ISSN 1977-1002 doi:10.3000/19771002.C_2013.204.pol |
||
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 204 |
|
Wydanie polskie |
Informacje i zawiadomienia |
Tom 56 |
Powiadomienie nr |
Spis treśći |
Strona |
|
I Rezolucje, zalecenia i opinie |
|
|
OPINIE |
|
|
Europejski Bank Centralny |
|
2013/C 204/01 |
||
|
II Komunikaty |
|
|
KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
|
|
Komisja Europejska |
|
2013/C 204/02 |
Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń ( 1 ) |
|
2013/C 204/03 |
Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń ( 2 ) |
|
2013/C 204/04 |
Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń ( 1 ) |
|
2013/C 204/05 |
Pomoc państwa – Decyzje dotyczące proponowania odpowiednich środków zgodnie z art. 108 ust. 1 TFUE, jeżeli dane państwo członkowskie przyjęło wymienione środki ( 1 ) |
|
|
IV Informacje |
|
|
INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
|
|
Rada |
|
2013/C 204/06 |
||
2013/C 204/07 |
||
2013/C 204/08 |
||
|
Komisja Europejska |
|
2013/C 204/09 |
||
|
|
|
(1) Tekst mający znaczenie dla EOG |
|
(2) Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres załącznika I do Traktatu |
PL |
|
I Rezolucje, zalecenia i opinie
OPINIE
Europejski Bank Centralny
18.7.2013 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 204/1 |
OPINIA EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO
z dnia 5 lipca 2013 r.
w sprawie projektu rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 974/98 w odniesieniu do wprowadzenia euro na Łotwie oraz w sprawie projektu rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2866/98 w odniesieniu do kursu wymiany na euro dla Łotwy
(CON/2013/48)
2013/C 204/01
Wprowadzenie i podstawa prawna
W dniu 18 czerwca 2013 r. Europejski Bank Centralny (EBC) otrzymał wniosek Rady Unii Europejskiej o wydanie opinii w sprawie projektu rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 974/98 w odniesieniu do wprowadzenia euro na Łotwie (1). W dniu 3 lipca 2013 r. EBC otrzymał wniosek Rady Unii Europejskiej o wydanie opinii w sprawie projektu rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2866/98 w odniesieniu do kursu wymiany na euro dla Łotwy (2).
Właściwość EBC do wydania opinii wynika z art. 140 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej. Rada Prezesów wydała niniejszą opinię zgodnie ze zdaniem pierwszym art. 17 ust. 5 Regulaminu Europejskiego Banku Centralnego.
Uwagi
1. |
Projekty rozporządzeń umożliwią wprowadzenie euro jako waluty Łotwy po uchyleniu derogacji w odniesieniu do Łotwy zgodnie z procedurą wskazaną w art. 140 ust. 2 Traktatu. |
2. |
EBC przyjmuje z zadowoleniem projekty rozporządzeń. |
Sporządzono we Frankfurcie nad Menem dnia 5 lipca 2013 r.
Mario DRAGHI
Prezes EBC
(1) COM(2013) 337 final.
(2) COM(2013) 492 final.
