13.12.2017

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 330/1

OSTATECZNE PRZYJĘCIE (UE, Euratom) 2017/2120

budżetu korygującego nr 3 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2017

PRZEWODNICZĄCY PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 314 ust. 4 lit. a) i ust. 9,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a,

uwzględniając decyzję Rady 2014/335/UE, Euratom z dnia 26 maja 2014 r. w sprawie systemu zasobów własnych Unii Europejskiej (1),

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (2),

uwzględniając rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013 z dnia 2 grudnia 2013 r. określające wieloletnie ramy finansowe na lata 2014-2020 (3),

uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (4),

uwzględniając budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2017, w formie przyjętej ostatecznie w dniu 1 grudnia 2016 r. (5),

uwzględniając projekt budżetu korygującego nr 3 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2017 przyjęty przez Komisję dnia 30 maja 2017 r.,

uwzględniając stanowisko dotyczące projektu budżetu korygującego nr 3/2017 przyjęte przez Radę dnia 4 września 2017 r. i przekazane Parlamentowi Europejskiemu w tym samym dniu,

uwzględniając zatwierdzenie przez Parlament stanowiska Rady dnia 13 września 2017 r.,

uwzględniając art. 88 i 91 Regulaminu Parlamentu Europejskiego,

STWIERDZA:

Artykuł

Procedura przewidziana w art. 314 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej została zakończona i budżet korygujący nr 3 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2017 został ostatecznie przyjęty.

Sporządzono w Strasburgu dnia 13 września 2017 r.

A. TAJANI

Przewodniczący

(1) Dz.U. L 168 z 7.6.2014, s. 105.

(2) Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1.

(3) Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 884.

(4) Dz.U. C 373 z 20.12.2013, s. 1.

(5) Dz.U. L 51 z 28.2.2017.

BUDŻET KORYGUJĄCY NR 3 NA ROK BUDŻETOWY 2017

TREŚĆ

STAN DOCHODÓW I WYDATKÓW W PODZIALE NA SEKCJE

Sekcja III: Komisja

— Wydatki

— Tytuł 04:

Zatrudnienie, sprawy społeczne i włączenie społeczne

— Personel

SEKCJA III

KOMISJA

WYDATKI

Tytuł	Dział	Budżet 2017		Budżet korygujący nr 3/2017		Nowa kwota
Tytuł	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
01	SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE	3 086 394 801	2 840 247 301			3 086 394 801	2 840 247 301
02	RYNEK WEWNĘTRZNY, PRZEMYSŁ, PRZEDSIĘBIORCZOŚĆ I MŚP	2 455 727 091	2 260 420 906			2 455 727 091	2 260 420 906
03	KONKURENCJA	108 427 562	108 427 562			108 427 562	108 427 562
04	ZATRUDNIENIE, SPRAWY SPOŁECZNE I WŁĄCZENIE SPOŁECZNE	13 813 326 529	10 725 565 124	500 000 000		14 313 326 529	10 725 565 124
05	ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH	57 537 879 867	54 110 140 315			57 537 879 867	54 110 140 315
06	MOBILNOŚĆ I TRANSPORT	3 783 964 054	1 815 351 093			3 783 964 054	1 815 351 093
07	ŚRODOWISKO	472 838 520	388 338 137			472 838 520	388 338 137
08	BADANIA NAUKOWE I INNOWACJE	6 192 803 780	5 911 660 897			6 192 803 780	5 911 660 897
09	SIECI KOMUNIKACYJNE, TREŚCI I TECHNOLOGIE	2 008 048 360	2 164 759 630			2 008 048 360	2 164 759 630
10	BEZPOŚREDNIE BADANIA NAUKOWE	401 736 330	401 569 370			401 736 330	401 569 370
11	GOSPODARKA MORSKA I RYBOŁÓWSTWO	1 090 330 395	752 871 678			1 090 330 395	752 871 678
	Rezerwy (40 02 41)	14 809 522	14 809 522			14 809 522	14 809 522
		1 105 139 917	767 681 200			1 105 139 917	767 681 200
12	STABILNOŚĆ FINANSOWA, USŁUGI FINANSOWE I UNIA RYNKÓW KAPITAŁOWYCH	85 913 287	88 425 287			85 913 287	88 425 287
	Rezerwy (40 02 41)	4 856 000	3 267 000			4 856 000	3 267 000
		90 769 287	91 692 287			90 769 287	91 692 287
13	POLITYKA REGIONALNA I MIEJSKA	38 658 542 242	26 838 474 702			38 658 542 242	26 838 474 702
	Rezerwy (40 01 40, 40 02 41)	23 625 000	12 375 000			23 625 000	12 375 000
		38 682 167 242	26 850 849 702			38 682 167 242	26 850 849 702
14	PODATKI I UNIA CELNA	178 361 995	161 007 995			178 361 995	161 007 995
15	EDUKACJA I KULTURA	3 366 357 284	3 146 029 354			3 366 357 284	3 146 029 354
16	KOMUNIKACJA SPOŁECZNA	211 571 438	210 059 438			211 571 438	210 059 438
17	ZDROWIE I BEZPIECZEŃSTWO ŻYWNOŚCI	564 254 603	541 521 603			564 254 603	541 521 603
18	MIGRACJA I SPRAWY WEWNĘTRZNE	3 419 137 519	3 075 013 252			3 419 137 519	3 075 013 252
	Rezerwy (40 02 41)	40 000 000	28 000 000			40 000 000	28 000 000
		3 459 137 519	3 103 013 252			3 459 137 519	3 103 013 252
19	INSTRUMENTY POLITYKI ZAGRANICZNEJ	738 187 747	699 292 859			738 187 747	699 292 859
20	HANDEL	113 201 323	111 701 323			113 201 323	111 701 323
21	WSPÓŁPRACA MIĘDZYNARODOWA I ROZWÓJ	3 702 842 929	3 339 435 538			3 702 842 929	3 339 435 538
22	POLITYKA SĄSIEDZTWA I NEGOCJACJE W SPRAWIE ROZSZERZENIA	4 508 080 400	3 856 253 509			4 508 080 400	3 856 253 509
23	POMOC HUMANITARNA I OCHRONA LUDNOŚCI	1 052 651 277	1 254 755 387			1 052 651 277	1 254 755 387
24	ZWALCZANIE NADUŻYĆ FINANSOWYCH	82 246 700	80 192 081			82 246 700	80 192 081
25	KOORDYNACJA POLITYK KOMISJI I DORADZTWO PRAWNE	232 305 442	232 055 442			232 305 442	232 055 442
26	ADMINISTRACJA KOMISJI	1 065 512 732	1 063 133 732			1 065 512 732	1 063 133 732
	Rezerwy (40 01 40)	4 644 253	4 644 253			4 644 253	4 644 253
		1 070 156 985	1 067 777 985			1 070 156 985	1 067 777 985
27	BUDŻET	76 142 758	76 142 758			76 142 758	76 142 758
28	KONTROLA	19 227 094	19 227 094			19 227 094	19 227 094
29	STATYSTYKA	143 533 663	127 573 663			143 533 663	127 573 663
30	EMERYTURY I RENTY ORAZ WYDATKI POWIĄZANE	1 796 802 000	1 796 802 000			1 796 802 000	1 796 802 000
31	SŁUŻBY JĘZYKOWE	407 877 123	407 877 123			407 877 123	407 877 123
32	ENERGIA	1 643 319 742	1 316 740 381			1 643 319 742	1 316 740 381
33	SPRAWIEDLIWOŚĆ I KONSUMENCI	270 997 258	238 117 353			270 997 258	238 117 353
34	DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU	146 724 470	102 431 675			146 724 470	102 431 675
40	REZERWY	571 858 775	307 693 341			571 858 775	307 693 341
	Ogółem	154 007 127 090	130 569 308 903	500 000 000		154 507 127 090	130 569 308 903
	Z czego rezerwa (40 01 40, 40 02 41)	87 934 775	63 095 775			87 934 775	63 095 775

