(1)

Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2025/612 (3) wprowadzono pewne dostosowania do funkcjonowania ostatecznego środka ochronnego w odniesieniu do przywozu niektórych wyrobów ze stali na podstawie rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2019/159 (4). Jednym z dostosowań było wprowadzenie limitu 15 % dotyczącego udziału w całkowitej wielkości, który może przypadać na jakiekolwiek państwo wywozu w kategorii 17 („Kątowniki, kształtowniki i profile, z żeliwa lub stali niestopowej”).

(2)

Kategoria 17 obejmująca produkty, w odniesieniu do których Ukraina była historycznie największym eksporterem do Unii, została „zglobalizowana” w 2022 r. po rosyjskiej inwazji na Ukrainę, ponieważ Ukraina nie była już w stanie wywozić tych produktów, co stwarzało ryzyko niedoboru dostaw dla użytkowników unijnych (5). W praktyce oznaczało to, że istniejące kontyngenty krajowe Zjednoczonego Królestwa, Turcji i Korei zostały połączone z kontyngentem dla innych państw („kontyngent rezydualny”), aby ustanowić jeden kontyngent dostępny dla wszystkich miejsc pochodzenia.

(3)

W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2022/978 przewidziano możliwość ponownej oceny globalizacji kontyngentu w świetle rozwoju przepływów handlowych w tych kategoriach oraz zawieszenia stosowania środka ochronnego wobec Ukrainy lub w przypadku stwierdzenia nadmiernych efektów wypierania (6).

(4)

W toku dochodzenia przeglądowego stwierdzono nadmierne wypieranie niektórych tradycyjnych dostawców w kategorii 17. W związku z tym Komisja wprowadziła limit 15 % w tej kategorii (7). Dostępne informacje krajowe wskazują jednak, że ten limit krajowy wpływa na tradycyjne przepływy handlowe niektórych partnerów handlowych, ograniczając ich dostęp do bezcłowych wielkości do poziomu poniżej ich historycznych poziomów handlu.

(5)

W związku z tym Komisja uważa, że należy usunąć krajowy limit 15 %, aby zachować tradycyjny handel tych partnerów handlowych, ze skutkiem od dnia 1 sierpnia 2025 r.

(6)

Aby zapobiec nadmiernemu wypieraniu tradycyjnych dostawców przy jednoczesnym zachowaniu historycznych przepływów handlowych, Komisja uważa, że należy ponownie wprowadzić kontyngenty krajowe dla Zjednoczonego Królestwa, Turcji i Korei oraz przywrócić kontyngent rezydualny. Ponieważ istnieje również ryzyko nadmiernego wypierania tradycyjnych dostawców w ramach tego kontyngentu rezydualnego, Komisja uważa, że należy wprowadzić limit 40 % dla każdego miejsca pochodzenia.

(7)

Należy szybko przywrócić dostęp niektórych miejsc pochodzenia do bezcłowych wielkości odpowiadających ich tradycyjnemu handlowi, w tym przypadku od dnia 1 sierpnia 2025 r.

(8)

Ponieważ wprowadzenie tej zmiany na początku kwartału obowiązywania środków ochronnych nie było możliwe, kontyngenty krajowe Zjednoczonego Królestwa, Turcji i Korei oraz kontyngent „Pozostałe państwa” na kwartał 1.7.2025–30.9.2025 zostaną określone poprzez proporcjonalny przydział pozostałych bezcłowych wielkości dostępnych w ramach zglobalizowanego kontyngentu na dzień 1 sierpnia 2025 r., jak wskazano w załączniku IV do niniejszego rozporządzenia wykonawczego, który opiera się na tradycyjnych przepływach handlowych według miejsca pochodzenia.

(9)

Jak zauważono w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2025/612 (motyw 72), kategoria 17 została zaklasyfikowana do grupy 2 (znaczna presja przywozu). W związku z tym Komisja uważa, że nie jest właściwe zapewnienie posiadaczom kontyngentów krajowych dostępu do kontyngentu rezydualnego w ostatnim kwartale roku obowiązywania środka. W tym celu wprowadza się sprostowanie do odpowiednich tabel w załącznikach do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/159.

(10)

Ponieważ kontyngent „Zjednoczone Królestwo (do Irlandii Północnej z innych części Zjednoczonego Królestwa)”, w kategorii 17 jest wykorzystywany wyłącznie dla towarów pochodzących ze Zjednoczonego Królestwa, które są wprowadzane do Irlandii Północnej transportem bezpośrednim z innych części Zjednoczonego Królestwa i dopuszczone do swobodnego obrotu na terytorium Irlandii Północnej, jak określono w rozporządzeniu (UE) 2023/2840 (8), zmiany w zarządzaniu kontyngentami w kategorii 17 nie będą miały wpływu na ten kontyngent. Ponadto kontyngent taryfowy „Zjednoczone Królestwo (do Irlandii Północnej z innych części Zjednoczonego Królestwa)” nie ma wpływu na proporcjonalny przydział wielkości do kontyngentów państw trzecich.

(11)

Ponadto w niniejszym rozporządzeniu należy skorygować niektóre inne nieścisłości stwierdzone po opublikowaniu rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2025/612.

(12)

Jak wskazano w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2025/612 (motyw 76), w kategorii 4B („Produkty walcowane płaskie z powłokami metalowymi”) zainteresowane strony przedstawiły przekonujące dowody wykazujące, że utrzymanie status quo jest zgodne z najlepiej pojętym interesem Unii. W związku z tym kategoria 4B została zaklasyfikowana do „grupy 4” (brak presji przywozu). W celu zapewnienia poprawności usuwa się zatem limit w kategorii 4B.

