ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 075I
European flag  

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 61
19 marca 2018

Spis treści

 

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

 

 

ROZPORZĄDZENIA

 

*

Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) 2018/420 z dnia 19 marca 2018 r. wykonujące rozporządzenie (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii

1

 

 

DECYZJE

 

*

Decyzja wykonawcza Rady (WPZiB) 2018/421 z dnia 19 marca 2018 r. w sprawie wykonania decyzji 2013/255/WPZiB dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko Syrii

3

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

19.3.2018   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

LI 75/1

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) 2018/420

z dnia 19 marca 2018 r.

wykonujące rozporządzenie (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) nr 36/2012 z dnia 18 stycznia 2012 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii oraz uchylające rozporządzenie (UE) nr 442/2011 (1), w szczególności jego art. 32 ust. 1,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

W dniu 18 stycznia 2012 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) nr 36/2012.

(2)

Zważywszy na powagę sytuacji w Syrii, w szczególności fakt, że syryjski reżim wykorzystuje broń chemiczną i bierze udział w jej rozprzestrzenianiu, do wykazu osób fizycznych i prawnych, podmiotów lub organów objętych środkami ograniczającymi zamieszczonego w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012 należy dodać cztery osoby.

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 19 marca 2018 r.

W imieniu Rady

F. MOGHERINI

Przewodniczący

(1)  Dz.U. L 16 z 19.1.2012, s. 1.

ZAŁĄCZNIK

Następujące osoby zostają dodane do wykazu zawartego w części A (Osoby) załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012:

 

Imię i nazwisko

Dane identyfikacyjne

Powody

Data umieszczenia w wykazie

„260.

Yusuf Ajeeb

(alias:Image; Yousef; Ajib)

Generał Brygady, Doktor, Szef ochrony w Ośrodku Studiów i Badań Naukowych (SSRC);

Adres: Scientific Studies and Research Centre (SSRC) (Ośrodek Studiów i Badań Naukowych) Barzeh Street, P.O. Box 4470, Damaszek

Posiada stopień generała brygady – starszego rangą oficera w siłach zbrojnych Syrii; na stanowisku w okresie po maju 2011 r. Od roku 2012 jest szefem ochrony w Ośrodku Studiów i Badań Naukowych, który to ośrodek jest częścią sektora rozprzestrzeniania broni chemicznej. W związku z wysokim stanowiskiem zajmowanym przez niego jako szef ochrony w SSRC jest on również powiązany ze wskazanym podmiotem SSRC.

19.3.2018

261.

Maher Sulaiman

(alias:Image; Mahir; Suleiman)

Doktor, Dyrektor Wyższego Instytutu Nauk Stosowanych i Technologii (HIAST);

Adres: Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST) (Wyższy Instytut Nauk Stosowanych i Technologii), P.O. Box 31983, Damaszek

Dyrektor Wyższego Instytutu Nauk Stosowanych i Technologii (HIAST), który to instytut zapewnia szkolenia i wsparcie w ramach syryjskiego sektora rozprzestrzeniania broni chemicznej. W związku z wysokim stanowiskiem zajmowanym przez niego w HIAST – który jest jednostką afiliowaną i podległą Ośrodka Studiów i Badań Naukowych (SSRC) – jest on powiązany z HIAST i SSRC, które są wskazanymi podmiotami.

19.3.2018

262.

Salam Tohme

(alias:Image; Salim; Taame, Ta'mah, Toumah)

Doktor: Zastępca dyrektora generalnego Ośrodka Studiów i Badań Naukowych (SSRC);

Adres: Scientific Studies and Research Centre (SSRC) (Ośrodek Studiów i Badań Naukowych), Barzeh Street, PO Box 4470, Damaszek

Zastępca dyrektora generalnego Ośrodka Studiów i Badań Naukowych, który to ośrodek odpowiada za opracowywanie i produkcję broni niekonwencjonalnej, w tym broni chemicznej, oraz pocisków służących do jej przenoszenia. W związku z wysokim stanowiskiem zajmowanym przez niego, jest on powiązany z SSRC, który jest podmiotem wskazanym.

19.3.2018

263.

Zuhair Fadhlun

(alias:Image; Zoher; Fadloun, Fadhloun)

Szef Instytutu 3000 (alias Instytut 5000) Ośrodka Studiów i Badań Naukowych (SSRC);

Adres: Scientific Studies and Research Centre (SSRC) (Ośrodek Studiów i Badań Naukowych), Barzeh Street, P.O. Box 4470, Damaszek

Dyrektor oddziału Ośrodka Studiów i Badań Naukowych, znanego jako Instytut 3000 (inna nazwa: Instytut 5000). W tym charakterze odpowiada on za przedsięwzięcia z zakresu broni chemicznej, w tym produkcję czynników chemicznych i amunicji. W związku z wysokim stanowiskiem zajmowanym przez niego, jest on powiązany z SSRC, który jest podmiotem wskazanym.

