostałe (2)

 

0253000

c)

liście winorośli lub podobne gatunki

 

0254000

d)

rukiew wodna

 

0255000

e)

cykoria warzywna/cykoria liściasta/cykoria brukselska

 

0256000

f)

zioła, kwiaty jadalne

 

0256010

 

Trybula

 

0256020

 

Szczypiorek

 

0256030

 

Liście selera

 

0256040

 

Pietruszka – nać

 

0256050

 

Szałwia lekarska

 

0256060

 

Rozmaryn lekarski

 

0256070

 

Tymianek pospolity/Macierzanka tymianek

 

0256080

 

Bazylia pospolita i kwiaty jadalne

 

0256090

 

Liście laurowe/Wawrzyn szlachetny/Laur szlachetny

 

0256100

 

Estragon

 

0256990

 

Pozostałe (2)

 

0260000

 

Warzywa strączkowe

0,35

0260010

 

Fasola (w strąkach)

 

0260020

 

Fasola (bez strąków)

 

0260030

 

Groch (w strąkach)

 

0260040

 

Groch (bez strąków)

 

0260050

 

Soczewica

 

0260990

 

Pozostałe (2)

 

0270000

 

Warzywa łodygowe

0,25

0270010

 

Szparagi

 

0270020

 

Karczochy hiszpańskie

 

0270030

 

Seler

 

0270040

 

Fenkuł włoski/Koper włoski

 

0270050

 

Karczochy zwyczajne

 

0270060

 

Pory

 

0270070

 

Rabarbar

 

0270080

 

Pędy bambusa

 

0270090

 

Rdzenie palmowe

 

0270990

 

Pozostałe (2)

 

0280000

 

Grzyby, mchy i porosty

 

0280010

 

Grzyby uprawne

0,7

0280020

 

Grzyby dzikie

0,7

0280990

 

Mchy i porosty

0,05

0290000

 

Algi i organizmy prokariotyczne

0,05

0300000

 

JADALNE NASIONA ROŚLIN STRĄCZKOWYCH

0,35

0300010

 

Fasola

 

0300020

 

Soczewica

 

0300030

 

Groch

 

0300040

 

Łubin biały

 

0300990

 

Pozostałe (2)

 

0400000

 

NASIONA I OWOCE OLEISTE

 

0401000

 

Nasiona oleiste

0,05

0401010

 

Siemię lniane

 

0401020

 

Orzeszki ziemne/Orzechy arachidowe

 

0401030

 

Nasiona maku

 

0401040

 

Ziarna sezamu

 

0401050

 

Ziarna słonecznika

 

0401060

 

Ziarna rzepaku

 

0401070

 

Ziarna soi zwyczajnej

 

0401080

 

Nasiona gorczycy

 

0401090

 

Nasiona bawełny

 

0401100

 

Nasiona dyni

 

0401110

 

Nasiona krokoszu barwierskiego

 

0401120

 

Nasiona ogórecznika lekarskiego

 

0401130

 

Nasiona lnicznika siewnego

 

0401140

 

Nasiona konopi siewnych

 

0401150

 

Rącznik pospolity

 

0401990

 

Pozostałe (2)

 

0402000

 

Owoce oleiste

0,7

0402010

 

Oliwki do produkcji oliwy

 

0402020

 

Nasiona palm olejowych

 

0402030

 

Owoce palm olejowych

 

0402040

 

Puchowiec pięciopręcikowy/Drzewo kapokowe

 

0402990

 

Pozostałe (2)

 

0500000

 

ZBOŻA

0,05

0500010

 

Jęczmień

 

0500020

 

Gryka zwyczajna i pozostałe zboża rzekome

 

0500030

 

Kukurydza

 

0500040

 

Proso zwyczajne

 

0500050

 

Owies zwyczajny

 

0500060

 

Ryż siewny

 

0500070

 

Żyto zwyczajne

 

