25.4.2018

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 144/1

Kursy walutowe euro (1)

24 kwietnia 2018 r.

(2018/C 144/01)

1 euro =

	Waluta	Kurs wymiany
USD	Dolar amerykański	1,2213
JPY	Jen	132,92
DKK	Korona duńska	7,4478
GBP	Funt szterling	0,87468
SEK	Korona szwedzka	10,3775
CHF	Frank szwajcarski	1,1944
ISK	Korona islandzka	123,25
NOK	Korona norweska	9,6290
BGN	Lew	1,9558
CZK	Korona czeska	25,437
HUF	Forint węgierski	312,83
PLN	Złoty polski	4,1996
RON	Lej rumuński	4,6530
TRY	Lir turecki	4,9985
AUD	Dolar australijski	1,6038
CAD	Dolar kanadyjski	1,5662
HKD	Dolar Hongkongu	9,5829
NZD	Dolar nowozelandzki	1,7134
SGD	Dolar singapurski	1,6154
KRW	Won	1 314,66
ZAR	Rand	15,0663
CNY	Yuan renminbi	7,7012
HRK	Kuna chorwacka	7,4194
IDR	Rupia indonezyjska	16 941,10
MYR	Ringgit malezyjski	4,7698
PHP	Peso filipińskie	63,747
RUB	Rubel rosyjski	75,2566
THB	Bat tajlandzki	38,410
BRL	Real	4,2085
MXN	Peso meksykańskie	22,9992
INR	Rupia indyjska	81,0765

(1) Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

25.4.2018

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 144/2

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI

z dnia 20 kwietnia 2018 r.

w sprawie publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej jednolitego dokumentu, o którym mowa w art. 94 ust. 1 lit. d) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013, oraz odesłania do publikacji specyfikacji produktu objętego nazwą w sektorze wina

[Însurăţei (ChNP)]

(2018/C 144/02)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 97 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)	Rumunia złożyła wniosek o objęcie ochroną nazwy „Însurăţei” zgodnie z częścią II tytuł II rozdział I sekcja 2 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013.

(2)	Zgodnie z art. 97 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 Komisja rozpatrzyła wspomniany wniosek i stwierdziła, że spełniono warunki określone w art. 93–96, w art. 97 ust. 1, a także w art. 100, 101 i 102 tego rozporządzenia.

(3)

Aby umożliwić składanie oświadczeń o sprzeciwie zgodnie z art. 98 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013, należy zatem opublikować w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej jednolity dokument, o którym mowa w art. 94 ust. 1 lit. d) tego rozporządzenia, oraz odesłanie do publikacji specyfikacji produktu dokonanej w toku krajowej procedury rozpatrywania wniosku o ochronę nazwy „Însurăţei”,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł

W załączniku do niniejszej decyzji zamieszczono jednolity dokument ustanowiony zgodnie z art. 94 ust. 1 lit. d) rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 oraz odesłanie do publikacji specyfikacji produktu dla nazwy „Însurăţei” (ChNP).

Zgodnie z art. 98 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 prawo do zgłoszenia sprzeciwu wobec ochrony nazwy, o której mowa w akapicie pierwszym niniejszego artykułu, przysługuje w ciągu dwóch miesięcy od daty opublikowania niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 20 kwietnia 2018 r.

W imieniu Komisji

Phil HOGAN

Członek Komisji

(1) Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

ZAŁĄCZNIK

JEDNOLITY DOKUMENT

„ÎNSURĂŢEI”

PDO-RO-N1588

Data złożenia wniosku: 29.12.2011

1. Nazwa, która ma być zarejestrowana

Însurăţei

2. Rodzaj oznaczenia geograficznego

ChNP – chroniona nazwa pochodzenia

3. Kategorie produktów winiarskich

Wino

4. Opis wina

Właściwości organoleptyczne – wina białe

Wina białe są przejrzyste, mają krystaliczny połysk, barwę zielono- lub złoto-żółtą, aromat charakterystyczny dla danej odmiany oraz aksamitny i delikatny smak. Wina te mogą mieć smak od wytrawnego po słodki.

Ogólne właściwości analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)	15
Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)	11
Minimalna ogólna kwasowość	4,5 gramów na litr, wyrażona jako kwas winowy
Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)	1,08
Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)	220

Właściwości organoleptyczne – wina różowe

Wina różowe są przejrzyste, połyskliwe, w różnych odcieniach koloru różowego (jasny, różowy, łososiowy lub z odcieniem pomarańczowego). Są świeże, zrównoważone, o stałym poziomie kwasowości i złożonym smaku z nutą owocową i kwiatową.

