Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (UE) 2015/445 z dnia 17 marca 2015 r. zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 1178/2011 w zakresie wymagań technicznych i procedur administracyjnych odnoszących się do załóg w lotnictwie cywilnym

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 74 z dnia 18 marca 2015 r. )

1.	Strona 4, pkt 1 w załączniku I – pkt FCL.065 tytuł w załączniku I (część FCL); strona 6, pkt 13 w załączniku I – pkt FCL.905.CRI lit. a) pkt 3 w załączniku I (część FCL), pkt 15 w załączniku I – pkt FCL.1005.CRE lit. c) w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„uprawnień”,

powinno być:

„przywilejów”.

2.	Strona 7, pkt 17 lit. a) w załączniku I – dodatek 6 sekcja Aa pkt 1 zdanie trzecie w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„uprawnionego”,

powinno być:

„posiadającego przywilej”.

3.	Strona 5, pkt 5 w załączniku I – pkt FCL.315.A w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„szkolenie w locie”,

powinno być:

„szkolenie praktyczne”.

4.	Strona 7, pkt 17 lit. a) w załączniku I – dodatek 6 sekcja Aa pkt 1 w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„1.

Celem szkolenia modułowego opartego na posiadanych kompetencjach jest przeszkolenie posiadacza licencji PPL lub CPL do uprawnienia do wykonywania lotów według wskazań przyrządów z uwzględnieniem uprzedniego szkolenia i doświadczenia w locie według wskazań przyrządów. Szkolenie jest skonstruowane w taki sposób, aby zapewnić zdobycie poziomu umiejętności niezbędnego do pilotowania samolotów w lotach IFR oraz w warunkach meteorologicznych do wykonywania lotów według wskazań przyrządów (IMC). Kurs musi odbywać się w zatwierdzonym ośrodku szkolenia lub składać się ze szkolenia w locie według wskazań przyrządów prowadzonego przez instruktora IRI(A) lub FI(A) uprawnionego do prowadzenia szkoleń na IR, połączonego ze szkoleniem w locie w zatwierdzonym ośrodku szkolenia.”,

powinno być:

„1.

Celem szkolenia modułowego opartego na posiadanych kompetencjach jest przeszkolenie posiadacza licencji PPL lub CPL do uprawnienia do wykonywania lotów według wskazań przyrządów z uwzględnieniem uprzedniego szkolenia praktycznego według wskazań przyrządów i doświadczenia. Szkolenie jest skonstruowane w taki sposób, aby zapewnić zdobycie poziomu umiejętności niezbędnego do pilotowania samolotów w lotach IFR oraz w warunkach meteorologicznych do wykonywania lotów według wskazań przyrządów (IMC). Kurs musi odbywać się w zatwierdzonym ośrodku szkolenia lub składać się ze szkolenia praktycznego według wskazań przyrządów prowadzonego przez instruktora IRI(A) lub FI(A) posiadającego przywilej do prowadzenia szkoleń na IR, połączonego ze szkoleniem praktycznym w zatwierdzonym ośrodku szkolenia.”.

5.	Strona 7, pkt 17 lit. b) pkt (i) w załączniku I – dodatek 6 sekcja Aa pkt 6 lit. a) ppkt (i) lit. B) w załączniku I (część FCL), pkt 17 lit. b) ppkt (ii) w załączniku I – dodatek 6 sekcja Aa pkt 6 lit. b) ppkt (i) lit. B) w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„B)	zdobył już wcześniej doświadczenie w postaci czasu lotu według wskazań przyrządów w charakterze pilota dowódcy samolotu w ramach uprawnień do wykonywania lotów według przepisów IFR oraz w warunkach IMC,”,

powinno być:

„B)	zdobył już wcześniej doświadczenie w postaci czasu lotu według wskazań przyrządów w charakterze pilota dowódcy samolotu w ramach uprawnień nadających przywileje do wykonywania lotów według przepisów IFR oraz w warunkach IMC,”.

6.	Strona 12, pkt 1 w załączniku IV – pkt ARA.GEN.305 lit. ca) akapit pierwszy w załączniku VI (część ARA):

zamiast:

„towarzyszących uprawnień, upoważnień i certyfikatów”,

powinno być:

„towarzyszących uprawnień i certyfikatów”.

