29.8.2015

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 286/2

Kursy walutowe euro (1)

28 sierpnia 2015 r.

(2015/C 286/03)

1 euro =

	Waluta	Kurs wymiany
USD	Dolar amerykański	1,1268
JPY	Jen	136,16
DKK	Korona duńska	7,4630
GBP	Funt szterling	0,73210
SEK	Korona szwedzka	9,4953
CHF	Frank szwajcarski	1,0807
ISK	Korona islandzka
NOK	Korona norweska	9,3400
BGN	Lew	1,9558
CZK	Korona czeska	27,048
HUF	Forint węgierski	314,80
PLN	Złoty polski	4,2405
RON	Lej rumuński	4,4313
TRY	Lir turecki	3,2921
AUD	Dolar australijski	1,5789
CAD	Dolar kanadyjski	1,4954
HKD	Dolar Hongkongu	8,7327
NZD	Dolar nowozelandzki	1,7477
SGD	Dolar singapurski	1,5844
KRW	Won	1 327,20
ZAR	Rand	14,9146
CNY	Yuan renminbi	7,1998
HRK	Kuna chorwacka	7,5610
IDR	Rupia indonezyjska	15 794,75
MYR	Ringgit malezyjski	4,7165
PHP	Peso filipińskie	52,631
RUB	Rubel rosyjski	75,5398
THB	Bat tajlandzki	40,439
BRL	Real	4,0171
MXN	Peso meksykańskie	19,0764
INR	Rupia indyjska	74,5519

(1) Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

29.8.2015

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 286/3

Aktualizacja wykazu dokumentów pobytowych, o których mowa w art. 2 ust. 15 rozporządzenia (WE) nr 562/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) (1)

(2015/C 286/04)

Publikowany wykaz dokumentów pobytowych, o których mowa w art. 2 ust. 15 rozporządzenia (WE) nr 562/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 marca 2006 r. ustanawiającego wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen), opiera się na informacjach przekazywanych Komisji przez państwa członkowskie zgodnie z art. 34 kodeksu granicznego Schengen.

Oprócz niniejszej publikacji w Dzienniku Urzędowym aktualizowane co miesiąc informacje dostępne są na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej do Spraw Wewnętrznych.

GRECJA

Informacje zastępujące informacje opublikowane w Dz.U. C 239 z 6.10.2009

1. Dokumenty pobytowe wydawane zgodnie z jednolitym wzorem

—	Άδεια παραμονής αλλοδαπού (Dokument pobytowy cudzoziemca – wydawany wszystkim cudzoziemcom przebywającym w Grecji legalnie),

—

Άδεια διαμονής ομογενών Αλβανίας (ενιαίου τύπου)

(Dokument pobytowy dla obywateli Albanii greckiego pochodzenia – ważny przez maksymalnie dziesięć (10) lat i wydawany obywatelom Albanii greckiego pochodzenia oraz członkom ich rodzin w celu umożliwienia im pobytu i podjęcia pracy na terytorium Grecji),

—	Άδεια διαμονής (Dokument pobytowy wydawany osobom korzystającym z ochrony międzynarodowej-uchodźcom (ΑΔΕΙΑ ΔΙΑΜΟΝΗΣ) ważny przez maksymalnie trzy lata).

2. Wszystkie pozostałe dokumenty wydawane obywatelom państw trzecich równoważne z dokumentami pobytowymi

—	Δελτίο Διαμονής Μέλους Οικογένειας Πολίτη της Ένωσης (Karta pobytu dla członka rodziny obywatela UE – wydawana obywatelom państw trzecich, którzy są członkami rodziny obywatela Grecji lub obywatela Unii Europejskiej, oraz rodzicom małoletnich dzieci),

—	Δελτίο Μόνιμης Διαμονής Μέλους Οικογένειας Πολίτη της Ένωσης (Dokument pobytowy dla członka rodziny obywatela UE zezwalający na pobyt stały – wydawany obywatelom państw trzecich, którzy są członkami rodziny obywatela Grecji lub obywatela Unii Europejskiej, oraz rodzicom małoletnich dzieci),

—

Άδεια διαμονής αλλοδαπού (βιβλιάριο χρώματος λευκού)

(Dokument pobytowy cudzoziemca (książeczka w kolorze białym) – wydawany:

