14.7.2016

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 189/1

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2016/1140

z dnia 8 lipca 2016 r.

dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiające unijny kodeks celny (1), w szczególności jego art. 57 ust. 4 oraz art. 58 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)	W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (2), konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

(2)

Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.

(3)	Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli.

(4)

Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana odnośnie do towaru, o którym mowa w niniejszym rozporządzeniu, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez osobę, której udzielono tej informacji, przez pewien okres, zgodnie z art. 34 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 952/2013. Okres ten powinien wynosić trzy miesiące.

(5)	Komitet Kodeksu Celnego nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku klasyfikuje się w Nomenklaturze scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnie 2 tej tabeli.

Artykuł 2

Wiążąca informacja taryfowa, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez okres trzech miesięcy od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, zgodnie z art. 34 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 952/2013.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 lipca 2016 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącego,

Stephen QUEST

Dyrektor Generalny ds. Podatków i Unii Celnej Dyrekcja Generalna

(1) Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1.

(2) Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1).

ZAŁĄCZNIK

Opis towarów

Klasyfikacja (kod CN)

Uzasadnienie

(1)

(2)

(3)

Produkt w postaci plastra samonagrzewającego się w celu łagodzenia bólu.

Plaster wykonany jest z przylepnego materiału przeznaczonego do naklejania na skórę (szyja, nadgarstek lub bark).

Produkt wykonany jest z miękkiego materiału syntetycznego dostosowującego się do kształtu ciała i zawiera szereg krążków, które po ekspozycji na powietrze wytwarzają ciepło.

Krążki zawierają sproszkowane żelazo, węgiel drzewny, sól i wodę. Po otwarciu pojedynczego opakowania zawierającego plaster i wystawieniu go na działanie powietrza zachodzi reakcja egzotermiczna.

3824 90 96

Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1, 3 b) i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej oraz brzmienie kodów CN 3824 , 3824 90 i 3824 90 96 .

Krążki zawarte w produkcie używane są jako źródło ciepła na skutek reakcji egzotermicznej. Nadaje to produktowi zasadniczy charakter preparatu objętego pozycją 3824 .

Produkt nie może być zatem uważany za bandaże i podobne artykuły objęte pozycją 3005 .

Produkt należy zatem klasyfikować do kodu CN 3824 90 96 .

Produkt w postaci pasa samonagrzewającego się w celu łagodzenia bólu.

Pas wykonany jest z nieprzylepnego materiału, który jest przymocowywany za pomocą samoprzylepnego paska.

Produkt wykonany jest z miękkiego materiału syntetycznego dostosowującego się do kształtu ciała i zawiera szereg krążków, które po ekspozycji na powietrze wytwarzają ciepło.

Krążki zawierają sproszkowane żelazo, węgiel drzewny, sól i wodę. Po otwarciu pojedynczego opakowania zawierającego pas i wystawieniu go na działanie powietrza zachodzi reakcja egzotermiczna.

3824 90 96

Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1, 3 b) i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej oraz brzmienie kodów CN 3824 , 3824 90 i 3824 90 96 .

Krążki zawarte w produkcie używane są jako źródło ciepła na skutek reakcji egzotermicznej. Nadaje to produktowi zasadniczy charakter preparatu objętego pozycją 3824 .

Produkt należy zatem klasyfikować do kodu CN 3824 90 96 .

14.7.2016

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 189/4

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2016/1141

z dnia 13 lipca 2016 r.

przyjmujące wykaz inwazyjnych gatunków obcych uznanych za stwarzające zagrożenie dla Unii zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1143/2014

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1143/2014 z dnia 22 października 2014 r. w sprawie działań zapobiegawczych i zaradczych w odniesieniu do wprowadzania i rozprzestrzeniania inwazyjnych gatunków obcych (1), w szczególności jego art. 4 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Rozporządzenie (UE) nr 1143/2014 stanowi, że ma zostać przyjęty wykaz inwazyjnych gatunków obcych stwarzających zagrożenie dla Unii („wykaz unijny”) na podstawie kryteriów ustanowionych w art. 4 ust. 3 tego rozporządzenia, i spełniających warunki ustanowione w jego art. 4 ust. 6, który przewiduje, że koszty wdrażania, koszty niepodejmowania działań, opłacalność oraz aspekty społeczno-gospodarcze powinny być należycie uwzględnione.

(2)

Na podstawie dostępnych dowodów naukowych oraz ocen ryzyka przeprowadzonych zgodnie z art. 5 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1143/2014 Komisja stwierdziła, że wszystkie kryteria ustanowione w art. 4 ust. 3 tego rozporządzenia są spełnione dla następujących inwazyjnych gatunków obcych: Baccharis halimifolia L, Cabomba caroliniana Gray, Callosciurus erythraeus Pallas, 1779, Corvus splendens Viellot, 1817, Eichhornia crassipes (Martius) Solms, Eriocheir sinensis H. Milne Edwards, 1854, Heracleum persicum Fischer, Heracleum sosnowskyi Mandenova, Herpestes javanicus É. Geoffroy Saint-Hilaire, 1818, Hydrocotyle ranunculoides L. f., Lagarosiphon major (Ridley) Moss, Lithobates (Rana) catesbeianus Shaw, 1802, Ludwigia grandiflora (Michx.) Greuter & Burdet, Ludwigia peploides (Kunth) P.H. Raven, Lysichiton americanus Hultén i St. John, Muntiacus reevesi Ogilby, 1839, Myocastor coypus Molina, 1782, Myriophyllum aquaticum (Vell.) Verdc., Nasua nasua Linnaeus, 1766, Orconectes limosus Rafinesque, 1817, Orconectes virilis Hagen, 1870, Oxyura jamaicensis Gmelin, 1789, Pacifastacus leniusculus Dana, 1852, Parthenium hysterophorus L., Perccottus glenii Dybowski, 1877, Persicaria perfoliata (L.) H. Gross (Polygonum perfoliatum L.), Procambarus clarkii Girard, 1852, Procambarus fallax (Hagen, 1870) f. virginalis, Procyon lotor Linnaeus, 1758, Pseudorasbora parva Temminck & Schlegel, 1846, Pueraria montana (Lour.) Merr. var. lobata (Willd.) (Pueraria lobata (Willd.) Ohwi), Sciurus carolinensis Gmelin, 1788, Sciurus niger Linnaeus, 1758, Tamias sibiricus Laxmann, 1769, Threskiornis aethiopicus Latham, 1790, Trachemys scripta Schoepff, 1792, Vespa velutina nigrithorax de Buysson, 1905.

(3)

Komisja stwierdziła również, że te inwazyjne gatunki obce spełniają wszystkie warunki określone w art. 4 ust. 6 rozporządzenia (UE) nr 1143/2014. W szczególności niektóre z tych gatunków są już zadomowione na terytorium Unii lub nawet rozprzestrzenione na szeroką skalę w niektórych państwach członkowskich i w niektórych przypadkach wyeliminowanie tych gatunków w sposób racjonalny pod względem kosztów może być niemożliwe. Należy jednak włączyć te gatunki do wykazu unijnego, ponieważ istnieją inne opłacalne środki, które mogą zostać wprowadzone w życie: aby zapobiec nowym przypadkom wprowadzania tych gatunków lub ich dalszemu rozprzestrzenianiu się na terytorium Unii; aby wspierać wczesne wykrywanie i szybkie eliminowanie gatunków tam, gdzie jeszcze nie są one obecne lub rozprzestrzenione na szeroką skalę; oraz aby zarządzać nimi, odpowiednio do specyficznych warunków panujących w danym państwie członkowskim, w tym poprzez połowy, łowiectwo i odławianie lub innego rodzaju pozyskiwanie do celów spożycia lub wywozu, pod warunkiem że działania te są realizowane w ramach krajowego programu zarządzania.

(4)	Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Inwazyjnych Gatunków Obcych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Wykaz zawarty w załączniku do niniejszego rozporządzenia stanowi wstępny wykaz inwazyjnych gatunków obcych stwarzających zagrożenie dla Unii zgodnie z art. 4 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1143/2014.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 13 lipca 2016 r.

W imieniu Komisji

Jean-Claude JUNCKER

Przewodniczący

(1) Dz.U. L 317 z 4.11.2014, s. 35.

ZAŁĄCZNIK

WYKAZ INWAZYJNYCH GATUNKÓW OBCYCH STWARZAJĄCYCH ZAGROŻENIE DLA UNII

Gatunek	Kody CN dla żywych osobników	Kody CN dla części, które mogą się rozmnażać	Kategorie powiązanych towarów
(i)	(ii)	(iii)	(iv)
Baccharis halimifolia L.	ex 0602 90 49	ex 0602 90 45 (ukorzenione sadzonki i młode rośliny) ex 1209 99 99 (nasiona)
Cabomba caroliniana Gray	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (nasiona)
Callosciurus erythraeus Pallas, 1779	ex 0106 19 00	—
Corvus splendens Viellot, 1817	ex 0106 39 80	ex 0407 19 90 (zapłodnione jaja do inkubacji)
Eichhornia crassipes (Martius) Solms	ex 0602 90 50	ex 1209 30 00 (nasiona)
Eriocheir sinensis H. Milne Edwards, 1854	ex 0306 24 80	—
Heracleum persicum Fischer	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (nasiona)	(6)
Heracleum sosnowskyi Mandenova	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (nasiona)
Herpestes javanicus É. Geoffroy Saint-Hilaire, 1818	ex 0106 19 00	—
Hydrocotyle ranunculoides L. f.	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (nasiona)
Lagarosiphon major (Ridley) Moss	ex 0602 90 50	—
Lithobates (Rana) catesbeianus Shaw, 1802	ex 0106 90 00	—
Ludwigia grandiflora (Michx.) Greuter & Burdet	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (nasiona)
Ludwigia peploides (Kunth) P.H. Kruk	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (nasiona)
Lysichiton americanus Hultén and St. John	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (nasiona)
Muntiacus reevesi Ogilby, 1839	ex 0106 19 00	—
Myocastor coypus Molina, 1782	ex 0106 19 00	—
Myriophyllum aquaticum (Vell.) Verdc.	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (nasiona)
Nasua nasua Linnaeus, 1766	ex 0106 19 00	—
Orconectes limosus Rafinesque, 1817	ex 0306 29 10	—
Orconectes virilis Hagen, 1870	ex 0306 29 10	—
Oxyura jamaicensis Gmelin, 1789	ex 0106 39 80	ex 0407 19 90 (zapłodnione jaja do inkubacji)
Pacifastacus leniusculus Dana, 1852	ex 0306 29 10	—
Parthenium hysterophorus L.	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (nasiona)	(5), (7)
Perccottus glenii Dybowski, 1877	ex 0301 99 18	ex 0511 91 90 (zapłodniona ikra wylęgowa)	(1), (2), (3), (4)
Persicaria perfoliata (L.) H. Gross (Polygonum perfoliatum L.)	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (nasiona)	(5), (11)
Procambarus clarkii Girard, 1852	ex 0306 29 10	—
Procambarus fallax (Hagen, 1870) f. virginalis	ex 0306 29 10	—
Procyon lotor Linnaeus, 1758	ex 0106 19 00	—
Pseudorasbora parva Temminck & Schlegel, 1846	ex 0301 99 18	ex 0511 91 90 (zapłodniona ikra wylęgowa)	(1), (2), (3), (4)
Pueraria montana (Lour.) Merr. var. lobata (Willd.) (Pueraria lobata (Willd.) Ohwi)	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (nasiona)
Sciurus carolinensis Gmelin, 1788	ex 0106 19 00	—
Sciurus niger Linnaeus, 1758	ex 0106 19 00	—
Tamias sibiricus Laxmann, 1769	ex 0106 19 00	—
Threskiornis aethiopicus Latham, 1790	ex 0106 39 80	ex 0407 19 90 (zapłodnione jaja do inkubacji)
Trachemys scripta Schoepff, 1792	ex 0106 20 00	—
Vespa velutina nigrithorax de Buysson, 1905	ex 0106 49 00	—	(8), (9), (10)

Uwagi do tabeli:

Kolumna (i): Gatunek

W tej kolumnie podano nazwę systematyczną danego gatunku. Synonimy znajdują się w nawiasach.

Kolumna (ii): Kody CN dla żywych osobników

Kolumna ta zawiera kody nomenklatury scalonej (CN) dla żywych osobników. Towary klasyfikowane do kodów CN w tej kolumnie podlegają kontrolom urzędowym zgodnie z art. 15 rozporządzenia (UE) nr 1143/2014.

Nomenklatura scalona (CN), ustanowiona rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87, jest oparta na zharmonizowanym systemie oznaczania i kodowania towarów (HS) opracowanym przez Radę Współpracy Celnej, obecnie Światową Organizację Celną, przyjętym w formie konwencji międzynarodowej zawartej w Brukseli w dniu 14 czerwca 1983 r. oraz zatwierdzonej w imieniu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej decyzją Rady 87/369/EWG (1) („konwencja HS”). W Nomenklaturze scalonej powtórzono pozycje i podpozycje HS do sześciu cyfr, dodając siódmą i ósmą cyfrę tworzące kolejne podpozycje występujące tylko w Nomenklaturze scalonej.

Jeżeli tylko niektóre produkty w ramach danego cztero-, sześcio- lub ośmiocyfrowego kodu są objęte wymogiem kontroli, a w ramach tego kodu nie wyróżniono żadnych podziałów w Nomenklaturze scalonej, wówczas kod jest oznaczony literami ex (np. ex 0106 49 00, ponieważ kod CN 0106 49 00 obejmuje wszystkie inne owady, a nie tylko gatunek owadów widniejący w tabeli).

Kolumna (iii): Kody CN dla części, które mogą się rozmnażać

Kolumna ta wskazuje, w stosownych przypadkach, kody Nomenklatury scalonej (CN) dla tych części gatunków, które mogą się rozmnażać. Zob. także uwagi do kolumny (ii). Towary klasyfikowane do kodów CN w tej kolumnie podlegają kontrolom urzędowym zgodnie z art. 15 rozporządzenia (UE) nr 1143/2014.