II Komunikaty
KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ
Komisja Europejska
18.7.2013 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 204/2 |
Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE
Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
2013/C 204/02
Data przyjęcia decyzji |
20.2.2013 |
|||||
Numer środka pomocy państwa |
SA.34515 (13/NN) |
|||||
Państwo członkowskie |
Irlandia |
|||||
Region |
— |
— |
||||
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) |
(Ireland) Risk Equalisation Scheme 2013 |
|||||
Podstawa prawna |
Irish Health insurance acts 1994 to 2012 including the Health Insurance (Amendment) Act 2012 |
|||||
Rodzaj środka pomocy |
Program pomocy |
health insurance companies |
||||
Cel pomocy |
Usługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym |
|||||
Forma pomocy |
Pozostałe — Provision of risk equalisation credits to persons based on age, gender and type of cover plus a payment for each overnight stay in private hospital accommodation. These risk equalisation credits will be funded by a stamp duty on health insurance companies based on the number of lives covered by policies underwritten by them |
|||||
Budżet |
|
|||||
Intensywność pomocy |
— |
|||||
Czas trwania |
1.1.2013–31.12.2015 |
|||||
Sektory gospodarki |
Pozostałe ubezpieczenia osobowe oraz ubezpieczenia majątkowe |
|||||
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc |
|
|||||
Inne informacje |
— |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
Data przyjęcia decyzji |
19.6.2013 |
|||||||||||
Numer środka pomocy państwa |
SA.35738 (12/N) |
|||||||||||
Państwo członkowskie |
Grecja |
|||||||||||
Region |
Dytiki Ellada |
Artykuł 107 ust. 3 lit. a) |
||||||||||
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) |
Αναβάθμιση λιμένος Κατακώλου |
|||||||||||
Podstawa prawna |
|
|||||||||||
Rodzaj środka pomocy |
Pomoc ad hoc |
Pyrgos Municipal Port Fund |
||||||||||
Cel pomocy |
Pozostałe, Rozwój regionalny |
|||||||||||
Forma pomocy |
Dotacja bezpośrednia |
|||||||||||
Budżet |
Całkowity budżet: 11,19 EUR (w mln) |
|||||||||||
Intensywność pomocy |
91,23 % |
|||||||||||
Czas trwania |
Od 31.12.2013 |
|||||||||||
Sektory gospodarki |
Transport morski i wodny przybrzeżny pasażerski |
|||||||||||
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc |
|
|||||||||||
Inne informacje |
— |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
Data przyjęcia decyzji |
15.5.2013 |
|||||||||
Numer środka pomocy państwa |
SA.35900 (13/NN) |
|||||||||
Państwo członkowskie |
Polska |
|||||||||
Region |
Mazowieckie |
Artykuł 107 ust. 3 lit. a) |
||||||||
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) |
Pomoc na ratowanie dla Polskich Linii Lotniczych LOT SA |
|||||||||
Podstawa prawna |
|
|||||||||
Rodzaj środka pomocy |
Pomoc ad hoc |
Polskie Linie Lotnicze LOT SA |
||||||||
Cel pomocy |
Pomoc na ratowanie |
|||||||||
Forma pomocy |
Kredyt preferencyjny |
|||||||||
Budżet |
Całkowity budżet: 400 PLN (w mln) |
|||||||||
Intensywność pomocy |
100 % |
|||||||||
Czas trwania |
Od 20.12.2012 |
|||||||||
Sektory gospodarki |
Transport lotniczy pasażerski |
|||||||||
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc |
|
|||||||||
Inne informacje |
— |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
Data przyjęcia decyzji |
13.5.2013 |
|||||
Numer środka pomocy państwa |
SA.36132 (13/N) |
|||||
Państwo członkowskie |
Litwa |
|||||
Region |
Lithuania |
Obszary nieobjęte pomocą |
||||
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) |
Amendment to the State aid scheme N 183/09 ‘Development of Rural Area Information Technology Network’. |
|||||
Podstawa prawna |
|
|||||
Rodzaj środka pomocy |
Program pomocy |
Electronic communication operators, Plačiajuostis internetas |
||||
Cel pomocy |
Rozwój regionalny |
|||||
Forma pomocy |
Dotacja bezpośrednia |
|||||
Budżet |
Całkowity budżet: 226 LTL (w mln) |
|||||