—	osobom uznanym za uchodźców na mocy konwencji genewskiej z 1951 r., 1951,

—	cudzoziemcom greckiego pochodzenia (z wyjątkiem obywateli Albanii)),

—	Δελτίο ταυτότητας αλλοδαπού (χρώμα πράσινο) (dowód tożsamości cudzoziemca (zielony) – wydawany jedynie cudzoziemcom greckiego pochodzenia. Jego okres ważności może wynosić dwa lata lub pięć lat),

—

Ειδικό Δελτίο Ταυτότητας Ομογενούς (χρώμα μπεζ)

(Specjalny dowód tożsamości dla cudzoziemców greckiego pochodzenia (beżowy) – wydawany obywatelom Albanii greckiego pochodzenia. Jego okres ważności wynosi trzy lata. Taki dowód tożsamości wydawany jest również małżonkom i potomkom pochodzenia greckiego, niezależnie od ich narodowości, o ile związki rodzinne potwierdzone są jakimkolwiek dokumentem urzędowym),

—	Ειδικό Δελτίο Ταυτότητας Ομογενούς (χρώμα ροζ) (Specjalny dowód tożsamości dla cudzoziemców greckiego pochodzenia (różowy) – wydawany cudzoziemcom greckiego pochodzenia pochodzącym z byłego ZSRR. Dokument ten jest ważny bezterminowo),

—	Ειδικό Δελτίο Ταυτότητας Ομογενούς (Specjalny dowód tożsamości dla cudzoziemców greckiego pochodzenia – ważny przez dziesięć (10) lat, wydawany obywatelom Albanii greckiego pochodzenia oraz członkom ich rodzin),

—

Ειδικές Ταυτότητες της Διεύθυνσης Εθιμοτυπίας του Υπουργείου Εξωτερικών

(Specjalne dokumenty tożsamości wydawane przez Dyrekcję ds. Protokołu w Ministerstwie Spraw Zagranicznych),

—	Format „D” (personel dyplomatyczny) (kolor czerwony) Dokument ten wydaje się szefom i członkom każdej misji dyplomatycznej oraz członkom ich rodzin (małżonkom i dzieciom do osiemnastego roku życia) posiadającym paszporty dyplomatyczne,

—	Format „A” (personel administracyjny i techniczny) (kolor pomarańczowy) Dokument ten wydaje się członkom personelu misji dyplomatycznych oraz członkom ich rodzin (małżonkom i dzieciom do osiemnastego roku życia) posiadającym paszporty służbowe,

—	Format „S” (personel obsługi) (kolor zielony) Dokument ten wydaje się członkom personelu obsługi misji dyplomatycznych oraz członkom ich rodzin (małżonkom i dzieciom do osiemnastego roku życia),

—	Format „CC” (urzędnik konsularny) (kolor niebieski) Dokument ten wydaje się członkom personelu konsularnego oraz członkom ich rodzin (małżonkom i dzieciom do osiemnastego roku życia),

—	Format „CE” (pracownik konsularny) (kolor błękitny) Dokument ten wydaje się członkom personelu administracyjnego organów konsularnych oraz członkom ich rodzin (małżonkom i dzieciom do osiemnastego roku życia),

—	Format „CH” (honorowy urzędnik konsularny) (kolor szary) Dokument ten wydaje się konsulom honorowym,

—	Format „IO” (organizacja międzynarodowa) (kolor ciemnofioletowy) Dokument ten wydaje się członkom personelu organizacji międzynarodowych oraz członkom ich rodzin (małżonkom i dzieciom do osiemnastego roku życia) posiadającym status dyplomatyczny,

—	Format „IO” (organizacja międzynarodowa) (kolor jasnofioletowy) Dokument ten wydaje się członkom personelu administracyjnego organizacji międzynarodowych oraz członkom ich rodzin (małżonkom i dzieciom do osiemnastego roku życia).

