European flag

Dziennik Urzędowy
Unii Europejskiej

PL

Seria L

2025/1494

19.7.2025

ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) 2025/1494

z dnia 18 lipca 2025 r.

w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215,

uwzględniając decyzję Rady (WPZiB) 2025/1495 z dnia 18 lipca 2025 r. zmieniającą decyzję 2014/512/WPZiB dotyczącą środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (1),

uwzględniając wspólny wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

W dniu 31 lipca 2014 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) nr 833/2014 (2).

(2)

Rozporządzenie (UE) nr 833/2014 nadaje skuteczność niektórym środkom przewidzianym w decyzji Rady 2014/512/WPZiB (3).

(3)

Decyzją 2014/512/WPZiB zakazuje się sprzedaży, dostawy, przekazywania lub wywozu do Rosji broni i materiału pokrewnego wszelkiego rodzaju oraz nabywania od Rosji broni i materiału pokrewnego wszelkiego rodzaju.

(4)

W dniu 18 lipca 2025 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2025/1495, która zmienia decyzję 2014/512/WPZiB.

(5)

Decyzją (WPZiB) 2025/1495 dodano 26 nowych podmiotów do wykazu osób prawnych, podmiotów lub organów zawartego w załączniku IV do decyzji 2014/512/WPZiB, to jest wykazu osób, podmiotów i organów wspierających rosyjski kompleks wojskowo-przemysłowy w wojnie napastniczej przeciwko Ukrainie, w odniesieniu do których nałożono surowsze ograniczenia wywozowe dotyczące towarów i technologii podwójnego zastosowania oraz towarów i technologii, które mogłyby przyczynić się do zwiększenia potencjału rosyjskiego sektora obrony i bezpieczeństwa pod względem technologicznym. Decyzją (WPZiB) 2025/1495 uwzględniono też w tym wykazie niektóre podmioty w państwach trzecich innych niż Rosja, które to podmioty pośrednio przyczyniają się do zwiększenia potencjału militarnego i technologicznego Rosji, umożliwiając w ten sposób obchodzenie ograniczeń wywozowych, w tym w odniesieniu do bezzałogowych statków powietrznych.

(6)

Decyzją (WPZiB) 2025/1495 rozszerzono wykaz produktów, które mogą przyczynić się do wzmocnienia potencjału wojskowego i technologicznego Rosji lub do rozwoju jej sektora obrony i bezpieczeństwa, poprzez umieszczenie w tym wykazie produktów wykorzystywanych przez Rosję w wojnie napastniczej przeciwko Ukrainie oraz produktów, które przyczyniają się do rozwoju lub produkcji jej systemów wojskowych, w tym dodatkowych maszyn sterowanych komputerowo oraz chemikaliów składowych materiałów miotających.

(7)

Aby zwiększyć skuteczność środków ograniczających nałożonych w odpowiedzi na rosyjską wojnę napastniczą przeciwko Ukrainie, należy ograniczyć ryzyko obchodzenia tych środków poprzez wywóz pośredni za pośrednictwem państw trzecich. Towary i technologie wymienione w załączniku VII do rozporządzenia (UE) Nr 833/2014 mogą przyczynić się do wzmocnienia potencjału militarnego i technologicznego Rosji lub do rozwoju jej sektora obrony i bezpieczeństwa, w tym nawet jeśli są wywożone pod pretekstem końcowego przeznaczenia do celów cywilnych. Zakaz wywozu pośredniego, wywozu obejmującego wywóz produktów wymienionych w załącznikach do rozporządzenia (UE) nr 833/2014, w tym za pośrednictwem państw trzecich. Jeżeli istnieje prawdopodobne ryzyko, że takie produkty wywożone do państw trzecich mogą ostatecznie zostać przekierowane do Rosji, właściwe organy powinny podjąć w odpowiednim czasie działania zapobiegawcze. W związku z tym decyzją (WPZiB) 2025/1495 udostępniono państwom członkowskim opcjonalny mechanizm administracyjny, który umożliwia właściwym organom krajowym wymaganie uprzedniego zezwolenia na wywóz produktów wymienionych w załączniku VII do rozporządzenia (UE) nr 833/2014 do dowolnego państwa trzeciego w przypadku, gdy eksporter został poinformowany, że są wystarczające powody, by podejrzewać, że miejsce końcowego przeznaczenia może znajdować się w Rosji lub miejsce końcowego zastosowania produktów może znajdować się u podmiotów rosyjskich. Środek ten nie ma na celu nałożenia nowego ograniczenia ogólnego, lecz wyposażenie państw członkowskich w skuteczne i proporcjonalne narzędzie wykrywania obchodzenia i zapobiegania ewentualnemu obchodzeniu środków ograniczających, przy jednoczesnym zapewnieniu eksporterom jednolitej interpretacji i jasności prawa. Środek ten nie powinien mieć wpływu na zakres klauzuli zakazu wywozu pośredniego. Do państw członkowskich należy decyzja, czy do przypadków, w których miejsce końcowego przeznaczenia lub końcowego zastosowania produktów może znajdować się w Rosji lub u podmiotów rosyjskich, ma być stosowany jako mechanizm egzekwowania ten środek czy też klauzula zakazu wywozu pośredniego.

(8)

Decyzją (WPZiB) 2025/1495 nałożono dalsze ograniczenia na wywóz towarów, które mogłyby przyczyniać się do zwiększenia potencjału przemysłowego Rosji, takich jak maszyny, chemikalia, niektóre metale i tworzywa sztuczne. Aby zminimalizować ryzyko obchodzenia środków ograniczających, decyzją (WPZiB) 2025/1495 rozszerzono wykaz towarów i technologii objętych zakazem tranzytu przez terytorium Rosji.

(9)

Decyzja Rady (WPZiB) 2022/884 (4) i rozporządzenie Rady (UE) 2022/879 (5) stanowią, że państwa członkowskie mają wprowadzić wszelkie niezbędne środki, aby uzyskać dostawy alternatywne wobec przywozu ropy naftowej rurociągiem z Rosji, by jak najszybciej zakazać tego przywozu. Aby osiągnąć ten cel, należy zakończyć obowiązywanie czasowego odstępstwa przyznanego Czechom dla ropy naftowej dostarczanej rurociągiem z Rosji.