7.	Strona 13, pkt 4 w załączniku IV – dodatek I lit. a) pkt 1 ppkt (IX) w załączniku VI (część ARA):

zamiast:

„(IX)

poświadczenie ważności oraz wydane posiadaczowi upoważnienie do korzystania z przyznanych uprawnień;”,

powinno być:

„(IX)

poświadczenie ważności oraz wydane posiadaczowi upoważnienie do korzystania z przyznanych przywilejów;”.

8.	Strona 16, pkt 4 w załączniku IV – dodatek I, formularz, strona 3, rząd XII kolumna druga w załączniku VI (część ARA):

zamiast:

„Uprawnienia radiotelefoniczne”,

powinno być:

„Przywileje radiotelefoniczne”.

9.	Strona 16, pkt 4 w załączniku IV – dodatek I, formularz, pod nagłówkiem „Dodatkowe strony — Wymagania” w załączniku VI (część ARA):

zamiast:

„Strony 1, 2, i 3 licencji muszą być zgodne z formatem określonym we wzorze przedstawionym w niniejszym punkcie. Właściwy organ dołącza dodatkowe dostosowane do indywidualnych potrzeb strony zawierające tabele przynajmniej z następującymi informacjami:

—	uprawnienia, certyfikaty, upoważnienia, uprawnienia uzupełniające i przywileje,

—	daty wygaśnięcia uprawnień oraz przywilejów wynikających z uprawnień instruktorskich i upoważnień egzaminatora,

—	daty badań lub sprawdzianów,

—	uwagi i ograniczenia (ograniczenia operacyjne),

—	pola przewidziane na numer uprawnienia/upoważnienia i podpis instruktora lub egzaminatora, stosownie do przypadku,

—

skróty.

Te dodatkowe strony są przeznaczone do użytku przez właściwy organ lub specjalnie upoważnionych w tym celu instruktorów lub egzaminatorów.

Wpisów dotyczących wydania po raz pierwszy uprawnień, upoważnień lub certyfikatów dokonuje właściwy organ. Wpisów o przedłużeniu lub wznowieniu uprawnień, upoważnień lub certyfikatów dokonuje właściwy organ lub specjalnie upoważnieni w tym celu instruktorzy lub egzaminatorzy.

Ograniczenia operacyjne wyszczególnia się w »Uwagach/Ograniczeniach« odnoszących się do danego ograniczonego przywileju, np. test umiejętności wykonywania lotów według wskazań przyrządów (IR) przeprowadzony z udziałem drugiego pilota, uprawnienia instruktażowe ograniczone do jednego typu statku powietrznego.

Uprawnienia, które nie są ważne, mogą zostać usunięte z licencji przez właściwy organ.”,

powinno być:

„Strony 1, 2 i 3 licencji muszą być zgodne z formatem określonym we wzorze przedstawionym w niniejszym punkcie. Właściwy organ dołącza dodatkowe dostosowane do indywidualnych potrzeb strony zawierające tabele przynajmniej z następującymi informacjami:

—	uprawnienia, certyfikaty, wpisy i przywileje,

—	daty wygaśnięcia uprawnień oraz przywilejów wynikających z certyfikatu instruktora i certyfikatu egzaminatora,

—	daty egzaminów lub kontroli,

—	uwagi i ograniczenia (ograniczenia operacyjne),

—	pola przewidziane na numer certyfikatu i podpis instruktora lub egzaminatora, stosownie do przypadku,

—

skróty.

Te dodatkowe strony są przeznaczone do użytku przez właściwy organ lub specjalnie upoważnionych w tym celu instruktorów lub egzaminatorów.

Wpisów dotyczących wydania po raz pierwszy uprawnień lub certyfikatów dokonuje właściwy organ. Wpisów o przedłużeniu lub wznowieniu uprawnień lub certyfikatów może dokonać właściwy organ lub specjalnie upoważnieni w tym celu instruktorzy lub egzaminatorzy.

Ograniczenia operacyjne wyszczególnia się w »Uwagach/Ograniczeniach« odnoszących się do danego ograniczonego przywileju, np. test umiejętności wykonywania lotów według wskazań przyrządów (IR) przeprowadzony z udziałem drugiego pilota, przywileje instruktorskie ograniczone do jednego typu statku powietrznego.

Uprawnienia, które nie są ważne, mogą zostać usunięte z licencji przez właściwy organ.”.

10.	Strona 17, załącznik V – pkt ORA.GEN.200 lit. c) zdanie pierwsze w załączniku VII (część ORA):

zamiast:

„powiązanych uprawnień, upoważnień lub certyfikatów”,

powinno być:

„powiązanych uprawnień lub certyfikatów”.