12.6.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 154/1

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

nr 1/2008

z dnia 1 lutego 2008 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) i załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)	Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 152/2007 z dnia 7 grudnia 2007 r. (1).

(2)	Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 154/2007 z dnia 7 grudnia 2007 r. (2).

(3)	W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1882/2006 z dnia 19 grudnia 2006 r. ustanawiające metody pobierania próbek i analizy do celów urzędowej kontroli poziomu azotanów w niektórych środkach spożywczych (3).

(4)	W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 333/2007 z dnia 28 marca 2007 r. ustanawiające metody pobierania próbek i metody analiz do celów urzędowej kontroli poziomów ołowiu, kadmu, rtęci, cyny nieorganicznej, 3-MCPD i benzo[a]pirenu w środkach spożywczych (4).

(5)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/363/WE z dnia 21 maja 2007 r. w sprawie wytycznych dla pomocy państwom członkowskim w sporządzeniu jednolitego zintegrowanego wieloletniego krajowego planu kontroli przewidzianego w rozporządzeniu (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (5).

(6)	Rozporządzenie (WE) nr 333/2007 uchyla dyrektywy Komisji 2001/22/WE (6), 2004/16/WE (7) oraz 2005/10/WE (8), które są uwzględnione w Porozumieniu i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia.

(7)	Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu.

(8)

Jeśli chodzi o rozdział I załącznika I, w obszarach, które nie miały zastosowania w odniesieniu do Islandii przed przeglądem tego rozdziału na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 133/2007 z dnia 26 października 2007 r., niniejszą decyzję stosuje się do Islandii przy zachowaniu okresu przejściowego, określonego w ust. 2 części wprowadzającej rozdziału I załącznika I,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1)

w części 1.2 rozdziału I po pkt 138 (decyzja Komisji 2007/142/WE) wprowadza się punkt w brzmieniu: „139. 32007 D 0363: decyzja Komisji 2007/363/WE z dnia 21 maja 2007 r. w sprawie wytycznych dla pomocy państwom członkowskim w sporządzeniu jednolitego zintegrowanego wieloletniego krajowego planu kontroli przewidzianego w rozporządzeniu (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 138 z 30.5.2007, s. 24).”;

2)

w rozdziale II po pkt 31m (rozporządzenie (WE) nr 183/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady) wprowadza się punkt w brzmieniu: „31n. 32007 D 0363: decyzja Komisji 2007/363/WE z dnia 21 maja 2007 r. w sprawie wytycznych dla pomocy państwom członkowskim w sporządzeniu jednolitego zintegrowanego wieloletniego krajowego planu kontroli przewidzianego w rozporządzeniu (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 138 z 30.5.2007, s. 24).”.

Artykuł 2

W załączniku II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1)

w rozdziale XII po pkt 54zzzn (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1883/2006) wprowadza się punkty w brzmieniu: „54zzzo. 32006 R 1882: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1882/2006 z dnia 19 grudnia 2006 r. ustanawiające metody pobierania próbek i analizy do celów urzędowej kontroli poziomu azotanów w środkach spożywczych (Dz.U. L 364 z 20.12.2006, s. 25). 54zzzp. 32007 R 0333: rozporządzenie Komisji (WE) nr 333/2007 z dnia 28 marca 2007 r. ustanawiające metody pobierania próbek i metody analiz do celów urzędowej kontroli poziomów ołowiu, kadmu, rtęci, cyny nieorganicznej, 3-MCPD i benzo[a]pirenu w środkach spożywczych (Dz.U. L 88 z 29.3.2007, s. 29). 54zzzq. 32007 D 0363: decyzja Komisji 2007/363/WE z dnia 21 maja 2007 r. w sprawie wytycznych dla pomocy państwom członkowskim w sporządzeniu jednolitego zintegrowanego wieloletniego krajowego planu kontroli przewidzianego w rozporządzeniu (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 138 z 30.5.2007, s. 24).”;

2)	w rozdziale XII skreśla się tekst punktów 54zj (dyrektywa Komisji 2001/22/WE), 54zzn (dyrektywa Komisji 2004/16/WE) i 54zzs (dyrektywa Komisji 2005/10/WE).

Artykuł 3

Teksty rozporządzeń (WE) nr 1882/2006 i (WE) nr 333/2007 oraz decyzji 2007/363/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 lutego 2008 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG (9) otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia, lub też z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 137/2007 z dnia 26 października 2007 r., w zależności od tego, który z tych terminów jest późniejszy.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 124 z 8.5.2008, s. 11.

(2)  Dz.U. L 124 z 8.5.2008, s. 15.

(3)  Dz.U. L 364 z 20.12.2006, s. 25.

(4)  Dz.U. L 88 z 29.3.2007, s. 29.

(5)  Dz.U. L 138 z 30.5.2007, s. 24.

(6)  Dz.U. L 77 z 16.3.2001, s. 14.

(7)  Dz.U. L 42 z 13.2.2004, s. 16.

(8)  Dz.U. L 34 z 8.2.2005, s. 15.

(9)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

---

12.6.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 154/4

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

nr 2/2008

z dnia 1 lutego 2008 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)	Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 153/2007 z dnia 7 grudnia 2007 r. (1).

(2)	W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/321/WE z dnia 2 maja 2007 r. zwalniającą Zjednoczone Królestwo z niektórych zobowiązań dotyczących obrotu materiałem siewnym warzyw zgodnie z dyrektywą Rady 2002/55/WE (2).