TYTUŁ 04

ZATRUDNIENIE, SPRAWY SPOŁECZNE I WŁĄCZENIE SPOŁECZNE

Tytuł Rozdział	Dział	Budżet 2017		Budżet korygujący nr 3/2017		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
04 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ZATRUDNIENIE, SPRAWY SPOŁECZNE I WŁĄCZENIE SPOŁECZNE”	103 133 045	103 133 045			103 133 045	103 133 045
04 02	EUROPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY	12 899 726 072	9 891 741 079	500 000 000		13 399 726 072	9 891 741 079
04 03	ZATRUDNIENIE, SPRAWY SPOŁECZNE I WŁĄCZENIE SPOŁECZNE	264 640 500	214 691 000			264 640 500	214 691 000
04 04	EUROPEJSKI FUNDUSZ DOSTOSOWANIA DO GLOBALIZACJI (EFG)	p.m.	25 000 000			p.m.	25 000 000
04 05	INSTRUMENT POMOCY PRZEDAKCESYJNEJ — ZATRUDNIENIE, POLITYKA SPOŁECZNA I ROZWÓJ ZASOBÓW LUDZKICH	p.m.	50 000 000			p.m.	50 000 000
04 06	EUROPEJSKI FUNDUSZ POMOCY NAJBARDZIEJ POTRZEBUJĄCYM (FEAD)	545 826 912	441 000 000			545 826 912	441 000 000
	Tytuł 04 – Ogółem	13 813 326 529	10 725 565 124	500 000 000		14 313 326 529	10 725 565 124

ROZDZIAŁ 04 02 — EUROPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2017		Budżet korygujący nr 3/2017		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
04 02	EUROPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY
04 02 01	Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego — Cel 1 (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 02	Zakończenie specjalnego programu na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej i granicznych hrabstwach Irlandii (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 03	Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego — Cel 1 (sprzed 2000 r.)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 04	Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego — Cel 2 (2000–2006)		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 05	Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego — Cel 2 (sprzed 2000 r.)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 06	Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego — Cel 3 (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 07	Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego — Cel 3 (sprzed 2000 r.)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 08	Zakończenie EQUAL (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 09	Zakończenie wcześniejszych inicjatyw Wspólnoty (sprzed 2000)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 10	Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego — Pomoc techniczna i działania innowacyjne (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 11	Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego — Działania innowacyjne i pomoc techniczna (sprzed 2000 r.)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 17	Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego — Konwergencja (lata 2007–2013)	1,2	p.m.	510 000 000			p.m.	510 000 000
04 02 18	Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego — PEACE (lata 2007–2013)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 19	Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego — Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie (lata 2007–2013)	1,2	p.m.	190 000 000			p.m.	190 000 000
04 02 20	Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego — Operacyjna pomoc techniczna (2007–2013)	1,2	p.m.	500 000			p.m.	500 000
04 02 60	Europejski Fundusz Społeczny — Regiony słabiej rozwinięte — Cel „Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia”	1,2	7 346 787 700	4 979 660 000			7 346 787 700	4 979 660 000
04 02 61	Europejski Fundusz Społeczny — Regiony w okresie przejściowym — Cel „Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia”	1,2	1 907 753 625	1 109 539 000			1 907 753 625	1 109 539 000
04 02 62	Europejski Fundusz Społeczny — Regiony lepiej rozwinięte — Cel „Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia”	1,2	3 629 184 747	2 490 475 000			3 629 184 747	2 490 475 000
04 02 63	Europejski Fundusz Społeczny — Operacyjna pomoc techniczna
04 02 63 01	Europejski Fundusz Społeczny — Operacyjna pomoc techniczna	1,2	16 000 000	11 000 000			16 000 000	11 000 000
04 02 63 02	Europejski Fundusz Społeczny — Operacyjna pomoc techniczna, którą zarządza Komisja na wniosek państwa członkowskiego	1,2	p.m.	567 079			p.m.	567 079
	Artykuł 04 02 63 – Razem		16 000 000	11 567 079			16 000 000	11 567 079
04 02 64	Inicjatywa na rzecz zatrudnienia ludzi młodych	1,2	—	600 000 000	500 000 000		500 000 000	600 000 000
	Rozdział 04 02 – Ogółem		12 899 726 072	9 891 741 079	500 000 000		13 399 726 072	9 891 741 079

Uwagi

Artykuł 175 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) przewiduje, że cele spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej określone w art. 174 mają być wspierane działaniami, które Unia podejmuje za pośrednictwem funduszy strukturalnych, obejmujących Europejski Fundusz Społeczny (EFS). Zadania, cele priorytetowe oraz organizacja funduszy strukturalnych są określone zgodnie z art. 177.

Artykuł 80 rozporządzenia finansowego przewiduje korekty finansowe w przypadku wydatków dokonanych z naruszeniem obowiązujących przepisów.

Artykuł 39 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999, art. 100 i 102 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006 oraz art. 85, 144 i 145 rozporządzenia (UE) nr 1303/2013 dotyczącego kryteriów korekt finansowych dokonywanych przez Komisję przewidują przepisy szczegółowe dotyczące korekt finansowych, mające zastosowanie do EFS.

Wszelkie dochody pochodzące z korekt finansowych dokonywanych na tej podstawie są zapisywane w artykułach 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 lub 6 5 4 zestawienia dochodów i stanowią dochody przeznaczone na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. c) rozporządzenia finansowego.

Artykuł 177 rozporządzenia finansowego określa warunki pełnej lub częściowej spłaty płatności zaliczkowych dotyczących danej operacji.

Artykuł 82 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006 przewiduje przepisy szczegółowe dotyczące spłaty płatności zaliczkowych, mające zastosowanie do EFS.