Ogólne właściwości analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)	15
Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)	11
Minimalna ogólna kwasowość	4,5 gramów na litr, wyrażona jako kwas winowy
Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)	1,08
Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)	220

Właściwości organoleptyczne – wina czerwone

Wina czerwone są przejrzyste i połyskliwe, mają barwę od rubinowej do intensywnie fioletowej i lekko cierpki, lecz pełny smak.

Ogólne właściwości analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)	15
Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)	11
Minimalna ogólna kwasowość	4,5 gramów na litr, wyrażona jako kwas winowy
Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)	1,20
Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)	170

5. Praktyki winiarskie

a. Podstawowe praktyki enologiczne

Właściwości uprawy i związane z nią praktyki

Praktyki uprawne

Zagęszczenie plantacji: co najmniej 4 100 roślin/ha;

zielone zbiory – redukowanie liczby gron w fazie „veraison” (na początku okresu dojrzewania), gdy potencjalna wielkość produkcji przekracza maksymalne poziomy dopuszczone na podstawie specyfikacji dla win posiadających kontrolowaną nazwę pochodzenia. Nawadnianie jest dozwolone jedynie w latach suszy i pod warunkiem zgłoszenia tej praktyki do ONVPV (Krajowy Urząd ds. Winorośli i Wina): zawartość wody w glebie na głębokości 0–100 cm nie może być większa niż 50 % AHI (ang. active humidity interval); wymaga się również przestrzegania rozsądnych norm nawadniania (400–600 m3/ha).

b. Maksymalne zbiory

Băbească gri, Aligoté, Riesling de Rhin, Chardonnay

78 hektolitrów z hektara

Cabernet Sauvignon, Fetească neagră, Băbească neagră, Syrah

78 hektolitrów z hektara

Fetească albă, Fetească regală, Riesling italian, Pinot gris

91 hektolitrów z hektara

Băbească gri, Aligoté, Riesling de Rhin, Chardonnay

12 000 kg winogron z hektara

Cabernet Sauvignon, Fetească neagră, Băbească neagră, Syrah

12 000 kg winogron z hektara

Fetească albă, Fetească regală, Riesling italian, Pinot gris

14 000 kg winogron z hektara

6. Wyznaczony obszar geograficzny

Obszar wyznaczony do produkcji winogron (surowca) oraz wina noszącego kontrolowaną nazwę pochodzenia „ÎNSURĂȚEI” obejmuje następujące miejscowości w okręgu Brăila:

gmina Însurăței: miejscowości Lacu Rezii, Măru Roșu, Valea Călmățuiului;

gmina Berteștii de Jos: miejscowości Berteștii de Jos i Spiru Haret;

gmina Victoria: miejscowość Victoria;

gmina Bărăganul: miejscowość Bărăganul.

W drodze odstępstwa produkcja win z winogron wyprodukowanych na obszarze objętym kontrolowaną nazwą pochodzenia „Însurăței” i kwalifikujących się do oznaczenia tą nazwą może odbywać się:

—	na tym samym obszarze uprawy winorośli,

—	na sąsiednich obszarach uprawy winorośli,

—	na obszarze położonym na terenie tej samej jednostki administracyjnej, lub

—	na obszarze sąsiedniej jednostki administracyjnej.

7. Główne odmiany winorośli do produkcji wina

Băbească gri G Pinot gris G Fetească neagră N Băbească neagră N Cabernet Sauvignon N Aligote B Fetească regală B Fetească albă B Chardonnay B Syrah N Riesling italian B Riesling de Rhin B

8. Opis związków

Związek z obszarem geograficznym

Związek przyczynowy

Na skład i strukturę win oddziałuje Dunaj, charakterystyczne dla omawianego obszaru czynniki klimatyczne (w szczególności stykanie się mas suchego powietrza z formami ukształtowania terenu skutkujące dużymi różnicami temperatur zimowych i letnich), a także rodzaj gleby determinujący pewne cechy krajobrazu. Dzięki tym czynnikom wina mają owocowy, świeży smak związany z wysokim poziomem kwasowości i dużą zawartością związków aromatycznych i antocyjanów.

Dzięki piaszczystym glebom wina są zrównoważone i harmonijne, mają intensywny kolor i trwały aromat oraz nadają się do picia zarówno jako wina młode, jak i dojrzałe.

Kluczowym czynnikiem, dzięki któremu uzyskuje się wino w intensywnie czerwonym kolorze, jest bliskość lasu, który wytwarza specyficzny mikroklimat, wyjątkowo sprzyjający akumulacji antocyjanów i aromatów dojrzałych czerwonych owoców, umiejętnie wydobywanych z winogron przez enologów i konsekwentnie oferowanych konsumentom.