(3)	Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale III załącznika I do Porozumienia, w tytule „AKTY, KTÓRE PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA UWZGLĘDNIAJĄ W NALEŻYTY SPOSÓB” po pkt 76 (decyzja Komisji 2005/886/WE) wprowadza się punkt w brzmieniu:

Artykuł 2

Teksty decyzji 2007/321/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 lutego 2008 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 124 z 8.5.2008, s. 13.

(2)  Dz.U. L 119 z 9.5.2007, s. 48.

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

---

12.6.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 154/5

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

nr 3/2008

z dnia 1 lutego 2008 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)	Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 132/2007 z dnia 26 października 2007 r. (1).

(2)	W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2007/34/WE z dnia 14 czerwca 2007 r. zmieniającą dyrektywę Rady 70/157/EWG odnoszącą się do dopuszczalnego poziomu hałasu i układu wydechowego pojazdów silnikowych w celu dostosowania do postępu technicznego (2).

(3)	W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2007/35/WE z dnia 18 czerwca 2007 r. zmieniającą, w celu dostosowania do postępu technicznego, dyrektywę Rady 76/756/EWG dotyczącą instalacji urządzeń oświetleniowych oraz sygnalizacji świetlnej na pojazdach silnikowych i ich przyczepach (3).

(4)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 706/2007 z dnia 21 czerwca 2007 r. ustanawiające, zgodnie z dyrektywą 2006/40/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, przepisy administracyjne dotyczące homologacji typu WE pojazdów oraz zharmonizowany test pomiaru wycieków z niektórych systemów klimatyzacji (4).

(5)	W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2007/37/WE z dnia 21 czerwca 2007 r. zmieniającą załączniki I i III do dyrektywy Rady 70/156/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich w odniesieniu do homologacji typu pojazdów silnikowych i ich przyczep (5).

(6)	W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2007/38/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lipca 2007 r. w sprawie doposażenia samochodów ciężarowych zarejestrowanych we Wspólnocie w lusterka samochodowe (6),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale I załącznika II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1)	w pkt 1 (dyrektywa Rady 70/156/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu: „— 32007 L 0037: dyrektywą Komisji 2007/37/WE z dnia 21 czerwca 2007 r. (Dz.U. L 161 z 22.6.2007, s. 60).”;

2)	w pkt 2 (dyrektywa Rady 70/157/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu: „— 32007 L 0034: dyrektywą Komisji 2007/34/WE z dnia 14 czerwca 2007 r. (Dz.U. L 155 z 15.6.2007, s. 49).”;

3)	tekst dostosowania a) w pkt 2 (dyrektywa Rady 70/157/EWG) otrzymuje brzmienie: „w załączniku II do pkt 4.2 dodaje się, co następuje: »IS dla Islandii FL dla Liechtensteinu 16 dla Norwegii«.”;

4)	w pkt 21 (dyrektywa Rady 76/756/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu: „— 32007 L 0035: dyrektywą Komisji 2007/35/WE z dnia 18 czerwca 2007 r. (Dz.U. L 157 z 19.6.2007, s. 14).”;

5)

po pkt 45zq (dyrektywa 2006/40/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) wprowadza się punkty w brzmieniu: „45zr. 32007 R 0706: rozporządzenie Komisji (WE) nr 706/2007 z dnia 21 czerwca 2007 r. ustanawiające, zgodnie z dyrektywą 2006/40/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, przepisy administracyjne dotyczące homologacji typu WE pojazdów oraz zharmonizowany test pomiaru wycieków z niektórych systemów klimatyzacji (Dz.U. L 161 z 22.6.2007, s. 33). Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań: w załączniku I, w części 3 do pkt 1.1.1 dodaje się, co następuje: »IS dla Islandii FL dla Liechtensteinu 16 dla Norwegii«. 45zs. 32007 L 0038: dyrektywa 2007/38/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lipca 2007 r. w sprawie doposażenia samochodów ciężarowych zarejestrowanych we Wspólnocie w lusterka samochodowe (Dz.U. L 184 z 14.7.2007, s. 25).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 706/2007 oraz dyrektyw 2007/34/WE, 2007/35/WE, 2007/37/WE oraz 2007/38/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 lutego 2008 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (7).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 100 z 10.4.2008, s. 1.

(2)  Dz.U. L 155 z 15.6.2007, s. 49.

(3)  Dz.U. L 157 z 19.6.2007, s. 14.

(4)  Dz.U. L 161 z 22.6.2007, s. 33.

(5)  Dz.U. L 161 z 22.6.2007, s. 60.

(6)  Dz.U. L 184 z 14.7.2007, s. 25.

(7)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

---

12.6.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 154/7

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

nr 4/2008

z dnia 1 lutego 2008 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)	Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 132/2007 z dnia 26 października 2007 r. (1).

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr 715/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 czerwca 2007 r. w sprawie homologacji typu pojazdów silnikowych w odniesieniu do emisji zanieczyszczeń pochodzących z lekkich pojazdów pasażerskich i użytkowych (Euro 5 i Euro 6) oraz w sprawie dostępu do informacji dotyczących naprawy i utrzymania pojazdów (2).