Kwoty spłaconych zaliczek stanowią wewnętrzny dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 4 rozporządzenia finansowego i są ujęte w pozycji 6 1 5 0 lub 6 1 5 7.

Środki przeciwdziałania oszustwom są finansowane w ramach artykułu 24 02 01.

Podstawa prawna

Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 174, 175 i 177.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1), w szczególności jego art. 39.

Rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 1999 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego (Dz.U. L 213 z 13.8.1999, s. 5).

Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 12).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25), w szczególności jego art. 82, 83, 100 i 102.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1), w szczególności jego art. 21 ust. 3 i 4 oraz art. 80 i 177.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).

Akty referencyjne

Konkluzje z posiedzenia Rady Europejskiej w Berlinie w dniach 24 i 25 marca 1999 r.

Konkluzje z posiedzenia Rady Europejskiej w Brukseli w dniach 16 i 17 grudnia 2005 r.

Konkluzje Rady Europejskiej z dnia 7 i 8 lutego 2013 r.

04 02 64
Inicjatywa na rzecz zatrudnienia ludzi młodych

Budżet 2017		Budżet korygujący nr 3/2017		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	600 000 000	500 000 000		500 000 000	600 000 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na dodatkowe wsparcie działań finansowanych przez EFS, służących zwalczaniu bezrobocia ludzi młodych. Są one przydzielone konkretnie na Inicjatywę na rzecz zatrudnienia ludzi młodych w ramach celu „Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia” w regionach, w których poziom bezrobocia ludzi młodych w 2012 r. przekraczał 25 % lub w odniesieniu do państw członkowskich, w których stopa bezrobocia wśród ludzi młodych zwiększyła się o 30 % w 2012 r., w regionach, w których poziom bezrobocia wśród ludzi młodych przekraczał 20 % w 2012 r. (regiony „kwalifikujące się”). Dodatkowe środki w wysokości 3 000 000 000 EUR przydzielone na tę linię budżetową na lata 2014–2020 mają stanowić współfinansowanie uzupełniające w stosunku do interwencji EFS w regionach kwalifikujących się. Środki te przeznaczone są na finansowanie tworzenia godnych miejsc pracy.

Wspierając równouprawnienie płci należy zwrócić szczególną uwagę na sytuację młodych kobiet, które mogą napotykać przeszkody związane z płcią, gdy starają się otrzymać dobrej jakości ofertę zatrudnienia, ustawicznego kształcenia, przyuczenia do zawodu lub praktyki zawodowej.

Środki te mają być wykorzystywane m.in. do wspierania tworzenia struktur edukacyjnych łączących kształcenie pozaformalne, kursy językowe, rozwijanie świadomości demokratycznej i szkolenia zawodowe w regionach najsilniej dotkniętych bezrobociem osób młodych, zarówno przez podmioty państwowe, jak i organizacje pozarządowe.

Marginesy dostępne poniżej pułapów wieloletnich ram finansowych (WRF) na środki na zobowiązania w latach 2014–2017 będą stanowić łączny margines WRF na zobowiązania, który zostanie udostępniony poza pułapami określonymi w WRF na lata 2016–2020 na cele polityki związane ze wzrostem gospodarczym i zatrudnieniem, w szczególności zatrudnieniem ludzi młodych, zgodnie z rozporządzeniem Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013 z dnia 2 grudnia 2013 r. określającym wieloletnie ramy finansowe na lata 2014–2020 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 884).

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1304/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1081/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 470).

PERSONEL

Organy ustanowione przez Unię Europejską i posiadające osobowość prawną

Agencje zdecentralizowane

Agencje zdecentralizowane — Energia

Agencja ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki (ACER)

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	Agencja ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki (ACER)
	Budżet 2017		Budżet korygujący nr 3/2017		Zmieniony budżet 2017
	Stanowiska stałe	Stanowiska tymczasowe	Stanowiska stałe	Stanowiska tymczasowe	Stanowiska stałe	Stanowiska tymczasowe
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	—	—	1
AD 14	—	—	—	—	—	—
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	4	—	4
AD 11	—	5	—	—	—	5
AD 10	—	—	—	—	—	—
AD 9	—	2	—	2	—	4
AD 8	—	10	—	1	—	11
AD 7	—	10	—	—	—	10
AD 6	—	7	—	—	—	7
AD 5	—	18	—	–7	—	11
Suma częściowa AD	—	53	—	—	—	53
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	1	—	1
AST 5	—	1	—	3	—	4
AST 4	—	1	—	3	—	4
AST 3	—	13	—	–7	—	6
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Suma częściowa AST	—	15	—	—	—	15
AST/SC 6	—	—	—	—	—	—
AST/SC 5	—	—	—	—	—	—
AST/SC 4	—	—	—	—	—	—
AST/SC 3	—	—	—	—	—	—
AST/SC 2	—	—	—	—	—	—
AST/SC 1	—	—	—	—	—	—
Suma częściowa AST/SC	—	—	—	—	—	—
Ogółem	—	68	—	—	—	68

Europejskie wspólne przedsięwzięcia/przedsiębiorstwa

Wspólne przedsięwzięcie w celu badań z zakresu zarządzania ruchem lotniczym w jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej (SESAR)

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	Wspólne przedsięwzięcie w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej generacji (SESAR)
	Budżet 2017		Budżet korygujący nr 3/2017		Zmieniony budżet 2017
	Stanowiska stałe	Stanowiska tymczasowe	Stanowiska stałe	Stanowiska tymczasowe	Stanowiska stałe	Stanowiska tymczasowe
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	1	—	1
AD 14	—	1	—	–1	—	—
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	4	—	—	—	4
AD 11	—	—	—	2	—	2
AD 10	—	5	—	–3	—	2
AD 9	—	—	—	3	—	3
AD 8	—	5	—	1	—	6
AD 7	—	4	—	1	—	5
AD 6	—	4	—	5	—	9
AD 5	—	10	—	–9	—	1
Suma częściowa AD	—	33	—	—	—	33
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	1	—	1
AST 7	—	1	—	—	—	1
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	1	—	–1	—	—
AST 4	—	—	—	1	—	1
AST 3	—	2	—	—	—	2
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	2	—	–1	—	1
Suma częściowa AST	—	6	—	—	—	6
AST/SC 6	—	—	—	—	—	—
AST/SC 5	—	—	—	—	—	—
AST/SC 4	—	—	—	—	—	—
AST/SC 3	—	—	—	—	—	—
AST/SC 2	—	—	—	—	—	—
AST/SC 1	—	—	—	—	—	—
Suma częściowa AST/SC	—	—	—	—	—	—
Ogółem	—	39	—	—	—	39

13.12.2017

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 330/14

OSTATECZNE PRZYJĘCIE (UE, Euratom) 2017/2121

budżetu korygującego nr 4 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2017