Szczegółowe informacje o produkcie

Charakter obszaru uprawy winorośli określają przede wszystkim czynniki klimatyczne i glebowe, które mają decydujący wpływ na jakość otrzymywanego wina. Wpływ na wina z winnic Însurăței charakteryzujące się owocowym, świeżym smakiem i podwyższoną kwasowością, ma odmiana winorośli, gleba, mikroklimat, a także plantator i producent wina. Najczęściej są to wina dobrej klasy o bardzo zróżnicowanych aromatach typowych dla danej odmiany.

Dzięki warunkom klimatyczno-glebowym na obszarze Însurăței wina białe są przejrzyste, mają krystaliczny połysk, zielono- lub złoto-żółtą barwę, aromat charakterystyczny dla danej odmiany oraz aksamitny i delikatny smak. Wina te mogą mieć smak od wytrawnego po słodki.

Wina czerwone są przejrzyste i połyskliwe, mają barwę od rubinowej do intensywnie fioletowej i lekko cierpki, lecz pełny smak.

W ostatnich latach producenci dostosowali techniki produkcji wina, aby w możliwie największym stopniu zachować właściwości obszaru uprawy winorośli Însurăței, w szczególności w odniesieniu do takich odmian, jak Babească neagră, która, jak stwierdzono, na danym obszarze ma tendencję do kumulowania zadowalającej ilości antocyjanów.

Uprawa winorośli w winnicach Însurăței sięga odległych czasów, w których prowadzenie winnicy, dobór odmian, praktyki uprawy i produkcji wina były niezwykle ważne dla producentów wina. Mieszkańcy tego obszaru i sąsiednich miejscowości pracowali i mieszkali razem w winnicach Însurăței. Często rywalizowali ze sobą, chcąc by ich plantacje były najpiękniejsze, uprawiane przez nich odmiany najbardziej renomowane, a wyprodukowane przez nich wina najlepsze.

Związek z obszarem geograficznym

Fauna i flora regionu są utrzymywane w równowadze dzięki zastosowaniu przyjaznych dla środowiska technik rolnictwa ekologicznego. Dzięki temu zwiększa się liczba owadów drapieżnych, które żywią się larwami owadów będących szkodnikami (zwójka krzyżóweczka), co ogranicza ich rozwój, a co za tym idzie – szkody, jakie wyrządzają w uprawach.

W celu osiągnięcia najwyższej jakości techniki uprawy winorośli i produkcji wina zostały dopracowane w następujący sposób:

—	wyznaczanie optymalnego terminu zbioru winogron w momencie, gdy następuje maksymalna akumulacja substancji (aromatów, antocyjanów, cukrów), aby uzyskać wina gatunkowe odzwierciedlające cechy danego obszaru,

—	zastosowanie suchego lodu w czasie zbioru winogron, aby zabezpieczyć i zachować naturalne aromaty, które nagromadziły się w skórce,

—	dłuższe przetrzymywanie moszczu z frakcją stałą (wytłoki), aby zapewnić skuteczniejszą ekstrakcję substancji barwiących, w szczególności w przypadku odmian o mniej intensywnym kolorze, takich jak Băbeasca neagră,

—	stosowanie dębowych beczek do fermentacji, w szczególności w przypadku win ze szczepu, takich jak Chardonnay; dojrzewanie wina w butelkach,

—	przetwarzanie winogron przy użyciu materiałów zatwierdzonych do stosowania w produkcji wina ekologicznego.

Grunty pod uprawę najczęściej pokrywa trawa, która stabilizuje wierzchnią warstwę gleby. Glebę wzbogaca się materią organiczną poprzez pozostawianie na miejscu ściętych roślin. Ponadto roślinność zapobiega unoszeniu się pyłu z piaszczystej gleby do atmosfery i jego osadzaniu na winogronach. W rezultacie znacznie ograniczono straty, jakie powstawały podczas procesu produkcji wina w wyniku osadzania się piasku na dnie pojemników z winem. Ponadto wyeliminowano ziemisty smak wina, spowodowany obecnością pyłu na skórce winogron, co znacznie poprawiło właściwości organoleptyczne gotowego produktu.

Bardzo ważnym czynnikiem wpływającym na zabarwienie, a zarazem na wizualną ocenę jakości wina czerwonego, jest zawartość antocyjanów w skórce winogron. Antocyjany będące rodzajem flawonoidów mają silne działanie przeciwutleniające oraz chronią przed nowotworami i chorobami układu krążenia, blokując wchłanianie cholesterolu i redukując nadciśnienie. Mają także korzystny wpływ w chorobach towarzyszących procesowi starzenia się.

Wina gatunkowe o wyrazistym charakterze są efektem pracy enologów, którzy dostosowują techniki produkcji wina oraz metody jego stabilizowania i kondycjonowania do specyficznych cech winnic i odmian winorośli.

Jakość wina jest odzwierciedleniem jakości surowców (winogrona) i zastosowanej technologii; wino gatunkowe można otrzymać wyłącznie ze zdrowych, w pełni dojrzałych winogron (pod względem zawartości cukru oraz fenoli).