(3)

Rozporządzenie (WE) nr 715/2007 uchyla, ze skutkiem od dnia 2 stycznia 2013 r., dyrektywy 70/220/EWG (3), 72/306/EWG (4), 74/290/EWG (5), 77/102/EWG (6), 78/665/EWG (7), 80/1268/EWG (8), 83/351/EWG (9), 88/76/EWG (10), 88/436/EWG (11), 89/458/EWG (12), 91/441/EWG (13), 93/59/EWG (14), 93/116/WE (15), 94/12/WE (16), 96/44/WE (17), 96/69/WE (18), 98/69/WE (19), 98/77/EC (20), 1999/100/EC (21), 1999/102/WE (22), 2001/1/WE (23), 2001/100/WE (24), 2002/80/WE (25), 2003/76/WE (26) i 2004/3/WE (27), które są uwzględnione w Porozumieniu i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale I załącznika II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1)	w pkt 1 (dyrektywa Rady 70/156/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu: „— 32007 R 0715: rozporządzeniem (WE) nr 715/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 czerwca 2007 r. (Dz.U. L 171 z 29.6.2007, s. 1).”;

2)	w pkt 45zl (dyrektywa 2005/55/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu: „— 32007 R 0715: rozporządzeniem (WE) nr 715/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 czerwca 2007 r. (Dz.U. L 171 z 29.6.2007, s. 1).”;

3)

po pkt 45zs (dyrektywa 2007/38/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) wprowadza się punkt w brzmieniu: „45zt. 32007 R 0715: rozporządzenie (WE) nr 715/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 czerwca 2007 r. w sprawie homologacji typu pojazdów silnikowych w odniesieniu do emisji zanieczyszczeń pochodzących z lekkich pojazdów pasażerskich i użytkowych (Euro 5 i Euro 6) oraz w sprawie dostępu do informacji dotyczących naprawy i utrzymania pojazdów (Dz.U. L 171 z 29.6.2007, s. 1.”;

4)	tekst pkt 3 (dyrektywa Rady 70/220/EWG), 12 (dyrektywa Rady 72/306/EWG) i 42 (dyrektywa Rady 80/1268/EWG) skreśla się ze skutkiem od dnia 2 stycznia 2013 r.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 715/2007 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 lutego 2008 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (28).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 100 z 10.4.2008, s. 1.

(2)  Dz.U. L 171 z 29.6.2007, s. 1.

(3)  Dz.U. L 76 z 6.4.1970, s. 1.

(4)  Dz.U. L 190 z 20.8.1972, s. 1.

(5)  Dz.U. L 159 z 15.6.1974, s. 61.

(6)  Dz.U. L 32 z 3.2.1977, s. 32.

(7)  Dz.U. L 223 z 14.8.1978, s. 48.

(8)  Dz.U. L 375 z 31.12.1980, s. 36.

(9)  Dz.U. L 197 z 20.7.1983, s. 1.

(10)  Dz.U. L 36 z 9.2.1988, s. 1.

(11)  Dz.U. L 214 z 6.8.1988, s. 1.

(12)  Dz.U. L 226 z 3.8.1989, s. 1.

(13)  Dz.U. L 242 z 30.8.1991, s. 1.

(14)  Dz.U. L 186 z 28.7.1993, s. 21.

(15)  Dz.U. L 329 z 30.12.1993, s. 39.

(16)  Dz.U. L 100 z 19.4.1994, s. 42.

(17)  Dz.U. L 210 z 20.8.1996, s. 25.

(18)  Dz.U. L 282 z 1.11.1996, s. 64.

(19)  Dz.U. L 350 z 28.12.1998, s. 1.

(20)  Dz.U. L 286 z 23.10.1998, s. 34.

(21)  Dz.U. L 334 z 28.12.1999, s. 36.

(22)  Dz.U. L 334 z 28.12.1999, s. 43.

(23)  Dz.U. L 35 z 6.2.2001, s. 34.

(24)  Dz.U. L 16 z 18.1.2002, s. 32.

(25)  Dz.U. L 291 z 28.10.2002, s. 20.

(26)  Dz.U. L 206 z 15.8.2003, s. 29.

(27)  Dz.U. L 49 z 19.2.2004, s. 36.

(28)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

---

12.6.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 154/9

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

nr 5/2008

z dnia 1 lutego 2008 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)	Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 154/2007 z dnia 7 grudnia 2007 r. (1).

(2)	W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 372/2007 z dnia 2 kwietnia 2007 r. ustanawiające przejściowe limity migracji plastyfikatorów stosowanych w uszczelkach zakrywek przeznaczonych do kontaktu z żywnością (2), sprostowane w Dz.U. L 97 z 12.4.2007, s. 70.

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić zalecenie Komisji 2007/225/WE z dnia 3 kwietnia 2007 r. dotyczące skoordynowanego wspólnotowego programu monitorowania na rok 2007 w celu zapewnienia zgodności z najwyższymi dopuszczalnymi poziomami pozostałości pestycydów w zbożach i niektórych innych produktach pochodzenia roślinnego oraz na ich powierzchni, a także krajowych programów monitorowania na rok 2008 (3).

(4)	W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2007/26/WE z dnia 7 maja 2007 r. zmieniającą dyrektywę 2004/6/WE w celu przedłużenia okresu jej stosowania (4).

(5)	W Porozumieniu należy uwzględnić zalecenie Komisji 2007/331/WE z dnia 3 maja 2007 r. w sprawie monitorowania poziomów akrylamidu w żywności (5).