PRZEWODNICZĄCY PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 314 ust. 4 lit. a) i ust. 9,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a,

uwzględniając decyzję Rady 2014/335/UE, Euratom z dnia 26 maja 2014 r. w sprawie systemu zasobów własnych Unii Europejskiej (1),

uwzględniając rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013 z dnia 2 grudnia 2013 r. określające wieloletnie ramy finansowe na lata 2014-2020 (3),

uwzględniając budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2017, w formie przyjętej ostatecznie w dniu 1 grudnia 2016 r. (5),

uwzględniając projekt budżetu korygującego nr 4 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2017 przyjęty przez Komisję dnia 26 czerwca 2017 r.,

uwzględniając stanowisko dotyczące projektu budżetu korygującego nr 4/2017 przyjęte przez Radę dnia 4 września 2017 r. i przekazane Parlamentowi Europejskiemu w tym samym dniu,

uwzględniając zatwierdzenie przez Parlament stanowiska Rady dnia 13 września 2017 r.,

uwzględniając art. 88 i 91 Regulaminu Parlamentu Europejskiego,

STWIERDZA:

Artykuł

Procedura przewidziana w art. 314 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej została zakończona i budżet korygujący nr 4 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2017 został ostatecznie przyjęty.

Sporządzono w Strasburgu dnia 13 września 2017 r.

A. TAJANI

Przewodniczący

(1) Dz.U. L 168 z 7.6.2014, s. 105.

(2) Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1.

(3) Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 884.

(4) Dz.U. C 373 z 20.12.2013, s. 1.

(5) Dz.U. L 51 z 28.2.2017.

BUDŻET KORYGUJĄCY NR 4 NA ROK BUDŻETOWY 2017

TREŚĆ

STAN DOCHODÓW I WYDATKÓW W PODZIALE NA SEKCJE

Sekcja III: Komisja

— Wydatki

— Tytuł 13:

Polityka regionalna i miejska

— Tytuł 40:

Rezerwy

SEKCJA III

KOMISJA

WYDATKI

Tytuł	Dział	Budżet 2017		Budżet korygujący nr 4/2017		Nowa kwota
Tytuł	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
01	SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE	3 086 394 801	2 840 247 301			3 086 394 801	2 840 247 301
02	RYNEK WEWNĘTRZNY, PRZEMYSŁ, PRZEDSIĘBIORCZOŚĆ I MŚP	2 455 727 091	2 260 420 906			2 455 727 091	2 260 420 906
03	KONKURENCJA	108 427 562	108 427 562			108 427 562	108 427 562
04	ZATRUDNIENIE, SPRAWY SPOŁECZNE I WŁĄCZENIE SPOŁECZNE	14 313 326 529	10 725 565 124			14 313 326 529	10 725 565 124
05	ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH	57 537 879 867	54 110 140 315			57 537 879 867	54 110 140 315
06	MOBILNOŚĆ I TRANSPORT	3 783 964 054	1 815 351 093			3 783 964 054	1 815 351 093
07	ŚRODOWISKO	472 838 520	388 338 137			472 838 520	388 338 137
08	BADANIA NAUKOWE I INNOWACJE	6 192 803 780	5 911 660 897			6 192 803 780	5 911 660 897
09	SIECI KOMUNIKACYJNE, TREŚCI I TECHNOLOGIE	2 008 048 360	2 164 759 630			2 008 048 360	2 164 759 630
10	BEZPOŚREDNIE BADANIA NAUKOWE	401 736 330	401 569 370			401 736 330	401 569 370
11	GOSPODARKA MORSKA I RYBOŁÓWSTWO	1 090 330 395	752 871 678			1 090 330 395	752 871 678
	Rezerwy (40 02 41)	14 809 522	14 809 522			14 809 522	14 809 522
		1 105 139 917	767 681 200			1 105 139 917	767 681 200
12	STABILNOŚĆ FINANSOWA, USŁUGI FINANSOWE I UNIA RYNKÓW KAPITAŁOWYCH	85 913 287	88 425 287			85 913 287	88 425 287
	Rezerwy (40 02 41)	4 856 000	3 267 000			4 856 000	3 267 000
		90 769 287	91 692 287			90 769 287	91 692 287
13	POLITYKA REGIONALNA I MIEJSKA	38 658 542 242	26 838 474 702	1 166 797 579	–70 402 434	39 825 339 821	26 768 072 268
	Rezerwy (40 01 40, 40 02 41)	23 625 000	12 375 000			23 625 000	12 375 000
		38 682 167 242	26 850 849 702	1 166 797 579	–70 402 434	39 848 964 821	26 780 447 268
14	PODATKI I UNIA CELNA	178 361 995	161 007 995			178 361 995	161 007 995
15	EDUKACJA I KULTURA	3 366 357 284	3 146 029 354			3 366 357 284	3 146 029 354
16	KOMUNIKACJA SPOŁECZNA	211 571 438	210 059 438			211 571 438	210 059 438
17	ZDROWIE I BEZPIECZEŃSTWO ŻYWNOŚCI	564 254 603	541 521 603			564 254 603	541 521 603
18	MIGRACJA I SPRAWY WEWNĘTRZNE	3 419 137 519	3 075 013 252			3 419 137 519	3 075 013 252
	Rezerwy (40 02 41)	40 000 000	28 000 000			40 000 000	28 000 000
		3 459 137 519	3 103 013 252			3 459 137 519	3 103 013 252
19	INSTRUMENTY POLITYKI ZAGRANICZNEJ	738 187 747	699 292 859			738 187 747	699 292 859
20	HANDEL	113 201 323	111 701 323			113 201 323	111 701 323
21	WSPÓŁPRACA MIĘDZYNARODOWA I ROZWÓJ	3 702 842 929	3 339 435 538			3 702 842 929	3 339 435 538
22	POLITYKA SĄSIEDZTWA I NEGOCJACJE W SPRAWIE ROZSZERZENIA	4 508 080 400	3 856 253 509			4 508 080 400	3 856 253 509
23	POMOC HUMANITARNA I OCHRONA LUDNOŚCI	1 052 651 277	1 254 755 387			1 052 651 277	1 254 755 387
24	ZWALCZANIE NADUŻYĆ FINANSOWYCH	82 246 700	80 192 081			82 246 700	80 192 081
25	KOORDYNACJA POLITYK KOMISJI I DORADZTWO PRAWNE	232 305 442	232 055 442			232 305 442	232 055 442
26	ADMINISTRACJA KOMISJI	1 065 512 732	1 063 133 732			1 065 512 732	1 063 133 732
	Rezerwy (40 01 40)	4 644 253	4 644 253			4 644 253	4 644 253
		1 070 156 985	1 067 777 985			1 070 156 985	1 067 777 985
27	BUDŻET	76 142 758	76 142 758			76 142 758	76 142 758
28	KONTROLA	19 227 094	19 227 094			19 227 094	19 227 094
29	STATYSTYKA	143 533 663	127 573 663			143 533 663	127 573 663
30	EMERYTURY I RENTY ORAZ WYDATKI POWIĄZANE	1 796 802 000	1 796 802 000			1 796 802 000	1 796 802 000
31	SŁUŻBY JĘZYKOWE	407 877 123	407 877 123			407 877 123	407 877 123
32	ENERGIA	1 643 319 742	1 316 740 381			1 643 319 742	1 316 740 381
33	SPRAWIEDLIWOŚĆ I KONSUMENCI	270 997 258	238 117 353			270 997 258	238 117 353
34	DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU	146 724 470	102 431 675			146 724 470	102 431 675
40	REZERWY	571 858 775	307 693 341		70 402 434	571 858 775	378 095 775
	Ogółem	154 507 127 090	130 569 308 903	1 166 797 579		155 673 924 669	130 569 308 903
	Z czego rezerwa (40 01 40, 40 02 41)	87 934 775	63 095 775			87 934 775	63 095 775