Lista wcześniejszych publikacji

Dz.U. C 247 z 13.10.2006, s. 1

Dz.U. C 153 z 6.7.2007, s. 5

Dz.U. C 192 z 18.8.2007, s. 11

Dz.U. C 271 z 14.11.2007, s. 14

Dz.U. C 57 z 1.3.2008, s. 31

Dz.U. C 134 z 31.5.2008, s. 14

Dz.U. C 207 z 14.8.2008, s. 12

Dz.U. C 331 z 21.12.2008, s. 13

Dz.U. C 3 z 8.1.2009, s. 5

Dz.U. C 64 z 19.3.2009, s. 15

Dz.U. C 198 z 22.8.2009, s. 9

Dz.U. C 239 z 6.10.2009, s. 2

Dz.U. C 298 z 8.12.2009, s. 15

Dz.U. C 308 z 18.12.2009, s. 20

Dz.U. C 35 z 12.2.2010, s. 5

Dz.U. C 82 z 30.3.2010, s. 26

Dz.U. C 103 z 22.4.2010, s. 8

Dz.U. C 108 z 7.4.2011, s. 6

Dz.U. C 157 z 27.5.2011, s. 5

Dz.U. C 201 z 8.7.2011, s. 1

Dz.U. C 216 z 22.7.2011, s. 26

Dz.U. C 283 z 27.9.2011, s. 7

Dz.U. C 199 z 7.7.2012, s. 5

Dz.U. C 214 z 20.7.2012, s. 7

Dz.U. C 298 z 4.10.2012, s. 4

Dz.U. C 51 z 22.2.2013, s. 6

Dz.U. C 75 z 14.3.2013, s. 8

Dz.U. C 77 z 15.3.2014, s. 4

Dz.U. C 118 z 17.4.2014, s. 9

Dz.U. C 200 z 28.6.2014, s. 59

Dz.U. C 304 z 9.9.2014, s. 3

Dz.U. C 390 z 5.11.2014, s. 12

Dz.U. C 210 z 26.6.2015, s. 5.

(1) Zobacz listę wcześniejszych publikacji zamieszczoną na końcu niniejszego dokumentu.

29.8.2015

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 286/6

Zawiadomienie dotyczące ostatecznych ceł antydumpingowych nałożonych na przywóz modułów fotowoltaicznych z krzemu krystalicznego i głównych komponentów (tj. ogniw) pochodzących lub wysyłanych z Chińskiej Republiki Ludowej oraz dotyczące środków wyrównawczych obowiązujących w odniesieniu do przywozu do Unii modułów fotowoltaicznych z krzemu krystalicznego i głównych komponentów (tj. ogniw) pochodzących lub wysyłanych z Chińskiej Republiki Ludowej: zmiana nazwy jednego przedsiębiorstwa, któremu przyznana została indywidualna stawka cła antydumpingowego i indywidualna stawka cła wyrównawczego

(2015/C 286/05)

Przywóz modułów fotowoltaicznych z krzemu krystalicznego i głównych komponentów (tj. ogniw) pochodzących lub wysyłanych z Chińskiej Republiki Ludowej podlega cłu antydumpingowemu nałożonemu rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 1238/2013 (1) oraz cłu wyrównawczemu nałożonemu rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 1239/2013 (2).

Przedsiębiorstwo Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co. Ltd, dodatkowy kod TARIC B893 (wraz z dwoma przedsiębiorstwami powiązanymi, których nazwy pozostają niezmienione), wobec którego obowiązuje indywidualna stawka cła antydumpingowego w wysokości 41,3 % oraz indywidualna stawka cła wyrównawczego w wysokości 6,4 %, nałożone rozporządzeniami wykonawczymi Rady (UE) nr 1238/2013 i (UE) nr 1239/2013, powiadomiło Komisję o zmianie swojej nazwy na China Machinery Engineering Wuxi Co. Ltd.

Przedsiębiorstwo twierdzi, że zmiana nazwy nie wpływa na jego prawo do korzystania z indywidualnej stawki cła antydumpingowego oraz indywidualnej stawki cła wyrównawczego stosowanych dotychczas w odniesieniu do Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co. Ltd.

Komisja zbadała przedłożone informacje i stwierdziła, że zmiana nazwy nie ma wpływu na ustalenia przedstawione w rozporządzeniach (UE) nr 1238/2013 i (UE) nr 1239/2013.

W związku z powyższym w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 1238/2013 oraz w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 1239/2013 odniesienie do:

Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co. Ltd

Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd

Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co. Ltd

B893

należy odczytywać jako odniesienie do:

China Machinery Engineering Wuxi Co. Ltd

Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd

Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co. Ltd

B893

Dodatkowy kod TARIC B893 wcześniej przypisany do przedsiębiorstwa Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co. Ltd oraz jego dwóch przedsiębiorstw powiązanych przypisuje się do przedsiębiorstwa China Machinery Engineering Wuxi Co. Ltd oraz jego dwóch przedsiębiorstw powiązanych.