Kolumna (iv): Kategorie powiązanych towarów

Kolumna ta wskazuje, w stosownych przypadkach, kody CN towarów, z którymi są zasadniczo powiązane inwazyjne gatunki obce. Towary klasyfikowane do kodów CN w tej kolumnie nie podlegają kontrolom urzędowym zgodnie z art. 15 rozporządzenia (UE) nr 1143/2014. Zob. także uwagi do kolumny (ii). W szczególności liczby wymienione w kolumnie (iv) odnoszą się do następujących kodów CN:

(1)	0301 11 00: Ozdobne ryby słodkowodne

(2)	0301 93 00: Karpiowate (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)

(3)	0301 99 11: Łososie pacyficzne (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus), łosoś atlantycki (Salmo salar) i głowacica (Hucho hucho)

(4)	0301 99 18: Pozostałe ryby słodkowodne

(5)	ex 0602: Rośliny przeznaczone do sadzenia z podłożem uprawowym

(6)	1211 90 86: Pozostałe rośliny i części roślin (włącznie z nasionami i owocami), w rodzajach stosowanych głównie w perfumerii, farmacji lub stosowane do celów owadobójczych, grzybobójczych lub podobnych, świeże lub suszone, nawet krojone, kruszone lub proszkowane

(7)	ex 2530 90 00: Ziemia i podłoże uprawowe

(8)	4401: Drewno opałowe w postaci kłód, szczap, gałęzi, wiązek chrustu lub w podobnych postaciach drewno w postaci wiórków lub kawałków; trociny i drewno odpadowe i ścinki drewniane, nawet aglomerowane w kłody, brykiety, granulki lub podobne postacie

(9)	4403: Drewno surowe, nawet pozbawione kory lub bieli, lub zgrubnie obrobione

(10)	ex 6914 90 00: Ceramiczne donice ogrodowe

(11)	ex Dział 10: Nasiona zbóż do siewu

(1) Dz.U. L 198 z 20.7.1987, s. 1.

14.7.2016

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 189/9

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2016/1142

z dnia 13 lipca 2016 r.

dodające do kwot połowowych na 2016 r. określone ilości zatrzymane w roku 2015 na mocy art. 4 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 847/96

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 847/96 z dnia 6 maja 1996 r. wprowadzające dodatkowe, ustalane z roku na rok, warunki zarządzania ogólnym dopuszczalnym połowem (TAC) i kwotami (1), w szczególności jego art. 4 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)	Zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96 państwa członkowskie mogą zwrócić się do Komisji przed dniem 31 października roku stosowania przydzielonej im kwoty o zachowanie i przeniesienie na rok następny do 10 % tej kwoty. Komisja dodaje wówczas zatrzymaną ilość do przyznanej kwoty.

(2)	Rozporządzenia Rady (UE) nr 1221/2014 (2), (UE) nr 1367/2014 (3), (UE) 2015/104 (4) i (UE) 2015/106 (5) ustalają kwoty połowowe w odniesieniu do niektórych stad na 2015 r. oraz określają, które stada mogą być objęte środkami przewidzianymi w rozporządzeniu (WE) nr 847/96.

(3)	Rozporządzenia Rady (UE) nr 1367/2014, (UE) 2015/2072 (6), (UE) 2016/72 (7) i (UE) 2016/73 (8) ustalają kwoty połowowe w odniesieniu do niektórych stad na 2016 r.

(4)

Na mocy art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96 niektóre państwa członkowskie wystąpiły przed dniem 31 października 2015 r. z wnioskiem o zatrzymanie części kwot przyznanych im na 2015 r. i o przeniesienie ich na następny rok. Zatrzymane ilości powinny zostać dodane do kwot na 2016 r., z zachowaniem ograniczeń wskazanych we wspomnianym rozporządzeniu.

(5)

W następstwie przedłużenia i rozszerzenia embarga, które Federacja Rosyjska nałożyła w 2014 r. na przywóz pewnych produktów rybołówstwa z Unii, rozporządzeniem (UE) 2015/2072 zmieniono rozporządzenia (UE) nr 1221/2014 i (UE) 2015/104. Zmiany te przewidują przeniesienie zwiększonego odsetka ilości niewykorzystanych w roku 2015 do kwot przyznanych dla niektórych stad na 2016 r. W przypadku gdy dane państwo członkowskie skorzystało z tej opcji w odniesieniu do określonego stada, nie ma innych możliwości przenoszenia niewykorzystanych uprawnień do połowów tego stada, zatem to stado jest wyłączone z zakresu niniejszego rozporządzenia.

(6)	Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Kwoty połowowe ustanowione na 2016 r. w rozporządzeniach (UE) nr 1367/2014, (UE) 2015/2072, (UE) 2016/72 oraz (UE) 2016/73 zwiększa się zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 13 lipca 2016 r.

W imieniu Komisji

Jean-Claude JUNCKER

Przewodniczący

(1) Dz.U. L 115 z 9.5.1996, s. 3.

(2) Rozporządzenie Rady (UE) nr 1221/2014 z dnia 10 listopada 2014 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2015 r. w odniesieniu do pewnych stad ryb i grup stad ryb w Morzu Bałtyckim oraz zmieniające rozporządzenia (UE) nr 43/2014 i (UE) nr 1180/2013 (Dz.U. L 330 z 15.11.2014, s. 16).

(3) Rozporządzenie Rady (UE) nr 1367/2014 z dnia 15 grudnia 2014 r. ustalające na lata 2015 i 2016 uprawnienia do połowów dla unijnych statków rybackich dotyczące niektórych stad ryb głębinowych (Dz.U. L 366 z 20.12.2014, s. 1).

(4) Rozporządzenie Rady (UE) 2015/104 z dnia 19 stycznia 2015 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2015 rok dla niektórych stad ryb i grup stad ryb, stosowane w wodach Unii oraz – w odniesieniu do statków unijnych – w niektórych wodach nienależących do Unii, zmieniające rozporządzenie (UE) nr 43/2014 i uchylające rozporządzenie (UE) nr 779/2014 (Dz.U. L 22 z 28.1.2015, s. 1).

(5) Rozporządzenie Rady (UE) 2015/106 z dnia 19 stycznia 2015 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2015 r. dla niektórych stad ryb i grup stad ryb, mające zastosowanie na wodach Morza Czarnego (Dz.U. L 19 z 24.1.2015, s. 8).

(6) Rozporządzenie Rady (UE) 2015/2072 z dnia 17 listopada 2015 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2016 r. w odniesieniu do pewnych stad ryb i grup stad ryb w Morzu Bałtyckim oraz zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1221/2014 i (UE) 2015/104 (Dz.U. L 302 z 19.11.2015, s. 1).

(7) Rozporządzenie Rady (UE) 2016/72 z dnia 22 stycznia 2016 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2016 rok dla niektórych stad ryb i grup stad ryb, stosowane w wodach Unii oraz – w odniesieniu do unijnych statków rybackich – w niektórych wodach nienależących do Unii oraz zmieniające rozporządzenie (UE) 2015/104 (Dz.U. L 22 z 28.1.2016, s. 1).

(8) Rozporządzenie Rady (UE) 2016/73 z dnia 18 stycznia 2016 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2016 rok dla niektórych stad ryb w Morzu Czarnym (Dz.U. L 16 z 23.1.2016, s. 1).