0500080

 

Sorgo japońskie

 

0500090

 

Pszenica zwyczajna

 

0500990

 

Pozostałe (2)

 

0600000

 

HERBATY, KAWA, NAPARY ZIOŁOWE, KAKAO I SZARAŃCZYN STRĄKOWY

0,05

0610000

 

Herbaty

 

0620000

 

Ziarna kawy

 

0630000

 

Napary ziołowe z

 

0631000

a)

kwiatów

 

0631010

 

Rumian szlachetny/Rumianek rzymski

 

0631020

 

Ketmia szczawiowa

 

0631030

 

Róża

 

0631040

 

Jaśmin

 

0631050

 

Lipa

 

0631990

 

Pozostałe (2)

 

0632000

b)

liści i ziół

 

0632010

 

Truskawka

 

0632020

 

Aspalat prosty

 

0632030

 

Ostrokrzew paragwajski

 

0632990

 

Pozostałe (2)

 

0633000

c)

korzeni

 

0633010

 

Kozłek lekarski

 

0633020

 

Żeń-szeń

 

0633990

 

Pozostałe (2)

 

0639000

d)

wszelkich pozostałych części rośliny

 

0640000

 

Ziarna kakaowe

 

0650000

 

Szarańczyn strąkowy/Chleb świętojański

 

0700000

 

CHMIEL

0,05

0800000

 

PRZYPRAWY

 

0810000

 

Przyprawy nasienne

0,07

0810010

 

Anyż/Anyżek/Biedrzeniec anyż

 

0810020

 

Kminek czarny/Czarny kmin

 

0810030

 

Seler

 

0810040

 

Kolendra siewna

 

0810050

 

Kmin rzymski

 

0810060

 

Koper ogrodowy

 

0810070

 

Koper włoski/Fenkuł włoski

 

0810080

 

Kozieradka pospolita

 

0810090

 

Gałka muszkatołowa

 

0810990

 

Pozostałe (2)

 

0820000

 

Przyprawy owocowe

0,07

0820010

 

Ziele angielskie/pieprz angielski

 

0820020

 

Pieprz syczuański

 

0820030

 

Kminek zwyczajny

 

0820040

 

Kardamon malabarski

 

0820050

 

Jagody jałowca

 

0820060

 

Ziarna pieprzu (czarnego, zielonego i białego)

 

0820070

 

Wanilia

 

0820080

 

Tamarynd

 

0820990

 

Pozostałe (2)

 

0830000

 

Przyprawy korowe

0,07

0830010

 

Cynamon

 

0830990

 

Pozostałe (2)

 

0840000

 

Przyprawy korzeniowe lub kłączowe

 

0840010

 

Lukrecja

0,07

0840020

 

Imbir lekarski (10)

 

0840030

 

Kurkuma

0,07

0840040

 

Chrzan pospolity (11)

 

0840990

 

Pozostałe (2)

0,07

0850000

 

Przyprawy pączkowe

0,07

0850010

 

Goździki

 

0850020

 

Kapary

 

0850990

 

Pozostałe (2)

 

0860000

 

Przyprawy ze słupków kwiatowych

0,07

0860010

 

Szafran

 

0860990

 

Pozostałe (2)

 

0870000

 

Przyprawy z osnówki nasiona

0,07

0870010

 

Kwiat muszkatołowy

 

0870990

 

Pozostałe (2)

 

0900000

 

ROŚLINY CUKRODAJNE

0,05

0900010

 

Korzenie buraka cukrowego

 

0900020

 

Trzcina cukrowa

 

0900030

 

Cykoria podróżnik, korzenie

 

0900990

 

Pozostałe (2)

 

1000000

 

PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO - ZWIERZĘTA LĄDOWE

 

1010000

 

Towary z

 

1011000

a)

świń

 

1011010

 

Mięśnie

0,05

1011020

 

Tłuszcz

0,1*

1011030

 

