ISSN 1977-1002 |
||
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 239 |
|
Wydanie polskie |
Informacje i zawiadomienia |
Rocznik 61 |
Spis treśći |
Strona |
|
|
II Komunikaty |
|
|
KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
|
|
Komisja Europejska |
|
2018/C 239/01 |
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8928 – Francisco Partners/Verifone Systems) ( 1) |
|
IV Informacje |
|
|
INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
|
|
Komisja Europejska |
|
2018/C 239/02 |
||
2018/C 239/03 |
|
V Ogłoszenia |
|
|
POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
|
|
Komisja Europejska |
|
2018/C 239/04 |
Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8905 – AXA Group/Roland) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( 1) |
|
2018/C 239/05 |
Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9001 – Kuehne + Nagel/Temasek/JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( 1) |
|
2018/C 239/06 |
Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8938 – LG Electronics/ZKW Holding/Mommert Gewerbeimmobilien) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( 1) |
|
|
|
(1) Tekst mający znaczenie dla EOG. |
PL |
|
II Komunikaty
KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ
Komisja Europejska
9.7.2018 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 239/1 |
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji
(Sprawa M.8928 – Francisco Partners/Verifone Systems)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2018/C 239/01)
W dniu 22 czerwca 2018 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:
— |
w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
— |
w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32018M8928. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.
IV Informacje
INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ
Komisja Europejska
9.7.2018 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 239/2 |
Kursy walutowe euro (1)
6 lipca 2018 r.
(2018/C 239/02)
1 euro =
|
Waluta |
Kurs wymiany |
USD |
Dolar amerykański |
1,1724 |
JPY |
Jen |
129,65 |
DKK |
Korona duńska |
7,4528 |
GBP |
Funt szterling |
0,88595 |
SEK |
Korona szwedzka |
10,2910 |
CHF |
Frank szwajcarski |
1,1634 |
ISK |
Korona islandzka |
125,20 |
NOK |
Korona norweska |
9,4425 |
BGN |
Lew |
1,9558 |
CZK |
Korona czeska |
25,942 |
HUF |
Forint węgierski |
324,35 |
PLN |
Złoty polski |
4,3675 |
RON |
Lej rumuński |
4,6608 |
TRY |
Lir turecki |
5,4038 |
AUD |
Dolar australijski |
1,5809 |
CAD |
Dolar kanadyjski |
1,5397 |
HKD |
Dolar Hongkongu |
9,2013 |
NZD |
Dolar nowozelandzki |
1,7186 |
SGD |
Dolar singapurski |
1,5948 |
KRW |
Won |
1 310,92 |
ZAR |
Rand |
15,9388 |
CNY |
Yuan renminbi |
7,7937 |
HRK |
Kuna chorwacka |
7,4065 |
IDR |
Rupia indonezyjska |
16 847,39 |
MYR |
Ringgit malezyjski |
4,7424 |
PHP |
Peso filipińskie |
62,519 |
RUB |
Rubel rosyjski |
74,0505 |
THB |
Bat tajlandzki |
38,900 |
BRL |
Real |
4,6279 |
MXN |
Peso meksykańskie |
22,4660 |
INR |
Rupia indyjska |
80,7460 |
(1) Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.
9.7.2018 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 239/3 |
Zawiadomienie dotyczące klasyfikacji paku, wysokotemperaturowej smoły węglowej jako Aquatic Acute 1 i Aquatic Chronic 1 zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008
(2018/C 239/03)
W następstwie wniosku złożonego przez Bilbaína de Alquitranes SA i in. Sąd Unii Europejskiej wyrokiem z dnia 7 października 2015 r. w sprawie T-689/13 częściowo stwierdził nieważność rozporządzenia Komisji (UE) nr 944/2013 (1) w zakresie, w jakim klasyfikuje ono pak, wysokotemperaturową smołę węglową (numer WE: 266-028-2) jako substancję kategorii Aquatic Acute 1 i Aquatic Chronic 1. Komisja odwołała się od wyroku Sądu do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, który oddalił odwołanie wyrokiem z dnia 22 listopada 2017 r. w sprawie C-691/15P. W związku z tym częściowe stwierdzenie nieważności przez Sąd jest podtrzymane, a substancja pak, wysokotemperaturowa smoła węglowa (numer WE: 266-028-2) nie jest już zaklasyfikowana jako substancja kategorii Aquatic Acute 1 i Aquatic Chronic 1. Klasyfikacja tej substancji jako substancji rakotwórczej 1 A, mutagennej 1B i działającej szkodliwie na rozrodczość 1B pozostaje bez zmian.
(1) Rozporządzenie Komisji (UE) nr 944/2013 z dnia 2 października 2013 r. dostosowujące do postępu naukowo-technicznego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin (Dz.U. L 261 z 3.10.2013, s. 5).
V Ogłoszenia
POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI
Komisja Europejska
9.7.2018 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 239/4 |
Zgłoszenie zamiaru koncentracji
(Sprawa M.8905 – AXA Group/Roland)
Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2018/C 239/04)
1.