ZAŁĄCZNIK

Kod kraju	Kod stada	Gatunek	Nazwa obszaru	Ostateczna kwota na rok 2015 (1) (w tonach)	Połowy w 2015 r. (w tonach)	Połowy na specjalnych warunkach w 2015 r. (w tonach)	% ostatecznej kwoty	Przeniesione ilości (w tonach)
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)
BE	ANF/07.	Żabnicowate	VII	2 415,988	730,301	168,019	36,77	241,599
BE	ANF/2AC4-C	Żabnicowate	Wody Unii obszarów IIa i IV	198,638	192,782	/	97,05	5,586
BE	COD/07A.	Dorsz atlantycki	VIIa	12,108	11,794	/	97,39	0,314
BE	COD/07D.	Dorsz atlantycki	VIId	78,980	78,630	/	99,56	0,350
BE	COD/7XAD34	Dorsz atlantycki	VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX oraz X; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1	156,537	120,605	/	77,04	15,654
BE	HAD/07A.	Plamiak	VIIa	8,879	6,944	/	78,20	0,888
BE	HAD/2AC4.	Plamiak	IV; wody Unii obszaru IIa	196,800	44,654	/	22,69	19,680
BE	HAD/7X7A34	Plamiak	VII b–k, VIII, IX oraz X; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1	118,450	118,182	/	99,77	0,268
BE	HKE/2AC4-C	Morszczuk europejski	Wody Unii obszarów IIa i IV	45,334	38,248	/	84,38	4,533
BE	HKE/571214	Morszczuk europejski	VI oraz VII; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV	112,473	9,833	/	8,74	11,248
BE	HKE/8ABDE.	Morszczuk europejski	VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe	16,530	6,975	/	42,20	1,653
BE	JAX/2A-14	Ostrobok i powiązane przyłowy	Wody Unii obszarów IIa, IVa; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV	5,000	0,791	/	15,82	0,500
BE	LEZ/07.	Smuklice	VII	712,281	240,456	1,941	34,03	71,228
BE	LEZ/2AC4-C	Smuklice	Wody Unii obszarów IIa i IV	16,899	0,006	/	0,04	1,690
BE	LIN/04-C.	Molwa	Wody Unii obszaru IV	23,249	11,140	/	47,91	2,325
BE	LIN/6X14.	Molwa	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów VI, VII, VIII, IX, X, XII i XIV	81,974	31,412	/	38,32	8,197
BE	MAC/2CX14-	Makrela	VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów IIa, XII oraz XIV	18,250	14,070	/	77,10	1,825
BE	NEP/07.	Homarzec	VII	7,062	5,707	/	80,84	0,706
BE	NEP/2AC4-C	Homarzec	Wody Unii obszarów IIa i IV	1 024,448	618,638	/	60,39	102,445
BE	NEP/8ABDE.	Homarzec	VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe	5,556	0,245	/	4,41	0,556
BE	PLE/07A.	Gładzica	VIIa	159,503	115,303	/	72,29	15,950
BE	PLE/2A3AX4	Gładzica	IV; wody Unii obszaru IIa; część obszaru IIIa poza cieśninami Skagerrak i Kattegat	8 185,941	5 549,250	/	67,79	818,594
BE	PLE/7DE.	Gładzica	VIId i VIIe	1 862,952	1 709,611	/	91,77	153,341
BE	PLE/7FG.	Gładzica	VIIf i VIIg	225,730	185,273	/	82,08	22,573
BE	POK/2A34.	Czarniak	IIIa oraz IV; wody Unii obszarów IIa, IIIb, IIIc oraz podrejony 22–32	6,600	6,327	/	95,86	0,273
BE	SOL/07D.	Sola	VIId	1 175,574	1 047,742	/	89,13	117,558
BE	SOL/07E.	Sola	VIIe	54,838	41,453	/	75,59	5,483
BE	SOL/7FG.	Sola	VIIf i VIIg	693,052	662,287	/	95,56	30,765
BE	SOL/7HJK.	Sola	VIIh, VIIj i VIIk	51,319	40,273	/	78,47	5,132
BE	SOL/8AB.	Sola	VIIIa i VIIIb	306,615	301,977	/	98,49	4,638
BE	WHG/07A.	Witlinek	VIIa	1,345	1,337	/	99,04	0,008
BE	WHG/7X7A-C	Witlinek	VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj i VIIk	301,706	273,271	/	90,57	28,435
DE	ANF/07.	Żabnicowate	VII	382,793	346,486	/	90,52	36,307
DE	ANF/2AC4-C	Żabnicowate	Wody Unii obszarów IIa i IV	357,270	292,773	28,400	89,90	35,727
DE	ARU/1/2.	Argentyna wielka	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów I oraz II	26,673	0	/	0	2,667
DE	ARU/34-C	Argentyna wielka	Wody Unii obszarów III oraz IV	9,497	0	/	0	0,950
DE	ARU/567.	Argentyna wielka	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów V, VI oraz VII	1 185,004	1 066,094	/	89,97	118,500
DE	BLI/5B67-	Molwa niebieska	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów Vb, VI i VII	44,450	0	/	0	4,445
DE	BSF/56712-	Pałasz czarny	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów V, VI, VII oraz XII	30,525	0	/	0	3,053
DE	COD/03AS.	Dorsz atlantycki	Cieśnina Kattegat	0,022	0,002	/	10,00	0,002
DE	GFB/1234-	Widlak biały	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów I, II, III oraz IV	10,999	0	/	0	1,100
DE	GFB/567-	Widlak biały	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów V, VI oraz VII	7,110	0	/	0	0,711
DE	GHL/2A-C46	Halibut niebieski	Wody Unii obszarów IIa i IV; wody Unii i wody międzynarodowe obszarów Vb i VI	34,280	0,516	/	1,51	3,428
DE	HAD/2AC4.	Plamiak	IV; wody Unii obszaru IIa	661,220	139,065	458,029	90,30	64,126
DE	HAD/3A/BCD	Plamiak	IIIa, wody Unii podrejonów 22–32	129,536	104,953	/	81,02	12,954
DE	HAD/5BC6A.	Plamiak	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów Vb i VIa	6,518	0	/	0	0,652
DE	HAD/6B1214	Plamiak	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów VIb, XII i XIV	7,340	0	/	0	0,734
DE	HER/1/2-	Śledź atlantycki	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów I oraz II	2 666,280	1 550,636	1 109,510	99,77	6,134
DE	HER/3D-R30	Śledź atlantycki	Wody Unii podrejonów 25–27, 28.2, 29 i 32	3 053,360	0	2 916,740	95,53	136,620
DE	HER/4AB.	Śledź atlantycki	Wody Unii i wody Norwegii obszaru IV na północ od 53° 30′ N	32 281,640	0	32 212,124	99,78	69,516
DE	HER/4CXB7D	Śledź atlantycki	IVc, VIId	12 149,055	12 007,206	/	98,83	141,849
DE	HER/5B6ANB	Śledź atlantycki	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów Vb, VIb i VIaN	3 657,946	3 291,996	/	89,99	365,795
DE	HER/7G-K.	Śledź atlantycki	VIIg, VIIh, VIIj i VIIk	490,290	476,640	/	97,22	13,650
DE	HKE/2AC4-C	Morszczuk europejski	Wody Unii obszarów IIa i IV	194,913	178,492	/	91,58	16,421
DE	HKE/3A/BCD	Morszczuk europejski	IIIa; wody Unii podrejonów 22–32	6,300	4,379	/	69,51	0,630
DE	HKE/571214	Morszczuk europejski	VI oraz VII; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV	79,600	72,210	0,118	90,86	7,272
DE	LEZ/2AC4-C	Smuklice	Wody Unii obszarów IIa i IV	5,556	0,874	/	15,72	0,556
DE	LIN/04-C.	Molwa	Wody Unii obszaru IV	40,042	17,137	/	42,80	4,004
DE	LIN/1/2.	Molwa	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów I oraz II	8,489	0,187	/	2,20	0,849
DE	LIN/3A/BCD	Molwa	IIIa; wody Unii obszaru IIIbcd	5,142	0,848	/	16,50	0,514
DE	LIN/6X14.	Molwa	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów VI, VII, VIII, IX, X, XII i XIV	19,931	0,900	/	4,52	1,993
DE	MAC/2A34.	Makrela	IIIa oraz IV; wody Unii obszarów IIa, IIIb, IIIc oraz podrejony 22-32	853,796	843,839	/	98,83	9,957
DE	MAC/2CX14-	Makrela	VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów IIa, XII oraz XIV	28 497,340	18 993,897	7 398,684	92,61	2 104,759
DE	MAC/8C3411	Makrela	VIIIc, IX i X; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1	1 024,453	0	1 024,000	99,96	0,453
DE	NEP/2AC4-C	Homarzec	Wody Unii obszarów IIa i IV	477,417	434,938	/	91,10	42,479
DE	NEP/3A/BCD	Homarzec	IIIa; wody Unii podrejonów 22–32	12,225	0,374	/	3,06	1,223
DE	PLE/2A3AX4	Gładzica	IV; wody Unii obszaru IIa; część obszaru IIIa poza cieśninami Skagerrak i Kattegat	8 133,500	5 149,705	22,017	63,59	813,350
DE	POK/2A34.	Czarniak	IIIa oraz IV; wody Unii obszarów IIa, IIIb, IIIc oraz podrejony 22-32	8 165,160	7 953,845	/	97,41	211,315
DE	RNG/5B67-	Buławik czarny	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów Vb, VI oraz VII	0,485	0	/	0	0,049
DE	RNG/8X14-	Buławik czarny	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów VIII, IX, X, XII oraz XIV	11,260	0	/	0	1,126
DE	RTX/8X14-	Buławik czarny i buławik siwy	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów VIII, IX, X, XII oraz XIV	11,500	0	/	0	1,115
DE	SOL/24-C.	Sola	Wody Unii obszarów II oraz IV	811,697	764,542	/	94,19	47,155
DE	SOL/3A/BCD	Sola	IIIa; wody Unii podrejonów 22–32	8,524	6,504	/	76,34	0,852
DE	SPR/2AC4-C	Szprot i powiązane przyłowy	Wody Unii obszarów IIa i IV	4 130,000	3 704,849	/	89,71	413,000
DE	SPR/3BCD-C	Szprot	Wody Unii podrejonów 22–32	10 528,800	0	10 290,983	97,74	237,817
DE	USK/04-C.	Brosma	Wody Unii obszaru IV	21,108	0,798	/	3,78	2,111
DE	USK/1214EI	Brosma	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów I, II oraz XIV	6,147	0	/	0	0,615
DE	USK/3A/BCD	Brosma	IIIa, wody Unii podrejonów 22–32	7,770	0,375	/	4,83	0,777
DE	USK/567EI.	Brosma	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów V, VI oraz VII	0,330	0	/	0	0,033
DE	WHB/1X14	Błękitek	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII i XIV	25 886,497	22 549,196	1 330,907	92,25	2 006,394
DE	WHG/56-14	Witlinek	VI; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII i XIV	0,220	0	/	0	0,022
DK	ANF/2AC4-C	Żabnicowate	Wody Unii obszarów IIa i IV	287,066	252,920	/	88,10	28,707
DK	ARU/34-C	Argentyna wielka	Wody Unii obszarów III oraz IV	962,373	42,820	/	4,45	96,237
DK	ARU/567.	Argentyna wielka	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów V, VI oraz VII	83,855	0	/	0	8,386
DK	GHL/2A-C46	Halibut niebieski	Wody Unii obszarów IIa i IV, wody Unii i wody międzynarodowe obszarów Vb i VI	18,232	0	/	0	1,823
DK	HAD/2AC4.	Plamiak	IV; wody Unii obszaru IIa	1 883,230	267,290	1 174,580	76,56	188,323
DK	HAD/3A/BCD	Plamiak	IIIa, wody Unii podrejonów 22–32	2 177,810	1 061,540	/	48,74	217,781
DK	HER/1/2-	Śledź atlantycki	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów I oraz II	9 764,500	9 105,130	/	93,25	659,370
DK	HER/4AB.	Śledź atlantycki	Wody Unii i wody Norwegii obszaru IV na północ od 53° 30′ N	99 496,200	0	96 039,350	96,53	3 456,850
DK	HER/5B6ANB	Śledź atlantycki	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów Vb, VIb i VIaN	12,475	10,500	/	84,13	1,248
DK	HKE/2AC4-C	Morszczuk europejski	Wody Unii obszarów IIa i IV	2 295,716	1 690,080	/	73,62	229,572
DK	HKE/3A/BCD	Morszczuk europejski	IIIa; wody Unii podrejonów 22–32	852,968	334,490	/	39,21	85,297
DK	LEZ/2AC4-C	Smuklice	Wody Unii obszarów IIa i IV	23,792	12,430	/	52,25	2,379
DK	LIN/04-C.	Molwa	Wody Unii obszaru IV	246,243	98,230	/	39,89	24,624
DK	LIN/1/2.	Molwa	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów I oraz II	8,889	0	/	0	0,889
DK	LIN/3A/BCD	Molwa	IIIa; wody Unii obszaru IIIbcd	65,633	58,750	/	89,52	6,563
DK	LIN/6X14.	Molwa	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów VI, VII, VIII, IX, X, XII i XIV	6,656	0	/	0	0,666
DK	MAC/2A34.	Makrela	IIIa oraz IV; wody Unii obszarów IIa, IIIb, IIIc oraz podrejony 22–32	24 539,460	19 495,200	3 164,810	92,34	1 879,450
DK	MAC/2A4A-N.	Makrela	Wody Norwegii obszarów IIa oraz IVa	20 258,640	0	19 415,620	95,84	843,020
DK	MAC/2CX14-	Makrela	VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów IIa, XII oraz XIV	4 853,780	4 832,430	/	99,56	21,350
DK	NEP/2AC4-C	Homarzec	Wody Unii obszarów IIa i IV	1 024,451	391,670	/	38,23	102,446
DK	NEP/3A/BCD	Homarzec	IIIa; wody Unii podrejonów 22–32	4 320,787	2 266,180	/	52,45	432,079
DK	PLE/2A3AX4	Gładzica	IV; wody Unii obszaru IIa; część obszaru IIIa poza cieśninami Skagerrak i Kattegat	26 124,400	7 196,560	7 228,620	55,22	2 612,440
DK	POK/2A34.	Czarniak	IIIa oraz IV; wody Unii obszarów IIa, IIIb, IIIc oraz podrejony 22–32	4 584,910	4 512,170	/	98,41	72,740
DK	POK/56-14	Czarniak	VI; wody Unii i wody międzynarodowe obszarów Vb, XII oraz XIV	0,530	0	/	0	0,053
DK	PRA/03A.	Krewetka północna	IIIa	2 638,670	2 471,560	/	93,67	167,110
DK	PRA/2AC4-C	Krewetka północna	Wody Unii obszarów IIa i IV	2 025,106	27,570	/	1,36	202,511
DK	SOL/24-C.	Sola	Wody Unii obszarów II oraz IV	279,421	270,390	/	96,77	9,031
DK	SOL/3A/BCD	Sola	IIIa; wody Unii podrejonów 22–32	220,189	197,590	/	89,74	22,019
DK	SPR/2AC4-C	Szprot i powiązane przyłowy	Wody Unii obszarów IIa i IV	305 594,590	267 770,940	2 249,570	88,36	30 559,460
DK	SPR/3BCD-C	Szprot	Wody Unii podrejonów 22–32	24 702,420	0	23 409,340	94,77	1 293,080
DK	USK/04-C.	Brosma	Wody Unii obszaru IV	71,099	2,320	/	3,26	7,110
DK	USK/3A/BCD	Brosma	IIIa; wody Unii podrejonów 22–32	16,663	0,800	/	4,80	1,666
DK	WHB/1X14	Błękitek	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII i XIV	44 371,700	44 193,240	0,970	99,60	177,490
EE	GHL/2A-C46	Halibut niebieski	Wody Unii obszarów IIa i IV, wody Unii i wody międzynarodowe obszarów Vb i VI	17,000	0	/	0	1,700
ES	ALF/3X14-	Beryksy	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII oraz XIV	80,045	62,544	/	78,13	8,005
ES	ANF/07.	Żabnicowate	VII	3 056,382	2 574,646	/	84,24	305,638
ES	ANF/8ABDE.	Żabnicowate	VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe	1 499,055	905,019	/	60,37	149,906
ES	ANF/8C3411	Żabnicowate	VIIIc, IX i X; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1	2 334,477	1 875,797	/	80,35	233,448
ES	BLI/5B67-	Molwa niebieska	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów Vb, VI i VII	179,307	176,535	/	98,45	2,772
ES	BSF/56712-	Pałasz czarny	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów V, VI, VII oraz XII	367,645	234,373	/	63,75	36,764
ES	BSF/8910-	Pałasz czarny	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów VIII, IX oraz X	30,050	0,110	/	0,37	3,004
ES	GFB/567-	Widlak biały	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów V, VI oraz VII	909,563	712,406	64,573	85,42	90,956
ES	GFB/89-	Widlak biały	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów VIII oraz IX	241,452	216,307	/	89,59	24,145
ES	HAD/5BC6A.	Plamiak	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów Vb i VIa	10,436	9,436	/	90,38	1,000
ES	HAD/6B1214	Plamiak	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów VIb, XII i XIV	0,033	0	/	0	0,003
ES	HKE/571214	Morszczuk europejski	VI oraz VII; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV	17 452,743	15 707,382	/	90,00	1 745,274
ES	HKE/8ABDE.	Morszczuk europejski	VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe	11 697,965	8 164,817	2 620,050	92,19	913,098
ES	HKE/8C3411	Morszczuk europejski	VIIIc, IX i X; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1	9 987,722	6 757,867	/	67,66	998,772
ES	JAX/08C.	Ostrobok	VIIIc	13 670,101	8 340,903	/	61,02	1 367,010
ES	JAX/09.	Ostrobok	IX	15 744,563	12 672,798	550,000	83,98	1 574,456