Intensywność pomocy |
100 % |
|||||
Czas trwania |
13.5.2013–31.8.2015 |
|||||
Sektory gospodarki |
Telekomunikacja |
|||||
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc |
|
|||||
Inne informacje |
— |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
Data przyjęcia decyzji |
31.5.2013 |
|||||||
Numer środka pomocy państwa |
SA.36485 (13/N) |
|||||||
Państwo członkowskie |
Polska |
|||||||
Region |
— |
— |
||||||
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) |
Zmiana programu pomocy N 546/08 – Pomoc inwestycyjna na rozwój transportu intermodalnego w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko |
|||||||
Podstawa prawna |
|
|||||||
Rodzaj środka pomocy |
Program pomocy |
— |
||||||
Cel pomocy |
Rozwój sektorowy, Ochrona środowiska |
|||||||
Forma pomocy |
Dotacja bezpośrednia |
|||||||
Budżet |
Całkowity budżet: 708 016 000 PLN |
|||||||
Intensywność pomocy |
50 % |
|||||||
Czas trwania |
1.1.2009–31.12.2015 |
|||||||
Sektory gospodarki |
Transport morski i wodny przybrzeżny towarów, Transport kolejowy towarów |
|||||||
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc |
|
|||||||
Inne informacje |
— |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
18.7.2013 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 204/7 |
Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE
Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń
(Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres załącznika I do Traktatu)
2013/C 204/03
Data przyjęcia decyzji |
3.4.2013 |
|||||
Numer środka pomocy państwa |
SA.35809 (13/N) |
|||||
Państwo członkowskie |
Dania |
|||||
Region |
— |
— |
||||
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) |
Guarantee scheme |
|||||
Podstawa prawna |
Lov nr. 571 af 1. juli 2002 om Vækstfonden, med senere ændringer. Bekendtgørelse nr. 1013 af 17. august 2007 om Vækstfondens virke. Aktstykke nr. 1 vedtaget af Finansudvalget den 30. oktober 2009. |
|||||
Rodzaj środka pomocy |
Program pomocy |
— |
||||
Cel pomocy |
— |
|||||
Forma pomocy |
Gwarancja |
|||||
Budżet |
— |
|||||
Intensywność pomocy |
Środek nie stanowi pomocy |
|||||
Czas trwania |
Do 31.12.2015 |
|||||
Sektory gospodarki |
Rolnictwo, leśnictwo i rybactwo |
|||||
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc |
|
|||||
Inne informacje |
— |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
Data przyjęcia decyzji |
14.6.2013 |
|||||||
Numer środka pomocy państwa |
SA.36513 (13/N) |
|||||||
Państwo członkowskie |
Estonia |
|||||||
Region |
— |
— |
||||||
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) |
Eesti maaelu arengukava 2007–2013 meede 2.7 „Natura 2000 toetus erametsamaale” |
|||||||
Podstawa prawna |
|
|||||||
Rodzaj środka pomocy |
Program pomocy |
— |
||||||
Cel pomocy |
Leśnictwo |
|||||||
Forma pomocy |
Dotacja bezpośrednia |
|||||||
Budżet |
|
|||||||
Intensywność pomocy |
100 % |
|||||||
Czas trwania |
Do 31.12.2014 |
|||||||
Sektory gospodarki |
Rolnictwo, leśnictwo i rybactwo |
|||||||
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc |
|
|||||||
Inne informacje |
— |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
18.7.2013 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 204/9 |
Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE
Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
2013/C 204/04
Data przyjęcia decyzji |
17.6.2010 |
|||||
Numer środka pomocy państwa |
SA.30604 (N 103/10) |
|||||
Państwo członkowskie |
Polska |
|||||
Region |
Rzeszowsko-tarnobrzeski |
Artykuł 107 ust. 3 lit. a) |
||||
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) |
Pomoc na ratowanie dla Wytwórni Filtrów „PZL-Sędziszów” SA |
|||||
Podstawa prawna |
|
|||||
Rodzaj środka pomocy |
Pomoc ad hoc |
— |
||||
Cel pomocy |
Pomoc na ratowanie |
|||||
Forma pomocy |
Kredyt preferencyjny |
|||||
Budżet |
Całkowity budżet: 4 PLN (w mln) |
|||||
Intensywność pomocy |
— |
|||||
Czas trwania |