(1) Dz.U. L 325 z 5.12.2013, s. 1.

(2) Dz.U. L 325 z 5.12.2013, s. 66.

29.8.2015

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 286/7

Zawiadomienie dotyczące nałożenia ostatecznych ceł antydumpingowych i wyrównawczych na przywóz modułów fotowoltaicznych z krzemu krystalicznego i głównych komponentów (tj. ogniw) pochodzących lub wysyłanych z Chińskiej Republiki Ludowej: zmiana nazwy jednego przedsiębiorstwa, które złożyło zobowiązanie

(2015/C 286/06)

Decyzją wykonawczą Komisji 2013/707/UE (1) przyjęto zobowiązania złożone w ramach postępowania antydumpingowego i postępowania antysubsydyjnego dotyczącego przywozu modułów fotowoltaicznych z krzemu krystalicznego i głównych komponentów (tj. ogniw) pochodzących lub wysyłanych z Chińskiej Republiki Ludowej.

Przedsiębiorstwo Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co. Ltd, dodatkowy kod TARIC B893 (wraz z dwoma przedsiębiorstwami powiązanymi, których nazwy pozostają niezmienione), którego zobowiązanie zostało przyjęte decyzją 2013/707/UE, poinformowało Komisję o zmianie swojej nazwy na China Machinery Engineering Wuxi Co. Ltd.

Przedsiębiorstwo uważa, że zmiana jego nazwy nie wpływa na jego prawo do korzystania z indywidualnej stawki celnej mającej poprzednio zastosowanie do Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co. Ltd.

Komisja zbadała przedłożone informacje i stwierdziła, że zmiana nazwy przedsiębiorstwa nie ma wpływu na ustalenia przedstawione w decyzji 2013/707/WE.

W związku z powyższym w załączniku do decyzji 2013/707/UE odniesienie do:

Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd

Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co. Ltd

Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co. Ltd

B893

należy odczytywać jako odniesienie do:

Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd

China Machinery Engineering Wuxi Co. Ltd

Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co. Ltd

B893

(1) Dz.U. L 325 z 5.12.2013, s. 214.

		ISSN 1977-1002
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej		C 286

Wydanie polskie	Informacje i zawiadomienia	Tom 58 29 sierpnia 2015

Powiadomienie nr	Spis treśći	Strona
	II Komunikaty
	KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ
	Komisja Europejska
2015/C 286/01	Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7645 – Mylan/Perrigo) ( 1 )	1
2015/C 286/02	Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7722 – 3i Group/AMP Capital Investors/ESVAGT) ( 1 )	1

	IV Informacje
	INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ
	Komisja Europejska
2015/C 286/03	Kursy walutowe euro	2
	INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH
2015/C 286/04	Aktualizacja wykazu dokumentów pobytowych, o których mowa w art. 2 ust. 15 rozporządzenia (WE) nr 562/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen)	3

	V Ogłoszenia
	POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ
	Komisja Europejska
2015/C 286/05	Zawiadomienie dotyczące ostatecznych ceł antydumpingowych nałożonych na przywóz modułów fotowoltaicznych z krzemu krystalicznego i głównych komponentów (tj. ogniw) pochodzących lub wysyłanych z Chińskiej Republiki Ludowej oraz dotyczące środków wyrównawczych obowiązujących w odniesieniu do przywozu do Unii modułów fotowoltaicznych z krzemu krystalicznego i głównych komponentów (tj. ogniw) pochodzących lub wysyłanych z Chińskiej Republiki Ludowej: zmiana nazwy jednego przedsiębiorstwa, któremu przyznana została indywidualna stawka cła antydumpingowego i indywidualna stawka cła wyrównawczego	6
2015/C 286/06	Zawiadomienie dotyczące nałożenia ostatecznych ceł antydumpingowych i wyrównawczych na przywóz modułów fotowoltaicznych z krzemu krystalicznego i głównych komponentów (tj. ogniw) pochodzących lub wysyłanych z Chińskiej Republiki Ludowej: zmiana nazwy jednego przedsiębiorstwa, które złożyło zobowiązanie	7


	(1) Tekst mający znaczenie dla EOG