ES	LEZ/07.	Smuklice	VII	4 816,979	2 976,975	/	61,80	481,698
ES	LEZ/56-14	Smuklice	Wody Unii i wody międzynarodowe obszaru Vb; VI; wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV	519,574	207,131	/	39,87	51,957
ES	LEZ/8ABDE.	Smuklice	VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe	809,351	503,369		62,19	80,936
ES	LEZ/8C3411	Smuklice	VIIIc, IX i X; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1	1 427,988	902,038	/	63,17	142,799
ES	LIN/6X14.	Molwa	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów VI, VII, VIII, IX, X, XII i XIV	2 069,481	1 362,174	/	65,82	206,949
ES	MAC/8C3411	Makrela	VIIIc, IX i X; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1	35 479,891	32 439,662	833,183	93,78	2 207,046
ES	NEP/07.	Homarzec	VII	1 342,085	21,340	65,162	6,45	134,209
ES	NEP/08C.	Homarzec	VIIIc	55,187	23,454	/	42,50	5,519
ES	NEP/5BC6.	Homarzec	VI; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru Vb	32,472	0,125	/	0,38	3,247
ES	NEP/8ABDE.	Homarzec	VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe	131,212	0,700	/	0,53	13,121
ES	NEP/9/3411	Homarzec	IX oraz X; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1	54,287	41,760	/	76,92	5,429
ES	POK/56-14	Czarniak	VI; wody Unii i wody międzynarodowe obszarów Vb, XII oraz XIV	15,853	15,076	/	95,12	0,777
ES	RNG/5B67-	Buławik czarny	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów Vb, VI oraz VII	219,859	25,217	/	11,47	21,986
ES	RNG/8X14-	Buławik czarny	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów VIII, IX, X, XII oraz XIV	3 006,688	1 599,788	249,291	61,50	300,669
ES	SBR/09-	Morlesz bogar	Wody Unii i wody międzynarodowe obszaru IX	362,225	69,449	23,520	25,67	36,223
ES	SBR/10-	Morlesz bogar	Wody Unii i wody międzynarodowe obszaru X	6,900	0	/	0	0,690
ES	SBR/678-	Morlesz bogar	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów VI, VII oraz VIII	131,642	119,659	/	90,90	11,983
ES	USK/567EI.	Brosma	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów V, VI oraz VII	135,008	62,646	/	46,40	13,501
ES	WHB/1X14	Błękitek	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII i XIV	29,172	10,252	/	35,15	2,917
ES	WHB/8C3411	Błękitek	VIIIc, IX i X; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1	41 576,200	23 911,534	/	57,51	4 157,620
ES	WHG/56-14	Witlinek	VI; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII i XIV	1,111	0	/	0	0,111
FR	ALF/3X14-	Beryksy	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII oraz XIV	20,112	8,705	/	43,29	2,011
FR	ANE/08.	Sardela europejska	VIII	4 197,909	3 426,374	/	81,62	419,791
FR	ANF/07.	Żabnicowate	VII	19 452,345	14 613,268	/	75,12	1 945,235
FR	ANF/*8ABDE.	Żabnicowate	VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe (warunek szczególny do ANF/07.)	1 987,500	0	/	0	198,750
FR	ANF/2AC4-C	Żabnicowate	Wody Unii obszarów IIa i IV	69,402	29,608	/	42,66	6,940
FR	ANF/*56-14	Żabnicowate	VI; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII i XIV (warunek szczególny do ANF/2AC4-C)	6,800	0	/	0	0,680
FR	ANF/8ABDE.	Żabnicowate	VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe	8 447,176	6 612,463	/	78,28	844,718
FR	ANF/8C3411	Żabnicowate	VIIIc, IX i X; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1	57,695	26,752	/	46,36	5,770
FR	ARU/1/2.	Argentyna wielka	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów I oraz II	8,889	0	/	0	0,889
FR	ARU/34-C	Argentyna wielka	Wody Unii obszarów III oraz IV	7,778	0,125	/	1,61	0,778
FR	ARU/567.	Argentyna wielka	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów V, VI oraz VII	7,778	0	/	0	0,778
FR	BLI/5B67-	Molwa niebieska	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów Vb, VI i VII	3 807,796	1 074,031	/	28,21	380,780
FR	BSF/56712-	Pałasz czarny	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów V, VI, VII oraz XII	3 414,371	2 141,654	/	62,72	341,437
FR	BSF/8910-	Pałasz czarny	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów VIII, IX oraz X	32,219	9,335	/	28,97	3,222
FR	COD/07A.	Dorsz atlantycki	VIIa	1,216	0,024	/	1,97	0,122
FR	COD/07D.	Dorsz atlantycki	VIId	1 568,144	1 100,414	/	70,17	156,814
FR	COD/7XAD34	Dorsz atlantycki	VIIb, VIIc, VII e–k, VIII, IX i X, wody Unii obszaru CECAF 34.1.1	3 963,821	2 611,137	/	65,87	396,382
FR	GFB/1012-	Widlak biały	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów X oraz XII	11,000	0	0	0	1,100
FR	GFB/1234-	Widlak biały	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów I, II, III oraz IV	11,000	0,583	/	5,30	1,100
FR	GFB/567-	Widlak biały	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów V, VI oraz VII	831,370	455,939	19,800	57,22	83,137
FR	GFB/*89-	Widlak biały	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów VIII oraz IX (warunek szczególny do GFB/567-)	34,160	19,800	/	57,96	3,416
FR	GFB/89-	Widlak biały	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów VIII oraz IX	19,660	17,652	/	89,79	1,966
FR	GFB/*567-	Widlak biały	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów V, VI, VII (warunek szczególny do GFB/89-)	1,440	0	/	0	0,144
FR	GHL/2A-C46	Halibut niebieski	Wody Unii obszarów IIa i IV, wody Unii i wody międzynarodowe obszarów Vb i VI	562,074	371,352	/	66,07	56,207
FR	HAD/07A.	Plamiak	VIIa	49,459	7,082	/	14,32	4,946
FR	HAD/2AC4.	Plamiak	IV; wody Unii obszaru IIa	399,667	101,320	0,425	25,46	39,967
FR	HAD/5BC6A.	Plamiak	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów Vb i VIa	271,831	41,391	/	15,23	27,183
FR	HAD/6B1214	Plamiak	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów VIb, XII i XIV	290,798	0	/	0	29,080
FR	HER/5B6ANB	Śledź atlantycki	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów Vb, VIb i VIaN	543,179	4,286	/	0,79	54,318
FR	HKE/2AC4-C	Morszczuk europejski	Wody Unii obszarów IIa i IV	1 288,128	1 111,281	/	86,27	128,813
FR	HKE/571214	Morszczuk europejski	VI oraz VII; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV	23 698,094	20 957,357	/	88,43	2 369,810
FR	HKE/*8ABDE	Morszczuk europejski	VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe (warunek szczególny do HKE/571214)	2 422,000	0	/	0	242,200
FR	HKE/8ABDE.	Morszczuk europejski	VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe	25 065,690	17 449,437	2 999,979	81,58	2 506,569
FR	HKE/*57-14	Morszczuk europejski	VI oraz VII; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII i XIV (warunek szczególny do HKE/8C3411)	5 451,000	2 999,979	/	55,04	545,100
FR	HKE/8C3411	Morszczuk europejski	VIIIc, IX i X; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1	958,417	238,519	/	24,89	95,842
FR	JAX/08C.	Ostrobok	VIIIc	243,811	0,541	/	0,22	24,381
FR	JAX/2A-14	Ostrobok i powiązane przyłowy	Wody Unii obszarów IIa, IVa; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV	8 988,320	3 699,217	191,000	43,28	898,832
FR	JAX/*07D	Ostrobok i powiązane przyłowy	VIId (warunek szczególny do JAX/2A-14)	467,050	191,000	/	40,89	46,705
FR	OTH/*07D	Ostrobok i powiązane przyłowy	VIId (warunek szczególny do JAX/*07D)	23,350	0	/	0	2,335
FR	JAX/*08C2	Ostrobok i powiązane przyłowy	VIIIc (warunek szczególny do JAX/2A-14)	1 040,500	0	/	0	104,050
FR	OTH/*08C2	Ostrobok i powiązane przyłowy	VIIIc (warunek szczególny do JAX/*08C2)	83,530	0	/	0	8,353
FR	JAX/*4BC7D	Ostrobok i powiązane przyłowy	Wody Unii obszarów IVb, IVc oraz VIId (warunek szczególny do JAX/2A-14)	167,050	0	/	0	16,705
FR	OTH/*2A-14	Ostrobok i powiązane przyłowy	Wody Unii obszarów IIa, IVa; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII i XIV (warunek szczególny do JAX/2A-14)	167,050	0	/	0	16,705
FR	LEZ/07.	Smuklice	VII	7 009,238	3 755,854	417,000	59,53	700,924
FR	LEZ/*8ABDE	Smuklice	VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe (warunek szczególny do LEZ/07.)	566,450	417,000	/	73,62	56,646
FR	LEZ/2AC4-C	Smuklice	Wody Unii obszarów IIa i IV	37,752	7,958	/	21,08	3,775
FR	LEZ/56-14	Smuklice	Wody Unii i wody międzynarodowe obszaru Vb; VI; wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV	2 027,156	139,847	/	6,90	202,716
FR	LEZ/8ABDE.	Smuklice	VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe	1 094,547	935,667	/	85,48	109,455
FR	LEZ/8C3411	Smuklice	VIIIc, IX i X; Wody Unii obszaru CECAF 34.1.1	42,521	6,415	/	15,09	4,252
FR	LIN/04-C.	Molwa	Wody Unii obszaru IV	163,513	125,725	/	76,89	16,351
FR	LIN/1/2.	Molwa	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów I oraz II	9,289	4,711	/	50,71	0,929
FR	LIN/6X14.	Molwa	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów VI, VII, VIII, IX, X, XII i XIV	3 585,772	1 907,731	/	53,20	358,577
FR	MAC/8C3411	Makrela	VIIIc, IX i X; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1	354,371	20,788	/	5,87	35,437
FR	MAC/*08B.	Makrela	VIIIb (warunek szczególny do MAC/8C3411)	22,000	0	/	0	2,200
FR	MAC/*8ABD.	Makrela	VIIIa, VIIIb oraz VIIId (warunek szczególny do MAC/8C3411)	419,750	0	/	0	41,975
FR	NEP/07.	Homarzec	VII	5 608,456	374,278	/	6,67	560,846
FR	NEP/*07U16	Homarzec	Jednostka funkcjonalna 16 podobszaru ICES VII (warunek szczególny do NEP/07.)	246,000	0	/	0	24,600
FR	NEP/08C.	Homarzec	VIIIc	12,346	0,784	/	6,35	1,235
FR	NEP/2AC4-C	Homarzec	Wody Unii obszarów IIa i IV	29,708	0	/	0	2,971
FR	NEP/5BC6.	Homarzec	VI; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru Vb	128,877	0	/	0	12,888
FR	NEP/8ABDE.	Homarzec	VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe	4 195,455	3 613,834	/	86,14	419,546
FR	PLE/07A.	Gładzica	VIIa	13,600	0	/	0	1,360
FR	PLE/2A3AX4	Gładzica	IV; wody Unii obszaru IIa; część obszaru IIIa poza cieśninami Skagerrak i Kattegat	1 574,200	223,068	/	14,17	157,420
FR	PLE/7DE.	Gładzica	VIId i VIIe	3 026,724	1 887,470	/	62,36	302,672
FR	PLE/7FG.	Gładzica	VIIf i VIIg	128,837	111,274	/	86,37	12,884
FR	POK/2A34.	Czarniak	IIIa oraz IV; wody Unii obszarów IIa, IIIb, IIIc oraz podrejony 22–32	12 256,600	12 006,582	/	97,96	250,018
FR	POK/56-14	Czarniak	VI; wody Unii i wody międzynarodowe obszarów Vb, XII oraz XIV	3 660,740	3 581,178	/	97,83	79,562
FR	RTX/*5B67-	Buławik siwy i buławik czarny	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów Vb, VI oraz VII (warunek szczególny do RTX/8X14-)	12,100	0	/	0	1,210
FR	RTX/5B67-	Buławik siwy i buławik czarny	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów Vb, VI oraz VII	3 302,000	0	399,490	12,10	330,200
FR	RNG/5B67-	Buławik czarny	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów Vb, VI oraz VII	3 556,187	387,759	/	10,90	355,619
FR	RNG/8X14-	Buławik czarny	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów VIII, IX, X, XII oraz XIV	108,839	2,385	/	2,19	10,884
FR	RTX/8X14	Buławik siwy i buławik czarny	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów VIII, IX, X, XII oraz XIV	121,000	0	/	0	12,100
FR	RTX/*8X14	Buławik siwy i buławik czarny	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów VIII, IX, X, XII oraz XIV (warunek szczególny do RTX/5B67-).	330,200	0	/	0	33,020
FR	SBR/678-	Morlesz bogar	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów VI, VII oraz VIII	28,170	24,638	/	87,46	2,817
FR	SOL/07D.	Sola	VIId	2 324,356	1 855,615	/	79,83	232,436
FR	SOL/07E.	Sola	VIIe	315,384	243,281	/	77,14	31,538
FR	SOL/24-C.	Sola	Wody Unii obszarów II oraz IV	598,591	532,367	/	88,94	59,859
FR	SOL/7FG.	Sola	VIIf i VIIg	37,985	23,825	/	62,71	3,799
FR	SOL/7HJK.	Sola	VIIh, VIIj i VIIk	83,968	73,985	/	88,11	8,397
FR	SOL/8AB.	Sola	VIIIa i VIIIb	3 499,000	3 465,440	/	99,04	33,560
FR	SPR/2AC4-C	Szprot i powiązane przyłowy	Wody Unii obszarów IIa i IV	3 829,000	0,202	/	0,01	382,900
FR	OTH/*2AC4C	Szprot i powiązane przyłowy	Wody Unii obszarów IIa i IV (warunek szczególny do SPR/2AC4-C).	78,580	0	/	0	7,858
FR	USK/04-C.	Brosma	Wody Unii obszaru IV	48,877	6,150	/	12,58	4,888
FR	USK/1214EI	Brosma	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów I, II oraz XIV	7,037	4,763	/	67,66	0,704
FR	USK/567EI.	Brosma	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów V, VI oraz VII	625,050	224,524	/	35,92	62,505
FR	WHB/1X14	Błękitek	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII i XIV	13 488,895	12 663,186	/	93,88	825,709
FR	WHG/07A.	Witlinek	VIIa	2,133	0,105	/	4,93	0,213
FR	WHG/56-14	Witlinek	VI; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII i XIV	21,290	0,017	/	0,08	2,129
FR	WHG/7X7A-C	Witlinek	VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj i VIIk	10 744,489	8 704,885	/	81,02	1 074,449
IE	ANF/07.	Żabnicowate	VII	3 577,173	3 215,742	/	89,90	357,717
IE	ARU/34-C	Argentyna wielka	Wody Unii obszarów III oraz IV	7,078	0	/	0	0,708
IE	ARU/567.	Argentyna wielka	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów V, VI oraz VII	0,088	0	/	0	0,009
IE	BLI/5B67-	Molwa niebieska	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów Vb, VI i VII	14,602	0,084	/	0,58	1,460
IE	BSF/56712-	Pałasz czarny	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów V, VI, VII oraz XII	11,301	0	/	0	1,130
IE	COD/7XAD34	Dorsz atlantycki	VIIb, VIIc, VII e–k, VIII, IX i X, wody Unii obszaru CECAF 34.1.1	1 237,135	1 123,677	/	90,83	113,458
IE	GFB/567-	Widlak biały	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów V, VI oraz VII	55,267	37,324	/	67,53	5,527
IE	GHL/2A-C46	Halibut niebieski	Wody Unii obszarów IIa i IV, wody Unii i wody międzynarodowe obszarów Vb i VI	18,100	0	/	0	1,810
IE	HAD/07A.	Plamiak	VIIa	555,538	506,662	/	91,20	48,876
IE	HAD/5BC6A.	Plamiak	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów Vb i VIa	855,757	772,108	/	90,22	83,649
IE	HAD/6B1214	Plamiak	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów VIb, XII i XIV	212,629	190,078	/	89,39	21,263
IE	HAD/7X7A34	Plamiak	VIII b–k, IX, X oraz X; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1	1 862,447	1 662,828	/	89,28	186,245
IE	HER/5B6ANB	Śledź atlantycki	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów Vb, VIb i VIaN	2 451,795	1 836,944	/	74,92	245,180