(10)

Decyzją (WPZiB) 2025/1495 wprowadzono zakaz zakupu, przywozu lub przekazywania do Unii, bezpośrednio lub pośrednio, produktów ropopochodnych uzyskanych w państwie trzecim z rosyjskiej ropy naftowej, a także zakaz świadczenia powiązanej pomocy technicznej lub finansowej. W decyzji tej wprowadzono również wykaz krajów partnerskich, w których obowiązuje zestaw środków ograniczających, które są zasadniczo równoważne środkom nałożonym przez Unię na przywóz rosyjskiej ropy naftowej i rosyjskich produktów ropopochodnych. Produkty ropopochodne przywożone od eksporterów netto ropy naftowej należy uznać za uzyskane z krajowej ropy naftowej, a nie z ropy naftowej pochodzącej z Rosji. Komisja powinna wydać wytyczne dotyczące wdrażania tego zakazu, w szczególności w odniesieniu do dowodów, które powinny przedstawić podmioty zaangażowane w przywóz rafinowanych produktów ropopochodnych.

(11)

Zakazuje się przywozu rosyjskiego LNG za pośrednictwem unijnych terminali LNG, które nie są podłączone do wzajemnie połączonego systemu gazu ziemnego. Decyzją (WPZiB) 2025/1495 wprowadzono odstępstwo od zakazu, którego może udzielić państwo członkowskie niepodłączone bezpośrednio do żadnego wzajemnie połączonego systemu gazu ziemnego innego państwa członkowskiego, a które otrzymuje pierwszą handlową dostawę w ramach swojej pierwszej umowy długoterminowej na dostawy gazu ziemnego po dniu 20 lipca 2025 r. w celu zapewnienia sobie dostaw energii. Pozostaje to bez uszczerbku dla wszelkich środków ustawodawczych mających wpływ na przywóz energii z Rosji do Unii.

(12)

Zakres zakazu transakcji określony w art. 5aa ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 833/2014, należy rozumieć w sposób szeroki i powinien on obejmować wszystkie rodzaje transakcji. W tym znaczeniu, w odniesieniu do relacji między unijną jednostką zależną a rosyjską jednostką dominującą wymienioną w załączniku XIX do rozporządzenia (UE) nr 833/2014 zakaz transakcji w praktyce powinien doprowadzi w dużej mierze do oddzielenia jednostki zależnej od jej rosyjskiej jednostki dominującej. W związku z tym bezpośrednie lub pośrednie uzyskanie zatwierdzeń, które – zgodnie z umowami wewnątrz przedsiębiorstwa lub zgodnie z innymi wymogami prawnymi – jednostki zależne mogą być zmuszone uzyskać od notowanej na giełdzie spółki dominującej, lub wykonywanie poleceń wydawanych bezpośrednio lub pośrednio przez notowaną na giełdzie jednostkę dominującą może prowadzić do uznania jednostki za jednostkę zależną działającą w imieniu lub pod kierownictwem podmiotu, o którym mowa w art. 5aa ust. 1 lit. a) lub b) rozporządzenia (UE) nr 833/2014, lub zgodnie z lit. c) tego ustępu. Taka jednostka zależna może zatem, w zależności od konkretnych okoliczności, być objęta zakresem zakazu transakcji. Do działań wskazujących, że jednostka zależna działa w imieniu lub pod kierownictwem podmiotu rosyjskiego, należy powoływanie lub odwoływanie wszelkich upoważnionych przedstawicieli unijnej jednostki zależnej lub otrzymywanie poleceń lub zatwierdzeń od podmiotu pośredniczącego, który nie prowadzi operacyjnej działalności gospodarczej. Ze względu na te konsekwencje może zaistnieć potrzeba zastosowania środków zabezpieczenia ciągłości działalności jednostki zależnej działającej w imieniu lub pod kierownictwem podmiotów, o których mowa w art. 5aa ust. 1 lit. a) lub b) rozporządzenia (UE) nr 833/2014, na przykład poprzez obowiązek poddania takiej jednostki zależnej publicznemu zarządowi powierniczemu lub zastosowania podobnego środka typu firewall. Środki takie, z zastrzeżeniem prawa krajowego, mogą być nakładane lub zatwierdzane również przez właściwe organy krajowe odpowiedzialne za dany sektor lub obszar, w którym jednostka zależna prowadzi działalność. Z uwagi na znaczenie zakazu transakcji, o którym mowa w art. 5aa ust. 1, oraz osób prawnych, podmiotów i organów wymienionych w załączniku XIX do rozporządzenia (UE) nr 833/2014, konieczne jest stosowanie ścisłych kryteriów nakładania publicznego zarządu powierniczego lub podobnego środka typu firewall. W celu zapewnienia ciągłości działalności jednostek zależnych działających w imieniu lub pod kierownictwem podmiotów, o których mowa w art. 5aa ust. 1 lit. a) lub b) rozporządzenia (UE) nr 833/2014, oraz zapewnienia przestrzegania przez nie środków ograniczających, decyzją (WPZiB) 2025/1495 wprowadzono zwolnienie od zakazu transakcji, pod warunkiem że właściwy organ nałożył publiczny zarząd powierniczy lub podobny publiczny środek typu firewall lub właściwy organ zezwolił na zastosowanie podobnego środka typu firewall. Pozostaje to bez uszczerbku dla innych środków ograniczających.

(13)

Decyzją (WPZiB) 2025/1495 zmieniono warunki nakładania zakazu transakcji na osoby, podmioty lub organy mające siedzibę poza Rosją, które korzystają z systemu przekazywania komunikatów finansowych (SPFS) Banku Centralnego Rosji lub równoważnych specjalistycznych usług w zakresie komunikatów finansowych ustanowionych przez Bank Centralny Rosji. Wynika to z faktu, że SPFS został utworzony przez Rosję, aby stać się alternatywą dla specjalistycznej usługi w zakresie komunikatów finansowych mającej siedzibę w Unii oraz aby chronić swoje banki przed skutkami środków ograniczających przyjętych przez Unię i jej sojuszników od 2014 r. w odpowiedzi na rosyjskie działania podważające integralność terytorialną Ukrainy. Rada uznała, że rozszerzając stosowanie SPFS poza swoim terytorium, Rosja dąży zatem do dalszej realizacji tej strategii i ochrony swojego handlu międzynarodowego przed skutkami środków ograniczających Unii, zwiększając tym samym odporność jej finansową i stwarzając możliwości ułatwienia obchodzenia zakazów określonych w rozporządzeniu (UE) nr 833/2014 i rozporządzeniu Rady (UE) nr 269/2014 (6).