17.6.2010–17.1.2011 |
|||||
Sektory gospodarki |
Produkcja pozostałych części i akcesoriów do pojazdów silnikowych |
|||||
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc |
|
|||||
Inne informacje |
— |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
Data przyjęcia decyzji |
2.7.2013 |
||||||
Numer środka pomocy państwa |
SA.36671 (13/N) |
||||||
Państwo członkowskie |
Szwecja |
||||||
Region |
— |
— |
|||||
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) |
Stöd för yrkesintroduktionsanställningar |
||||||
Podstawa prawna |
Förslag till lag om ändring i lagen (1999:591) om kreditering på skattekonto av vissa stöd beslutade av arbetsmarknadsmyndighet och Rederinämnden |
||||||
Rodzaj środka pomocy |
Program pomocy |
— |
|||||
Cel pomocy |
Zatrudnienie |
||||||
Forma pomocy |
Dotacja bezpośrednia, Obniżenie składek na ubezpieczenie społeczne |
||||||
Budżet |
|
||||||
Intensywność pomocy |
50 % |
||||||
Czas trwania |
15.1.2014–31.12.2016 |
||||||
Sektory gospodarki |
Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
||||||
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc |
|
||||||
Inne informacje |
— |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
18.7.2013 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 204/11 |
Pomoc państwa – Decyzje dotyczące proponowania odpowiednich środków zgodnie z art. 108 ust. 1 TFUE, jeżeli dane państwo członkowskie przyjęło wymienione środki
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
2013/C 204/05
Data przyjęcia decyzji |
2.5.2013 |
|
Numer pomocy |
SA.25338 (E3/08) |
|
Państwo członkowskie |
Niderlandy |
|
Region |
— |
— |
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) |
Corporate tax exemption of Dutch public enterprises |
|
Podstawa prawna |
Art. 2 Wet op de Vennootschapsbelasting 1969 — Wet Vpb |
|
Rodzaj środka pomocy |
Program pomocy |
— |
Cel pomocy |
— |
|
Forma pomocy |
Inny rodzaj ulgi podatkowej |
|
Budżet |
— |
|
Intensywność pomocy |
Środek stanowi istniejącą pomoc |
|
Czas trwania |
— |
|
Sektory gospodarki |
Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
|
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc |
— |
|
Inne informacje |
— |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
IV Informacje
INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ
Rada
18.7.2013 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 204/12 |
DECYZJA RADY
z dnia 15 lipca 2013 r.
w sprawie mianowania członka zarządu Europejskiej Agencji Chemikaliów
2013/C 204/06
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) i utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów (1), w szczególności jego art. 79,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) |
Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 stanowi, że Rada ma mianować na stanowiska członków zarządu Europejskiej Agencji Chemikaliów („zarząd”) po jednym przedstawicielu z każdego państwa członkowskiego. |
(2) |
Decyzją z dnia 17 maja 2011 r. (2) Rada powołała 15 członków zarządu. |
(3) |
Decyzją z dnia 9 marca 2012 r. (3) Rada powołała Paula Guilherme DA SILVY LEMOSA na członka zarządu. |
(4) |
Rząd Portugalii poinformował Radę o zamiarze zastąpienia przedstawiciela Portugalii w zarządzie inną osobą i zgłosił kandydaturę nowego przedstawiciela, który powinien zostać mianowany na okres do dnia 31 maja 2015 r., |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Ana Teresa PINHEIRO DOS SANTOS DIOGO PEREZ, obywatelka Portugalii, ur. dnia 3 grudnia 1966 r., zostaje mianowana na członka zarządu Europejskiej Agencji Chemikaliów na miejsce Paula Guilherme DA SILVY LEMOSA na okres od dnia 15 lipca 2013 r. do dnia 31 maja 2015 r.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu jej przyjęcia.
Sporządzono w Brukseli dnia 15 lipca 2013 r.
W imieniu Rady
V. JUKNA
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1.
(2) Dz.U. C 151 z 21.5.2011, s. 1.
(3) Dz.U. C 74 z 13.3.2012, s. 7.