IE	HER/4AB.	Śledź atlantycki	Wody Unii i wody Norwegii obszaru IV na północ od 53° 30′ N	183,030	0	182,022	99,45	1,008
IE	HKE/571214	Morszczuk europejski	VI oraz VII; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV	3 034,822	2 736,212	0,014	90,16	298,596
IE	LEZ/07.	Smuklice	VII	3 144,661	2 446,231	/	77,79	314,466
IE	LEZ/56-14	Smuklice	Wody Unii i wody międzynarodowe obszaru Vb; VI; wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV	652,673	565,596	/	86,66	65,267
IE	LIN/6X14.	Molwa	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów VI, VII, VIII, IX, X, XII i XIV	604,225	511,950	/	84,73	60,423
IE	MAC/*4A-EN	Makrela	Wody Unii obszaru IIa; wody Unii i wody Norwegii obszaru IVa (warunek szczególny do MAC/2CX14-)	53 847,000	34 167,243	/	63,45	5 384,700
IE	MAC/*2AN-	Makrela	Wody Norwegii obszaru IIa (warunek szczególny do MAC/2A34.)	7 254,000	0	/	0	725,400
IE	NEP/07.	Homarzec	VII	9 270,285	7 515,039	789,926	89,59	927,029
IE	NEP/*07U16	Homarzec	Jednostka funkcjonalna 16 podobszaru ICES VII (warunek szczególny do NEP/07.)	863,699	789,926	/	91,46	73,773
IE	NEP/5BC6.	Homarzec	VI; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru Vb	215,171	77,101	/	35,83	21,517
IE	PLE/07A.	Gładzica	VIIa	753,878	244,473	/	32,43	75,388
IE	PLE/7FG.	Gładzica	VIIf i VIIg	61,396	60,064	/	97,82	1,332
IE	PLE/7HJK.	Gładzica	VIIh, VIIj i VIIk	28,095	24,940	/	88,75	2,810
IE	POK/56-14	Czarniak	VI; wody Unii i wody międzynarodowe obszarów Vb, XII oraz XIV	119,952	105,532	/	87,98	11,995
IE	RNG/5B67-	Buławik czarny	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów Vb, VI oraz VII	250,177	0	/	0	25,018
IE	RNG/8X14-	Buławik czarny	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów VIII, IX, X, XII oraz XIV	4,457	0	/	0	0,446
IE	SOL/7HJK.	Sola	VIIh, VIIj i VIIk	169,804	77,532	/	45,66	16,980
IE	USK/567EI.	Brosma	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów V, VI oraz VII	58,443	0,427	/	0,73	5,844
IE	WHB/1X14	Błękitek	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII i XIV	27 352,474	24 633,495	/	90,06	2 718,979
IE	WHG/07A.	Witlinek	VIIa	49,890	49,079	/	98,37	0,811
IE	WHG/56-14	Witlinek	VI; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII i XIV	102,759	94,035	/	91,51	8,724
IE	WHG/7X7A-C	Witlinek	VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj i VIIk	7 059,520	6 436,960	/	91,18	622,560
LT	HER/4AB.	Śledź atlantycki	Wody Unii i wody Norwegii obszaru IV na północ od 53° 30′ N	7,010	0	/	0	0,701
LT	JAX/2A-14	Ostrobok i powiązane przyłowy	Wody Unii obszarów IIa, IVa; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV	8 335,53	6 210,250	/	74,50	833,553
NL	ANF/07.	Żabnicowate	VII	1,032	0,585	/	56,80	0,103
NL	ANF/2AC4-C	Żabnicowate	Wody Unii obszarów IIa i IV	70,641	70,626	/	99,98	0,015
NL	ARU/1/2.	Argentyna wielka	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów I oraz II	21,107	0	/	0	2,111
NL	ARU/34-C	Argentyna wielka	Wody Unii obszarów III oraz IV	43,000	0	/	0	4,300
NL	ARU/567.	Argentyna wielka	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów V, VI oraz VII	3 269,121	2 058,133	/	62,96	326,912
NL	COD/07A.	Dorsz atlantycki	VIIa	0,010	0	/	0	0,001
NL	COD/07D.	Dorsz atlantycki	VIId	47,700	47,205	/	98,96	0,495
NL	COD/7XAD34	Dorsz atlantycki	VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX i X, wody Unii obszaru CECAF 34.1.1	6,326	3,811	/	60,21	0,633
NL	GFB/567-	Widlak biały	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów V, VI oraz VII	5,390	0	/	0	0,539
NL	HAD/2AC4.	Plamiak	IV; wody Unii obszaru IIa	201,156	42,616	/	21,19	20,116
NL	HAD/3A/BCD	Plamiak	IIIa, wody Unii podrejonów 22–32	4,000	3,876	/	96,90	0,124
NL	HAD/7X7A34	Plamiak	VII b–k, VIII, IX oraz X; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1	5,591	4,594	/	82,18	0,559
NL	HER/5B6ANB	Śledź atlantycki	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów Vb, VIb i VIaN	1 316,927	967,638	/	73,48	131,693
NL	HKE/571214	Morszczuk europejski	VI oraz VII; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV	582,642	538,270	/	92,38	44,372
NL	HKE/8ABDE.	Morszczuk europejski	VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe	32,848	9,216	/	28,05	3,285
NL	LEZ/2AC4-C	Smuklice	Wody Unii obszarów IIa i IV	29,976	0,806	/	2,69	2,998
NL	LIN/04-C.	Molwa	Wody Unii obszaru IV	5,556	0,054	/	0,97	0,556
NL	NEP/2AC4-C	Homarzec	Wody Unii obszarów IIa i IV	6 161,893	1 113,543	/	18,07	616,189
NL	PLE/07A.	Gładzica	VIIa	4,901	0	/	0	0,490
NL	PLE/2A3AX4	Gładzica	IV; wody Unii obszaru IIa; część obszaru IIIa poza cieśninami Skagerrak i Kattegat	60 095,988	30 661,328	/	51,02	6 009,599
NL	PRA/2AC4-C	Krewetka północna	Wody Unii obszarów IIa i IV	52,190	0	/	0	5,219
NL	SOL/24-C.	Sola	Wody Unii obszarów II oraz IV	9 599,370	8 898,949	/	92,70	700,421
NL	SOL/3A/BCD	Sola	IIIa; wody Unii podrejonów 22–32	7,039	6,102	/	86,68	0,704
NL	SOL/7HJK.	Sola	VIIh, VIIj i VIIk	53,690	0	/	0	5,369
NL	SPR/2AC4-C	Szprot i powiązane przyłowy	Wody Unii obszarów IIa i IV	3 478,000	2 345,438	/	67,44	347,800
NL	WHG/7X7A-C	Witlinek	VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj i VIIk	674,959	653,110	/	96,76	21,849
PT	ALF/3X14-	Beryksy	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII oraz XIV	198,284	188,452	/	95,04	9,832
PT	ANF/8C3411	Żabnicowate	VIIIc, IX i X; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1	734,698	721,171	/	98,16	13,527
PT	BSF/8910-	Pałasz czarny	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów VIII, IX oraz X	4 032,747	2 408,722	/	59,73	403,275
PT	GFB/1012-	Widlak biały	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów X oraz XII	49,000	9,966	/	20,34	4,900
PT	GFB/89-	Widlak biały	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów VIII oraz IX	13,000	9,417	/	72,44	1,300
PT	HKE/8C3411	Morszczuk europejski	VIIIc, IX i X; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1	4 661,046	2 108,415	/	45,23	466,105
PT	JAX/08C.	Ostrobok	VIIIc	203,073	0	/	0	20,307
PT	JAX/09.	Ostrobok	IX	46 534,638	22 415,954	2 028,089	52,53	4 653,464
PT	LEZ/8C3411	Smuklice	VIIIc, IX i X; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1	136,070	123,275	/	90,60	12,795
PT	LIN/6X14.	Molwa	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów VI, VII, VIII, IX, X, XII i XIV	6,600	0,016	/	0,24	0,660
PT	MAC/8C3411	Makrela	VIIIc, IX i X; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1	7 527,982	7 314,324	/	97,16	213,658
PT	NEP/9/3411	Homarzec	IX oraz X; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1	205,989	193,002	/	93,69	12,987
PT	SBR/09-	Bogar	Wody Unii i wody międzynarodowe obszaru IX	91,342	68,820	/	75,34	9,134
PT	SBR/10-	Bogar	Wody Unii i wody międzynarodowe obszaru X	779,680	676,724	/	86,80	77,968
PT	WHB/8C3411	Błękitek	VIIIc, IX i X; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1	7 073,500	2 686,061	/	37,97	707,350
SE	ANF/2AC4-C	Żabnicowate	Wody Unii obszarów IIa i IV	9,700	0,194	/	2,00	0,970
SE	ARU/34-C	Argentyna wielka	Wody Unii obszarów III oraz IV	38,500	0	/	0	3,850
SE	COD/03AS.	Dorsz atlantycki	Cieśnina Kattegat	37,595	37,328	/	99,28	0,267
SE	HAD/2AC4.	Plamiak	IV; wody Unii obszaru IIa	180,785	21,724	/	12,02	18,079
SE	HAD/3A/BCD	Plamiak	IIIa, wody Unii podrejonów 22–32	239,000	203,130	/	84,99	23,900
SE	HKE/3A/BCD	Morszczuk europejski	IIIa; wody Unii podrejonów 22–32	235,784	46,886	/	19,89	23,578
SE	LIN/04-C.	Molwa	Wody Unii obszaru IV	11,110	0,369	/	3,32	1,111
SE	LIN/3A/BCD	Molwa	IIIa; wody Unii obszaru IIIbcd	22,373	16,084	/	71,90	2,237
SE	NEP/3A/BCD	Homarzec	IIIa; wody Unii podrejonów 22–32	1 545,384	1 133,976	/	73,38	154,538
SE	POK/2A34.	Czarniak	IIIa oraz IV; wody Unii obszarów IIa, IIIb, IIIc oraz podrejony 22–32	279,562	278,630	/	99,67	0,932
SE	PRA/03A.	Krewetka północna	IIIa	1 426,000	1 392,622	/	97,66	33,378
SE	PRA/2AC4-C	Krewetka północna	Wody Unii obszarów IIa i IV	81,313	0	/	0	8,131
SE	SOL/3A/BCD	Sola	IIIa; wody Unii podrejonów 22–32	10,559	9,755	/	92,38	0,804
SE	USK/04-C.	Brosma	Wody Unii obszaru IV	6,666	0,001	/	0,01	0,667
SE	USK/3A/BCD	Brosma	IIIa; wody Unii podrejonów 22–32	7,770	0,618	/	7,95	0,777
SE	WHB/1X14	Błękitek	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII i XIV	80,297	57,981	/	72,21	8,030
UK	ALF/3X14-	Beryksy	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII oraz XIV	1,011	0,719	/	71,19	0,101
UK	ANF/07.	Żabnicowate	VII	7 601,887	6 780,642	98,411	90,49	722,834
UK	ANF/2AC4-C	Żabnicowate	Wody Unii obszarów IIa i IV	9 087,467	8 234,704	635,200	97,61	217,563
UK	ARU/1/2.	Argentyna wielka	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów I oraz II	43,336	0	/	0	4,334
UK	ARU/34-C	Argentyna wielka	Wody Unii obszarów III oraz IV	17,779	0	/	0	1,780
UK	ARU/567.	Argentyna wielka	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów V, VI oraz VII	242,957	0	/	0	24,296
UK	BLI/5B67-	Molwa niebieska	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów Vb, VI i VII	912,536	390,071	/	42,75	91,254
UK	BSF/56712-	Pałasz czarny	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów V, VI, VII oraz XII	173,719	123,755	/	71,24	17,372
UK	COD/07A.	Dorsz atlantycki	VIIa	51,104	49,966	/	97,78	1,138
UK	COD/07D.	Dorsz atlantycki	VIId	168,986	161,195	/	95,39	7,791
UK	COD/7XAD34	Dorsz atlantycki	VIIb, VIIc, VII e–k, VIII, IX i X, wody Unii obszaru CECAF 34.1.1	498,935	421,697	/	84,52	49,894
UK	GFB/567-	Widlak biały	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów V, VI oraz VII	746,791	132,005	/	17,68	74,679
UK	GHL/2A-C46	Halibut niebieski	Wody Unii obszarów IIa i IV, wody Unii i wody międzynarodowe obszarów Vb i VI	908,660	332,770	/	36,62	90,866
UK	HAD/07A.	Plamiak	VIIa	664,750	633,722	/	95,33	31,028
UK	HAD/2AC4.	Plamiak	IV; wody Unii obszaru IIa	30 976,993	19 762,682	6 060,639	83,36	3 097,699
UK	HAD/5BC6A.	Plamiak	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów Vb i VIa	3 384,700	3 051,780	/	90,16	332,920
UK	HAD/6B1214	Plamiak	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów VIb, XII i XIV	2 103,678	2 052,097	/	97,55	51,581
UK	HAD/7X7A34	Plamiak	VIII b–k, IX, X oraz X; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1	800,672	760,991	/	95,04	39,681
UK	HER/07A/MM	Śledź atlantycki	VIIa	4 917,910	4 869,639	/	99,02	48,271
UK	HER/4CXB7D	Śledź atlantycki	IVc, VIId	5 398,940	3 162,609	1 987,500	95,39	248,831
UK	HER/5B6ANB	Śledź atlantycki	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów Vb, VIb i VIaN	16 909,773	15 264,671	/	90,27	1 645,102
UK	HKE/2AC4-C	Morszczuk europejski	Wody Unii obszarów IIa i IV	3 125,102	2 976,015	/	95,23	149,087
UK	HKE/571214	Morszczuk europejski	VI oraz VII; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV	8 021,730	7 549,373	174,085	96,28	298,272
UK	LEZ/07.	Smuklice	VII	3 535,593	2 941,723	/	83,20	353,559
UK	LEZ/2AC4-C	Smuklice	Wody Unii obszarów IIa i IV	2 198,536	1 167,590	/	53,11	219,854
UK	LEZ/56-14	Smuklice	Wody Unii i wody międzynarodowe obszaru Vb; VI; wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV	1 374,593	650,406	/	47,32	137,459
UK	LIN/04-C.	Molwa	Wody Unii obszaru IV	2 113,225	2 003,588	/	94,81	109,637
UK	LIN/1/2.	Molwa	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów I oraz II	8,889	2,619	/	29,46	0,889
UK	LIN/3A/BCD	Molwa	IIIa; wody Unii obszaru IIIbcd	3,500	0	/	0	0,350
UK	LIN/6X14.	Molwa	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów VI, VII, VIII, IX, X, XII i XIV	2 948,121	2 386,099	/	80,94	294,812
UK	MAC/2A34.	Makrela	IIIa oraz IV; wody Unii obszarów IIa, IIIb, IIIc oraz podrejony 22–32	5 790,650	4 855,015	626,677	94,66	308,958
UK	NEP/07.	Homarzec	VII	7 710,480	6 975,602	110,324	91,90	624,554
UK	NEP/2AC4-C	Homarzec	Wody Unii obszarów IIa i IV	10 872,999	6 946,185	/	63,88	1 087,299
UK	NEP/5BC6.	Homarzec	VI; VI; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru Vb	15 522,285	11 723,639	/	75,53	1 552,228
UK	PLE/07A.	Gładzica	VIIa	306,196	79,642	/	26,01	30,619
UK	PLE/2A3AX4	Gładzica	IV; wody Unii obszaru IIa; część obszaru IIIa poza cieśninami Skagerrak i Kattegat	25 936,280	16 430,762	846,762	66,62	2 593,628
UK	PLE/7DE.	Gładzica	VIId i VIIe	1 459,576	1 302,437	/	89,23	145,958
UK	PLE/7FG.	Gładzica	VIIf i VIIg	51,330	24,620	/	47,96	5,133
UK	PLE/7HJK.	Gładzica	VIIh, VIIj i VIIk	17,990	17,301	/	96,17	0,689
UK	POK/2A34.	Czarniak	IIIa oraz IV; wody Unii obszarów IIa, IIIb, IIIc oraz podrejony 22–32	8 969,865	8 917,341	/	99,41	52,524
UK	POK/56-14	Czarniak	VI; wody Unii i wody międzynarodowe obszarów Vb, XII oraz XIV	3 391,658	3 285,930	/	96,88	105,728
UK	PRA/2AC4-C	Krewetka północna	Wody Unii obszarów IIa i IV	566,107	1,104	/	0,20	56,611
UK	RNG/5B67-	Buławik czarny	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów Vb, VI oraz VII	187,029	11,200	/	5,99	18,703
UK	SOL/07D.	Sola	VIId	531,582	467,771	/	88,00	53,158
UK	SOL/07E.	Sola	VIIe	508,287	491,200	/	96,64	17,087
UK	SOL/24-C.	Sola	Wody Unii obszarów II oraz IV	893,665	812,773	/	90,95	80,892
UK	SOL/7FG.	Sola	VIIf i VIIg	118,413	105,064	/	88,73	11,841
UK	SOL/7HJK.	Sola	VIIh, VIIj i VIIk	65,898	53,238	/	80,79	6,590
UK	SPR/2AC4-C	Szprot i powiązane przyłowy	Wody Unii obszarów IIa i IV	11 625,000	32,815	/	0,28	1 162,500
UK	USK/04-C.	Brosma	Wody Unii obszaru IV	106,653	46,756	/	43,84	10,665
UK	USK/1214EI	Brosma	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów I, II oraz XIV	6,029	1,247	/	20,68	0,603
UK	USK/567EI.	Brosma	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów V, VI oraz VII	194,048	70,848	/	36,51	19,405
UK	WHB/1X14	Błękitek	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII i XIV	34 275,325	31 777,690	/	92,71	2 497,635
UK	WHG/07A.	Witlinek	VIIa	31,117	8,278	/	26,60	3,112
UK	WHG/56-14	Witlinek	VI; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII i XIV	168,341	168,013	/	99,81	0,328
UK	WHG/7X7A-C	Witlinek	VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj i VIIk	1 277,150	1 202,530	/	94,16	74,620