TYTUŁ 13

POLITYKA REGIONALNA I MIEJSKA

Tytuł Rozdział	Dział	Budżet 2017		Budżet korygujący nr 4/2017		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
13 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „POLITYKA REGIONALNA I MIEJSKA”	89 356 102	89 356 102			89 356 102	89 356 102
	Rezerwy (40 01 40)	1 125 000	1 125 000			1 125 000	1 125 000
		90 481 102	90 481 102			90 481 102	90 481 102
13 03	EUROPEJSKI FUNDUSZ ROZWOJU REGIONALNEGO I INNE DZIAŁANIA W ZAKRESIE POLITYKI REGIONALNEJ	29 218 751 321	20 321 105 381		– 981 150 000	29 218 751 321	19 339 955 381
13 04	FUNDUSZ SPÓJNOŚCI (FS)	9 080 135 577	6 004 299 508		– 256 050 013	9 080 135 577	5 748 249 495
13 05	INSTRUMENT POMOCY PRZEDAKCESYJNEJ — ROZWÓJ REGIONALNY ORAZ WSPÓŁPRACA REGIONALNA I TERYTORIALNA	115 060 568	264 279 412			115 060 568	264 279 412
13 06	FUNDUSZ SOLIDARNOŚCI	120 402 434	120 402 434	1 166 797 579	1 166 797 579	1 287 200 013	1 287 200 013
13 07	ROZPORZĄDZENIE O POMOCY	34 836 240	39 031 865			34 836 240	39 031 865
13 08	PROGRAM WSPIERANIA REFORM STRUKTURALNYCH (SRSP) – OPERACYJNA POMOC TECHNICZNA	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Rezerwy (40 02 41)	22 500 000	11 250 000			22 500 000	11 250 000
		22 500 000	11 250 000			22 500 000	11 250 000
	Tytuł 13 – Ogółem	38 658 542 242	26 838 474 702	1 166 797 579	–70 402 434	39 825 339 821	26 768 072 268
	Rezerwy (40 01 40, 40 02 41)	23 625 000	12 375 000			23 625 000	12 375 000
		38 682 167 242	26 850 849 702	1 166 797 579	–70 402 434	39 848 964 821	26 780 447 268