(6)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2007/27/WE z dnia 15 maja 2007 r. zmieniającą niektóre załączniki do dyrektyw Rady 86/362/EWG, 86/363/EWG i 90/642/EWG w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości etoksazolu, indoksakarbu, mezosulfuronu, 1-metylocyklopropenu, MCPA i MCPB, tolilfluanidu i tritikonazolu (6).

(7)	Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale XII załącznika II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1)	w pkt 38 (dyrektywa Rady 86/362/EWG), 39 (dyrektywa Rady 86/363/EWG) i 54 (dyrektywa Rady 90/642/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu: „— 32007 L 0027: dyrektywą Komisji 2007/27/WE z dnia 15 maja 2007 r. (Dz.U. L 128 z 16.5.2007, s. 31).”;

2)	w pkt 54zzm (dyrektywa Komisji 2004/6/WE) dodaje się, co następuje: „zmieniona: — 32007 L 0026: dyrektywą Komisji 2007/26/WE z dnia 7 maja 2007 r. (Dz.U. L 118 z 8.5.2007, s. 5).”;

3)

po pkt 54zzzq (decyzja Komisji 2007/363/WE) wprowadza się punkt w brzmieniu: „54zzzr. 32007 R 0372: rozporządzenie Komisji (WE) nr 372/2007 z dnia 2 kwietnia 2007 r. ustanawiające przejściowe limity migracji plastyfikatorów stosowanych w uszczelkach zakrywek przeznaczonych do kontaktu z żywnością (Dz.U. L 92 z 3.4.2007, s. 9); sprostowane w Dz.U. L 97 z 12.4.2007, s. 70.”;

4)

po pkt 61 (zalecenie Komisji 2006/583/WE) wprowadza się punkty w brzmieniu: „62. 32007 H 0225: zalecenie Komisji 2007/225/WE z dnia 3 kwietnia 2007 r. dotyczące skoordynowanego wspólnotowego programu monitorowania na rok 2007 w celu zapewnienia zgodności z najwyższymi dopuszczalnymi poziomami pozostałości pestycydów w zbożach i niektórych innych produktach pochodzenia roślinnego oraz na ich powierzchni, a także krajowych programów monitorowania na rok 2008 (Dz.U. L 96 z 11.4.2007, s. 21). 63. 32007 H 0331: zalecenie Komisji 2007/331/WE z dnia 3 maja 2007 r. w sprawie monitorowania poziomów akrylamidu w żywności (Dz.U. L 123 z 12.5.2007, s. 33).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 372/2007, sprostowanego w Dz.U. L 97 z 12.4.2007, s. 70, dyrektyw 2007/26/WE i 2007/27/WE oraz zaleceń 2007/225/WE i 2007/331/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 lutego 2008 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (7).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 124 z 8.5.2008, s. 15.

(2)  Dz.U. L 92 z 3.4.2007, s. 9.

(3)  Dz.U. L 96 z 11.4.2007, s. 21.

(4)  Dz.U. L 118 z 8.5.2007, s. 5.

(5)  Dz.U. L 123 z 12.5.2007, s. 33.

(6)  Dz.U. L 128 z 16.5.2007, s. 31.

(7)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

---

12.6.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 154/11

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

nr 6/2008

z dnia 1 lutego 2008 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)	Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 154/2007 z dnia 7 grudnia 2007 r. (1).

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2007/19/WE z dnia 30 marca 2007 r. zmieniającą dyrektywę 2002/72/WE w sprawie materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych przeznaczonych do kontaktu ze środkami spożywczymi oraz dyrektywę Rady 85/572/EWG ustanawiającą wykaz płynów modelowych do zastosowania w badaniach migracji składników materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych przeznaczonych do kontaktu ze środkami spożywczymi (2), sprostowaną w Dz.U. L 94 z 4.4.2007, s. 71 i Dz.U. L 97 z 12.4.2007, s. 50.

(3)	W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2007/42/WE z dnia 29 czerwca 2007 r. w sprawie materiałów i wyrobów wykonanych z folii z regenerowanej celulozy przeznaczonych do kontaktu ze środkami spożywczymi (3).

(4)	Dyrektywa 2007/42/WE uchyla dyrektywę Komisji 93/10/EWG (4), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia.

(5)	Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale XII załącznika II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1)	w pkt 36 (dyrektywa Rady 85/572/EWG) dodaje się, co następuje: „zmieniona: — 32007 L 0019: dyrektywą Komisji 2007/19/WE z dnia 30 marca 2007 r. (Dz.U. L 91 z 31.3.2007, s. 17), sprostowaną w Dz.U. L 94 z 4.4.2007, s. 71 oraz Dz.U. L 97 z 12.4.2007, s. 50.”;

2)	w pkt 54zzb (dyrektywa Komisji 2002/72/WE) dodaje się tiret w brzmieniu: „— 32007 L 0019: dyrektywą Komisji 2007/19/WE z dnia 30 marca 2007 r. (Dz.U. L 91 z 31.3.2007, s. 17), sprostowaną w Dz.U. L 94 z 4.4.2007, s. 71 oraz Dz.U. L 97 z 12.4.2007, s. 50.”;

3)

po pkt 54zzzr (rozporządzenie Komisji (WE) nr 372/2007) wprowadza się punkt w brzmieniu: „54zzzs. 32007 L 0042: dyrektywa Komisji 2007/42/WE z dnia 29 czerwca 2007 r. w sprawie materiałów i wyrobów wykonanych z folii z regenerowanej celulozy przeznaczonych do kontaktu ze środkami spożywczymi (Dz.U. L 172 z 30.6.2007, s. 71).”;

4)	skreśla się tekst pkt 54h (dyrektywa Komisji 93/10/EWG).