(14)

W celu wyjaśnienia niektórych przepisów w decyzji (WPZiB) 2025/1495 przewidziano zwolnienie od zakazu transakcji w odniesieniu do niektórych portów w przypadku węgla kazachskiego na podstawie zobowiązania Unii do zapobiegania negatywnym skutkom dla bezpieczeństwa energetycznego państw trzecich na całym świecie. W decyzji (WPZiB) 2025/1495 przewidziano również zwolnienie od zakazu transakcji w odniesieniu do niektórych portów lotniczych mających związek z potencjałem jądrowymi do zastosowań cywilnych i z cywilnymi obiektami jądrowymi.

(15)

Gazociągi Nord Stream i Nord Stream 2 zostały zaprojektowane w celu przesyłania gazu ziemnego z Rosji do Unii. Są one kontrolowane przez rząd rosyjski za pośrednictwem przedsiębiorstw państwowych. Oba gazociągi zostały uszkodzone we wrześniu 2022 r. i obecnie nie działają. Nord Stream dostarczał rosyjski gaz ziemny do Europy, natomiast Nord Stream 2 nigdy nie został oddany do użytku. Rosja wielokrotnie, jednostronnie zakłócała dostawy gazu ziemnego za pośrednictwem Nord Stream, a z końcem sierpnia 2022 r. przerwała je całkowicie, aby wywrzeć presję na Unię i jej państwa członkowskie oraz osłabić ich wsparcie dla Ukrainy. Ponadto dostawy gazu ziemnego za pośrednictwem tych gazociągów w przyszłości mogłyby generować dochody dla Rosji, umożliwiając tym samym kontynuację rosyjskiej wojny napastniczej przeciwko Ukrainie. Aby zapobiec wznowieniu dostaw gazu ziemnego lub ich ustanowieniu za pośrednictwem tych gazociągów, decyzją (WPZiB) 2025/1495 wprowadzono środki ograniczające zakazujące wszelkich transakcji, które są bezpośrednio lub pośrednio związane z gazociągami Nord Stream i Nord Stream 2 i które dotyczą ukończenia, eksploatacji, konserwacji lub użytkowania gazociągów lub ich części. Ten zakaz transakcji powinien obejmować również zakup gazu ziemnego transportowanego jednym z tych gazociągów. Ukierunkowane zwolnienia i odstępstwa powinny być stosowane w celu zapewnienia, aby istniejące mechanizmy kontroli gazociągów za pomocą mechanizmów restrukturyzacji, w szczególności w odniesieniu do Nord Stream AG i Nord Stream 2 AG, pozostały w mocy w celu zagwarantowania niekorzystania z tych gazociągów.

(16)

Decyzją (WPZiB) 2025/1495 zakaz transakcji rozszerzono na instytucje kredytowe i finansowe z państw trzecich oraz dostawców usług w zakresie kryptoaktywów, aby objąć nim podmioty, które w znacznym stopniu utrudniają realizację celu zakazów ustanowionych w rozporządzeniu (UE) nr 833/2014 i rozporządzeniu (UE) nr 269/2014. Rozszerzenie zakazu transakcji obejmuje również te instytucje finansowe z państw trzecich i dostawców usług w zakresie kryptoaktywów, którzy wspierają rosyjską wojnę napastniczą przeciwko Ukrainie, w tym poprzez przetwarzanie transakcji lub zapewnianie finansowania wywozu w odniesieniu do operacji handlowych, które utrudniają realizację celów rozporządzenia (UE) nr 833/2014, a w decyzji (WPZiB) 2025/1495 dodano dwa podmioty do wykazu instytucji finansowych z państw trzecich podlegających takiemu zakazowi. Ponadto zakaz transakcji obejmuje również wszelkie osoby prawne, podmioty lub organy z państw trzecich, które nie są instytucjami kredytowymi lub finansowymi ani podmiotami świadczącymi usługi w zakresie kryptoaktywów, w tym podmioty handlujące ropą naftową, które w znacznym stopniu utrudniają realizację celu zakazów określonych w art. 3m, 3n i 3s rozporządzenia (UE) nr 833/2014.

(17)

Decyzją (WPZiB) 2025/1495 przekształcono w zakaz transakcji obowiązujący zakaz świadczenia specjalistycznych usług w zakresie komunikatów finansowych na rzecz niektórych rosyjskich instytucji kredytowych lub finansowych lub innych podmiotów subskrybujących usługi w zakresie komunikatów finansowych oraz rosyjskich jednostek zależnych instytucji kredytowych lub finansowych państw trzecich, które są istotne dla rosyjskiego systemu finansowego i bankowego i są albo dużymi i ważnymi bankami regionalnymi, ułatwiającymi dzięki temu regionalne i federalne przepływy finansowe i działalność gospodarczą, albo bankami, które ułatwiają znaczące płatności transgraniczne, wzmacniając tym samym rosyjską gospodarkę i rosyjski przemysł, bankami, które podważają integralność terytorialną Ukrainy poprzez prowadzenie działalności na okupowanych terytoriach, lub bankami, które są już objęte środkami ograniczającymi nałożonymi przez Unię lub kraje partnerskie. Decyzją (WPZiB) 2025/1495 dodano również 22 instytucje kredytowe lub finansowe oraz inne podmioty do wykazu osób prawnych, podmiotów lub organów, będących przedmiotem takiego zakazu transakcji. Ponadto w decyzji (WPZiB) 2025/1495 dodano wyłączenia związane z funkcjonowaniem przedstawicielstw dyplomatycznych i konsularnych Unii i państw członkowskich lub krajów partnerskich w Rosji oraz z transakcjami dokonywanymi przez obywateli państwa członkowskiego mających miejsce zamieszkania w Rosji. Dodaje się również odstępstwo w odniesieniu do transakcji, które są absolutnie niezbędne do wycofania inwestycji w Rosji lub likwidacji działalności gospodarczej w Rosji. Przypomina się, że sankcje Unii nie mają charakteru eksterytorialnego i nie są wiążące dla podmiotów zarejestrowanych na mocy prawa państw trzecich, w tym prawa rosyjskiego. W związku z tym, bez uszczerbku dla art. 8a rozporządzenia (UE) 833/2014, transakcje między osobami prawnymi, podmiotami lub organami zarejestrowanymi lub utworzonymi na mocy prawa państwa członkowskiego a ich jednostkami zależnymi w państwach trzecich nie stanowią naruszenia tego zakazu, w tym w przypadkach gdy w takie transakcje zaangażowane są instytucje kredytowe lub finansowe podlegające zakazowi. Wyłączenia i odstępstwo określone w art. 5h rozporządzenia (UE) nr 833/2014 pozostają bez uszczerbku dla zakazu świadczenia przez operatorów w Unii usług w zakresie komunikatów finansowych na rzecz podmiotów wymienionych w załączniku XIV do tego rozporządzenia.