ROZDZIAŁ 13 03 — EUROPEJSKI FUNDUSZ ROZWOJU REGIONALNEGO I INNE DZIAŁANIA W ZAKRESIE POLITYKI REGIONALNEJ

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2017		Budżet korygujący nr 4/2017		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
13 03	EUROPEJSKI FUNDUSZ ROZWOJU REGIONALNEGO I INNE DZIAŁANIA W ZAKRESIE POLITYKI REGIONALNEJ
13 03 01	Zakończenie programów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Cel 1 (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 02	Zakończenie specjalnego programu na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej i granicznych hrabstwach Irlandii (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 03	Zakończenie programów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Cel 1 (sprzed 2000 r.)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 04	Zakończenie programów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Cel 2 (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 05	Zakończenie programów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Cel 2 (sprzed 2000 r.)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 06	Zakończenie inicjatywy Urban (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 07	Zakończenie wcześniejszych programów — Inicjatywy Wspólnoty (sprzed 2000 r.)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 08	Zakończenie programów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Pomoc techniczna i działania innowacyjne (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 09	Zakończenie programów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Pomoc techniczna i działania innowacyjne (sprzed 2000 r.)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 12	Wkład Unii do Międzynarodowego Funduszu na rzecz Irlandii	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 13	Zakończenie inicjatywy wspólnotowej Interreg III (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 14	Wsparcie dla regionów graniczących z krajami kandydującymi — Zakończenie wcześniejszych programów (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 16	Zakończenie programów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Konwergencja	1,2	p.m.	1 367 611 177		– 915 477 000	p.m.	452 134 177
13 03 17	Zakończenie programów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) — PEACE	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 18	Zakończenie programów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie	1,2	p.m.	129 851 990		–23 165 000	p.m.	106 686 990
13 03 19	Zakończenie programów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Europejska współpraca terytorialna	1,2	p.m.	68 093 650		–42 508 000	p.m.	25 585 650
13 03 20	Zakończenie programów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Operacyjna pomoc techniczna	1,2	p.m.	1 610 747			p.m.	1 610 747
13 03 31	Zakończenie pomocy technicznej i upowszechniania informacji na temat strategii Unii Europejskiej dla regionu Morza Bałtyckiego oraz pogłębionej wiedzy o strategii makroregionalnej (2007–2013)	1,2	p.m.	154 965			p.m.	154 965
13 03 40	Zakończenie stosowania instrumentów podziału ryzyka finansowanych z puli środków na cel „Konwergencja” Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) (w latach 2007–2013)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 41	Zakończenie stosowania instrumentów podziału ryzyka finansowanych z puli środków na cel „Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie” (w latach 2007–2013) w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 60	Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Regiony słabiej rozwinięte — Cel „Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia”	1,2	18 775 111 553	12 457 677 000			18 775 111 553	12 457 677 000
13 03 61	Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Regiony w okresie przejściowym — Cel „Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia”	1,2	3 719 489 334	2 204 431 000			3 719 489 334	2 204 431 000
13 03 62	Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Regiony bardziej rozwinięte — Cel „Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia”	1,2	4 622 273 189	3 043 052 000			4 622 273 189	3 043 052 000
13 03 63	Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Dodatkowy przydział środków dla najbardziej oddalonych i słabo zaludnionych regionów — Cel „Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia”	1,2	222 029 433	139 873 000			222 029 433	139 873 000
13 03 64	Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Europejska współpraca terytorialna
13 03 64 01	Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Europejska współpraca terytorialna	1,2	1 731 601 443	783 299 000			1 731 601 443	783 299 000
13 03 64 02	Wkład krajów kandydujących i potencjalnych kandydatów do Europejskiej współpracy terytorialnej w ramach EFRR — Wkład z działu 4 (IPA II)	4	9 396 205	1 312 500			9 396 205	1 312 500
13 03 64 03	Wkład krajach objętych europejską polityką sąsiedztwa do Europejskiej współpracy terytorialnej w ramach EFRR — Wkład z działu 4 (ENI)	4	1 459 650	231 000			1 459 650	231 000
	Artykuł 13 03 64 – Razem		1 742 457 298	784 842 500			1 742 457 298	784 842 500
13 03 65	Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Operacyjna pomoc techniczna
13 03 65 01	Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Operacyjna pomoc techniczna	1,2	74 000 000	69 400 000			74 000 000	69 400 000
13 03 65 02	Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Operacyjna pomoc techniczna, którą zarządza Komisja na wniosek państwa członkowskiego	1,2	p.m.	1 028 043			p.m.	1 028 043
	Artykuł 13 03 65 – Razem		74 000 000	70 428 043			74 000 000	70 428 043
13 03 66	Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Innowacyjne działania w dziedzinie zrównoważonego rozwoju obszarów miejskich	1,2	53 090 514	42 472 411			53 090 514	42 472 411
13 03 67	Strategie makroregionalne 2014–2020 — Strategia Unii Europejskiej dla regionu Morza Bałtyckiego — Pomoc techniczna	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 68	Strategie makroregionalne 2014–2020 — Strategia Unii Europejskiej dla regionu Dunaju — Pomoc techniczna	1,2	p.m.	500 000			p.m.	500 000
13 03 77	Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
13 03 77 01	Projekt pilotażowy — Ogólnoeuropejska koordynacja metod integracji Romów	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 03	Działanie przygotowawcze — Propagowanie w Europie bardziej przyjaznego środowiska dla mikrokredytów	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 06	Działanie przygotowawcze — Wzmacnianie współpracy regionalnej i lokalnej poprzez promowanie polityki regionalnej Unii na skalę globalną	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 07	Działanie przygotowawcze — Określenie modelu zarządzania dla regionu Dunaju Unii Europejskiej — Lepsza i skuteczna koordynacja	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 08	Projekt pilotażowy — Dążenie do wspólnej tożsamości regionalnej, pojednania narodów oraz współpracy gospodarczej i społecznej obejmującej ogólnoeuropejską platformę wiedzy fachowej i doskonałości w makroregionie Dunaju	1,2	p.m.	322 551			p.m.	322 551
13 03 77 09	Działanie przygotowawcze w zakresie Forum Atlantyckiego na rzecz strategii atlantyckiej Unii Europejskiej	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 10	Działanie przygotowawcze — Wspieranie Majotty lub innych terytoriów potencjalnie objętych procesem uzyskania statusu regionu najbardziej oddalonego	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 12	Działanie przygotowawcze — Dążenie do wspólnej tożsamości regionalnej, pojednania narodów oraz współpracy gospodarczej i społecznej obejmującej ogólnoeuropejską platformę wiedzy fachowej i doskonałości w makroregionie Dunaju	1,2	p.m.	1 234 347			p.m.	1 234 347
13 03 77 13	Projekt pilotażowy — Polityka spójności i synergie z funduszami przeznaczonymi na badania naukowe i rozwój: „Schody do doskonałości”	1,2	p.m.	600 000			p.m.	600 000
13 03 77 14	Działanie przygotowawcze — Regionalna strategia dla regionu Morza Północnego	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 15	Działanie przygotowawcze — Miasta świata: współpraca UE z państwami trzecimi w dziedzinie rozwoju obszarów miejskich	1,2	p.m.	750 000			p.m.	750 000
13 03 77 16	Działanie przygotowawcze — Obecny i pożądany stan potencjału gospodarczego w regionach poza stolicą Grecji Atenami	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 17	Działanie przygotowawcze — Współpraca między UE a Wspólnotą Państw Ameryki Łacińskiej i Karaibów w zakresie spójności terytorialnej	1,2	2 000 000	1 700 000			2 000 000	1 700 000
13 03 77 18	Działanie przygotowawcze — Polityka spójności a efekty synergii z funduszami badawczymi i rozwojowymi – droga ku doskonałości i postępowi	1,2	1 500 000	1 000 000			1 500 000	1 000 000
13 03 77 19	Działanie przygotowawcze — Wsparcie dla rozwoju i zarządzania w regionach słabiej rozwiniętych	1,2	1 000 000	1 000 000			1 000 000	1 000 000
13 03 77 20	Działanie przygotowawcze – Konkurencyjne przewagi gospodarcze oraz potencjał w zakresie inteligentnej specjalizacji na szczeblu regionalnym w Rumunii	1,2	p.m.	1 000 000			p.m.	1 000 000
13 03 77 21	Projekt pilotażowy – Strategia UE na rzecz regionu Morza Adriatyckiego i Morza Jońskiego (EUSAIR): stworzenie koncepcji i przygotowanie inicjatyw i projektów posiadających rzeczywistą wartość dodaną dla całego regionu	1,2	1 300 000	650 000			1 300 000	650 000
13 03 77 22	Działanie przygotowawcze – strategia makroregionalna na lata 2014–2020: strategia UE na rzecz regionu alpejskiego	1,2	2 000 000	1 000 000			2 000 000	1 000 000
13 03 77 23	Działanie przygotowawcze — agenda miejska UE	1,2	2 500 000	1 250 000			2 500 000	1 250 000
	Artykuł 13 03 77 – Razem		10 300 000	10 506 898			10 300 000	10 506 898
	Rozdział 13 03 – Ogółem		29 218 751 321	20 321 105 381		– 981 150 000	29 218 751 321	19 339 955 381

Uwagi

Art. 175 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej przewiduje, że cele spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej określone w art. 174 są wspierane działaniami, które Unia podejmuje za pośrednictwem funduszy strukturalnych, obejmujących Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR). Zgodnie z art. 176 EFRR ma na celu przyczynianie się do korygowania podstawowych dysproporcji regionalnych w Unii. Zadania, cele priorytetowe oraz organizacja funduszy strukturalnych są określone zgodnie z art. 177.

Art. 80 rozporządzenia finansowego przewiduje korekty finansowe w przypadku wydatków dokonanych z naruszeniem obowiązujących przepisów.

Art. 39 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999, art. 100 i 102 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006 oraz art. 85, 144 i 145 rozporządzenia (UE) nr 1303/2013 dotyczącego kryteriów korekt finansowych dokonywanych przez Komisję przewidują przepisy szczegółowe dotyczące korekt finansowych, mające zastosowanie do EFRR.

Wszelkie dochody pochodzące z korekt finansowych dokonywanych na tej podstawie są ujęte w artykule 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 lub 6 5 4 zestawienia dochodów i stanowią dochody przeznaczone na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. c) rozporządzenia finansowego.