Artykuł 2

Teksty dyrektyw 2007/19/WE, sprostowanej w Dz.U. L 94 z 4.4.2007, s. 71 i Dz.U. L 97 z 12.4.2007, s. 50, oraz 2007/42/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 lutego 2008 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (5).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 124 z 8.5.2008, s. 15.

(2)  Dz.U. L 91 z 31.3.2007, s. 17.

(3)  Dz.U. L 172 z 30.6.2007, s. 71.

(4)  Dz.U. L 93 z 17.4.1993, s. 27.

(5)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

---

12.6.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 154/13

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

nr 7/2008

z dnia 1 lutego 2008 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)	Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 156/2007 z dnia 7 grudnia 2007 r. (1).

(2)	W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/690/WE z dnia 12 października 2006 r. zmieniającą, w celu dostosowania do postępu technicznego, załącznik do dyrektywy 2002/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wyłączeń w przypadku zastosowania ołowiu w szkle kryształowym (2).

(3)	W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/691/WE z dnia 12 października 2006 r. zmieniającą, w celu dostosowania do postępu technicznego, załącznik do dyrektywy 2002/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wyłączeń w przypadku zastosowania ołowiu i kadmu (3).

(4)	W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/692/WE z dnia 12 października 2006 r. zmieniającą, w celu dostosowania do postępu technicznego, załącznik do dyrektywy 2002/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wyłączeń w przypadku zastosowania sześciowartościowego chromu (4),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 12q (dyrektywa 2002/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) rozdziału XV załącznika II do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

Artykuł 2

Teksty decyzji 2006/690/WE, 2006/691/WE i 2006/692/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 lutego 2008 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (5).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 124 z 8.5.2008, s. 18.

(2)  Dz.U. L 283 z 14.10.2006, s. 47.

(3)  Dz.U. L 283 z 14.10.2006, s. 48.

(4)  Dz.U. L 283 z 14.10.2006, s. 50.

(5)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

---

12.6.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 154/15

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

nr 8/2008

z dnia 1 lutego 2008 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)	Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 156/2007 z dnia 7 grudnia 2007 r. (1).

(2)	W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/597/WE z dnia 27 sierpnia 2007 r. dotyczącą niewłączania trioctanu guazatyny do załącznika I, IA lub IB do dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (2).

(3)	W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/639/WE z dnia 2 października 2007 r. ustanawiającą wspólny formularz do przedstawiania danych i informacji na mocy rozporządzenia (WE) nr 850/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego trwałych zanieczyszczeń organicznych (3),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 12y (decyzja Komisji 2007/395/WE) w rozdziale XV załącznika II do Porozumienia wprowadza się punkty w brzmieniu:

Artykuł 2

Teksty decyzji 2007/597/WE i 2007/639/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 lutego 2008 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 124 z 8.5.2008, s. 18.

(2)  Dz.U. L 230 z 1.9.2007, s. 18.

(3)  Dz.U. L 258 z 4.10.2007, s. 39.

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

---

12.6.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 154/17

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

nr 9/2008

z dnia 1 lutego 2008 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)	Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 84/2006 z dnia 7 lipca 2006 r. (1).

(2)	W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2003/43/WE z dnia 17 stycznia 2003 r. ustanawiającą klasy odporności niektórych wyrobów budowlanych na działanie ognia (2).

(3)	W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2003/593/WE z dnia 7 sierpnia 2003 r. zmieniającą decyzję 2003/43/WE ustanawiającą klasy odporności niektórych wyrobów budowlanych na działanie ognia (3).

(4)	W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/190/WE z dnia 1 marca 2006 r. zmieniającą decyzję 97/808/WE w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w odniesieniu do wykładzin podłogowych (4).

(5)	W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/213/WE z dnia 6 marca 2006 r. ustanawiającą klasy reakcji na ogień niektórych wyrobów budowlanych w odniesieniu do drewnianych pokryć podłogowych, paneli z litego drewna oraz płyt okładzinowych (5).

(6)	W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/600/WE z dnia 4 września 2006 r. ustanawiającą klasy odporności na oddziaływanie ognia zewnętrznego niektórych wyrobów budowlanych dotyczącą dachowych płyt warstwowych z dwiema okładzinami metalowymi (6).

(7)	W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/673/WE z dnia 5 października 2006 r. zmieniającą decyzję 2003/43/WE ustanawiającą klasy reakcji na ogień niektórych wyrobów budowlanych w odniesieniu do płyt gipsowo-kartonowych (7).

(8)	W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/751/WE z dnia 27 października 2006 r. zmieniającą decyzję 2000/147/WE wykonującą dyrektywę Rady 89/106/EWG w odniesieniu do klasyfikacji odporności wyrobów budowlanych na działanie ognia (8).