Wątroba

0,05

1011040

 

Nerka

0,05

1011050

 

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

0,05

1011990

 

Pozostałe (2)

0,05

1012000

b)

bydła

 

1012010

 

Mięśnie

0,05

1012020

 

Tłuszcz

0,1*

1012030

 

Wątroba

0,05

1012040

 

Nerka

0,05

1012050

 

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

0,05

1012990

 

Pozostałe (2)

0,05

1013000

c)

owiec

 

1013010

 

Mięśnie

0,05

1013020

 

Tłuszcz

0,1*

1013030

 

Wątroba

0,05

1013040

 

Nerka

0,05

1013050

 

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

0,05

1013990

 

Pozostałe (2)

0,05

1014000

d)

kóz

 

1014010

 

Mięśnie

0,05

1014020

 

Tłuszcz

0,1*

1014030

 

Wątroba

0,05

1014040

 

Nerka

0,05

1014050

 

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

0,05

1014990

 

Pozostałe (2)

0,05

1015000

e)

koniowatych

 

1015010

 

Mięśnie

0,05

1015020

 

Tłuszcz

0,1*

1015030

 

Wątroba

0,05

1015040

 

Nerka

0,05

1015050

 

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

0,05

1015990

 

Pozostałe (2)

0,05

1016000

f)

drobiu

 

1016010

 

Mięśnie

0,05

1016020

 

Tłuszcz

0,1*

1016030

 

Wątroba

0,05

1016040

 

Nerka

0,05

1016050

 

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

0,05

1016990

 

Pozostałe (2)

0,05

1017000

g)

pozostałych zwierząt lądowych utrzymywanych w warunkach fermowych

 

1017010

 

Mięśnie

0,05

1017020

 

Tłuszcz

0,1*

1017030

 

Wątroba

0,05

1017040

 

Nerka

0,05

1017050

 

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

0,05

1017990

 

Pozostałe (2)

0,05

1020000

 

Mleko

0,1

1020010

 

Bydło

(+)

1020020

 

Owce

(+)

1020030

 

Kozy

(+)

1020040

 

Konie

(+)

1020990

 

Pozostałe (2)

 

1030000

 

Jaja ptasie

0,05

1030010

 

Kury

 

1030020

 

Kaczki

 

1030030

 

Gęsi

 

1030040

 

Przepiórki

 

1030990

 

Pozostałe (2)

 

1040000

 

Miód i pozostałe produkty pszczele (7)

0,05*

1050000

 

Płazy i gady

0,05

1060000

 

Bezkręgowe zwierzęta lądowe

0,05

1070000

 

Dzikie kręgowe zwierzęta lądowe

0,05

1100000

 

PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO – RYBY, PRODUKTY RYBNE I POZOSTAŁE MORSKIE I SŁODKOWODNE PRODUKTY SPOŻYWCZE (8)

 

1200000

 

PRODUKTY LUB CZĘŚCI PRODUKTÓW UŻYWANE WYŁĄCZNIE DO PRODUKCJI PASZ (8)

 

1300000

 

PRZETWORZONE PRODUKTY SPOŻYWCZE (9)

 

(*)

Granica oznaczalności

a)

Pełny wykaz produktów pochodzenia roślinnego i zwierzęcego, do których stosują się NDP, można znaleźć w załączniku I.

Chloran (A)

(A)

W celu uwzględnienia szczególnej sytuacji pozostałości chloranu w przetworzonej żywności (w tym do celów niniejszego rozporządzenia – w środkach spożywczych, które uzyskano przy użyciu procesów wymienionych w art. 2 ust. 1 lit. n) rozporządzenia (WE) nr 852/2004), która ma kontakt z produktami zawierającymi pozostałości chloranu lub która zawiera składniki zawierające takie pozostałości, takie jak substancje pomocnicze w przetwórstwie lub woda pitna, stosowane zgodnie z odpowiednimi wymogami prawnymi, te dodatkowe ilości pozostałości chloranu powinny zostać uwzględnione przy określaniu dozwolonej zawartości pozostałości chloranu w przetworzonych produktach spożywczych lub na ich powierzchni zgodnie z art. 20 ust. 1 niniejszego rozporządzenia. Ciężar dowodu w odniesieniu do poziomu tych dodatkowych ilości spoczywa na podmiocie prowadzącym przedsiębiorstwo spożywcze lub działającym na rynku pasz.