(18)

W decyzji (WPZiB) 2025/1495 przewidziano dynamiczną automatyczną procedurę zmiany pułapu cenowego rosyjskiej ropy naftowej w zależności od średniej ceny rynkowej rosyjskiej ropy naftowej. Taka procedura powinna zagwarantować, że pułap cenowy będzie zawsze wystarczająco niski, aby zmniejszyć dochody Rosji z wywozu ropy naftowej, z uwzględnieniem poprzednich wahań cen. Uprawnienia wykonawcze przyznane Komisji w celu zmiany pułapu cenowego w odniesieniu do rosyjskiej ropy naftowej w oparciu o taką procedurę w żaden sposób nie tworzą precedensu dla wdrażania środków ograniczających przyjmowanych jednomyślnie przez Radę. W świetle obecnych cen ropy naftowej na świecie należy już przyjąć niższy pułap cen rosyjskiej ropy naftowej, aby zbliżyć pułap cenowy do kosztów produkcji ropy naftowej i tym samym jeszcze bardziej zmniejszyć dochody Rosji z wywozu ropy naftowej. Za każdym razem gdy pułap cenowy jest zmieniany, wcześniejsze umowy, które są zgodne z obowiązującym pułapem cenowym, powinny korzystać z 90-dniowego okresu przejściowego w odniesieniu do transportu morskiego oraz doświadczenia, bezpośrednio lub pośrednio, pomocy technicznej, usług pośrednictwa lub finansowania lub pomocy finansowej wiązanych z transportem morskim rosyjskiej ropy naftowej do państw trzecich. Ten okres przejściowy jest konieczny do zapewnienia spójnego wdrażania pułapu cenowego przez wszystkie podmioty. Należy ponadto wzmocnić istniejący mechanizm przeglądu, a Komisja powinna monitorować funkcjonowanie pułapu cenowego, składać Radzie stosowne sprawozdanie co sześć miesięcy i proponować zmiany, stosownie do przypadku. Na podstawie takiego sprawozdania Rada powinna dokonywać przeglądu funkcjonowania mechanizmu pułapu cenowego, w tym przekazania uprawnień wykonawczych, załącznika XXVIII i zakazów ustanowionych w art. 3n ust. 1 i 4 rozporządzenia (UE) nr 833/2014.

(19)

Rosyjski Fundusz Inwestycji Bezpośrednich (RDIF) pozostaje instrumentem wykorzystywanym przez Rosję do kierowania walut obcych do swojej jurysdykcji, poszukiwania dostępu do funduszy w celu podtrzymania działań wojennych i zwiększenia odporności własnej gospodarki. Rosyjski Fundusz Inwestycji Bezpośrednich wykorzystuje złożone struktury inwestycyjne do ukrywania swoich działań i współfinansowanych projektów oraz zabezpieczania ich przed skutkami rosyjskiej wojny napastniczej przeciwko Ukrainie. Decyzją (WPZiB) 2025/1495 wprowadzono zatem zakaz transakcji dotyczący Rosyjskiego Funduszu Inwestycji Bezpośrednich, jego jednostek zależnych, jego znaczących inwestycji oraz wszelkich osób świadczących tym podmiotom usługi inwestycyjne lub inne usługi finansowe. Inwestycję należy uznać za „znaczącą”, jeżeli wydaje się być oparta na polityce lub strategii gospodarczej rządu, lub dotyczy sektora, który jest istotny dla Rosji w jej długoterminowej trajektorii geopolitycznej, w szczególności sektorów finansów i bankowości, transportu, telekomunikacji, obronności, przemysłu wytwórczego, zaawansowanych technologii, energii lub poszukiwania, badania i wydobywania ropy naftowej, gazu i zasobów mineralnych, w tym powiązanej własności intelektualnej lub badań i rozwoju. Decyzja (WPZiB) 2025/1495 dodaje również 4 podmioty do wykazu osób prawnych, podmiotów i organów, w które RDIF dokonał znacznych inwestycji i które podlegają zakazowi transakcji.

(20)

Aby jeszcze bardziej ograniczyć działalność statków, które są częścią floty cieni składającej się z tankowców do przewozu ropy lub które zasilają przychody Rosji z energii, decyzją (WPZiB) 2025/1495 dodano również 105 statków do wykazu statków zawartego w załączniku XVI do decyzji 2014/512/WPZiB, którym zakazuje się wstępu do portów i śluz w państwach członkowskich oraz korzystania z szerokiego zakresu usług związanych z transportem morskim.

(21)

Rosyjski sektor bankowy i finansowy ma kluczowe znaczenie dla działań wojennych Rosji. Aby zapobiec eskalacji tych działań, decyzją (WPZiB) 2025/1495 wprowadza się zakaz dostarczania oprogramowania o określonych zastosowaniach w sektorze bankowym i finansowym.

(22)

Państwa członkowskie, przy należytym poszanowaniu swoich odpowiednich zobowiązań międzynarodowych, nie powinny uznawać ani wykonywać żadnego nakazu, zarządzenia, środka ochrony prawnej, wyroku sądu innego niż sąd państwa członkowskiego ani innego orzeczenia sądowego, arbitrażowego lub innej decyzji administracyjnej, wydanych w postępowaniach innych niż w państwach członkowskich, w ramach postępowania w sprawie rozstrzygania sporów między inwestorem a państwem lub wynikających z takiego postępowania w związku ze środkami nałożonymi na podstawie rozporządzenia (UE) nr 833/2014 lub rozporządzenia (UE) nr 269/2014. Skuteczne wprowadzenie w życie klauzuli o braku roszczeń należy uznać za zgodne z porządkiem publicznym Unii i państw członkowskich do celów uznawania i wykonywania orzeczeń arbitrażowych lub sądowych bądź decyzji administracyjnych. W związku z tym uznanie lub wykonanie przez państwa członkowskie nakazu, zarządzenia, środka ochrony prawnej, wyroku sądu innego niż sąd państwa członkowskiego lub innego orzeczenia sądowego, arbitrażowego lub innej decyzji administracyjnej, wydanych w postępowaniach innych niż w państwach członkowskich, w ramach postępowania w sprawie rozstrzygania sporów między inwestorem a państwem lub wynikającego z takiego postępowania, które mogłoby prowadzić do zaspokojenia roszczeń w związku ze środkami nałożonymi na podstawie rozporządzenia (UE) nr 833/2014 i rozporządzenia (UE) nr 269/2014, należy uznać za naruszające porządek publiczny Unii i państw członkowskich. Powinno to pozostawać bez uszczerbku dla spoczywającego na państwie członkowskim obowiązku uczestniczenia w postępowaniu wszczętym przeciwko niemu i obrony oraz żądania uznania i wykonania orzeczenia przyznającego mu zwrot kosztów.