(9)	W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/348/WE z dnia 15 maja 2007 r. zmieniającą decyzję 2003/43/WE ustanawiającą klasy odporności niektórych wyrobów budowlanych na działanie ognia w odniesieniu do płyt drewnopochodnych (9),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale XXI załącznika II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1)	w tiret 23 (decyzja Komisji 97/808/WE) pkt 1 (dyrektywa Rady 89/106/EWG) dodaje się, co następuje: „zmieniona: — 32006 D 0190: decyzją Komisji 2006/190/WE z dnia 1 marca 2006 r. (Dz.U. L 66 z 8.3.2006, s. 47).”;

2)	w tiret 66 (decyzja Komisji 2000/147/WE) pkt 1 (dyrektywa Rady 89/106/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu: „— 32006 D 0751: decyzją Komisji 2006/751/WE z dnia 27 października 2006 r. (Dz.U. L 305 z 4.11.2006, s. 8).”;

3)

po pkt 2d (decyzja Komisji 2005/610/WE) wprowadza się punkty w brzmieniu: „2e. 32003 D 0043: decyzja Komisji 2003/43/WE z dnia 17 stycznia 2003 r. ustanawiająca klasy odporności niektórych wyrobów budowlanych na działanie ognia (Dz.U. L 13 z 18.1.2003, s. 35), zmieniona: — 32003 D 0593: decyzją Komisji 2003/593/WE z dnia 7 sierpnia 2003 r. (Dz.U. L 201 z 8.8.2003, s. 25), — 32006 D 0673: decyzją Komisji 2006/673/WE z dnia 5 października 2006 r. (Dz.U. L 276 z 7.10.2006, s. 77), — 32007 D 0348: decyzją Komisji 2007/348/WE z dnia 15 maja 2007 r. (Dz.U. L 131 z 23.5.2007, s. 21). 2f. 32006 D 0213: decyzja Komisji 2006/213/WE z dnia 6 marca 2006 r. ustanawiająca klasy reakcji na ogień niektórych wyrobów budowlanych w odniesieniu do drewnianych pokryć podłogowych, paneli z litego drewna oraz płyt okładzinowych (Dz.U. L 79 z 16.3.2006, s. 27). 2g. 32006 D 0600: decyzja Komisji 2006/600/WE z dnia 4 września 2006 r. ustanawiająca klasy odporności na oddziaływanie ognia zewnętrznego niektórych wyrobów budowlanych dotycząca dachowych płyt warstwowych z dwiema okładzinami metalowymi (Dz.U. L 244 z 7.9.2006, s. 24).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2003/43/WE, 2003/593/WE, 2006/190/WE, 2006/213/WE, 2006/600/WE, 2006/673/WE, 2006/751/WE i 2007/348/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 lutego 2008 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (10).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 289 z 19.10.2006, s. 17.

(2)  Dz.U. L 13 z 18.1.2003, s. 35.

(3)  Dz.U. L 201 z 8.8.2003, s. 25.

(4)  Dz.U. L 66 z 8.3.2006, s. 47.

(5)  Dz.U. L 79 z 16.3.2006, s. 27.

(6)  Dz.U. L 244 z 7.9.2006, s. 24.

(7)  Dz.U. L 276 z 7.10.2006, s. 77.

(8)  Dz.U. L 305 z 4.11.2006, s. 8.

(9)  Dz.U. L 131 z 23.5.2007, s. 21.

(10)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

---

12.6.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 154/20

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

nr 10/2008

z dnia 1 lutego 2008 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)	Załącznik IX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 160/2007 z dnia 7 grudnia 2007 r. (1).

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2007/14/WE z dnia 8 marca 2007 r. ustanawiającą szczegółowe zasady wdrożenia niektórych przepisów dyrektywy 2004/109/WE w sprawie harmonizacji wymogów dotyczących przejrzystości informacji o emitentach, których papiery wartościowe dopuszczane są do obrotu na rynku regulowanym (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 29g załącznika IX do Porozumienia (dyrektywa 2004/109/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) wprowadza się punkt w brzmieniu:

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2007/14/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 lutego 2008 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 124 z 8.5.2008, s. 26.

(2)  Dz.U. L 69 z 9.3.2007, s. 27.

(3)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

---

---

12.6.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 154/23

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

nr 11/2008

z dnia 1 lutego 2008 r.

zmieniająca załącznik XI (Usługi telekomunikacyjne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)	Załącznik XI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 162/2007 z dnia 7 grudnia 2007 r. (1).

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/90/WE z dnia 12 lutego 2007 r. zmieniającą decyzję 2005/513/WE w sprawie zharmonizowanego wykorzystania widma radiowego w paśmie częstotliwości 5 GHz celem wdrożenia Bezprzewodowych Systemów Dostępowych, włączając Lokalne Sieci Radiowe (WAS/RLAN) (2).

(3)	W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/116/WE z dnia 15 lutego 2007 r. w sprawie rezerwacji krajowego zakresu numeracyjnego zaczynającego się na 116 na potrzeby zharmonizowanych usług o walorze społecznym (3).

(4)	W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/176/WE z dnia 11 grudnia 2006 r. ustanawiającą wykaz norm i specyfikacji dotyczący sieci i usług łączności elektronicznej oraz urządzeń i usług towarzyszących, zastępujący wszystkie poprzednie wersje (4),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XI do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1)	w pkt 5cs (decyzja Komisji 2005/513/WE) dodaje się, co następuje: „zmieniona: — 32007 D 0090: decyzją Komisji 2007/90/WE z dnia 12 lutego 2007 r. (Dz.U. L 41 z 13.2.2007, s. 10).”;

2)

po pkt 5cw (decyzja Komisji 2007/131/WE) wprowadza się punkty w brzmieniu: „5cx. 32007 D 0116: decyzja Komisji 2007/116/WE z dnia 15 lutego 2007 r. w sprawie rezerwacji krajowego zakresu numeracyjnego zaczynającego się na 116 na potrzeby zharmonizowanych usług o walorze społecznym (Dz.U. L 49 z 17.2.2007, s. 30). 5cy. 32007 D 0176: decyzja Komisji 2007/176/WE z dnia 11 grudnia 2006 r. ustanawiająca wykaz norm i specyfikacji dotyczący sieci i usług łączności elektronicznej oraz urządzeń i usług towarzyszących, zastępujący wszystkie poprzednie wersje (Dz.U. L 86 z 27.3.2007, s. 11).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2007/90/WE, 2007/116/WE i 2007/176/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 lutego 2008 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (5).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 124 z 8.5.2008, s. 28.