W dniu 29 czerwca 2018 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji.Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:
— |
AXA Konzern AG (Niemcy), należącego do AXA Group („AXA”), |
— |
ROLAND Rechtsschutzversicherungs AG („Roland”, Niemcy). |
Przedsiębiorstwo AXA przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Roland.
Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.
2.
Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:— w przypadku przedsiębiorstwa AXA: działalność w zakresie ubezpieczeń i zarządzania aktywami na skalę światową,
— w przypadku przedsiębiorstwa Roland: przede wszystkim działalność w zakresie ubezpieczeń ochrony prawnej, ubezpieczeń od nieszczęśliwych wypadków, ubezpieczeń na wypadek awarii i usług assistance w Niemczech.
3.
Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.
4.
Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:
M.8905 – AXA Group/Roland
Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:
E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
Faks: +32 22964301 |
Adres pocztowy: |
European Commission |
Directorate-General for Competition |
Merger Registry |
1049 Bruxelles/Brussel |
BELGIQUE/BELGIË |
(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).
(2) Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.
9.7.2018 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 239/6 |
Zgłoszenie zamiaru koncentracji
(Sprawa M.9001 – Kuehne + Nagel/Temasek/JV)
Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2018/C 239/05)
1.
W dniu 29 czerwca 2018 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji.Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:
— |
Kuehne + Nagel Management AG (Szwajcaria) („K+N”), |
— |
Temasek Holdings (Private) Limited (Singapur) („Temasek”), |
— |
nowo utworzony wspólny przedsiębiorca (Singapur) („JV”). |
Przedsiębiorstwa K+N oraz Temasek przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem JV.
Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.
2.
Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:— w przypadku przedsiębiorstwa K+N: przedsiębiorstwo logistyczne o zasięgu globalnym prowadzące główną działalność w dziedzinie morskiego, lotniczego i lądowego transportu towarowego, a także logistyki kontraktowej,
— w przypadku przedsiębiorstwa Temasek: spółka inwestycyjna posiadająca szeroki zakres inwestycji portfelowych, w tym w dziedzinie usług finansowych, telekomunikacji i mediów, nieruchomości, nauk biologicznych, energii i transportu,
— w przypadku przedsiębiorstwa JV: nowo utworzona spółka, która będzie poszukiwać młodych przedsiębiorstw działających w dziedzinie technologii logistycznej, głównie w zakresie rozwijania i komercjalizacji zastosowania technologii do usług i produktów z dziedziny logistyki i łańcucha dostaw, oraz będzie inwestować w takie przedsiębiorstwa.
3.
Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.
4.
Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:
M.9001 – Kuehne + Nagel/Temasek/JV
Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:
E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
Faks: +32 22964301 |
Adres pocztowy: |
European Commission |
Directorate-General for Competition |
Merger Registry |
1049 Bruxelles/Brussel |
BELGIQUE/BELGIË |
(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).
(2) Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.
9.7.2018 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 239/7 |
Zgłoszenie zamiaru koncentracji
(Sprawa M.8938 – LG Electronics/ZKW Holding/Mommert Gewerbeimmobilien)
Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2018/C 239/06)
1.
W dniu 13 czerwca 2018 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji.Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:
— |
LG Electronics, Inc. („LGE”) (Korea Południowa), |
— |
ZKW Holding GmbH („ZKW Holding”) (Austria) i Mommert Gewerbeimmobilien Verwaltungs GmbH („MGIV”) (Austria) (łącznie „ZKW”). |
Przedsiębiorstwo LGE przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad przedsiębiorstwem ZKW.
Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.
2.
Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
— |
LGE jest producentem i dostawcą komponentów elektronicznych, urządzeń mobilnych i sprzętu gospodarstwa domowego na szczeblu globalnym. LGE jest nowym uczestnikiem rynku samochodowych systemów oświetleniowych, z ograniczoną sprzedażą w Azji, koncentrującym się na produkcji oświetlenia tylnego, |
— |
ZKW jest austriackim producentem samochodowych systemów oświetleniowych eksportującym w całym świecie. ZKW rozwija i produkuje systemy oświetleniowe dla wszystkich rodzajów pojazdów samochodowych. ZKW zajmuje się głównie produkcją układów oświetlenia przedniego dla producentów oryginalnego sprzętu w Unii Europejskiej. MGIV jest holdingiem pośrednim, który nie jest bezpośrednio zaangażowany w żadną działalność gospodarczą. Po zamknięciu, MGIV będzie pośrednio posiadać aktywa ZKW Holding związane z nieruchomościami w Wieselburgu. |
3.
Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.
4.
Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:
M.8938 – LG Electronics/ZKW Holding/Mommert Gewerbeimmobilien
Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:
E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
Faks: +32 22964301 |
Adres pocztowy: |
European Commission |
Directorate-General for Competition |
Merger Registry |
1049 Bruxelles/Brussel |
BELGIQUE/BELGIË |
(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).
(2) Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.