ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) 2026/1891

z dnia 30 lipca 2026 r.

zmieniające rozporządzenie (UE) 2023/1529 w sprawie środków ograniczających w związku ze wsparciem wojskowym Iranu dla rosyjskiej wojny napastniczej przeciwko Ukrainie oraz dla ugrupowań zbrojnych i uzbrojonych podmiotów na Bliskim Wschodzie i w rejonie Morza Czerwonego, a także w związku działaniami Iranu zagrażającymi wolności żeglugi na Bliskim Wschodzie

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215,

uwzględniając decyzję Rady (WPZiB) 2026/1892 z dnia 30 lipca 2026 r. zmieniającą decyzję (WPZiB) 2023/1532 dotyczącą środków ograniczających w związku ze wsparciem wojskowym Iranu dla rosyjskiej wojny napastniczej przeciwko Ukrainie oraz dla ugrupowań zbrojnych i uzbrojonych podmiotów na Bliskim Wschodzie i w rejonie Morza Czerwonego, a także w związku z działaniami Iranu zagrażającymi wolności żeglugi na Bliskim Wschodzie (1),

uwzględniając wspólny wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

W dniu 20 lipca 2023 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2023/1532 (2) oraz rozporządzenie (UE) 2023/1529 (3), dotyczące środków ograniczających w związku ze wsparciem wojskowym Iranu dla rosyjskiej wojny napastniczej przeciwko Ukrainie oraz dla ugrupowań zbrojnych i uzbrojonych podmiotów na Bliskim Wschodzie i w rejonie Morza Czerwonego.

(2)

W dniu 14 maja 2024 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2024/1336 (4), którą zmieniono decyzję (WPZiB) 2023/1532 w celu rozszerzenia zakresu środków ograniczających, tak aby objąć nimi osoby dostarczające lub sprzedające irańskie bezzałogowe statki powietrzne lub pociski rakietowe, lub powiązane technologie lub ich komponenty, lub w inny sposób zaangażowane w ich przekazywanie, ugrupowaniom zbrojnym i uzbrojonym podmiotom podważającym pokój i bezpieczeństwo na Bliskim Wschodzie i w rejonie Morza Czerwonego lub działające z naruszeniem rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 2216 (2015).

(3)

Ze względu na powagę sytuacji i w odpowiedzi na działania Iranu podważające wolność żeglugi na Bliskim Wschodzie, w tym prawa do przejścia tranzytowego i nieszkodliwego przepływu, Rada przyjęła w dniu 22 maja 2026 r. decyzję (WPZiB) 2026/1157 (5), którą zmieniono decyzję (WPZiB) 2023/1532, aby wprowadzić dalsze środki ograniczające w odniesieniu do Iranu oraz zmienić tytuł tej decyzji.

(4)

W dniu 30 lipca 2026 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2026/1892 wprowadzającą odstępstwo od zakazu sprzedaży, dostawy, przekazywania lub wywozu niektórych towarów i oprogramowania, aby umożliwić wykorzystanie w Iranie towarów i oprogramowania, które są potrzebne do szczególnych celów przedstawicielstw dyplomatycznych Unii i państw członkowskich, w tym delegatur, ambasad i misji, w Iranie, a w szczególności do rozpatrywania wniosków wizowych.

(5)	Należy zatem zmienić rozporządzenie (UE) 2023/1529,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (UE) 2023/1529 art. 2 ust. 3 otrzymuje brzmienie:

„3. Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 i 2 niniejszego artykułu, oraz bez uszczerbku dla wymogów uzyskania zezwolenia określonych w rozporządzeniu (UE) 2021/821, w stosownych przypadkach, właściwe organy mogą zezwolić na sprzedaż, dostawę, przekazywanie, przewożenie tranzytem lub wywóz towarów i technologii, o których mowa w ust. 1, lub na świadczenie związanej z tym pomocy technicznej lub finansowej do celów niewojskowych i dla niewojskowych użytkowników końcowych, po ustaleniu, że takie towary lub technologie lub związana z nimi pomoc techniczna lub finansowa są niezbędne do:

a)	celów medycznych lub farmaceutycznych; lub

b)	celów humanitarnych, stanów zagrożenia zdrowia, pilnego zapobiegania zdarzeniom, które mogą mieć poważny i znaczący wpływ na zdrowie i bezpieczeństwo ludzi lub środowisko, lub pilnego łagodzenia skutków takich zdarzeń lub w odpowiedzi na klęski żywiołowe; lub

c)	oficjalnych celów przedstawicielstw dyplomatycznych Unii i państw członkowskich, w tym delegatur, ambasad i misji, w Iranie.”.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 30 lipca 2026 r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

T. BYRNE

(1) Dz.U. L, 2026/1892, 31.7.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1892/oj.

(2) Decyzja Rady (WPZiB) 2023/1532 z dnia 20 lipca 2023 r. dotycząca środków ograniczających w związku ze wsparciem wojskowym Iranu dla rosyjskiej wojny napastniczej przeciwko Ukrainie oraz dla ugrupowań zbrojnych i uzbrojonych podmiotów na Bliskim Wschodzie i w rejonie Morza Czerwonego, a także w związku z działaniami Iranu zagrażającymi wolności żeglugi na Bliskim Wschodzie (Dz.U. L 186 z 25.7.2023, s. 20, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/1532/oj).

(3) Rozporządzenie Rady (UE) 2023/1529 z dnia 20 lipca 2023 r. w sprawie środków ograniczających w związku ze wsparciem wojskowym Iranu dla rosyjskiej wojny napastniczej przeciwko Ukrainie oraz dla ugrupowań zbrojnych i uzbrojonych podmiotów na Bliskim Wschodzie i w rejonie Morza Czerwonego, a także w związku z działaniami Iranu zagrażającymi wolności żeglugi na Bliskim Wschodzie (Dz.U. L 186 z 25.7.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1529/oj).

(4) Decyzja Rady (WPZiB) 2024/1336 z dnia 14 maja 2024 r. zmieniająca decyzję (WPZiB) 2023/1532 dotyczącą środków ograniczających w związku ze wsparciem wojskowym Iranu dla rosyjskiej wojny napastniczej przeciwko Ukrainie (Dz.U. L, 2024/1336, 15.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1336/oj).

(5) Decyzja Rady (WPZiB) 2026/1157 z dnia 22 maja 2026 r. w sprawie zmiany decyzji (WPZiB) 2023/1532 dotyczącej środków ograniczających w związku ze wsparciem wojskowym Iranu dla rosyjskiej wojny napastniczej przeciwko Ukrainie oraz dla ugrupowań zbrojnych i uzbrojonych podmiotów na Bliskim Wschodzie i w rejonie Morza Czerwonego (Dz.U. L, 2026/1157, 26.5.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1157/oj).