(23)

Podczas gdy zaspokojenie roszczeń związanych ze środkami ograniczającymi nałożonymi na mocy rozporządzenia (UE) nr 833/2014 lub rozporządzenia (UE) nr 269/2014 jest w Unii zakazane, w tym w postępowaniach dotyczących pozasądowego rozstrzygania sporów, istnieją jednak dowody wskazujące na to, że rosyjskie osoby, podmioty lub organy, bądź osoby, podmioty lub organy działające za pośrednictwem lub w imieniu jednej z tych rosyjskich osób, podmiotów lub organów lub będące własnością takich osób, podmiotów lub organów lub pozostające pod ich kontrolą dążą lub mogą, nadużywając prawa, dążyć do wszczęcia i prowadzenia poza terytorium Unii postępowania w sprawie rozstrzygania sporów w związku ze środkami nałożonymi na mocy rozporządzenia (UE) nr 833/2014 i rozporządzenia nr 269/2014 lub dążą lub mogą dążyć do niezgodnego z prawem uzyskania uznawania lub wykonywania orzeczeń arbitrażowych wydawanych w toku takich stanowiących nadużycie postępowań w sprawie rozstrzygania sporów. Należy zatem umożliwić właściwym organom, lub, w stosownych przypadkach – Unii, uzyskanie odszkodowania w postępowaniu przed sądem danego państwa członkowskiego za wszelkie poniesione szkody – w tym koszty prawne i koszty poniesione w przypadku niezastosowania się do orzeczenia arbitrażowego przez drugą stronę – od tych osób, podmiotów lub organów oraz od osób, podmiotów lub organów, które są właścicielami tych osób, podmiotów lub organów lub sprawują nad nimi kontrolę, w wyniku postępowania w sprawie rozstrzygania sporów między inwestorem a państwem w związku ze środkami nałożonymi na mocy rozporządzenia (UE) nr 833/2014 lub rozporządzenia Rady (UE) nr 269/2014, pod warunkiem że skorzystano wcześniej ze wszystkich dostępnych środków prawnych we właściwej jurysdykcji. Właściwe organy powinny uzyskać odszkodowanie za takie szkody zgodnie z prawem Unii i normami zwyczajowymi prawa międzynarodowego.

(24)

W przypadku gdy państwa członkowskie mają do czynienia z orzeczeniami arbitrażowymi wydanymi wobec nich w ramach postępowania w sprawie rozstrzygania sporów między inwestorem a państwem w związku ze środkami nałożonymi na mocy rozporządzenia (UE) nr 833/2014 lub rozporządzenia (UE) nr 269/2014, powinny one wnieść wszelkie środki sprzeciwu dostępne im w krajowych lub zagranicznych postępowaniach dotyczących uznawania i wykonywania takich orzeczeń. Obejmuje to zgłoszenie sprzeciwu, że uznanie lub wykonanie orzeczenia byłoby sprzeczne z porządkiem publicznym państwa, w którym wystąpiono o uznanie i wykonanie, zgodnie z Konwencją o uznawaniu i wykonywaniu zagranicznych orzeczeń arbitrażowych z 1958 r.

(25)

Stosowanie przepisu jurysdykcji koniecznej (forum necessitatis) powinno zostać rozszerzone na art. 11e.

(26)

Środki te wchodzą w zakres Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, a zatem do ich wdrożenia konieczne jest podjęcie działań regulacyjnych na szczeblu Unii, w szczególności w celu zapewnienia jednolitego stosowania tych środków we wszystkich państwach członkowskich.

(27)

W odniesieniu do projektu Paks II zakazy, o których mowa w rozporządzeniu (UE) 833/2014, nie powinny mieć zastosowania do działań, o których mowa w jego art. 12h. Zakaz transakcji określony w art. 5h rozporządzenia (UE) nr 833/2014 w odniesieniu do podmiotów wymienionych w załączniku XIV do tego rozporządzenia powinien być jednym z zakazów objętych tym przepisem.

(28)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 833/2014,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (UE) nr 833/2014 wprowadza się następujące zmiany:

1)

w art. 1 dodaje się punkt w brzmieniu:

„zg)

»kraj partnerski w zakresie przywozu produktów ropopochodnych« oznacza kraj stosujący zestaw środków ograniczających przywóz ropy naftowej i produktów naftowych zasadniczo równoważnych środkom określonym w art. 3m, zgodnie z załącznikiem LI;”

;

2)

w art. 2a wprowadza się następujące zmiany:

a)

dodaje się ustęp w brzmieniu:

„1aa.   Bez uszczerbku dla zakazu wywozu pośredniego, o którym mowa w ust. 1 niniejszego artykułu i w art. 4 rozporządzenia (UE) 2021/821, wymagane jest zezwolenie na wywóz towarów i technologii, które mogłyby przyczynić się do wzmocnienia potencjału wojskowego i technologicznego Rosji lub do rozwoju sektora obronności i bezpieczeństwa, wymienionych w załączniku VII do niniejszego rozporządzenia, do jakiegokolwiek państwa trzeciego innego niż Rosja, jeżeli eksporter został poinformowany przez właściwy organ państwa członkowskiego, w którym eksporter ma miejsce zamieszkania lub siedzibę, że dane produkty są lub mogą być przeznaczone, w całości lub w części, dla jakiejkolwiek osoby fizycznej lub prawnej, podmiotu lub organu w Rosji lub do wykorzystania w Rosji.”

;

b)

dodaje się ustęp w brzmieniu:

„6a.   W przypadku gdy wymagane jest zezwolenie zgodnie z ust. 1aa, właściwe organy postępują zgodnie z zasadami i procedurami określonymi w art. 4 rozporządzenia (UE) 2021/821, które stosuje się odpowiednio.”

;

3)

w art. 3k wprowadza się następujące zmiany:

a)

dodaje się ustępy w brzmieniu:

„3ah.   W odniesieniu do towarów objętych kodami CN wymienionymi w załączniku XXIIIE, do dnia 21 października 2025 r. zakazy ustanowione w ust. 1 i 2 nie mają zastosowania do wykonywania umów zawartych przed dniem 20 lipca 2025 r. ani umów dodatkowych niezbędnych do wykonania takich umów.

3ai.   W odniesieniu do towarów objętych kodami CN wymienionymi w załączniku XXIIIF, do dnia 21 stycznia 2026 r. zakazy ustanowione w ust. 1 i 2 nie mają zastosowania do wykonywania umów zawartych przed dniem 20 lipca 2025 r. ani umów dodatkowych niezbędnych do wykonania takich umów.”