19.3.2018”

DECYZJE

19.3.2018   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

LI 75/3

DECYZJA WYKONAWCZA RADY (WPZiB) 2018/421

z dnia 19 marca 2018 r.

w sprawie wykonania decyzji 2013/255/WPZiB dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko Syrii

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31 ust. 2,

uwzględniając decyzję Rady 2013/255/WPZiB z dnia 31 maja 2013 r. dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko Syrii (1), w szczególności jej art. 30 ust. 1,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

W dniu 31 maja 2013 r. Rada przyjęła decyzję 2013/255/WPZiB.

(2)

Zważywszy na powagę sytuacji w Syrii, w szczególności fakt, że syryjski reżim wykorzystuje broń chemiczną i bierze udział w jej rozprzestrzenianiu, do wykazu osób fizycznych i prawnych, podmiotów lub organów objętych środkami ograniczającymi zamieszczonego w załączniku I do decyzji 2013/255/WPZiB należy dodać cztery osoby.

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2013/255/WPZiB,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku I do decyzji 2013/255/WPZiB wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 19 marca 2018 r.

W imieniu Rady

F. MOGHERINI

Przewodniczący

(1)  Dz.U. L 147 z 1.6.2013, s. 14.

ZAŁĄCZNIK

Następujące osoby zostają dodane do wykazu zawartego w części A (Osoby) załącznika I do decyzji 2013/255/WPZiB:

 

Imię i nazwisko

Dane identyfikacyjne

Powody

Data umieszczenia w wykazie

„260.

Yusuf Ajeeb

(alias:Image; Yousef; Ajib)

Generał brygady, doktor, szef ochrony w Ośrodku Studiów i Badań Naukowych (SSRC);

Adres: Scientific Studies and Research Centre (SSRC) (Ośrodek Studiów i Badań Naukowych), Barzeh Street, P.O. Box 4470, Damaszek

Posiada stopień generała brygady – starszego rangą oficera w siłach zbrojnych Syrii; na stanowisku w okresie po maju 2011 r. Od 2011 r. jest szefem ochrony w Ośrodku Studiów i Badań Naukowych, który to ośrodek jest częścią sektora rozprzestrzeniania broni chemicznej. W związku z wysokim zajmowanym stanowiskiem jako szef ochrony w SSRC jest on również powiązany ze wskazanym podmiotem SSRC.

19.3.2018

261.

Maher Sulaiman

(alias:Image; Mahir; Suleiman)

Doktor, dyrektor Wyższego Instytutu Nauk Stosowanych i Technologii;

Adres: Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST) (Wyższy Instytut Nauk Stosowanych i Technologii), P.O. Box 31983, Damaszek

Dyrektor Wyższego Instytutu Nauk Stosowanych i Technologii (HIAST), który to instytut zapewnia szkolenia i wsparcie w ramach syryjskiego sektora rozprzestrzeniania broni chemicznej. W związku z wysokim stanowiskiem zajmowanym w Wyższym Instytucie Nauk Stosowanych i Technologii – który jest jednostką afiliowaną i podległą Ośrodka Studiów i Badań Naukowych (SSRC) – jest on powiązany z obydwoma tymi instytucjami, które są wskazanymi podmiotami.

19.3.2018

262.

Salam Tohme

(alias:Image; Salim; Taame, Ta'mah, Toumah)

Doktor, zastępca dyrektora generalnego Ośrodka Studiów i Badań Naukowych

Adres: Scientific Studies and Research Centre (SSRC) (Ośrodek Studiów i Badań Naukowych) Barzeh Street, P.O. Box 4470, Damaszek

Zastępca dyrektora generalnego Ośrodka Studiów i Badań Naukowych, który to ośrodek odpowiada za opracowywanie i produkcję broni niekonwencjonalnej, w tym broni chemicznej, oraz pocisków służących do jej przenoszenia. W związku z wysokim zajmowanym stanowiskiem jest powiązany z SSRC, który jest podmiotem wskazanym.

19.3.2018

263.

Zuhair Fadhlun

(alias:Image; Zoher; Fadloun, Fadhloun)

Szef Instytutu 3000 (alias Instytut 5000) Ośrodka Studiów i Badań Naukowych;

Adres: Scientific Studies and Research Centre (SSRC) (Ośrodek Studiów i Badań Naukowych), Barzeh Street, P.O. Box 4470, Damaszek

Dyrektor oddziału Ośrodka Studiów i Badań Naukowych, znanego jako Instytut 3000 (inna nazwa: Instytut 5000). W tym charakterze odpowiada za przedsięwzięcia z zakresu broni chemicznej, w tym produkcję czynników chemicznych i amunicji. W związku z wysokim zajmowanym stanowiskiem jest powiązany z SSRC, który jest podmiotem wskazanym.

19.3.2018”