(1) Kwoty przyznane państwom członkowskim zgodnie z odpowiednimi rozporządzeniami w sprawie uprawnień do połowów uwzględniające wymiany tych uprawnień zgodnie z art. 16 ust. 8 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22), przeniesienia kwot zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96 lub ponowne przydziały i odliczenia tych uprawnień zgodnie z art. 37 i 105 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 (Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1).

14.7.2016

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 189/40

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2016/1143

z dnia 13 lipca 2016 r.

zmieniające załącznik VI do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1223/2009 dotyczącego produktów kosmetycznych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1223/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. dotyczące produktów kosmetycznych (1), w szczególności jego art. 31 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Ditlenek tytanu jest dozwolony zarówno jako barwnik na podstawie pozycji 143 załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 1223/2009, jak i jako substancja promieniochronna na podstawie pozycji 27 załącznika VI do tego rozporządzenia. Zgodnie z pkt 3 preambuły do załączników II–VI do rozporządzenia (WE) nr 1223/2009 substancje wymienione w załącznikach III–VI nie obejmują nanomateriałów, chyba że są one wyraźnie podane. Ditlenek tytanu (w postaci nanocząsteczek) nie jest obecnie uregulowany.

(2)

Zgodnie z opinią Komitetu Naukowego ds. Bezpieczeństwa Konsumentów („SCCS”) z dnia 22 lipca 2013 r., zmienioną w dniu 22 kwietnia 2014 r. (2), można uznać, że stosowanie ditlenku tytanu (w postaci nanocząsteczek) jako substancji promieniochronnej w produktach ochrony przeciwsłonecznej, o cechach wskazanych w tej opinii oraz w stężeniu do 25 % w/w, nie stwarza ryzyka niekorzystnych skutków u ludzi po zastosowaniu na zdrową, nienaruszoną i niespaloną słońcem skórę. Ponadto, biorąc pod uwagę brak ekspozycji ogólnoustrojowej, SCCS uważa, że stosowanie ditlenku tytanu (w postaci nanocząsteczek) w produktach kosmetycznych stosowanych na skórę nie powinno stwarzać znacznego zagrożenia dla konsumenta.

(3)

Cechy wskazane w opinii SCCS dotyczą właściwości fizykochemicznych materiału (takich jak czystość, struktura i wygląd fizyczny, liczbowy rozkład wielkości cząstek, format obrazu, powierzchnia właściwa przypadająca na objętość i działalność fotokatalityczna) oraz tego, czy jest on niepowlekany bądź powlekany określonymi substancjami chemicznymi. W związku z tym w rozporządzeniu (WE) nr 1223/2009 należy uwzględnić te właściwości fizykochemiczne oraz wymogi dotyczące powłoki.

(4)

SCCS stwierdził również, że na podstawie dostępnych informacji stosowania ditlenku tytanu (w postaci nanocząsteczek) w produktach aerozolowych nie można uznać za bezpieczne. SCCS wskazał ponadto – w dodatkowej opinii z dnia 23 września 2014 r. dotyczącej wyjaśnienia znaczenia pojęcia „stosowanie poprzez rozpylanie/produkty rozpylane” w odniesieniu do sadzy CI 77266, ditlenku tytanu i tlenku cynku w postaci nanocząsteczek (3) – że jego obawy ograniczają się do produktów aerozolowych, które mogłyby powodować narażenie płuc użytkownika na kontakt z nanocząsteczkami ditlenku tytanu poprzez wdychanie.

(5)

W świetle wyżej wymienionych opinii wydanych przez SCCS Komisja uważa, że należy dopuścić stosowanie ditlenku tytanu (w postaci nanocząsteczek) zgodnie ze specyfikacjami SCCS jako substancji promieniochronnej w produktach kosmetycznych przy stężeniu maksymalnym wynoszącym 25 % w/w, z wyjątkiem zastosowań, które mogą prowadzić do narażenia płuc użytkownika końcowego na kontakt poprzez wdychanie.

(6)	Należy zmienić załącznik VI do rozporządzenia (WE) nr 1223/2009 w celu dostosowania go do postępu naukowego i technicznego.

(7)	Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Produktów Kosmetycznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku VI do rozporządzenia (WE) nr 1223/2009 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 13 lipca 2016 r.

W imieniu Komisji

Jean-Claude JUNCKER

Przewodniczący

(1) Dz.U. L 342 z 22.12.2009, s. 59.

(2) SCCS/1516/13 wersja z dnia 22 kwietnia 2014 r., http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_136.pdf.

(3) SCCS/1539/14, 23 września 2014 r., wersja z dnia 25 czerwca 2015 r., http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_163.pdf.

ZAŁĄCZNIK

W załączniku VI do rozporządzenia (WE) nr 1223/2009 wprowadza się następujące zmiany:

pozycja 27 otrzymuje brzmienie:

	Określenie substancji				Warunki
Numer porządkowy	Nazwa chemiczna/INN/XAN	Nazwa w glosariuszu wspólnych nazw składników	Nr CAS	Numer WE	Rodzaj produktu, części ciała	Maksymalne stężenie w preparacie gotowym do użycia	Inne	Określenie warunków stosowania i ostrzeżeń
a	b	c	d	e	f	g	h	i
„27	Ditlenek tytanu (*)	Ditlenek tytanu	13463-67-7/ 1317-70-0/ 1317-80-2	236-675-5/ 215-280-1/ 215-282-2		25 % (**)

dodaje się pozycję 27a w brzmieniu:

Określenie substancji

Warunki

Numer porządkowy

Nazwa chemiczna/INN/XAN

Nazwa w glosariuszu wspólnych nazw składników

Nr CAS

Numer WE

Rodzaj produktu, części ciała

Maksymalne stężenie w preparacie gotowym do użycia

Inne

Określenie warunków stosowania i ostrzeżeń

„27a

Ditlenek tytanu (***)

Ditlenek tytanu (nanocząsteczki)

13463-67-7/

1317-70-0/

1317-80-2

236-675-5/

215-280-1/

215-282-2

25 % (****)

Nie do zastosowań, które mogą prowadzić do narażenia płuc użytkownika końcowego na kontakt poprzez wdychanie.

Dozwolone są jedynie nanomateriały o następujących właściwościach:

—	czystość ≥ 99 %,

—	w postaci rutylu lub rutyl o zawartości do 5 % anatazu, struktura krystaliczna, wygląd fizyczny w postaci skupisk o sferycznym, pręcikowym lub lancetowatym kształcie,

—	średni rozmiar cząstek oparty na liczbowym rozkładzie wielkości ≥ 30 nm,

—	format obrazu od 1 do 4,5; a powierzchnia właściwa przypadająca na objętość ≤ 460 m2/cm3,

—	powlekany krzemionką, krzemionką uwodnioną, tlenkiem glinu, wodorotlenkiem glinu, stearynianem glinu, kwasem stearynowym, trimetoksykaprylilosilanem, gliceryną, dimetykonem, dimetykonem wodorowym, simetykonem,

—	działalność fotokatalityczna ≤ 10 % w porównaniu z odpowiednimi substancjami referencyjnymi niepowleczonymi lub pozbawionymi domieszek,

—	nanocząsteczki są fotostabilne w produkcie końcowym.

(*) W przypadku zastosowania jako barwnik zob. załącznik IV, nr 143.

(**) W przypadku łącznego stosowania ditlenku tytanu i ditlenku tytanu w postaci nanocząsteczek suma nie może przekraczać wartości podanych w kolumnie g.”;

(***) W przypadku zastosowania jako barwnik, zob. załącznik IV, nr 143.

(****) W przypadku łącznego stosowania ditlenku tytanu i ditlenku tytanu w postaci nanocząsteczek suma nie może przekraczać wartości podanych w kolumnie g.”.

14.7.2016

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 189/44

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2016/1144

z dnia 13 lipca 2016 r.

ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1),

uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.

(2)

Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodnie z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 13 lipca 2016 r..

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącego,

Jerzy PLEWA

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

(1) Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

(2) Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

ZAŁĄCZNIK

Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

(EUR/100 kg)
Kod CN	Kod państw trzecich (1)	Standardowa wartość w przywozie
0702 00 00	MA	158,0
0702 00 00	ZZ	158,0
0709 93 10	TR	136,0
0709 93 10	ZZ	136,0
0805 50 10	AR	137,5
	BO	217,8
	CL	148,0
	TR	134,0
	UY	192,8
	ZA	185,3
	ZZ	169,2
0808 10 80	AR	136,0
	BR	92,6
	CL	122,8
	CN	102,6
	NZ	146,4
	US	157,2
	ZA	105,0
	ZZ	123,2
0808 30 90	AR	112,5
	CL	122,0
	NZ	154,1
	ZA	109,9
	ZZ	124,6
0809 10 00	TR	195,3
0809 10 00	ZZ	195,3
0809 29 00	TR	284,0
0809 29 00	ZZ	284,0

(1) Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1106/2012 z dnia 27 listopada 2012 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 471/2009 w sprawie statystyk Wspólnoty dotyczących handlu zagranicznego z państwami trzecimi, w odniesieniu do aktualizacji nazewnictwa państw i terytoriów (Dz.U. L 328 z 28.11.2012, s. 7). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.

14.7.2016

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 189/46

DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) 2016/1145

z dnia 6 lipca 2016 r.

w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (wniosek Belgii – EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery)

PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1309/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (2014–2020) i uchylenia rozporządzenia (WE) nr 1927/2006 (1), w szczególności jego art. 15 ust. 4,

uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (2), w szczególności jego pkt 13,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Celem Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (EFG) jest zapewnienie wsparcia zwolnionym pracownikom i osobom, które zaprzestały prowadzenia działalności na własny rachunek w wyniku istotnych zmian w strukturze światowego handlu spowodowanych globalizacją, w wyniku dalszego trwania światowego kryzysu finansowego i gospodarczego lub w wyniku nowego światowego kryzysu finansowego i gospodarczego, oraz w celu udzielenia im pomocy umożliwiającej reintegrację na rynku pracy.

(2)	Środki EFG nie mogą przekroczyć maksymalnej rocznej kwoty 150 mln EUR (w cenach z 2011 r.), zgodnie z art. 12 rozporządzenia Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013 (3).

(3)

W dniu 17 grudnia 2015 r. Belgia złożyła wniosek EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery o przyznanie wkładu finansowego z EFG w związku ze zwolnieniami w sektorze gospodarki zaklasyfikowanym do działu 28 według NACE Rev. 2 (Produkcja maszyn i urządzeń, gdzie indziej niesklasyfikowana) w zaliczanym do poziomu NUTS 2 regionie Hainaut (BE32) w Belgii. Wniosek został uzupełniony o dodatkowe informacje złożone zgodnie z art. 8 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1309/2013. Wniosek ten spełnia wymogi art. 13 rozporządzenia (UE) nr 1309/2013 dotyczące określenia wkładu finansowego z EFG.

(4)	Zgodnie z art. 6 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1309/2013 Belgia zdecydowała się na świadczenie zindywidualizowanych usług współfinansowanych przez EFG także na rzecz 300 młodych osób niepracujących, niekształcących się ani nieszkolących się (młodzieży NEET).