;

b)

w ust. 5a dodaje się litery w brzmieniu:

„e)

towary objęte kodem CN 7615 10 , kodem CN 8414 60 i kodem CN 8422 30 ;

f)

towary objęte kodem CN 3916 20 , jeżeli jest to absolutnie niezbędne do sprzedaży pokryć podłogowych z PVC.”

;

c)

dodaje się ustępy w brzmieniu:

„5h.   Właściwe organy mogą zezwolić, na warunkach, jakie uznają za stosowne, na sprzedaż, dostawę, przekazanie lub wywóz towarów objętych kodem CN 8422 30 lub na świadczenie powiązanej pomocy technicznej lub finansowej po ustaleniu, że takie towary lub świadczenie powiązanej pomocy technicznej lub finansowej są niezbędne do pakowania żywności, napojów i farmaceutyków.

5i.   Właściwe organy mogą zezwolić, na warunkach, jakie uznają za stosowne, na sprzedaż, dostawę, przekazanie lub wywóz towarów objętych kodem CN 3402 90 lub na świadczenie powiązanej pomocy technicznej lub finansowej po ustaleniu, że takie towary lub świadczenie powiązanej pomocy technicznej lub finansowej są niezbędne do wykonywania umów zawartych przed dniem 1 stycznia 2025 r. do dnia 1 stycznia 2028 r. lub do dnia ich wygaśnięcia, w zależności od tego, która z tych dat jest wcześniejsza.”

;

4)

w art. 3m dodaje się ustęp w brzmieniu:

„3b.   Zwolnienie przewidziane w ust. 3 lit. d) przestaje mieć zastosowanie w odniesieniu do Czech od dnia 1 lipca 2025 r.”

;

5)

dodaje się artykuł w brzmieniu:

„Artykuł 3ma

1.   Od dnia 21 stycznia 2026 r. zakazuje się zakupu, przywozu lub przekazywania do Unii, bezpośrednio lub pośrednio, produktów ropopochodnych objętych kodem CN 2710 , uzyskanych w państwie trzecim z ropy naftowej objętej kodem CN 2709 00 pochodzącej z Rosji.

Do celów stosowania niniejszego ustępu w momencie przywozu importerzy przedstawiają dowody potwierdzające kraj pochodzenia surowej ropy naftowej wykorzystanej do rafinacji produktu w państwie trzecim, chyba że dany produkt przywieziono z kraju partnerskiego wymienionego w załączniku LI.

Produkty ropopochodne przywożone z państw trzecich, które były eksporterami netto ropy naftowej w poprzednim roku kalendarzowym uznaje się za uzyskane z krajowej ropy naftowej, a nie z ropy naftowej pochodzącej z Rosji, chyba że właściwy organ ma uzasadnione podstawy, by sądzić, że zostały one uzyskane z rosyjskiej ropy naftowej.

2.   Zakazuje się świadczenia, bezpośrednio lub pośrednio, pomocy technicznej, usług pośrednictwa, finansowania lub pomocy finansowej, a także usług ubezpieczeniowych i reasekuracji, związanych z zakazem ustanowionym w ust. 1.”

;

6)

w art. 3n wprowadza się następujące zmiany:

a)

ust. 5 otrzymuje brzmienie:

„Zakazów ustanowionych w ust. 1 i 4 niniejszego artykułu nie stosuje się w okresie 90 dni, począwszy od dnia wejścia w życie rozporządzenia wykonawczego Komisji zmieniającego załącznik XXVIII, do transportu produktów wymienionych w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub zostały wywiezione z Rosji, oraz do świadczenia, bezpośrednio lub pośrednio, pomocy technicznej, usług pośrednictwa lub finansowania lub pomocy finansowej związanych z transportem, pod warunkiem że:

a)

transport lub świadczenie pomocy technicznej, usług pośrednictwa, finansowania lub pomocy finansowej związanych z transportem odbywa się na podstawie umowy zawartej przed dniem wejścia w życie tego rozporządzenia wykonawczego Komisji zmieniającego załącznik XXVIII; oraz

b)

cena zakupu za baryłkę nie przekracza ceny określonej w załączniku XXVIII, która miała zastosowanie w dniu zawarcia tej umowy.”
;

b)

ust. 11 otrzymuje brzmienie:

„11.   Komisja monitoruje ceny rosyjskiej ropy naftowej w oparciu o oszacowania cen dostarczone przez upoważnione agencje zgłaszające. W oparciu o te dane Komisja oblicza średnią cenę rynkową rosyjskiej ropy naftowej w okresie 22 tygodni począwszy od dnia 15 lipca 2025 r., a następnie co sześć miesięcy w równoważnym okresie 22 tygodni.

Aby utrzymać skuteczność pułapu cenowego w zakresie osiągania założonych celów, w tym jego zdolność do zmniejszania dochodów Rosji związanych z ropą naftową, pułap cenowy powinien być równy tej średniej cenie rynkowej rosyjskiej ropy naftowej pomniejszonej o 15 %. Gdyby nowo obliczona cena różniła się o nie więcej niż 5 % od mającego zastosowanie pułapu cenowego, pułapu tego nie należy zmieniać.

Komisja opublikuje powiadomienie o tej średniej cenie rynkowej i wprowadzi zmiany do załącznika XXVIII zgodnie z akapitem drugim niniejszego ustępu i z art. 7a w dniu 15 stycznia 2026 r., a następnie co sześć miesięcy.

Zmieniony pułap cenowy ma zastosowanie od pierwszego dnia miesiąca następującego po miesiącu, w którym weszło w życie rozporządzenie wykonawcze Komisji.

Do dnia 15 kwietnia 2026 r., a następnie co sześć miesięcy Komisja przeprowadza ocenę funkcjonowania mechanizmu pułapu cenowego, w tym załącznika XXVIII, a także zakazów ustanowionych w ust. 1 i 4 niniejszego artykułu, na podstawie m.in. koordynacji z koalicją na rzecz pułapu cenowego. Komisja przedstawia swoje ustalenia Radzie i proponuje zmiany, stosownie do przypadku.

Ocenę tę można przeprowadzić wcześniej, jeżeli jest to należycie uzasadnione zmianami na rynku ropy naftowej, okolicznościami geopolitycznymi lub innymi istotnymi względami.