9. Dodatkowe wymogi zasadnicze

Warunki wprowadzenia do obrotu – ramy prawne

Określone w prawodawstwie UE

Rodzaj wymogów dodatkowych

Przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania

Opis wymogu:

Wina noszące kontrolowaną nazwę pochodzenia „Însurăței” mogą być sprzedawane konsumentowi końcowemu wyłącznie jako wina butelkowane z oznaczeniem „wino ekologiczne” lub „wino z winogron ekologicznych”, zgodnie z niniejszą specyfikacją oraz z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 889/2008 (1) z późniejszymi zmianami.

10. Link do specyfikacji produktu

http://www.onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_doc_insuratei_modif_conf_notificarii_com_din_05.12.2016_0.pdf

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 889/2008 z dnia 5 września 2008 r. ustanawiające szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych w odniesieniu do produkcji ekologicznej, znakowania i kontroli (Dz.U. L 250 z 18.9.2008, s. 1).

25.4.2018

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 144/8

Aktualizacja wykazu dokumentów pobytowych, o których mowa w art. 2 ust. 16 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/399 w sprawie unijnego kodeksu zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) (1)

(2018/C 144/03)

Publikowany wykaz dokumentów pobytowych, o których mowa w art. 2 ust. 16 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/399 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie unijnego kodeksu zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) (2), opiera się na informacjach przekazanych Komisji przez państwa członkowskie zgodnie z art. 39 kodeksu granicznego Schengen.

Oprócz niniejszej publikacji w Dzienniku Urzędowym, aktualizowane co miesiąc informacje dostępne są na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej do Spraw Wewnętrznych.

REPUBLIKA AUSTRII

Informacje zastępujące informacje opublikowane w Dz.U. C 343 z 13.10.2017.

WYKAZ DOKUMENTÓW POBYTOWYCH WYDAWANYCH PRZEZ PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE

Dokumenty pobytowe zgodnie z art. 2 ust. 16 lit. a) kodeksu granicznego Schengen:

I. Dokumenty pobytowe wystawiane według jednolitego wzoru zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 1030/2002

—

Dokument pobytowy „Niederlassungsnachweis” (zaświadczenie o osiedleniu się) mający postać karty formatu ID1 zgodnie ze wspólnymi działaniami na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 1030/2002 z dnia 13 czerwca 2002 r. ustanawiającego jednolity wzór dokumentów pobytowych dla obywateli państw trzecich (dokument wydawany w Austrii w okresie od dnia 1 stycznia 2003 r. do dnia 31 grudnia 2005 r.).

—

Dokument pobytowy w formie naklejki zgodnie ze wspólnymi działaniami na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 1030/2002 z dnia 13 czerwca 2002 r. ustanawiającego jednolity wzór dokumentów pobytowych dla obywateli państw trzecich (wydawany w Austrii w okresie od dnia 1 stycznia 2005 r. do dnia 31 grudnia 2005 r.).

—

Dokumenty pobytowe: „Niederlassungsbewilligung” (zezwolenie na osiedlenie się), „Familienangehöriger” (członek rodziny), „Daueraufenthalt-EG” (zezwolenie na pobyt długoterminowy rezydenta WE), „Daueraufenthalt-Familienangehöriger” (zezwolenie na pobyt długoterminowy dla członka rodziny) oraz „Aufenthaltsbewilligung” (zezwolenie na pobyt) w formie karty ID1 zgodnie ze wspólnymi działaniami na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 1030/2002 z dnia 13 czerwca 2002 r. ustanawiającego jednolity wzór dokumentów pobytowych dla obywateli państw trzecich (wydawany w Austrii w okresie od dnia 1 stycznia 2006 r.).

W dokumencie pobytowym „Aufenthaltsbewilligung” (zezwolenie na pobyt) wskazuje się szczególny cel pobytu.

„Aufenthaltsbewilligung” (zezwolenie na pobyt) może być wydawane wyłącznie w następujących kategoriach: „ICT”, pracownik delegowany, samozatrudniony, szczególne rodzaje zatrudnienia, uczeń, student, osoba świadcząca usługi socjalne, rodzina. Zezwolenie na pobyt w kategorii „ICT” jest wydawane od dnia 1 października 2017 r.

Dokument pobytowy „Niederlassungsbewilligung” (zezwolenie na osiedlenie się) może zostać wydany bez dalszych szczegółów lub w następujących celach: bez prawa do zatrudnienia i krewny. Od dnia 1 października 2017 r. zezwolenie na osiedlenie się może być wydawane również w następujących kategoriach: osoba prowadząca działalność badawczą, artysta lub szczególne rodzaje zatrudnienia.

