European flag

Dziennik Urzędowy
Unii Europejskiej

PL

Seria L

2026/774

31.3.2026

DECYZJA RADY (WPZiB) 2026/774

z dnia 30 marca 2026 r.

zmieniająca decyzję 2010/413/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Iranu

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

W dniu 26 lipca 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/413/WPZiB (1).

(2)

Rada przeprowadziła przegląd wpisów dotyczących niektórych wskazanych osób i podmiotów, zamieszczonych w załączniku II do tej decyzji i postanowiła, że wpisy dotyczące sześciu osób i dwóch podmiotów należy usunąć z tego załącznika. Pięć wpisów zamieszczonych w załączniku należy zaktualizować.

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2010/413/WPZiB,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku II do decyzji 2010/413/WPZiB wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 30 marca 2026 r.

W imieniu Rady

Przewodnicząca

M. PANAYIOTOU

(1)  Decyzja Rady 2010/413/WPZiB z dnia 26 lipca 2010 r. w sprawie środków ograniczających wobec Iranu i uchylająca wspólne stanowisko 2007/140/WPZiB (Dz.U. L 195 z 27.7.2010, s. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/413/oj).

ZAŁĄCZNIK

W załączniku II do decyzji 2010/413/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:

1)

w części „I. Osoby i podmioty zaangażowane w działania na rzecz broni jądrowej lub pocisków balistycznych oraz osoby i podmioty popierające rząd Iranu” w sekcji „A. Osoby fizyczne” usuwa się następujące wpisy:

3.

Dr Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN

6.

Said Esmail KHALILIPOUR

20.

Behzad SOLTANI;

2)

w części „I. Osoby i podmioty zaangażowane w działania na rzecz broni jądrowej lub pocisków balistycznych oraz osoby i podmioty popierające rząd Iranu” w sekcji „A. Osoby fizyczne” wpis 7 otrzymuje brzmienie:

 

Imię i nazwisko

Informacje identyfikacyjne

Uzasadnienie

Data umieszczenia w wykazie

„7.

Ali Reza KHANCHI

Adres NRC: AEOI-NRC P.O. Box: 11365-8486 Tehran, Iran

Faks: (+9821) 8021412

Płeć: mężczyzna

Ali Reza Khanchi jest pracownikiem naukowym specjalizującym się w kwestiach jądrowych, powiązanym z Iranian Nuclear Science and Technology Research Institute (NSTRI).

NSTRI jest umieszczoną w wykazie UE jednostką badawczą, która jest oficjalnie powiązana z Irańską Organizacją Energii Atomowej (AEOI).

Ali Reza Khanchi jest zatem zaangażowany w działania Iranu w zakresie rozprzestrzeniania materiałów jądrowych i zapewnia wsparcie na rzecz tych działań.

29.9.2025

(23.4.2007 zawieszone od 16.1.2016)”

3)

w części „I. Osoby i podmioty zaangażowane w działania na rzecz broni jądrowej lub pocisków balistycznych oraz osoby i podmioty popierające rząd Iranu” w sekcji „B. Podmioty” usuwa się następujące wpisy:

5. b)

Assa Corporation

5. c)

Assa Company Ltd;

4)

w części „I. Osoby i podmioty zaangażowane w działania na rzecz broni jądrowej lub pocisków balistycznych oraz osoby i podmioty popierające rząd Iranu” w sekcji „B. Podmioty” wpisy 46 i 104 otrzymują brzmienie:

 

Nazwa

Informacje identyfikacyjne

Uzasadnienie

Data umieszczenia w wykazie

„46.

EMKA Company

Adres: P.O. Box 14155-1339, Tehran, Iran

EMKA Company prowadzi działalność w irańskim przemyśle jądrowym. EMKA Company jest spółką zależną TAMAS Company – przedsiębiorstwa specjalizującego się w produkcji surowców i paliwa jądrowego w Iranie. EMKA Company jest w szczególności odpowiedzialna za poszukiwanie, wydobycie i przetwarzanie minerałów w ramach jądrowego cyklu paliwowego.

