European flag

Dziennik Urzędowy
Unii Europejskiej

PL

Seria L


2026/547

9.6.2026

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2026/547

z dnia 12 marca 2026 r.

zmieniające załącznik do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/287

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/287 z dnia 13 lutego 2019 r. wprowadzające dwustronne klauzule ochronne oraz inne mechanizmy umożliwiające tymczasowe wycofanie preferencji przewidzianych w niektórych umowach handlowych zawartych między Unią Europejską a państwami trzecimi (1), w szczególności jego art. 15,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Rozporządzenie (UE) 2019/287 ustanawia przepisy odnoszące się do wdrażania dwustronnych klauzul ochronnych oraz innych mechanizmów umożliwiających tymczasowe wycofanie preferencji taryfowych lub innego preferencyjnego traktowania, przewidzianych w umowach handlowych zawartych między Unią a jednym państwem trzecim lub większą ich liczbą, o których mowa w załączniku do niniejszego rozporządzenia. Przepisy rozporządzenia (UE) 2019/287 mają zastosowanie bez uszczerbku dla postanowień szczególnych zawartych w tych umowach handlowych, w przypadku gdy postanowienia takie nie są zgodne z tym rozporządzeniem. Takie postanowienia szczególne zawarte w niektórych umowach handlowych są wymienione w załączniku do rozporządzenia (UE) 2019/287.

(2)

Układ o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony (2), zmieniony decyzją nr 1/2025 Komitetu Stowarzyszenia UE–Mołdawia w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu (3) („układ”), nie jest wymieniony w załączniku do rozporządzenia (UE) 2019/287 i zawiera pewne postanowienia dotyczące mechanizmów umożliwiających tymczasowe wycofanie preferencji taryfowych lub innego preferencyjnego traktowania w odniesieniu do niektórych produktów, które nie są zgodne z rozporządzeniem (UE) 2019/287. W związku z tym w załączniku do rozporządzenia (UE) 2019/287 należy zamieścić odniesienie do układu i jego postanowień szczególnych.

(3)

UE i Mołdawia uzgodniły, na podstawie art. 147 ust. 4 układu, rozszerzenie zakresu znoszenia ceł w handlu dwustronnym. Ponadto poczyniły ustalenia dotyczące szczególnych mechanizmów w odniesieniu do uzgodnionych preferencji:

na podstawie art. 2 załącznika XV-E do układu Mołdawia musi dostosować swoje prawodawstwo do szczególnych przepisów Unii do dnia 31 grudnia 2027 r. W przypadku niewywiązania się przez Mołdawię z tego obowiązku Unia może zawiesić całość lub część preferencji przyznanych na podstawie art. 1 załącznika XV-E w odniesieniu do odnośnych produktów, oraz

na podstawie art. 3 załącznika XV-E układu, jeżeli poważne trudności gospodarcze, społeczne lub środowiskowe o charakterze sektorowym lub regionalnym, które mogą się utrzymywać przez dłuższy czas, wystąpiły lub mogą wystąpić na terytorium Unii lub Mołdawii, w tym w przypadku Unii w jednym lub kilku państwach członkowskich, w wyniku przywozu produktu objętego dodatkową liberalizacją na podstawie art. 1 załącznika XV-E, zainteresowana strona może wprowadzić odpowiednie środki ochronne w odniesieniu do preferencji przyznanych na podstawie art. 1.

(4)

Ponieważ w tych szczególnych mechanizmach przewidziano tymczasowe wycofanie preferencji taryfowych lub innego preferencyjnego traktowania w odniesieniu do niektórych produktów, wchodzą one w zakres art. 14 rozporządzenia (UE) 2019/287, który reguluje mechanizmy i kryteria takiego czasowego wycofania.

(5)

W związku z tym konieczna jest zmiana załącznika do rozporządzenia (UE) 2019/287 poprzez włączenie odniesień do układu oraz do jego postanowień dotyczących tych mechanizmów,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Tekst załącznika do niniejszego rozporządzenia dodaje się do tekstu w załączniku do rozporządzenia (UE) 2019/287.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 12 marca 2026 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN


(1)   Dz.U. L 53 z 22.2.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/287/oj.

(2)   Dz.U. L 260 z 30.8.2014, s. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2014/492/oj.

(3)  Decyzja nr 1/2025 Komitetu Stowarzyszenia UE–Mołdawia w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu z dnia 19 września 2025 r. w sprawie obniżenia i zniesienia ceł na podstawie art. 147 ust. 4 Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony [2025/1961] (Dz.U. L, 2025/1961, 24.9.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1961/oj).


ZAŁĄCZNIK

Układ o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony

Data rozpoczęcia stosowania

4.10.2025 r.

Inne mechanizmy

 

Postanowienia zawarte w układzie

Załącznik XV-E

Artykuł 2 – Normy produkcji

»1.

Mołdawia dostosowuje swoje prawodawstwo do przepisów Unii wymienionych w dodatku B do niniejszego załącznika do dnia 31 grudnia 2027 r.«

»5.

Jeżeli, niezależnie od ust. 4, Komisja nie może stwierdzić, że Mołdawia wypełniła swój obowiązek wynikający z ust. 1, Unia może zawiesić całość lub część preferencji przyznanych na podstawie art. 1 w odniesieniu do odnośnych produktów. Unia niezwłocznie przekazuje Mołdawii powiadomienie o zamiarze zawieszenia preferencji. Zawieszenie nie może mieć zastosowania wcześniej niż 30 dni od daty przekazania Mołdawii powiadomienia.

6.

Na wniosek Mołdawii i po dostarczeniu nowych informacji Komisja dokonuje przeglądu wypełnienia przez Mołdawię obowiązku wynikającego z ust. 1 w odniesieniu do odpowiednich przepisów Unii. Przegląd trwa nie dłużej niż cztery tygodnie i może obejmować konsultacje między Stronami. Jeżeli Komisja stwierdzi, że Mołdawia wypełniła swój obowiązek wynikający z ust. 1, Unia ponownie wprowadza w życie część preferencji zawieszoną na podstawie art. 1 w terminie dwóch miesięcy.«

Artykuł 3 – Środki ochronne

»1.

Jeżeli poważne trudności gospodarcze, społeczne lub środowiskowe o charakterze sektorowym lub regionalnym, które mogą się utrzymywać przez dłuższy czas, wystąpiły lub mogą wystąpić na terytorium jednej ze Stron, w tym w przypadku Unii w jednym lub kilku państwach członkowskich, w wyniku przywozu produktu objętego dodatkową liberalizacją na podstawie art. 1, zainteresowana Strona może wprowadzić odpowiednie środki ochronne w odniesieniu do preferencji przyznanych na podstawie art. 1.

2.

Zainteresowana Strona niezwłocznie powiadamia drugą Stronę o swoim zamiarze zastosowania środków ochronnych i przekazuje wszystkie istotne informacje. Strony niezwłocznie rozpoczynają konsultacje w celu osiągnięcia rozwiązania zadowalającego obie Strony.

3.

Zainteresowana Strona może podjąć środki ochronne dopiero po upływie miesiąca od daty powiadomienia na podstawie ust. 2, chyba że procedura konsultacyjna, o której mowa w ust. 2, została zakończona przed upływem tego terminu. W przypadku gdy wyjątkowe okoliczności wymagające natychmiastowego działania wykluczają wcześniejsze badanie, zainteresowana Strona może niezwłocznie zastosować środki ochronne absolutnie niezbędne do zaradzenia sytuacji.«”


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2026/547/oj

ISSN 1977-0766 (electronic edition)