Dokumenty pobytowe „Niederlassungsbewilligung” (zezwolenie na osiedlenie się) wydawano w Austrii dla kategorii pracowników kluczowych, bez ograniczeń i z ograniczeniami do dnia 30 czerwca 2011 r.

Dokumenty pobytowe „Daueraufenthalt-EG” (pobyt długoterminowy rezydenta WE) oraz „Daueraufenthalt-Familienangehöriger” (zezwolenie na pobyt długoterminowy dla członka rodziny) wydawano w Austrii do dnia 31 grudnia 2013 r.

Dokument pobytowy „Aufenthaltsbewilligung für den Zweck »§ 69a NAG«” (zezwolenie na pobyt do celu przewidzianego w par. 69a ustawy o osiedlaniu się i pobycie (Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz, NAG) wydawano w Austrii do dnia 31 grudnia 2013 r.

Do dnia 30 września 2017 r. wydawano dokument pobytowy „Aufenthaltsbewilligung” (zezwolenie na pobyt) również w następujących kategoriach: pracownik firmy międzynarodowej pracujący w Austrii w ramach rotacji stanowisk, artysta oraz osoba prowadząca działalność badawczą.

—

Dokument pobytowy „Rot-Weiß-Rot-Karte” (karta czerwono-biało-czerwona), „Rot-Weiß-Rot-Karte plus” (karta czerwono-biało-czerwona plus) oraz „Blaue Karte EU” (niebieska karta UE) w formacie karty ID 1 zgodnie ze wspólnymi działaniami na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 1030/2002 z dnia 13 czerwca 2002 r. ustanawiającego jednolity wzór dokumentów pobytowych dla obywateli państw trzecich (wydawany w Austrii od dnia 1 lipca 2011 r.).

—

Dokument pobytowy „Daueraufenthalt-EG” (pobyt długoterminowy rezydenta WE) zgodnie ze wspólnym działaniem na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 1030/2002 z dnia 13 czerwca 2002 r. ustanawiającego jednolity wzór dokumentów pobytowych dla obywateli państw trzecich (wydawany w Austrii od dnia 1 stycznia 2014 r.).

—

Dokument pobytowy „Aufenthaltsbewilligung plus” (zezwolenie na pobyt plus) zgodnie z par. 55 ust. 1 lub par. 56 ust. 1 ustawy o azylu w wersji opublikowanej w Federalnym Dzienniku Urzędowym I nr 100/2005 odpowiada dotychczasowym przepisom par. 41a ust. 9 i par. 43 ust. 3 NAG w wersji opublikowanej w Federalnym Dzienniku Urzędowym I nr 38/2011. Wydawane w Austrii od dnia 1 stycznia 2014 r.

—

Dokument pobytowy „Aufenthaltsbewilligung” (zezwolenie na pobyt) zgodnie z par. 55 ust. 2 lub par. 56 ust. 2 ustawy o azylu w wersji opublikowanej w Federalnym Dzienniku Urzędowym I nr 100/2005 odpowiada dotychczasowemu zezwoleniu na pobyt długoterminowy zgodnie z par. 43 ust. 3 i 4 NAG w wersji opublikowanej w Federalnym Dzienniku Urzędowym I nr 38/2011. Wydawane w Austrii od dnia 1 stycznia 2014 r.

—

Dokument pobytowy „Aufenthaltsberechtigung aus besonderem Schutz” (zezwolenie na pobyt z powodu szczególnej ochrony) zgodnie z par. 57 ustawy o azylu w wersji opublikowanej w Federalnym Dzienniku Urzędowym I nr 100/2005 kontynuuje odpowiednie krajowe wdrażanie przepisów dyrektywy Rady 2004/81/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie dokumentu pobytowego wydawanego obywatelom państw trzecich, którzy są ofiarami handlu ludźmi lub wcześniej byli przedmiotem działań ułatwiających nielegalną imigrację, którzy współpracują z właściwymi organami. Poprzednim przepisem był par. 69a ust. 1 NAG w wersji opublikowanej w Federalnym Dzienniku Urzędowym I nr 38/2011. Wydawane w Austrii od dnia 1 stycznia 2014 r.

II. Dokumenty pobytowe, które zgodnie z rozporządzeniem 2004/38 nie są wydawane według jednolitego wzoru

—

„Aufenthaltskarte für Angehörige eines EWR-Bürgers” (karta pobytu członka rodziny obywatela państw członkowskich EOG) zgodnie z dyrektywą 2004/38/WE dla obywateli państw trzecich, którzy są członkami rodziny obywateli państw członkowskich EOG, w celu udokumentowania pobytu zgodnie z prawem pobytu w Unii przez okres dłuższy niż trzy miesiące – nie odpowiada standardowemu wzorowi, o którym mowa w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1030/2002 z dnia 13 czerwca 2002 r. ustanawiającym jednolity wzór dokumentów pobytowych dla obywateli państw trzecich.