Ponadto w 2023 r. EMKA podpisała umowę o współpracy między innymi z Irańską Organizacją Energii Atomowej (AEOI) w celu budowy akceleratora.

EMKA Company jest zatem zaangażowana w działania Iranu w zakresie rozprzestrzeniania materiałów jądrowych oraz wspiera takie działania.

29.9.2025

(23.5.2011, zawieszone od 16.1.2016)

104.

Central Bank of Iran

(inne nazwy: Central Bank of the Islamic Republic of Iran, Bank Markazi Jomhouri Islami Iran)

Adres: 213 Ferdowsi Avenue, 11365 Tehran, Iran; Mirdamad Blvd, 144 - P.O. Box 15875/7/77, Tehran, Iran; PO Box 15875/7177, 144 Mirdamad Blvd, Tehran, Iran

P.O. Box: 15875/7177

Miejsce rejestracji: Iran

Data rejestracji: 1960

Numer rejestracji: 4296905415

SWIFT/BIC: BMJIIRT1

Strona internetowa: http://www.cbi.ir

E-mail: G.SecDept@cbi.ir

Central Bank of Iran udziela wsparcia finansowego IRGC, który jest zaangażowany w irański program jądrowy i irański program dotyczący pocisków balistycznych. Ponadto jako bank centralny świadczy usługi finansowe na rzecz rządu Iranu, który jest jednym z jego klientów.

Central Bank of Iran wspiera zatem zarówno irańskie działania wrażliwe z punktu widzenia rozprzestrzeniania materiałów jądrowych, jaki i rząd Iranu.

29.9.2025

(23.1.2012 zawieszone od 16.1.2016)”

5)

w części „III. Linie żeglugowe Islamskiej Republiki Iranu (Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)” w sekcji „A. Osoby” usuwa się następujące wpisy:

1.

Mohammad Hossein Dajmar

3.

Naser Bateni

8.

Gholam Hossein Golparvar;

6)

w części „III. Linie żeglugowe Islamskiej Republiki Iranu (Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)” w sekcji „B. Podmioty” wpisy 43 i 158 otrzymują brzmienie:

 

Nazwa

Informacje identyfikacyjne

Uzasadnienie

Data umieszczenia w wykazie

„43.

Good Luck Shipping Company

Adres: Office 206/207 Malik Saeed, Ahmad Ghabbash, Bur Dubai, Dubai, United Arab Emirates

Adres: P.O. Box 5562, Dubai, United Arab Emirates

Adres: P.O. Box: 8486, Dubai, United Arab Emirates

Adres: P.O. Box 8486, Office 206/207, Ahmad Ghubash Building, Oud Mehta, Bur Dubai, United Arab Emirates

Good Luck Shipping świadczy usługi żeglugowe i logistyczne na rzecz Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL), podmiotu umieszczonego w wykazie i powiązanego z Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), a także na rzecz Petrochemical Commercial Company (PCC), przedsiębiorstwa należącego do irańskiego Ministerstwa ds. Ropy Naftowej.

29.9.2025

(1.12.2011, zawieszone od 16.1.2016)

158.

Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL)

(inna nazwa: HDS Lines)

Adres: No. 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran

Dokument rejestracji przedsiębiorstwa nr 5478431, wydany w marcu 2009 r.

Numer IMO: 5878431; powstało w 2009 r.

Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL) jest przedsiębiorstwem fasadowym IRISL. Posiada lub eksploatuje statki, w odniesieniu do których Islamic Republic of Iran Shipping Line’s (IRISL) zostały wskazane jako beneficjent rzeczywisty. HDSL działa zatem w imieniu IRISL.

29.9.2025

(27.11.2013, zawieszone od 16.1.2016)”

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/774/oj

ISSN 1977-0766 (electronic edition)