(5)	Zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1309/2013 wniosek Belgii uznaje się za dopuszczalny, ponieważ zwolnienia mają poważny wpływ na zatrudnienie oraz gospodarkę lokalną, regionalną i krajową.

(6)	Należy zatem uruchomić środki z EFG, aby zapewnić wkład finansowy w wysokości 1 824 041 EUR w odpowiedzi na wniosek złożony przez Belgię.

(7)	W celu ograniczenia do minimum czasu potrzebnego do uruchomienia EFG niniejszą decyzję należy stosować od dnia jej przyjęcia,

PRZYMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W ramach budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2016 uruchamia się środki z Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, aby udostępnić kwotę 1 824 041 EUR w formie środków na zobowiązania i środków na płatności.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 6 lipca 2016 r.

Sporządzono w Strasburgu dnia 6 lipca 2016 r.

W imieniu Parlamentu Europejskiego

I. KORČOK

Przewodniczący

W imieniu Rady

M. SCHULZ

Przewodniczący

(1) Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 855.

(2) Dz.U. C 373 z 20.12.2013, s. 1.

(3) Rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013 z dnia 2 grudnia 2013 r. określające wieloletnie ramy finansowe na lata 2014–2020 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 884).

14.7.2016

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 189/48

DECYZJA RADY (UE) 2016/1146

z dnia 27 czerwca 2016 r.

w sprawie stanowiska, jakie ma zostać przyjęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komisji Mieszanej utworzonej na mocy Umowy w sprawie międzynarodowych okazjonalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami (umowa INTERBUS) w odniesieniu do projektu decyzji nr 1/2016 tej Komisji

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 91 w związku z jego art. 218 ust. 9,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)	Umowa w sprawie międzynarodowych okazjonalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami (umowa INTERBUS) (1) (zwana dalej „umową”) weszła w życie z dniem 1 stycznia 2003 r.

(2)

Zgodnie z art. 24 ust. 2 lit. b) umowy Komisja Mieszana zmienia bądź dostosowuje dokumenty kontrolne oraz inne wzory dokumentów określone w załącznikach do tej umowy. W celu uwzględnienia przyszłych środków podejmowanych w Unii oraz zgodnie z art. 24 ust. 2 lit. c) umowy Komisja Mieszana zmienia lub dostosowuje załączniki dotyczące standardów technicznych mających zastosowanie do autobusów i autokarów, jak również załącznik 1 dotyczący warunków odnoszących się do przewoźników drogowego transportu pasażerskiego. Zgodnie z art. 24 ust. 2 lit. e) umowy Komisja Mieszana zmienia lub dostosowuje również wymagania dotyczące przepisów socjalnych. W związku z tym Komisja Mieszana powinna podejmować działania, gdy zachodzi potrzeba aktualizacji umowy zgodnie z postępem technicznym i legislacyjnym.

(3)	Ostatnia aktualizacja prawodawstwa unijnego w umowie, wprowadzona Decyzją nr 1/2011 Komisji Mieszanej (2), uwzględnia akty Unii przyjęte do końca 2009 r. Nadeszła zatem właściwa pora na uwzględnienie nowych środków, przyjętych przez Unię od tamtego czasu.

(4)	Zalecenie nr 1/2011 Komisji Mieszanej (3) określa kartę techniczną dla kontroli drogowych autokarów i autobusów. Jest ono przestarzałe, w związku z czym należy je uchylić.

(5)	Należy zatem określić stanowisko, jakie ma zostać przyjęte w imieniu Unii w ramach Komisji Mieszanej w odniesieniu do projektu decyzji nr 1/2016 tej Komisji.

(6)	Stanowisko Unii w ramach Komisji Mieszanej powinno zatem być oparte na dołączonym projekcie decyzji,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Stanowisko Unii, jakie ma zostać przyjęte w ramach Komisji Mieszanej utworzonej na podstawie art. 23 Umowy w sprawie okazjonalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami (umowa INTERBUS), oparte jest na projekcie decyzji Komisji Mieszanej dołączonym do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Luksemburgu dnia 27 czerwca 2016 r.

W imieniu Rady

M. VAN DAM

Przewodniczący

(1) Dz.U. L 321 z 26.11.2002, s. 13.

(2) Decyzja nr 1/2011 Komisji Mieszanej utworzonej w ramach Umowy INTERBUS o międzynarodowych okazjonalnych przewozach pasażerów autokarami i autobusami z dnia 11 listopada 2011 r. w sprawie przyjęcia regulaminu i dostosowania załącznika 1 do Umowy dotyczącego warunków mających zastosowanie do przewoźników drogowego transportu pasażerskiego, załącznika 2 do Umowy dotyczącego norm technicznych mających zastosowanie do autobusów i autokarów oraz wymagań dotyczących przepisów socjalnych, o których mowa w art. 8 Umowy (2012/25/UE) (Dz.U. L 8 z 12.1.2012, s. 38).

(3) Zalecenie nr 1/2011 Komisji Mieszanej utworzonej w ramach Umowy Interbus o międzynarodowych okazjonalnych przewozach pasażerów autokarami i autobusami z dnia 11 listopada 2011 r. w sprawie stosowania karty technicznej autokaru i autobusu, która ułatwiłaby nadzór nad stosowaniem art. 1 i 2 załącznika 2 do Umowy (Dz.U. L 8 z 12.1.2012, s. 46).

ZAŁĄCZNIK

PROJEKT

DECYZJA NR 1/2016 KOMISJI MIESZANEJ UTWORZONEJ W RAMACH UMOWY W SPRAWIE MIĘDZYNARODOWYCH OKAZJONALNYCH PRZEWOZÓW PASAŻERÓW AUTOKARAMI I AUTOBUSAMI (UMOWA INTERBUS),

z dnia …

dostosowującej art. 8 umowy i załączniki 1, 2, 3 i 5 do tej umowy oraz uchylającej zalecenie nr 1/2011

KOMISJA MIESZANA,

uwzględniając Umowę w sprawie międzynarodowych okazjonalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami (umowa INTERBUS) (1), w szczególności jej art. 24,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)	W art. 23 Umowy w sprawie międzynarodowych okazjonalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami (umowa INTERBUS) (zwana dalej „umową”) ustanawia się Komisję Mieszaną w celu ułatwienia stosowania tej umowy (zwaną dalej „Komisją Mieszaną”).

(2)

(3)	Ostatnia aktualizacja prawodawstwa unijnego w umowie, wprowadzona Decyzją nr 1/2011 Komisji Mieszanej (2), uwzględnia akty Unii przyjęte do końca 2009 r. Nadeszła zatem właściwa pora na uwzględnienie nowych środków, przyjętych przez Unię od tamtego czasu.

(4)	Zalecenie nr 1/2011 Komisji Mieszanej (3) określa kartę techniczną dla kontroli drogowych autokarów i autobusów. Jest ono przestarzałe, w związku z czym należy je uchylić,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Wymagania dotyczące przepisów socjalnych, o których mowa w art. 8 umowy, warunki mające zastosowanie do przewoźników drogowego transportu pasażerskiego, określone w załączniku 1 do umowy, standardy techniczne mające zastosowanie do autobusów i autokarów, określone w załączniku 2 do umowy, wzór dokumentu kontrolnego w przewozach okazjonalnych zwolnionych z obowiązku zezwolenia, określony w załączniku 3 do umowy, wzór zezwolenia dla nieliberalizowanych przewozów okazjonalnych określony w załączniku 5 do umowy, oraz wzór oświadczenia sporządzonego przez strony umowy INTERBUS dotyczącego art. 4 i załącznika 1, dostosowuje się zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Uchyla się zalecenie Komisji Mieszanej nr 1/2011.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem ….

Sporządzono w Brukseli dnia …

W imieniu Komisji Mieszanej

Przewodniczący

Sekretarz

(1) Dz.U. L 321 z 26.11.2002, s. 13.

(2) Decyzja nr 1/2011 Komisji Mieszanej utworzonej w ramach Umowy Interbus o międzynarodowych okazjonalnych przewozach pasażerów autokarami i autobusami z dnia 11 listopada 2011 r. w sprawie przyjęcia regulaminu i dostosowania załącznika 1 do Umowy dotyczącego warunków mających zastosowanie do przewoźników drogowego transportu pasażerskiego, załącznika 2 do Umowy dotyczącego norm technicznych mających zastosowanie do autobusów i autokarów oraz wymagań dotyczących przepisów socjalnych, o których mowa w art. 8 Umowy (2012/25/UE) (Dz.U. L 8 z 12.1.2012, s. 38).

Załącznik do załącznika

Zmiany w art. 8 dotyczące przepisów socjalnych, załączniku 1 dotyczące warunków mających zastosowanie do przewoźników drogowego transportu pasażerskiego, załączniku 2 dotyczące standardów technicznych mających zastosowanie do autobusów i autokarów, załączniku 3 do umowy dotyczące wzoru dokumentu kontrolnego w przewozach okazjonalnych zwolnionych z obowiązku zezwolenia, załączniku 5 do umowy dotyczące wzoru zezwolenia dla nieliberalizowanych przewozów okazjonalnych, a także wzór oświadczenia sporządzonego przez strony umowy INTERBUS dotyczącego art. 4 i załącznika 1 (1)

W art. 8 umowy do wykazu aktów Unii wprowadza się następujące zmiany:

odesłanie do rozporządzenia Rady (EWG) nr 3821/85 otrzymuje brzmienie:

„—

rozporządzenie Rady (EWG) nr 3821/85 z dnia 20 grudnia 1985 r. w sprawie urządzeń rejestrujących stosowanych w transporcie drogowym (Dz.U. L 370 z 31.12.1985, s. 8), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1161/2014 z dnia 30 października 2014 r. (Dz.U. L 311 z 31.10.2014, s. 19), które stosuje się do czasu rozpoczęcia stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 165/2014 z dnia 4 lutego 2014 r. (Dz.U. L 60 z 28.2.2014, s. 1).

Zamiast rozporządzenia (EWG) nr 3821/85 mogą być stosowane równoważne przepisy ustanowione na mocy umowy AETR i protokołów do niej,”;

dodaje się następujący akt Unii:

„—

rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 165/2014 z dnia 4 lutego 2014 r. w sprawie tachografów stosowanych w transporcie drogowym, uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3821/85 w sprawie urządzeń rejestrujących stosowanych w transporcie drogowym oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 561/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie harmonizacji niektórych przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego (Dz.U. L 60 z 28.2.2014, s. 1), które stosuje się od dnia rozpoczęcia stosowania aktów wykonawczych, o których mowa w art. 46 tego rozporządzenia.

Zamiast rozporządzenia (UE) nr 165/2014 mogą być stosowane równoważne przepisy ustanowione na mocy umowy AETR i protokołów do niej.”.

W załączniku 1 do umowy wykaz aktów Unii otrzymuje brzmienie:

„rozporządzenie (WE) nr 561/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 marca 2006 r. w sprawie harmonizacji niektórych przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego oraz zmieniające rozporządzenia Rady (EWG) nr 3821/85 i (WE) nr 2135/98, jak również uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3820/85 (Dz.U. L 102 z 11.4.2006, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 165/2014 z dnia 4 lutego 2014 r. (Dz.U. L 60 z 28.2.2014, s. 1);

rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1071/2009 z dnia 21 października 2009 r. ustanawiające wspólne zasady dotyczące warunków wykonywania zawodu przewoźnika drogowego i uchylające dyrektywę Rady 96/26/WE (Dz.U. L 300 z 14.11.2009, s. 51), ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (UE) nr 517/2013 z dnia 13 maja 2013 r. (Dz.U. L 158 z 10.6.2013, s. 1);

rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1073/2009 z dnia 21 października 2009 r. dotyczące wspólnych zasad dostępu do międzynarodowego rynku usług autokarowych i autobusowych i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 561/2006 (Dz.U. L 300 z 14.11.2009, s. 88), ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (UE) nr 517/2013 z dnia 13 maja 2013 r. (Dz.U. L 158 z 10.6.2013, s. 1);

rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 181/2011 z dnia 16 lutego 2011 r. dotyczące praw pasażerów w transporcie autobusowym i autokarowym oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2006/2004 (Dz.U. L 55 z 28.2.2011, s. 1) w zakresie, w jakim obejmuje okazjonalne przewozy autokarami i autobusami.”.

W załączniku 2 do umowy wprowadza się następujące zmiany:

w art. 1 wprowadza się następujące zmiany:

(i)

lit. a) otrzymuje brzmienie:

„a)

badania techniczne pojazdów silnikowych i ich przyczep:

—

dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/40/WE z dnia 6 maja 2009 r. w sprawie w sprawie badań zdatności do ruchu drogowego pojazdów silnikowych i ich przyczep (Dz.U. L 141 z 6.6.2009, s. 12), ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2010/48/UE z dnia 5 lipca 2010 r. (Dz.U. L 173 z 8.7.2010, s. 47), którą stosuje się do dnia 19 maja 2018 r.;

—	dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/45/UE z dnia 3 kwietnia 2014 r. w sprawie okresowych badań zdatności do ruchu drogowego pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz uchylająca dyrektywę 2009/40/WE (Dz.U. L 127 z 29.4.2014, s. 51), którą stosuje się od dnia 20 maja 2018 r.;

—

dyrektywa 2000/30/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 czerwca 2000 r. w sprawie drogowej kontroli przydatności do ruchu pojazdów użytkowych poruszających się we Wspólnocie (Dz.U. L 203 z 10.8.2000, s. 1), ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2010/47/UE z dnia 5 lipca 2010 r. (Dz.U. L 173 z 8.7.2010, s. 33), którą stosuje się do dnia 19 maja 2018 r.;

—

dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/47/UE z dnia 3 kwietnia 2014 r. w sprawie drogowej kontroli technicznej dotyczącej zdatności do ruchu drogowego pojazdów użytkowych poruszających się w Unii oraz uchylająca dyrektywę 2000/30/WE (Dz.U. L 127 z 29.4.2014, s. 134), którą stosuje się od dnia 20 maja 2018 r.;”;

(ii)

lit. c) otrzymuje brzmienie:

„c)

dopuszczalne wymiary i dopuszczalna masa całkowita:

—

dyrektywa Rady 96/53/WE z dnia 25 lipca 1996 r. ustanawiająca dla niektórych pojazdów kołowych poruszających się na terytorium Wspólnoty maksymalne dopuszczalne wymiary w ruchu krajowym i międzynarodowym oraz maksymalne dopuszczalne obciążenia w ruchu międzynarodowym (Dz.U. L 235 z 17.9.1996, s. 59), ostatnio zmieniona dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/719 z dnia 29 kwietnia 2015 r. (Dz.U. L 115 z 6.5.2015, s. 1).