—

„Daueraufenthaltskarte” (karta stałego pobytu) zgodnie z dyrektywą 2004/38/WE dla obywateli państw trzecich, którzy są członkami rodziny obywateli państw członkowskich EOG i nabyli prawo do stałego pobytu, w celu udokumentowania pobytu zgodnie z prawem pobytu w Unii przez okres dłuższy niż trzy miesiące – nie odpowiada standardowemu wzorowi, o jakim mowa w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1030/2002 z dnia 13 czerwca 2002 r. ustanawiającym jednolity wzór dokumentów pobytowych dla obywateli państw trzecich.

Pozostałe dokumenty uprawniające do pobytu lub ponownego wjazdu do Austrii (zgodnie z art. 2 ust. 16 lit. b) kodeksu granicznego Schengen):

—	Dowód tożsamości ze zdjęciem w formacie karty dla osób uprzywilejowanych oraz posiadaczy immunitetów, w kolorach czerwonym, żółtym, niebieskim, zielonym, brązowym, szarym i pomarańczowym wydawany przez Federalne Ministerstwo Spraw Europejskich, Zagranicznych i związanych z Integracją.

—

Dowód tożsamości ze zdjęciem w formacie karty dla osób uprzywilejowanych oraz posiadaczy immunitetów w kolorze jasnoszarym z odniesieniem do kategorii: czerwonej, pomarańczowej, żółtej, zielonej, niebieskiej, brązowej i szarej, wydawany przez Federalne Ministerstwo Spraw Europejskich, Zagranicznych i związanych z Integracją.

—

„Status des Asylberechtigten” (status osoby objętej azylem) zgodnie z par. 7 ustawy o azylu z 1997 r. w wersji opublikowanej w Federalnym Dzienniku Urzędowym I nr 105/2003 (przyznawany do dnia 31 grudnia 2005 r.); status z reguły potwierdzony paszportem wydawanym na podstawie konwencji, mającym postać książeczki formatu ID3 (wydawanym w Austrii w okresie od dnia 1 stycznia 1996 r. do dnia 27 sierpnia 2006 r.).

—

„Status des Asylberechtigten” (status osoby objętej azylem) zgodnie z par. 3 ustawy o azylu z 2005 r (przyznawany od dnia 1 stycznia 2006 r.); status z reguły potwierdzony paszportem wydawanym na podstawie konwencji, mającym postać książeczki formatu ID3 (wydawanym w Austrii od dnia 28 sierpnia 2006 r.) lub kartą dla osób objętych azylem zgodnie z par. 51a ustawy o azylu z 2005 r.

—

„Status des subsidiär Schutzberechtigten” (status osoby objętej ochroną uzupełniającą) zgodnie z par 8 ustawy o azylu z 1997 r. w wersji opublikowanej w Federalnym Dzienniku Urzędowym I nr 105/2003 (status ten przyznawany był do dnia 31 grudnia 2005 r.) – status z reguły potwierdzony paszportem cudzoziemca w postaci książeczki ID 3 wraz z wbudowanym elektronicznym mikrochipem (wydawanej w Austrii w okresie od dnia 1 stycznia 1996 r. do dnia 27 sierpnia 2006 r.).

—

„Status des subsidiär Schutzberechtigten” (status osoby objętej ochroną uzupełniającą) zgodnie z par. 8 ustawy o azylu z 2005 r. (przyznawany od dnia 1 stycznia 2006 r.); status z reguły potwierdzony paszportem cudzoziemca mającym postać książeczki formatu ID3 z wbudowanym elektronicznym mikrochipem (wydawany w Austrii od dnia 28 sierpnia 2006 r.) lub kartą dla osoby objętej ochroną uzupełniającą zgodnie z par. 52 ustawy o azylu z 2005 r.

—	Lista uczestników wycieczki szkolnej na terenie Unii Europejskiej w rozumieniu decyzji Rady z dnia 30 listopada 1994 r. w sprawie wspólnych działań w sprawie ułatwień podróży dla uczniów pochodzących z państw trzecich przebywających w państwach członkowskich

—	„Beschäftigungsbewilligung” (pozwolenie na zatrudnienie) na mocy ustawy o zatrudnieniu cudzoziemców, obowiązujący przez maksymalnie sześć miesięcy, wydawany przed dniem 1 października 2017 r., w połączeniu z ważnym dokumentem podróży.

—

„Bestätigung über den rechtmäßigen Aufenthalt gemäß § 31 Abs. 1 Z 5 FPG”/„Verlängerungsantrag § 2 Abs. 4 Z 17a FPG” (potwierdzenie legalnego pobytu na podstawie part. 31 ust. 1 wiersz 5 ustawy o policji ds. cudzoziemców/wniosek o przedłużenie par. 2 ust. 4 wiersz 17a ustawy o policji ds. cudzoziemców) w połączeniu z ważnym dokumentem podroży.