(+)

Obejmuje mleko surowe, mleko poddane obróbce termicznej i mleko do wytwarzania produktów na bazie mleka zgodnie z definicją w rozporządzeniu (UE) nr 1308/2013. Wartość NDP dotyczy mleka gotowego do użycia (wprowadzanego do obrotu jako takie lub przygotowanego do spożycia według instrukcji producenta)

1020010 Bydło

(+)

Obejmuje surowe mleko, mleko poddane obróbce cieplnej i mleko służące do wytwarzania produktów na bazie mleka. Wartość NDP dotyczy mleka gotowego do użycia (wprowadzanego do obrotu jako takie lub przygotowanego do spożycia według instrukcji producenta)

1020020 Owce

1020030 Kozy

1020040 Konie”

8.6.2020   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 178/21

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2020/750

z dnia 5 czerwca 2020 r.

ustanawiające procedurę przedłużenia okresu przejściowego przewidzianego w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2015/2447 na wdrożenie systemu zarejestrowanych eksporterów w niektórych krajach korzystających z ogólnego systemu preferencji taryfowych

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiające unijny kodeks celny (1), w szczególności jego art. 66 lit. a),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/2447 (2) ustanowiono przepisy proceduralne, o których mowa w art. 64 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 952/2013, ułatwiające ustalanie w Unii preferencyjnego pochodzenia towarów, w tym przepisy proceduralne dotyczące pochodzenia do celów ogólnego systemu preferencji taryfowych (GSP) Unii.

(2)

Art. 79 ust. 4 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/2447 stanowi, że wszystkie kraje korzystające z GSP mają stosować system zarejestrowanych eksporterów (system REX) najpóźniej od dnia 30 czerwca 2020 r. do celów poświadczania preferencyjnego statusu pochodzenia w ramach GSP. Po tej dacie właściwe organy tych krajów nie mogą już wystawiać świadectw pochodzenia na formularzu A.

(3)

Aby powstrzymać rozprzestrzenianie się epidemii koronawirusa COVID-19, która w dniu 11 marca 2020 r. została uznana przez Światową Organizację Zdrowia za pandemię, wprowadzono szereg bezprecedensowych środków, w szczególności środków izolacji oraz ograniczeń kontaktów osobistych. Środki te mają również wpływ na personel przedsiębiorstw i administracji publicznych krajów korzystających z GSP, zaangażowanych w zarządzanie procedurami pochodzenia w ramach GSP oraz we wdrażanie i funkcjonowanie systemu REX, co miało negatywny wpływ na normalne procedury pracy, produkcję i handel.

(4)

Dostrzegając ten wpływ na partnerów handlowych, Komisja i Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa przedstawili we wspólnym komunikacie w sprawie światowej reakcji UE na COVID-19 (3) plany zdecydowanej i ukierunkowanej reakcji Unii w celu wsparcia wysiłków krajów partnerskich na rzecz rozwiązania problemu pandemii COVID-19.

(5)

Ze względu na pandemię COVID-19 niektóre kraje korzystające z GSP borykają się z poważnymi trudnościami w odniesieniu do zachowania terminu rozpoczęcia stosowania systemu REX w dniu 30 czerwca 2020 r. Kraje korzystające, w których ze względu na pandemię system REX nie mógł zostać wdrożony lub zastosowany, powinny mieć możliwość skorzystania z przedłużenia okresu przejściowego.