Art. 177 rozporządzenia finansowego określa warunki pełnej lub częściowej spłaty płatności zaliczkowych dotyczących danej operacji.

Art. 82 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006 przewiduje przepisy szczegółowe dotyczące spłaty płatności zaliczkowych, mające zastosowanie do EFRR.

Kwoty spłaconych zaliczek stanowią wewnętrzny dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 4 rozporządzenia finansowego i są ujęte w pozycji 6 1 5 0 lub 6 1 5 7.

Działania mające na celu zwalczanie oszustw są finansowane na podstawie artykułu 24 02 01.

Podstawa prawna

Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 174, 175, 176 i 177.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1), w szczególności jego art. 39.

Rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 1999 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Dz.U. L 213 z 13.8.1999, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1), w szczególności jego art. 21 ust. 3 i 4, art. 80 i 177.

Akty referencyjne

Konkluzje z posiedzenia Rady Europejskiej w Berlinie w dniach 24 i 25 marca 1999 r.

Konkluzje z posiedzenia Rady Europejskiej w Brukseli w dniach 15 i 16 grudnia 2005 r.

Konkluzje Rady Europejskiej z dnia 7 i 8 lutego 2013 r.

13 03 16
Zakończenie programów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Konwergencja

Budżet 2017		Budżet korygujący nr 4/2017		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	1 367 611 177		– 915 477 000	p.m.	452 134 177

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań pozostałych do uregulowania w ramach celu EFRR dotyczącego konwergencji w okresie programowania 2007–2013. Celem jest przyspieszenie konwergencji najmniej rozwiniętych państw członkowskich i regionów poprzez stworzenie lepszych warunków dla wzrostu gospodarczego i zwiększenia zatrudnienia.

Część tych środków przeznaczona jest na eliminowanie różnic wewnątrzregionalnych, tak by ogólny stan rozwoju danego regionu nie tuszował stref ubóstwa i jednostek terytorialnych o wyjątkowo niekorzystnych warunkach gospodarowania.

Zgodnie z art. 105a ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006, zmienionego załącznikiem III pkt 7 do Traktatu dotyczącego przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej (Dz.U. L 112 z 24.4.2012), programy i duże projekty, które w dniu przystąpienia Chorwacji były już zatwierdzone na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1085/2006 i których wdrożenie nie zostało ukończone przed tą datą, uznaje się za zatwierdzone przez Komisję na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1083/2006, z wyjątkiem programów zatwierdzonych na podstawie komponentów, o których mowa w art. 3 ust. 1 lit. a) i e) rozporządzenia (WE) nr 1085/2006.

Podstawa prawna

13 03 18
Zakończenie programów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie

Budżet 2017		Budżet korygujący nr 4/2017		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	129 851 990		–23 165 000	p.m.	106 686 990

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań pozostałych do uregulowania w ramach celu EFRR dotyczącego konkurencyjności regionalnej i zatrudnienia w okresie programowania 2007–2013. Celem jest zwiększenie konkurencyjności, atrakcyjności, a także zatrudnienia w regionach poza regionami najmniej rozwiniętymi, poprzez uwzględnienie celów określonych w strategii Europa 2020.

Podstawa prawna

13 03 19
Zakończenie programów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Europejska współpraca terytorialna

Budżet 2017		Budżet korygujący nr 4/2017		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	68 093 650		–42 508 000	p.m.	25 585 650

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań pozostających do uregulowania w ramach programów objętych celem EFRR dotyczącym europejskiej współpracy terytorialnej w okresie programowania 2007–2013. Celem jest wzmocnienie współpracy terytorialnej i makroregionalnej oraz wymiany doświadczeń na odpowiednim szczeblu terytorialnym.

Zgodnie z art. 105a ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006, zmienionego załącznikiem III pkt 7 Traktatu dotyczącego przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej (Dz.U. L 112 z 24.4.2012), programy i duże projekty, które w dniu przystąpienia Chorwacji były już zatwierdzone na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1085/2006 i których wdrożenie nie zostało ukończone przed tą datą, uznaje się za zatwierdzone przez Komisję na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1083/2006, z wyjątkiem programów zatwierdzonych na podstawie komponentów, o których mowa w art. 3 ust. 1 lit. a) i e) rozporządzenia (WE) nr 1085/2006.

Podstawa prawna

ROZDZIAŁ 13 04 — FUNDUSZ SPÓJNOŚCI (FS)

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2017		Budżet korygujący nr 4/2017		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
13 04	FUNDUSZ SPÓJNOŚCI (FS)
13 04 01	Zakończenie projektów w ramach Funduszu Spójności (sprzed 2007 r.)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 04 02	Zakończenie programów Funduszu Spójności (2007–2013)	1,2	p.m.	329 335 976		– 256 050 013	p.m.	73 285 963
13 04 03	Zakończenie stosowania instrumentów podziału ryzyka finansowanych z puli środków na Fundusz Spójności (w latach 2007–2013)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 04 60	Fundusz Spójności — Cel „Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia”	1,2	9 055 827 791	5 651 952 000			9 055 827 791	5 651 952 000
13 04 61	Fundusz Spójności — Operacyjna pomoc techniczna
13 04 61 01	Fundusz Spójności — Operacyjna pomoc techniczna	1,2	24 307 786	22 300 000			24 307 786	22 300 000
13 04 61 02	Fundusz Spójności — Operacyjna pomoc techniczna, którą zarządza Komisja na wniosek państwa członkowskiego	1,2	p.m.	711 532			p.m.	711 532
	Artykuł 13 04 61 – Razem		24 307 786	23 011 532			24 307 786	23 011 532
	Rozdział 13 04 – Ogółem		9 080 135 577	6 004 299 508		– 256 050 013	9 080 135 577	5 748 249 495

Uwagi

Art. 177 akapit drugi Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej przewiduje utworzenie Funduszu Spójności wspierającego projekty w dziedzinie środowiska i sieci transeuropejskich w zakresie infrastruktury transportowej.

Art. H załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1164/94, art. 100 i 102 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006 oraz art. 85, 144 i 145 rozporządzenia (UE) nr 1303/2013 dotyczącego kryteriów korekt finansowych dokonywanych przez Komisję przewidują przepisy szczegółowe dotyczące korekt finansowych, mające zastosowanie do Funduszu Spójności.

Art. 80 rozporządzenia finansowego przewiduje korekty finansowe w przypadku wydatków dokonanych z naruszeniem obowiązujących przepisów. Wszelkie dochody pochodzące z korekt finansowych dokonywanych na tej podstawie są ujęte w artykule 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 lub 6 5 4 zestawienia dochodów i stanowią dochody przeznaczone na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. c) rozporządzenia finansowego.

Art. 177 rozporządzenia finansowego określa warunki pełnej lub częściowej spłaty płatności zaliczkowych dotyczących danej operacji.