(2)  Dz.U. L 41 z 13.2.2007, s. 10.

(3)  Dz.U. L 49 z 17.2.2007, s. 30.

(4)  Dz.U. L 86 z 27.3.2007, s. 11.

(5)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

---

12.6.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 154/25

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

nr 12/2008

z dnia 1 lutego 2008 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)	Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 167/2007 z dnia 7 grudnia 2007 r. (1).

(2)

Rozporządzenie (WE) nr 2320/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiające wspólne zasady w dziedzinie bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego (2) zostało uwzględnione w Porozumieniu decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 61/2004 z dnia 26 kwietnia 2004 r. (3) wraz z dostosowaniami uwzględniającymi specyfikę poszczególnych państw.

(3)	W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 915/2007 z dnia 31 lipca 2007 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 622/2003 ustanawiające środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych standardów dotyczących bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego (4),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt. 66i (rozporządzenie Komisji (WE) nr 622/2003) załącznika XIII do Porozumienia dodaje się, co następuje:

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 915/2007 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 lutego 2008 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (5).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 124 z 8.5.2008, s. 34.

(2)  Dz.U. L 355 z 30.12.2002, s. 1.

(3)  Dz.U. L 277 z 26.8.2004, s. 175.

(4)  Dz.U. L 200 z 1.8.2007, s. 3.

(5)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

---

12.6.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 154/27

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

nr 13/2008

z dnia 1 lutego 2008 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)	Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 167/2007 z dnia 7 grudnia 2007 r. (1).

(2)	W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1043/2007 z dnia 11 września 2007 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 474/2006 ustanawiające wspólnotowy wykaz przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 66zab (rozporządzenie Komisji (WE) nr 474/2006) załącznika XIII do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 1043/2007 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 lutego 2008 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 124 z 8.5.2008, s. 34.

(2)  Dz.U. L 239 z 12.9.2007, s. 50.

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

---

12.6.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 154/28

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

nr 14/2008

z dnia 1 lutego 2008 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)	Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 169/2007 z dnia 7 grudnia 2007 r. (1).

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/457/WE z dnia 21 czerwca 2007 r. zmieniającą decyzje 2001/689/WE, 2002/739/WE, 2002/740/WE, 2002/741/WE i 2002/747/WE w celu przedłużenia okresu ważności kryteriów ekologicznych dla przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego niektórym produktom (2).

(3)	W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/506/WE z dnia 21 czerwca 2007 r. ustalającą ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego mydłom, szamponom i odżywkom do włosów (3),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XX do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1)	do punktów 2c (decyzja Komisji 2001/689/WE) i 2o (decyzja Komisji 2002/747/WE) dodaje się tiret w brzmieniu: „— 32007 D 0457: decyzją Komisji 2007/457/WE z dnia 21 czerwca 2007 r. (Dz.U. L 173 z 3.7.2007, s. 29).”;

2)	w pkt 2v (decyzja Komisji 2002/739/WE), pkt 2w (decyzja Komisji 2002/740/WE) i pkt 2x (decyzja Komisji 2002/741/WE) dodaje się, co następuje: „zmieniona: — 32007 D 0457: decyzją Komisji 2007/457/WE z dnia 21 czerwca 2007 r. (Dz.U. L 173 z 3.7.2007, s. 29).”;

3)

po pkt 2x (decyzja Komisji 2002/741/WE) wprawadza się punkt w następującym brzmieniu: „2y. 32007 D 0506: decyzja Komisji 2007/506/WE z dnia 21 czerwca 2007 r. ustalająca ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego mydłom, szamponom i odżywkom do włosów (Dz.U. L 186 z 18.7.2007, s. 36).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2007/457/WE i 2007/506/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 lutego 2008 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 124 z 8.5.2008, s. 37.

(2)  Dz.U. L 173 z 3.7.2007, s. 29.

(3)  Dz.U. L 186 z 18.7.2007, s. 36.

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

---

12.6.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 154/30

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

nr 15/2008

z dnia 1 lutego 2008 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)	Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 169/2007 z dnia 7 grudnia 2007 r. (1).

(2)	W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/799/WE z dnia 3 listopada 2006 r. ustanawiającą zmienione kryteria ekologiczne i związane z nimi wymogi dotyczące oceny i weryfikacji w odniesieniu do przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego polepszaczom gleby (2).

(3)	Decyzja 2006/799/WE uchyla uwzględnioną w Porozumieniu decyzję Komisji 2001/688/WE (3), którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Punkt 2d (decyzja Komisji 2001/688/WE) w załączniku XX do Porozumienia otrzymuje brzmienie:

Artykuł 2

Teksty decyzji 2006/799/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 lutego 2008 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 124 z 8.5.2008, s. 37.