(6)

Biorąc pod uwagę, że takie przedłużenie stanowiłoby środek wyjątkowy stanowiący odstępstwo od maksymalnego okresu przejściowego przewidzianego w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2015/2447, kraj korzystający powinien uzupełnić powiadomienie o konieczności skorzystania z przedłużenia należytym uzasadnieniem potrzeby przedłużenia okresu przejściowego, a także planem prac zawierającym wyjaśnienie, w jaki sposób zamierza w pełni wdrożyć system REX do końca przewidywanego przedłużonego okresu przejściowego. Z tych samych powodów jakiekolwiek przedłużenie okresu przejściowego na wdrożenie systemu REX powinno być ograniczone w czasie.

(7)

Należy ustanowić mechanizm sprawozdawczy w celu zapewnienia, że kraje korzystające, w przypadku których przedłużono okres przejściowy, kontynuują przygotowania do wdrożenia systemu REX w celu dotrzymania nowego terminu.

(8)

Biorąc pod uwagę trudności, jakie niektóre kraje korzystające mają z wypełnianiem swoich obowiązków z powodu pandemii COVID-19, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w trybie pilnym.

(9)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1)   Na zasadzie odstępstwa od art. 79 ust. 4 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/2447 kraj korzystający z ogólnego systemu preferencji, który z powodu pandemii COVID-19 ma trudności z wypełnianiem obowiązków określonych w art. 70 i 72 tego rozporządzenia wykonawczego lub z zakończeniem procesu rejestracji swoich eksporterów do dnia 30 czerwca 2020 r., może dokonać powiadomienia o potrzebie przedłużenia okresu przejściowego na wdrożenie systemu REX.

2)   Powiadomienie zgodnie z ust. 1 przekazuje się Komisji w formie pisemnej najpóźniej do dnia 15 lipca 2020 r. W powiadomieniu przedstawia się wyjaśnienie, dlaczego przedłużenie okresu przejściowego jest konieczne z powodu pandemii COVID-19. Do powiadomienia załącza się plan prac zawierający szczegółowe informacje na temat tego, w jaki sposób kraj powiadamiający zamierza do dnia 31 grudnia 2020 r. w pełni wdrożyć system REX.

3)   Jeżeli powiadomienie dokonane zgodnie z ust. 1 jest kompletne, okres przejściowy na wdrożenie systemu REX przez dany kraj korzystający przedłuża się do dnia 31 grudnia 2020 r.

4)   Komisja publikuje na swojej stronie internetowej wykaz krajów korzystających, w odniesieniu do których przedłużono okres przejściowy.

5)   Do dnia 31 grudnia 2020 r. właściwe organy kraju korzystającego, w przypadku którego przedłużono okres przejściowy zgodnie z ust. 1–4, kontynuują wystawianie świadectw pochodzenia na formularzu A na wniosek eksporterów, którzy w chwili składania wniosku o wystawienie świadectwa nie są jeszcze zarejestrowani.

Artykuł 2

Każdy kraj korzystający, w przypadku którego przedłużono okres przejściowy zgodnie z art. 1, przedkłada Komisji do dnia 30 września 2020 r. sprawozdanie opisujące postępy w realizacji planu prac, o którym mowa w art. 1 ust. 2, oraz przedstawiające wszelkie środki naprawcze niezbędne do dotrzymania terminu na wdrożenie systemu REX, upływającego w dniu 31 grudnia 2020 r.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 czerwca 2020 r.

W imieniu Komisji

Ursula VON DER LEYEN

Przewodnicząca

(1)  Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1.

(2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2447 z dnia 24 listopada 2015 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania niektórych przepisów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 ustanawiającego unijny kodeks celny (Dz.U. L 343 z 29.12.2015, s. 558).

(3)  JOIN(2020) 11 final, Wspólny komunikat do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów – Komunikat w sprawie światowej reakcji UE na COVID-19.