—	„Unbefristeter Aufenthaltstitel” (dokument pobytowy na czas nieokreślony) wydawany w formie wizy zwykłej zgodnie z par. 6 ust. 1, akapit 1 ustawy o cudzoziemcach z 1992 r. (do dnia 31 grudnia 1992 r. wydawany w formie stempla przez organy krajowe oraz przedstawicielstwa za granicą).

—	Dokument pobytowy w formie zielonej naklejki do nr 790.000.

—	Dokument pobytowy w formie zielono-białej naklejki od nr 790.001.

—	Dokument pobytowy w formie naklejki zgodnie ze wspólnym działaniem Rady 97/11/WSiSW z dnia 16 grudnia 1996 r., Dz.U. L 7 z 10.1.1997, dotyczącym jednolitego wzoru dokumentu pobytowego (wydawany w Austrii w okresie od dnia 1 stycznia 1998 r. do dnia 31 grudnia 2004 r.).

—	„Bestätigung über die Berechtigung zur Einreise nach Österreich gemäß § 24 NAG” (potwierdzenie pozwolenia na wjazd do Austrii na podstawie par. 24 NAG) w formie zielono-niebieskiej winiety.

Lista wcześniejszych publikacji

Dz.U. C 247 z 13.10.2006, s. 1.

Dz.U. C 153 z 6.7.2007, s. 5.

Dz.U. C 192 z 18.8.2007, s. 11.

Dz.U. C 271 z 14.11.2007, s. 14.

Dz.U. C 57 z 1.3.2008, s. 31.

Dz.U. C 134 z 31.5.2008, s. 14.

Dz.U. C 207 z 14.8.2008, s. 12.

Dz.U. C 331 z 21.12.2008, s. 13.

Dz.U. C 3 z 8.1.2009, s. 5.

Dz.U. C 64 z 19.3.2009, s. 15.

Dz.U. C 198 z 22.8.2009, s. 9.

Dz.U. C 239 z 6.10.2009, s. 2.

Dz.U. C 298 z 8.12.2009, s. 15.

Dz.U. C 308 z 18.12.2009, s. 20.

Dz.U. C 35 z 12.2.2010, s. 5.

Dz.U. C 82 z 30.3.2010, s. 26.

Dz.U. C 103 z 22.4.2010, s. 8.

Dz.U. C 108 z 7.4.2011, s. 6.

Dz.U. C 157 z 27.5.2011, s. 5.

Dz.U. C 201 z 8.7.2011, s. 1.

Dz.U. C 216 z 22.7.2011, s. 26.

Dz.U. C 283 z 27.9.2011, s. 7.

Dz.U. C 199 z 7.7.2012, s. 5.

Dz.U. C 214 z 20.7.2012, s. 7.

Dz.U. C 298 z 4.10.2012, s. 4.

Dz.U. C 51 z 22.2.2013, s. 6.

Dz.U. C 75 z 14.3.2013, s. 8.

Dz.U. C 77 z 15.3.2014, s. 4.

Dz.U. C 118 z 17.4.2014, s. 9.

Dz.U. C 200 z 28.6.2014, s. 59.

Dz.U. C 304 z 9.9.2014, s. 3.

Dz.U. C 390 z 5.11.2014, s. 12.

Dz.U. C 210 z 26.6.2015, s. 5.

Dz.U. C 286 z 29.8.2015, s. 3.

Dz.U. C 151 z 28.4.2016, s. 4.

Dz.U. C 16 z 18.1.2017, s. 5.

Dz.U. C 69 z 4.3.2017, s. 6.

Dz.U. C 94 z 25.3.2017, s. 3.

Dz.U. C 297 z 8.9.2017, s. 3.

Dz.U. C 343 z 13.10.2017, s. 12.

Dz.U. C 100 z 16.3.2018, s. 25.

(1) Zob. wykaz wcześniejszych publikacji zamieszczony na końcu niniejszej aktualizacji.

(2) Dz.U. L 77 z 23.3.2016, s. 1.

25.4.2018

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 144/16

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8886 – Avenue Capital/Pemberton/Permira/Delsey)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 144/07)

W dniu 17 kwietnia 2018 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

—	Luggs S.à r.l. (Luksemburg), należące do grupy Avenue Capital (USA) („Avenue Capital”),

—	Pemberton EMMDF I (A) Holdings S.à r.l. oraz Pemberton Debt Holdings 1 (A) S.à r.l. (Luksemburg), należące do grupy Pemberton (Luksemburg) („Pemberton”),

—	Permira Credit Solutions II Restructuring SCSp (Luksemburg), należące do grupy Permira (Zjednoczone Królestwo) („Permira”),

—	DHI Company i jego jednostki zależne (Francja) („Delsey”).