Zmiany wprowadzone dyrektywą (UE) 2015/719 stosuje się od dnia 7 maja 2017 r.;

—

rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 661/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie wymagań technicznych w zakresie homologacji typu pojazdów silnikowych dotyczących ich bezpieczeństwa ogólnego, ich przyczep oraz przeznaczonych dla nich układów, części i oddzielnych zespołów technicznych (Dz.U. L 200 z 31.7.2009, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/166 z dnia 3 lutego 2015 r. (Dz.U. L 28 z 4.2.2015, s. 3);

—

rozporządzenie Komisji (UE) nr 1230/2012 z dnia 12 grudnia 2012 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 661/2009 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wymagań w zakresie homologacji typu dotyczących mas i wymiarów pojazdów silnikowych oraz zmieniające dyrektywę 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 353 z 21.12.2012, s. 31);”;

(iii)

lit. d) otrzymuje brzmienie:

„d)

urządzenia rejestrujące w transporcie drogowym:

—

Zamiast rozporządzenia (EWG) nr 3821/85 mogą być stosowane równoważne przepisy ustanowione na mocy umowy AETR i protokołów do niej,

—

rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 165/2014 z dnia 4 lutego 2014 r. w sprawie tachografów stosowanych w transporcie drogowym i uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3821/85 w sprawie urządzeń rejestrujących stosowanych w transporcie drogowym oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 561/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie harmonizacji niektórych przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego (Dz.U. L 60 z 28.2.2014, s. 1), które stosuje się od dnia rozpoczęcia stosowania aktów wykonawczych, o których mowa w art. 46 tego rozporządzenia.

Zamiast rozporządzenia (UE) nr 165/2014 mogą być stosowane równoważne przepisy ustanowione na mocy umowy AETR i protokołów do niej.”;

w art. 2 wprowadza się następujące zmiany:

(i)

nagłówki i odesłania między pierwszym akapitem a tabelą otrzymują brzmienie:

„Emisja spalin:

—

rozporządzenie (WE) nr 715/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 czerwca 2007 r. w sprawie homologacji typu pojazdów silnikowych w odniesieniu do emisji zanieczyszczeń pochodzących z lekkich pojazdów pasażerskich i użytkowych (Euro 5 i Euro 6) oraz w sprawie dostępu do informacji dotyczących naprawy i utrzymania pojazdów (Dz.U. L 171 z 29.6.2007, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (UE) nr 459/2012 z dnia 29 maja 2012 r. (Dz.U. L 142 z 1.6.2012, s. 16),

—

rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 595/2009 z dnia 18 czerwca 2009 r. dotyczące homologacji typu pojazdów silnikowych i silników w odniesieniu do emisji zanieczyszczeń pochodzących z pojazdów ciężarowych o dużej ładowności (Euro VI) oraz w sprawie dostępu do informacji dotyczących naprawy i obsługi technicznej pojazdów, zmieniające rozporządzenie (WE) nr 715/2007 i dyrektywę 2007/46/WE oraz uchylające dyrektywy 80/1269/EWG, 2005/55/WE i 2005/78/WE (Dz.U. L 188 z 18.7.2009, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (UE) nr 133/2014 z dnia 31 stycznia 2014 r. (Dz.U. L 47 z 18.2.2014, s. 1);

Emisja hałasu:

—

dyrektywa Rady 70/157/EWG z dnia 6 lutego 1970 r. sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do dopuszczalnego poziomu hałasu i układu wydechowego pojazdów silnikowych (Dz.U. L 42 z 23.2.1970, s. 16), ostatnio zmieniona dyrektywą Rady 2013/15/UE z dnia 13 maja 2013 r. (Dz.U. L 158 z 10.6.2013, s. 172), którą stosuje się do dnia 30 czerwca 2027 r. z zastrzeżeniem art. 14 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 540/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r.,

—

rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 540/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie poziomu dźwięku pojazdów silnikowych i zamiennych układów tłumiących oraz zmieniające dyrektywę 2007/46/WE i uchylające dyrektywę 70/157/EWG (Dz.U. L 158 z 27.5.2014, s. 131), które, zgodnie z art. 15 tego rozporządzenia, stosuje się od dnia 1 lipca 2016 r., 1 lipca 2019 r. i 1 lipca 2027 r.;

Układ hamulcowy:

—

Opony:

—

Urządzenia oświetleniowe i światła sygnalizacyjne:

—

Zbiornik paliwa:

—

Lusterka wsteczne:

—

Pasy bezpieczeństwa – montaż:

—

Pasy bezpieczeństwa – punkty mocowania:

—

Siedzenia:

—

Budowa wnętrza (zapobieganie ryzyku rozprzestrzeniania się płomieni):

—

Urządzenie wnętrza (wyjścia awaryjne, dostępność, liczba siedzeń, wytrzymałość nadwozia itd.):

—

Zaawansowane systemy hamowania awaryjnego:

—

rozporządzenie Komisji (UE) nr 347/2012 z dnia 16 kwietnia 2012 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 661/2009 w odniesieniu do wymagań w zakresie homologacji typu dla niektórych kategorii pojazdów silnikowych w odniesieniu do zaawansowanych systemów hamowania awaryjnego (Dz.U. L 109 z 21.4.2012, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/562 z dnia 8 kwietnia 2015 r. (Dz.U. L 93 z 9.4.2015, s. 35);

System ostrzegania przed niezamierzoną zmianą pasa ruchu:

—

rozporządzenie Komisji (UE) nr 351/2012 z dnia 23 kwietnia 2012 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 661/2009 w zakresie wymagań dotyczących homologacji typu w odniesieniu do montowania systemów ostrzegania przed niezamierzoną zmianą pasa ruchu w pojazdach silnikowych (Dz.U. L 110 z 24.4.2012, s. 18).”;

(ii)

tabela otrzymuje brzmienie:

„Pozycja	Regulamin EKG ONZ (w ostatniej obowiązującej wersji)	Akt Unii
Emisja spalin	49	Rozporządzenie (WE) nr 715/2007, ostatnio zmienione rozporządzeniem (UE) nr 459/2012; rozporządzenie (WE) nr 595/2009, ostatnio zmienione rozporządzeniem (UE) nr 133/2014.
Emisja hałasu	51	Dyrektywa 70/157/EWG, ostatnio zmieniona dyrektywą Rady 2013/15/UE, którą stosuje się do dnia 30 czerwca 2027 r., z zastrzeżeniem art. 14 rozporządzenia (UE) nr 540/2014; rozporządzenie (UE) nr 540/2014, które stosuje się zgodnie z jego art. 15 od dnia 1 lipca 2016 r., 1 lipca 2019 r. i 1 lipca 2027 r.
Układ hamulcowy	13	Rozporządzenie (WE) nr 661/2009, ostatnio zmienione rozporządzeniem (UE) 2015/166.
Opony	54 117	Rozporządzenie (WE) nr 661/2009, ostatnio zmienione rozporządzeniem (UE) 2015/166.
Urządzenia oświetlenia i sygnalizacji świetlnej	48	Rozporządzenie (WE) nr 661/2009, ostatnio zmienione rozporządzeniem (UE) 2015/166.
Zbiornik paliwa	34 58	Rozporządzenie (WE) nr 661/2009, ostatnio zmienione rozporządzeniem (UE) 2015/166.
Lusterka wsteczne:	46	Rozporządzenie (WE) nr 661/2009, ostatnio zmienione rozporządzeniem (UE) 2015/166.
Pasy bezpieczeństwa – montaż	16	Rozporządzenie (WE) nr 661/2009, ostatnio zmienione rozporządzeniem (UE) 2015/166.
Pasy bezpieczeństwa – punkty mocowania	14	Rozporządzenie (WE) nr 661/2009, ostatnio zmienione rozporządzeniem (UE) 2015/166.
Siedzenia	17	Rozporządzenie (WE) nr 661/2009, ostatnio zmienione rozporządzeniem (UE) 2015/166.
Budowa wnętrza (zapobieganie ryzyku rozprzestrzeniania się płomieni)	118	Rozporządzenie (WE) nr 661/2009, ostatnio zmienione rozporządzeniem (UE) 2015/166.
Urządzenie wnętrza (wyjścia awaryjne, dostępność, liczba siedzeń, wytrzymałość nadwozia itd.)	66 107	Rozporządzenie (WE) nr 661/2009, ostatnio zmienione rozporządzeniem (UE) 2015/166.
Zaawansowane systemy hamowania awaryjnego	131	Rozporządzenie (WE) nr 661/2009, ostatnio zmienione rozporządzeniem (UE) 2015/166. rozporządzenie Komisji (UE) nr 347/2012, ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/562.
System ostrzegania przed niezamierzoną zmianą pasa ruchu	130	Rozporządzenie (WE) nr 661/2009, ostatnio zmienione rozporządzeniem (UE) 2015/166. rozporządzenie Komisji (UE) nr 351/2012.”.

w załączniku 3 do umowy tekst w przypisach otrzymuje brzmienie:

„Należy uzupełnić, wpisując odpowiednio: Albania (AL), Austria (A), Belgia (B), Bośnia i Hercegowina (BA), Bułgaria (BG), była Jugosłowiańska Republika Macedonii (MK), Chorwacja (HR), Cypr (CY), Czarnogóra (ME), Dania (DK), Estonia (EST), Finlandia (FIN), Francja (F), Grecja (GR), Hiszpania (E), Irlandia (IRL), Litwa (LT), Luksemburg (L), Łotwa (LV), Malta (MT), Republika Mołdawii (MD), Niderlandy (NL), Niemcy (D), Polska (PL), Portugalia (P), Republika Czeska (CZ), Rumunia (RO), Słowacja (SK), Słowenia (SLO), Szwecja (S), Węgry (H),Włochy (I), Turcja (TR), Ukraina (UA), Zjednoczone Królestwo (UK).”;

w załączniku 5 do umowy tekst w przypisie otrzymuje brzmienie:

do wzoru oświadczenia sporządzonego przez strony umowy INTERBUS dotyczącego art. 4 i załącznika 1 wprowadza się następujące zmiany:

w ust. 1 zdanie wprowadzające otrzymuje brzmienie:

„1. Trzy warunki określone w rozdziale I rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1071/2009 z dnia 21 października 2009 r. ustanawiającego wspólne zasady dotyczące warunków wykonywania zawodu przewoźnika drogowego i uchylające dyrektywę Rady 96/26/WE (Dz.U. L 300 z 14.11.2009, s. 51).”;

b)	w ust. 2 skreśla się akapit drugi.

(1) Aktualizacja wykazu aktów uwzględnia nowe przepisy przyjęte przez Unię Europejską do dnia 31 grudnia 2015 r.

14.7.2016

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 189/58

DECYZJA RADY (UE, Euratom) 2016/1147

z dnia 12 lipca 2016 r.

w sprawie mianowania członka Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego zaproponowanego przez Królestwo Belgii

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 302,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a,

uwzględniając propozycję rządu Belgii,

uwzględniając opinię Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)	W dniach 18 września 2015 r. i 1 października 2015 r. Rada przyjęła decyzje (UE, Euratom) 2015/1600 (1) i (UE, Euratom) 2015/1790 (2) w sprawie mianowania członków Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego na okres od dnia 21 września 2015 r. do dnia 20 września 2020 r.

(2)	Jedno stanowisko członka Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego zwolniło się w związku z upływem kadencji Rudiego THOMAESA,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Członkiem Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego do końca bieżącej kadencji, czyli do dnia 20 września 2020 r., zostaje niniejszym mianowany Paul SOETE, Ancien Administrateur délégué d'AGORIA.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 12 lipca 2016 r.

W imieniu Rady

P. KAŽIMÍR

Przewodniczący

(1) Decyzja Rady (UE, Euratom) 2015/1600 z dnia 18 września 2015 r. w sprawie mianowania członków Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego na okres od dnia 21 września 2015 r. do dnia 20 września 2020 r. (Dz.U. L 248 z 24.9.2015, s. 53).

(2) Decyzja Rady (UE, Euratom) 2015/1790 z dnia 1 października 2015 r. w sprawie mianowania członków Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego na okres od dnia 21 września 2015 r. do dnia 20 września 2020 r. (Dz.U. L 260 z 7.10.2015, s. 23).

		ISSN 1977-0766
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej		L 189

Wydanie polskie	Legislacja	Tom 59 14 lipca 2016

Spis treści		II Akty o charakterze nieustawodawczym	Strona
		ROZPORZĄDZENIA
	*	Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1140 z dnia 8 lipca 2016 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej	1
	*	Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1141 z dnia 13 lipca 2016 r. przyjmujące wykaz inwazyjnych gatunków obcych uznanych za stwarzające zagrożenie dla Unii zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1143/2014	4
	*	Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1142 z dnia 13 lipca 2016 r. dodające do kwot połowowych na 2016 r. określone ilości zatrzymane w roku 2015 na mocy art. 4 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 847/96	9
	*	Rozporządzenie Komisji (UE) 2016/1143 z dnia 13 lipca 2016 r. zmieniające załącznik VI do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1223/2009 dotyczącego produktów kosmetycznych ( 1 )	40
		Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1144 z dnia 13 lipca 2016 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw	44
		DECYZJE
	*	Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1145 z dnia 6 lipca 2016 r. w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (wniosek Belgii – EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery)	46
	*	Decyzja Rady (UE) 2016/1146 z dnia 27 czerwca 2016 r. w sprawie stanowiska, jakie ma zostać przyjęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komisji Mieszanej utworzonej na mocy Umowy w sprawie międzynarodowych okazjonalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami (umowa INTERBUS) w odniesieniu do projektu decyzji nr 1/2016 tej Komisji ( 1 )	48
	*	Decyzja Rady (UE, Euratom) 2016/1147 z dnia 12 lipca 2016 r. w sprawie mianowania członka Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego zaproponowanego przez Królestwo Belgii	58