Art. 82 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006 przewiduje przepisy szczegółowe dotyczące spłaty płatności zaliczkowych, mające zastosowanie do Funduszu Spójności.

Kwoty spłaconych zaliczek stanowią wewnętrzny dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 4 rozporządzenia finansowego i są ujęte w pozycji 6 1 5 0 lub 6 1 5 7.

Działania mające na celu zwalczanie oszustw finansowane są w ramach artykułu 24 02 01.

Podstawa prawna

Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 177.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1164/1994 z dnia 16 maja 1994 r. ustanawiające Fundusz Spójności (Dz.U. L 130 z 25.5.1994, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1084/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające Fundusz Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1164/94 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 79).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1300/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1084/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 281).

Akty referencyjne

Konkluzje z posiedzenia Rady Europejskiej w Brukseli w dniach 15 i 16 grudnia 2005 r.

Konkluzje Rady Europejskiej z dnia 7 i 8 lutego 2013 r.

13 04 02
Zakończenie programów Funduszu Spójności (2007–2013)

Budżet 2017		Budżet korygujący nr 4/2017		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	329 335 976		– 256 050 013	p.m.	73 285 963

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań Funduszu Spójności pozostałych do uregulowania w okresie programowania 2007–2013.

Środki te przeznaczone są także na finansowanie zobowiązań pozostałych do uregulowania w obszarze działań przygotowawczych, monitorowania, działań w zakresie wsparcia administracyjnego i technicznego oraz działań w zakresie oceny, audytu i inspekcji, niezbędnych do wykonania rozporządzenia (WE) nr 1083/2006, jak określono w art. 45 wymienionego rozporządzenia. Środki te mogą być w szczególności wykorzystane na pokrycie:

—	wydatków na wsparcie (koszty reprezentacyjne, szkolenia, spotkania),

—	wydatków na informacje i publikacje,

—	wydatków na technologię informacyjną i telekomunikację,

—	umów o świadczenie usług i sporządzenie opracowań,

—

dotacji.

Środki te są przeznaczone także na pokrycie zobowiązań pozostałych do uregulowania z tytułu środków zatwierdzonych przez Komisję w kontekście przygotowań okresu programowania 2014–2020.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1084/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające Fundusz Spójności (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 79).

Akty referencyjne

Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 158 i 161.

Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 174 i 177.

ROZDZIAŁ 13 06 — FUNDUSZ SOLIDARNOŚCI

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2017		Budżet korygujący nr 4/2017		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
13 06	FUNDUSZ SOLIDARNOŚCI
13 06 01	Wspieranie państw członkowskich w przypadku poważnych klęsk żywiołowych istotnie wpływających na warunki życia, środowisko naturalne lub gospodarkę	9	120 402 434	120 402 434	1 166 797 579	1 166 797 579	1 287 200 013	1 287 200 013
13 06 02	Wspieranie państw prowadzących negocjacje w sprawie przystąpienia do UE w przypadku poważnych klęsk żywiołowych istotnie wpływających na warunki życia, środowisko naturalne lub gospodarkę	9	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Rozdział 13 06 – Ogółem		120 402 434	120 402 434	1 166 797 579	1 166 797 579	1 287 200 013	1 287 200 013

13 06 01
Wspieranie państw członkowskich w przypadku poważnych klęsk żywiołowych istotnie wpływających na warunki życia, środowisko naturalne lub gospodarkę

Budżet 2017		Budżet korygujący nr 4/2017		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
120 402 434	120 402 434	1 166 797 579	1 166 797 579	1 287 200 013	1 287 200 013

Uwagi

W niniejszym artykule zapisano środki pochodzące z uruchomienia Funduszu Solidarności Unii Europejskiej w przypadku poważnych klęsk żywiołowych lub klęsk żywiołowych o zasięgu regionalnym w państwach członkowskich. Pomoc powinna być udzielana zainteresowanym państwom członkowskim w przypadku klęsk żywiołowych, przy czym należy określić termin wykorzystania przyznanej pomocy finansowej oraz wprowadzić wymóg uzasadnienia wykorzystania przez państwa beneficjentów otrzymanej pomocy. Pomoc podlega zwrotowi w przypadku gdy poniesione koszty zrekompensowano płatnościami ze strony osób trzecich, np. zgodnie z zasadą „zanieczyszczający płaci”, lub gdy kwota pomocy przekroczyła ostateczną wycenę szkód.

Z wyjątkiem płatności zaliczkowych, przydział środków będzie przeprowadzony przez przesunięcie środków z rezerwy lub – jeśli rezerwa okaże się niewystarczająca – w drodze budżetu korygującego, równolegle do decyzji o mobilizacji Funduszu Solidarności Unii Europejskiej.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2012/2002 z dnia 11 listopada 2002 r. ustanawiające Fundusz Solidarności Unii Europejskiej (Dz.U. L 311 z 14.11.2002, s. 3).

Rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013 z dnia 2 grudnia 2013 r. określające wieloletnie ramy finansowe na lata 2014–2020 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 884), w szczególności jego art. 10.

TYTUŁ 40

REZERWY

Tytuł Rozdział	Dział	Budżet 2017		Budżet korygujący nr 4/2017		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
40 01	REZERWY NA WYDATKI ADMINISTRACYJNE	5 769 253	5 769 253			5 769 253	5 769 253
40 02	REZERWY NA INTERWENCJE FINANSOWE	566 089 522	372 326 522			566 089 522	372 326 522
40 03	REZERWA UJEMNA	p.m.	–70 402 434		70 402 434	p.m.	p.m.
	Tytuł 40 – Ogółem	571 858 775	307 693 341		70 402 434	571 858 775	378 095 775

ROZDZIAŁ 40 03 — REZERWA UJEMNA

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2017		Budżet korygujący nr 4/2017		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
40 03	REZERWA UJEMNA
40 03 01	Rezerwa ujemna	8	p.m.	–70 402 434		70 402 434	p.m.	p.m.
	Rozdział 40 03 – Ogółem		p.m.	–70 402 434		70 402 434	p.m.	p.m.

40 03 01
Rezerwa ujemna

Budżet 2017		Budżet korygujący nr 4/2017		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	–70 402 434		70 402 434	p.m.	p.m.

Uwagi

Zasadę rezerwy ujemnej przewidziano w art. 47 rozporządzenia finansowego. Rezerwa ta musi zostać wykorzystana przed końcem roku budżetowego poprzez przesunięcie środków zgodnie z procedurą określoną w art. 26 i 27 rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

		ISSN 1977-0766
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej		L 330

Wydanie polskie	Legislacja	Rocznik 60 13 grudnia 2017

Spis treści		I Akty ustawodawcze	Strona
	*	Ostateczne przyjęcie (UE, Euratom) 2017/2120 budżetu korygującego nr 3 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2017	1
	*	Ostateczne przyjęcie (UE, Euratom) 2017/2121 budżetu korygującego nr 4 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2017	14