18.7.2013 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 204/13 |
DECYZJA RADY
z dnia 15 lipca 2013 r.
dotycząca przyjęcia stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 4 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2013
2013/C 204/07
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 314, w związku z Traktatem ustanawiającym Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (1), w szczególności jego art. 41,
a także mając na uwadze, co następuje:
— |
budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2013 został ostatecznie przyjęty w dniu 12 grudnia 2012 r. (2), |
— |
w dniu 29 kwietnia 2013 r. Komisja przedstawiła wniosek zawierający projekt budżetu korygującego nr 4 do budżetu ogólnego na rok budżetowy 2013, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł
Stanowisko Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 4 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2013 zostało przyjęte w dniu 15 lipca 2013 r.
Z pełnym tekstem można się zapoznać lub pobrać go na stronie internetowej Rady: http://www.consilium.europa.eu/
Sporządzono w Brukseli dnia 15 lipca 2013 r.
W imieniu Rady
V. JUKNA
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1.
(2) Dz.U. L 66 z 8.3.2013, s. 1, wraz ze sprostowaniem w Dz.U. L 134 z 18.5.2013, s. 21.
18.7.2013 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 204/14 |
DECYZJA RADY
z dnia 15 lipca 2013 r.
dotycząca przyjęcia stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 5 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2013
2013/C 204/08
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 314, w związku z Traktatem ustanawiającym Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (1), w szczególności jego art. 41,
a także mając na uwadze, co następuje:
— |
budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2013 został ostatecznie przyjęty w dniu 12 grudnia 2012 r. (2), |
— |
w dniu 2 maja 2013 r. Komisja przedstawiła wniosek zawierający projekt budżetu korygującego nr 5 do budżetu ogólnego na rok budżetowy 2013, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł
Stanowisko Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 5 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2013 zostało przyjęte w dniu 15 lipca 2013 r.
Z pełnym tekstem można się zapoznać lub pobrać go na stronie internetowej Rady: http://www.consilium.europa.eu/
Sporządzono w Brukseli dnia 15 lipca 2013 r.
W imieniu Rady
V. JUKNA
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1.
(2) Dz.U. L 66 z 8.3.2013, s. 1, wraz ze sprostowaniem w Dz.U. L 134 z 18.5.2013, s. 21.
Komisja Europejska
18.7.2013 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 204/15 |
Kursy walutowe euro (1)
17 lipca 2013 r.
2013/C 204/09
1 euro =
|
Waluta |
Kurs wymiany |
USD |
Dolar amerykański |
1,3136 |
JPY |
Jen |
131,15 |
DKK |
Korona duńska |
7,4573 |
GBP |
Funt szterling |
0,86315 |
SEK |
Korona szwedzka |
8,6295 |
CHF |
Frank szwajcarski |
1,2340 |
ISK |
Korona islandzka |
|
NOK |
Korona norweska |
7,8775 |
BGN |
Lew |
1,9558 |
CZK |
Korona czeska |
25,968 |
HUF |
Forint węgierski |
293,85 |
LTL |
Lit litewski |
3,4528 |
LVL |
Łat łotewski |
0,7025 |
PLN |
Złoty polski |
4,2610 |
RON |
Lej rumuński |
4,4457 |
TRY |
Lir turecki |
2,5299 |
AUD |
Dolar australijski |
1,4273 |
CAD |
Dolar kanadyjski |
1,3656 |
HKD |
Dolar Hongkongu |
10,1903 |
NZD |
Dolar nowozelandzki |
1,6725 |
SGD |
Dolar singapurski |
1,6599 |
KRW |
Won |
1 469,11 |
ZAR |
Rand |
13,0168 |
CNY |
Yuan renminbi |
8,0595 |
HRK |
Kuna chorwacka |
7,5160 |
IDR |
Rupia indonezyjska |
13 192,75 |
MYR |
Ringgit malezyjski |
4,1924 |
PHP |
Peso filipińskie |
56,954 |
RUB |
Rubel rosyjski |
42,6280 |
THB |
Bat tajlandzki |
40,840 |
BRL |
Real |
2,9669 |
MXN |
Peso meksykańskie |
16,6105 |
INR |
Rupia indyjska |
78,1130 |
(1) Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.