W ocenie uwzględnia się skuteczność tego środka w kategoriach jego oczekiwanych rezultatów, jego wdrażania, międzynarodowego przestrzegania tego mechanizmu i nieformalnego przyłączania się do niego oraz jego potencjalnego wpływu na Unię i jej państwa członkowskie. W ocenie uwzględnia się także zmiany na rynku, w tym ewentualne zakłócenia.

Na podstawie tego sprawozdania Rada dokonuje przeglądu funkcjonowania mechanizmu pułapu cenowego, w tym załącznika XXVIII, a także zakazów ustanowionych w ust. 1 i 4 niniejszego artykułu.”

;

(7)

w art. 3u dodaje się ustęp w brzmieniu:

„6.   Na zasadzie odstępstwa od zakazów ustanowionych w ust. 1 i 2 właściwy organ państwa członkowskiego, które nie jest bezpośrednio podłączone do wzajemnie połączonego systemu gazu ziemnego innego państwa członkowskiego i które otrzymało pierwszą handlową dostawę w ramach swojej pierwszej długoterminowej umowy na dostawy gazu ziemnego po dniu 20 lipca 2025 r. może zezwolić na zakup, przywóz lub przekazanie skroplonego gazu ziemnego objętego kodem CN 2711 11 00 , pochodzącego z Rosji lub wywożonego z Rosji, po ustaleniu, że zakup, przywóz lub przekazanie są wykorzystywane do zapewnienia jego dostaw energii.

Dane państwo członkowskie informuje pozostałe państwa członkowskie oraz Komisję o każdym zezwoleniu udzielonym na podstawie niniejszego ustępu w terminie dwóch tygodni od udzielenia zezwolenia.”

;

8)

art. 4 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 4

1.   Zakazuje się:

a)

sprzedaży, dostaw, przekazywania lub wywozu, bezpośrednio lub pośrednio, towarów i technologii wymienionych we wspólnym wykazie uzbrojenia Unii Europejskiej (*1) (zwanym dalej »wspólnym wykazem uzbrojenia«) – niezależnie od tego, czy pochodzą one z Unii – na rzecz jakiejkolwiek osoby fizycznej lub prawnej, podmiotu lub organu w Rosji lub do wykorzystania w tym kraju;

b)

zapewniania, bezpośrednio lub pośrednio:

(i)

pomocy technicznej, usług pośrednictwa lub innych usług związanych z działaniami wojskowymi lub towarami i technologiami wymienionymi we wspólnym wykazie uzbrojenia lub związanych z dostarczaniem, wytwarzaniem, konserwacją i użytkowaniem towarów zawartych w tym wykazie, na rzecz jakiejkolwiek osoby fizycznej lub prawnej, podmiotu lub organu w Rosji lub z przeznaczeniem do wykorzystania w Rosji;

(ii)

finansowania lub pomocy finansowej związanych z działaniami wojskowymi lub ze sprzedażą, dostawą, przekazywaniem lub wywozem towarów i technologii wymienionych we wspólnym wykazie uzbrojenia lub ze świadczeniem powiązanej pomocy technicznej, usług pośrednictwa lub innych usług, na rzecz jakiejkolwiek osoby fizycznej lub prawnej, podmiotu lub organu w Rosji lub z przeznaczeniem do wykorzystania w Rosji;

c)

zakupu, przywozu lub transportu do Unii, bezpośrednio lub pośrednio, towarów i technologii wymienionych we wspólnym wykazie uzbrojenia, jeżeli pochodzą one z Rosji lub są wywożone z Rosji.

2.   Zakazy ustanowione w ust. 1 pozostają bez uszczerbku dla:

a)

przywozu, zakupu lub transportu związanego z:

(i)

dostarczaniem części zamiennych i świadczeniem usług niezbędnych do utrzymania i bezpieczeństwa istniejącego potencjału w Unii; lub

(ii)

wykonywaniem umów zawartych przed dniem 1 sierpnia 2014 r. lub umów dodatkowych niezbędnych do wykonania takich umów; lub

b)

sprzedaży, dostawy, przekazywania lub wywozu lub zapewniania powiązanego finansowania lub pomocy finansowej, pomocy technicznej, usług pośrednictwa lub innych usług w odniesieniu do części zamiennych i usług niezbędnych do utrzymania, naprawy i bezpieczeństwa istniejącego potencjału w Unii.

2a.   Zakazów określonych w ust. 1 nie stosuje się do:

a)

sprzedaży, dostawy, przekazywania lub wywozu lub zapewniania powiązanego finansowania lub pomocy finansowej, pomocy technicznej, usług pośrednictwa lub innych usług oraz przywozu, zakupu lub transportu hydrazyny (CAS 302-01-2) w stężeniach równych lub przekraczających 70 %, pod warunkiem że ilość hydrazyny jest obliczana stosownie do operacji wystrzelenia lub wystrzeliwania lub do satelitów, na potrzeby których jest przeznaczona, i nie przekracza łącznej ilości 800 kg na każde pojedyncze wystrzelenie lub satelitę;

b)

przywozu, zakupu lub transportu niesymetrycznej dimetylohydrazyny (CAS 57-14-7);

c)

sprzedaży, dostawy, przekazywania lub wywozu oraz przywozu, zakupu lub transportu monometylohydrazyny (CAS 60-34-4), pod warunkiem że ilość monometylohydrazyny jest obliczana stosownie do operacji wystrzelenia lub wystrzeliwania lub do satelitów, na potrzeby których jest przeznaczona,

w zakresie, w jakim substancje, o których mowa w lit. a), b) i c), przeznaczone są do korzystania z wyrzutni obsługiwanych przez europejskie podmioty zajmujące się wystrzeliwaniem obiektów w przestrzeń kosmiczną, do korzystania z operacji wystrzelenia w ramach europejskich programów kosmicznych lub do napędzania satelitów przez europejskich producentów satelitów.

2aa.   Zakazów, o których mowa w ust. 1, nie stosuje się do sprzedaży, dostawy, przekazywania lub wywozu ani do zapewniania powiązanego finansowania lub pomocy finansowej, pomocy technicznej, usług pośrednictwa lub innych usług, ani do przywozu, zakupu lub transportu hydrazyny (CAS 302-01-2) w stężeniach równych lub przekraczających 70 % przeznaczonych na:

a)

testy i lot modułu ExoMars Descent w ramach misji ExoMars 2020, w wielkości obliczonej zgodnie z potrzebami każdego etapu tej misji, nieprzekraczającej łącznej masy 5 000 kg w całym okresie trwania misji; lub

b)

lot modułu ExoMars Carrier w ramach misji ExoMars 2020, w wielkości obliczonej zgodnie z potrzebami lotu, nieprzekraczającej łącznej masy 300 kg.