(13)

Ponadto w celu zapewnienia przestrzegania wymogów art. 1 ust. 7 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/159 sprostowano przypisy 1, 2, 6, 9, 10, 15, 16, 18, 19 i 23 w załączniku IV.1.

(14)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Środków Ochronnych ustanowionego na podstawie art. 3 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2015/478 i art. 22 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2015/755,

1)

art. 1 ust. 5 otrzymuje brzmienie:

2)

art. 1 ust. 7 otrzymuje brzmienie:

3)

w art. 1 dodaje się ust. 8:

1)

przypis 1 w załączniku IV.1 otrzymuje brzmienie:

„Od 1.7. do 31.3: 09.8601

Od 1.4 do 30.6: 09.8602

Od 1.7 do 30.6: dla Egiptu: 09.8450, dla Wietnamu: 09.8451, dla Japonii: 09.8452, dla Tajwanu: 09.8453, dla Australii: 09.8454, dla Szwajcarii: 09.8455, dla Stanów Zjednoczonych: 09.8456, dla Libii: 09.8457, dla Kanady: 09.8458 i dla Algierii: 09.8459”;

2)

przypis 2 w załączniku IV.1 otrzymuje brzmienie:

„Od 1.7. do 31.3: 09.8661

Od 1.4 do 30.6: 09.8662”;

3)

przypis 6 w załączniku IV.1 otrzymuje brzmienie:

„Od 1.7. do 31.3: 09.8609

Od 1.4 do 30.6: 09.8610

Od 1.7 do 30.6: dla Turcji: 09.8430, dla Wietnamu: 09.8431, dla Tajwanu: 09.8432 i dla Tunezji: 09.8422”;

4)

przypis 7 w załączniku IV.1 otrzymuje brzmienie:

„Od 1.7. do 31.3: 09.8611

Od 1.4 do 30.6: 09.8612

Od 1.4 do 30.6: dla Chin*: 09.8581, dla Republiki Korei*: 09.8582, dla Indii*: 09.8583 i dla Zjednoczonego Królestwa*: 09.8584. *W przypadku wyczerpania kontyngentu taryfowego dla danego państwa zgodnie z art. 1 ust. 5”;

5)

przypis 9 w załączniku IV.1 otrzymuje brzmienie:

„Od 1.7. do 31.3: 09.8615

Od 1.4 do 30.6: 09.8616

Od 1.7 do 30.6: dla Indii: 09.8423, dla Turcji: 09.8424 i dla Japonii: 09.8419”;

6)

przypis 10 w załączniku IV.1 otrzymuje brzmienie:

„Od 1.7. do 31.3: 09.8617

Od 1.4 do 30.6: 09.8618

Od 1.7 do 30.6: dla Indii: 09.8425, dla Indonezji: 09.8426, dla Republiki Korei: 09.8427 i dla Turcji: 09.8418”;

7)

przypis 15 w załączniku IV.1 otrzymuje brzmienie:

„Od 1.7. do 31.3: 09.8627

Od 1.4 do 30.6: 09.8628

Od 1.7 do 30.6: dla Algierii: 09.8428, dla Egiptu: 09.8429 i dla Chin: 09.8417”;

8)

przypis 16 w załączniku IV.1 otrzymuje brzmienie:

„Od 1.7. do 31.3: 09.8629

Od 1.4 do 30.6: 09.8630

Od 1.7 do 30.6: dla Chin: 09.8436, dla Tajwanu: 09.8437 i dla Stanów Zjednoczonych: 09.8415”;

9)

przypis 18 w załączniku IV.1 otrzymuje brzmienie:

„Od 1.7. do 31.3: 09.8633

Od 1.4 do 30.6: 09.8634

Od 1.7 do 30.6: dla Malezji: 09.8460, dla Algierii: 09.8461, dla Egiptu: 09.8462, dla Bośni i Hercegowiny: 09.8463, dla Republiki Korei: 09.8464, dla Japonii: 09.8466, dla Indonezji: 09.8465, dla Serbii: 09.8467 i dla Wietnamu: 09.8468”;

10)

przypis 19 w załączniku IV.1 otrzymuje brzmienie:

„Od 1.7. do 31.3: 09.8635

Od 1.4 do 30.6: 09.8636

Od 1.7 do 30.6: dla Chin: 09.8448, dla Szwajcarii: 09.8469 i dla Zjednoczonych Emiratów Arabskich: 09.8409”;

11)

przypis 23 w załączniku IV.1 otrzymuje brzmienie:

„Od 1.7. do 31.3: 09.8643

Od 1.4 do 30.6: 09.8644

Od 1.7 do 30.6: dla Chin: 09.8442, dla Serbii: 09.8443 i dla Bośni i Hercegowiny: 09.8449”;

12)

tabelę IV.1 pod tytułem „Wielkość kontyngentów taryfowych” dotyczącą kategorii produktów 17 w załączniku IV do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2019/159 zastępuje się tabelą w załączniku I do niniejszego rozporządzenia wykonawczego;

13)

tabelę IV.2 pod tytułem „Wielkość globalnych i rezydualnych kontyngentów taryfowych w podziale na kwartał” dotyczącą kategorii produktów 17 w załączniku IV do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2019/159 zastępuje się tabelą w załączniku II do niniejszego rozporządzenia wykonawczego;

14)

tabelę IV.3 pod tytułem „Maksymalna wielkość kontyngentu rezydualnego dostępnego w ostatnich kwartałach dla państw, którym przysługują kontyngenty krajowe” dotyczącą kategorii produktów 17 w załączniku IV do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2019/159 zastępuje się tabelą w załączniku III do niniejszego rozporządzenia wykonawczego.