Avenue Capital, Pemberton i Permira przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Delsey.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji i obligacji.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

— w przypadku przedsiębiorstwa Avenue Capital: przedsiębiorstwo inwestycyjne, którego działalność skupia się głównie na inwestowaniu w zagrożone zadłużenie i innych szczególnych sytuacjach inwestycyjnych,

— w przypadku przedsiębiorstwa Pemberton: przedsiębiorstwo zajmujące się zarządzaniem aktywami, którego działalność skupia się głównie na zadłużeniu sektora prywatnego i kredytach bezpośrednich,

— w przypadku przedsiębiorstwa Permira: działalność w zakresie inwestycji na niepublicznym rynku kapitałowym polegająca na świadczeniu usług doradczych w zakresie zarządzania inwestycjami oraz innych usług na rzecz szeregu funduszy inwestycyjnych; Permira sprawuje kontrolę nad kilkoma spółkami portfelowymi, które prowadzą działalność w różnych sektorach i różnych jurysdykcjach. Obejmują one w szczególności przedsiębiorstwa Allegro i Schustermann & Borenstein, które prowadzą platformy internetowe umożliwiające sprzedaż detaliczną online. Ponadto Permira prowadzi działalność w zakresie zarządzania długiem, zapewniając rozwiązania kredytowe dla przedsiębiorstw będących osobami trzecimi,

— w przypadku przedsiębiorstwa Delsey: działalność w zakresie dostaw markowych walizek i toreb podróżnych i powiązanych akcesoriów.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.8886 – Avenue Capital/Pemberton/Permira/Delsey

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2) Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

25.4.2018

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 144/18

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8873 – Carlyle/TA Associates/DiscoverOrg)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 144/08)

W dniu 18 kwietnia 2018 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004, Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji (1).

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

—	Grupa Carlyle („Carlyle”, Stany Zjednoczone),

—	TA Associates L.P. („TA Associates L.P.”, Stany Zjednoczone),

—	DiscoverOrg Holdings, LLC („DiscoverOrg”, Stany Zjednoczone), kontrolowane przez TA Associates.

Przedsiębiorstwa Carlyle i TA Associates przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem DiscoverOrg.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—	przedsiębiorstwo Carlyle zajmuje się alternatywnym zarządzaniem aktywami w skali światowej; zarządza ono funduszami, które inwestują na całym świecie w czterech różnych dziedzinach: (i) inwestycje typu private equity; (ii) aktywa rzeczowe; (iii) strategie globalnego rynku oraz (iv) rozwiązania,

—	przedsiębiorstwo TA Associates dokonuje inwestycji na niepublicznym rynku kapitałowym za pomocą różnych funduszy w wybranych branżach, w tym w sektorze usług dla przedsiębiorstw, usług dla konsumentów, usług finansowych, opieki zdrowotnej oraz technologii,

—	przedsiębiorstwo DiscoverOrg dostarcza narzędzi i usług w zakresie sprzedaży i informacji do marketingu dla przedsiębiorstw.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.8873 – Carlyle/TA Associates/DiscoverOrg

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2) Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

		ISSN 1977-1002
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej		C 144

Wydanie polskie	Informacje i zawiadomienia	Rocznik 61 25 kwietnia 2018

Powiadomienie nr	Spis treśći	Strona
	IV Informacje
	INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ
	Komisja Europejska
2018/C 144/01	Kursy walutowe euro	1
2018/C 144/02	Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 20 kwietnia 2018 r. w sprawie publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej jednolitego dokumentu, o którym mowa w art. 94 ust. 1 lit. d) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013, oraz odesłania do publikacji specyfikacji produktu objętego nazwą w sektorze wina [Însurăţei (ChNP)]	2
	INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH
2018/C 144/03	Aktualizacja wykazu dokumentów pobytowych, o których mowa w art. 2 ust. 16 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/399 w sprawie unijnego kodeksu zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen)	8
2018/C 144/04	Środki odnoszące się do reorganizacji – Decyzja w sprawie zezwolenia na przedterminowe zamknięcie procedury zarządu nadzwyczajnego w odniesieniu do przedsiębiorstwa ARISCOM Compagnia di Assicurazioni SpA [Publikacja zgodnie z art. 271 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Wypłacalność II)]	13
2018/C 144/05	Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Ustanowienie obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych ( 1 )	14
2018/C 144/06	Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej ( 1 )	15

	V Ogłoszenia
	POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI
	Komisja Europejska
2018/C 144/07	Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8886 – Avenue Capital/Pemberton/Permira/Delsey) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( 1 )	16
2018/C 144/08	Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8873 – Carlyle/TA Associates/DiscoverOrg) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( 1 )	18