(2)  Dz.U. L 325 z 24.11.2006, s. 28.

(3)  Dz.U. L 242 z 12.9.2001, s. 17.

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

---

12.6.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 154/32

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

nr 16/2008

z dnia 1 lutego 2008 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)	Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 170/2007 z dnia 7 grudnia 2007 r. (1).

(2)	W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1165/2007 z dnia 3 września 2007 r. ustanawiające na 2007 r. wykaz Prodcom produktów przemysłowych przewidziany rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3924/91 (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XXI do Porozumienia po pkt 4ae (rozporządzenie Komisji (WE) nr 294/2007) wprowadza się punkt w brzmieniu:

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 1165/2007 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 lutego 2008 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 124 z 8.5.2008, s. 38.

(2)  Dz.U. L 268 z 12.10.2007, s. 1.

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

---

12.6.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 154/34

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

nr 17/2008

z dnia 1 lutego 2008 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)	Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 170/2007 z dnia 7 grudnia 2007 r. (1).

(2)	W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr 716/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 czerwca 2007 r. w sprawie statystyki wspólnotowej dotyczącej struktury i działalności zagranicznych podmiotów zależnych (2).

(3)	Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XXI do Porozumienia po punkcie 19w (rozporządzenie Rady (WE) nr 701/2006) wprowadza się pkt w brzmieniu:

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 716/2007 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 lutego 2008 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 124 z 8.5.2008, s. 38.

(2)  Dz.U. L 171 z 29.6.2007, s. 17.

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

---

12.6.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 154/36

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

nr 18/2008

z dnia 1 lutego 2008 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)	Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 170/2007 z dnia 7 grudnia 2007 r. (1).

(2)	W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 847/2007 z dnia 18 lipca 2007 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 808/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego statystyk Wspólnoty w sprawie społeczeństwa informacyjnego (2).

(3)	W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 973/2007 z dnia 20 sierpnia 2007 r. zmieniające niektóre rozporządzenia WE w sprawie określonych dziedzin statystycznych, wdrażające statystyczną klasyfikację działalności gospodarczej NACE Revision 2 (3),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XXI do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1)

po pkt 28b (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1031/2006) wprowadza się punkt w brzmieniu: „28c. 32007 R 0847: rozporządzenie Komisji (WE) nr 847/2007 z dnia 18 lipca 2007 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 808/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego statystyk Wspólnoty w sprawie społeczeństwa informacyjnego (Dz.U. L 187 z 19.7.2007, s. 5).”;

2)

w pkt 18ai (rozporządzenie Komisji (WE) nr 430/2005), 18db (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1916/2000), 18e (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1726/1999) oraz 18h (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1216/2003) dodaje się tiret w brzmieniu: „— 32007 R 0973: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 973/2007 z dnia 20 sierpnia 2007 r. (Dz.U. L 216 z 21.8.2007, s. 10).”;

3)

w pkt 4ac (rozporządzenie Komisji (WE) nr 912/2004), 7e (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2163/2001), 18m (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1983/2003), 27a (rozporządzenie Komisji (WE) nr 782/2005), 30 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 753/2004) oraz 31 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1450/2004) dodaje się, co następuje: „zmienione: — 32007 R 0973: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 973/2007 z dnia 20 sierpnia 2007 r. (Dz.U. L 216 z 21.8.2007, s. 10).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 847/2007 i 973/2007 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 lutego 2008 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 124 z 8.5.2008, s. 38.

(2)  Dz.U. L 187 z 19.7.2007, s. 5.

(3)  Dz.U. L 216 z 21.8.2007, s. 10.

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

---

12.6.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 154/38

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

nr 19/2008

z dnia 1 lutego 2008 r.

zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w szczególnych dziedzinach poza zakresem czterech swobód

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)	Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 64/2007 z dnia 15 czerwca 2007 r. (1).

(2)

Należy rozszerzyć współpracę pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia w celu włączenia zalecenia 2006/961/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie mobilności transnarodowej we Wspólnocie w celach edukacji i szkolenia: Europejska karta na rzecz jakości mobilności (2).

(3)	Należy rozszerzyć współpracę pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia w celu włączenia zalecenia 2006/962/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie kompetencji kluczowych w procesie uczenia się przez całe życie (3),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W art. 4 ust. 7 Protokołu 31 do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po złożeniu ostatniej notyfikacji do Wspólnego Komitetu EOG na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 304 z 22.11.2007, s. 45.

(2)  Dz.U. L 394 z 30.12.2006, s. 5.

(3)  Dz.U. L 394 z 30.12.2006, s. 10.

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

---

12.6.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 154/40

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

nr 20/2008

z dnia 1 lutego 2008 r.

zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w szczególnych dziedzinach poza zakresem czterech swobód

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)	Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 69/2007 z dnia 15 czerwca 2007 r. (1).

(2)	Należy rozszerzyć współpracę pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia w celu włączenia zalecenia Komisji 2006/585/WE z dnia 24 sierpnia 2006 r. w sprawie digitalizacji i udostępnienia w Internecie dorobku kulturowego oraz w sprawie ochrony zasobów cyfrowych (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po art. 13 ust. 6 protokołu 31 do Porozumienia wprowadza się ustęp w brzmieniu:

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po złożeniu ostatniej notyfikacji do Wspólnego Komitetu EOG na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 304 z 22.11.2007, s. 53.

(2)  Dz.U. L 236 z 31.8.2006, s. 28.

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

---