2b.   Operacje, o których mowa w ust. 2a i 2aa, wymagają uprzedniego zezwolenia właściwych organów.

Osoby ubiegające się o zezwolenie dostarczają właściwym organom wszystkie stosowne wymagane informacje.

Właściwe organy informują Komisję o wszystkich udzielonych zezwoleniach.

3.   Zezwolenia wydanego przez właściwy organ wymaga się na potrzeby:

a)

sprzedaży, dostawy, przekazywania lub wywozu produktów wymienionych w załączniku II, bezpośrednio lub pośrednio, na rzecz jakiejkolwiek osoby fizycznej lub prawnej, podmiotu lub organu w Rosji, w tym na obszarze jej wyłącznej strefy ekonomicznej i szelfu kontynentalnego, lub — jeżeli taka sprzedaż, dostawa, przekazywanie i wywóz dotyczą produktów do wykorzystania w Rosji, w tym na obszarze jej wyłącznej strefy ekonomicznej i szelfu kontynentalnego — na rzecz jakiejkolwiek osoby, podmiotu lub organu w jakimkolwiek innym państwie;

b)

zapewniania pomocy technicznej, usług pośrednictwa lub innych usług związanych z produktami wymienionymi w załączniku II oraz dostarczenia, wytwarzania, konserwacji i użytkowania takich produktów, bezpośrednio lub pośrednio, na rzecz jakiejkolwiek osoby fizycznej lub prawnej, podmiotu lub organu w Rosji, w tym na obszarze jej wyłącznej strefy ekonomicznej i szelfu kontynentalnego, lub — jeżeli taka pomoc dotyczy produktów do wykorzystania w Rosji, w tym na obszarze jej wyłącznej strefy ekonomicznej i szelfu kontynentalnego — na rzecz jakiejkolwiek osoby, podmiotu lub organu w jakimkolwiek innym państwie;

c)

zapewniania finansowania lub pomocy finansowej związanej z produktami, o których mowa w załączniku II, na potrzeby wszelkiej sprzedaży, dostawy, przekazywania lub wywozu takich produktów, lub na potrzeby zapewniania powiązanej pomocy technicznej, usług pośrednictwa lub innych usług, bezpośrednio lub pośrednio, na rzecz jakiejkolwiek osoby fizycznej lub prawnej, podmiotu lub organu w Rosji, w tym na obszarze jej wyłącznej strefy ekonomicznej i szelfu kontynentalnego, lub — jeżeli taka pomoc dotyczy produktów do wykorzystania w Rosji, w tym na obszarze jej wyłącznej strefy ekonomicznej i szelfu kontynentalnego — na rzecz jakiejkolwiek osoby, podmiotu lub organu w jakimkolwiek innym państwie.

W należycie uzasadnionych sytuacjach wyjątkowych, o których mowa w art. 3 ust. 5, świadczenie usług, o których mowa w niniejszym ustępie, może zostać zrealizowane bez uprzedniego zezwolenia, pod warunkiem że usługodawca powiadomi o tym właściwy organ w ciągu pięciu dni roboczych od świadczenia usług.

4.   W przypadku gdy wymagane jest zezwolenie zgodnie z ust. 3 niniejszego artykułu, art. 3, a w szczególności jego ust. 2 i 5, stosuje się odpowiednio.

(*1)  Ostatnią wersję opublikowano w Dz.U. C, C/2025/1499, 6.3.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/1499/oj.”;"

(9)

w art. 5aa dodaje się ustęp w brzmieniu:

„2f.   Zakaz ustanowiony w ust. 1 nie ma zastosowania do podmiotów mających siedzibę w Unii i działających w imieniu lub pod kierownictwem podmiotów, o których mowa w ust. 1 lit. a) lub b), pod warunkiem że:

a)

właściwe organy poddały taki podmiot publicznemu zarządowi powierniczemu lub zastosowały podobny publiczny środek typu firewall; lub

b)

właściwe organy zezwalają na podobny środek typu firewall w celu zapewnienia ciągłości działalności tych podmiotów i przestrzegania przez nie środków ograniczających.”
;

10)

art. 5ac ust. 2 otrzymuje brzmienie:

„2.   Zakazuje się bezpośredniego lub pośredniego uczestnictwa w jakiejkolwiek transakcji z osobą prawną, podmiotem lub organem z siedzibą poza Rosją, które wymieniono w załączniku XLIV.

Załącznik XLIV obejmuje osoby prawne, podmioty lub organy z siedzibą poza Rosją, które korzystają z SPFS Banku Centralnego Rosji lub równoważnych specjalistycznych usług w zakresie komunikatów finansowych ustanowionych przez Bank Centralny Rosji lub państwo rosyjskie.”

;

11)

art. 5ad otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 5ad

1.   Zakazuje się bezpośredniego lub pośredniego uczestnictwa w jakiejkolwiek transakcji z osobą prawną, podmiotem lub organem z siedzibą poza Unią, które:

a)

są instytucją kredytową lub finansową lub podmiotem świadczącym usługi w zakresie kryptoaktywów, które w znacznym stopniu utrudniają realizację celu zakazów określonych w niniejszym rozporządzeniu i rozporządzeniu (UE) nr 269/2014, zgodnie z wykazem w części A załącznika XLV do niniejszego rozporządzenia;

b)

są instytucją kredytową lub finansową lub podmiotem świadczącym usługi w zakresie kryptoaktywów, które wspierają rosyjską wojnę napastniczą przeciwko Ukrainie, w tym poprzez przetwarzanie transakcji lub zapewnianie finansowania wywozu w odniesieniu do operacji handlowych utrudniających osiągnięcie celu niniejszego rozporządzenia, zgodnie z wykazem w części B załącznika XLV do niniejszego rozporządzenia;

c)

nie są instytucją kredytową lub finansową ani podmiotem świadczącym usługi w zakresie kryptoaktywów i w znacznym stopniu utrudniają realizację celu zakazów określonych w art. 3m, 3n i 3s niniejszego rozporządzenia, zgodnie z wykazem w części C załącznika XLV do niniejszego rozporządzenia.

2.   Zakaz, o którym mowa w ust. 1, ma zastosowanie do osoby prawnej, podmiotu lub organu działających w imieniu lub pod kierunkiem podmiotu, o którym mowa w ust. 1 lit. a) i b) i c).

3.   Zakaz ustanowiony w ust. 1 nie ma zastosowania do transakcji, które są:

a)

niezbędne do wywozu, sprzedaży, dostawy, przekazania lub transportu produktów farmaceutycznych, medycznych lub rolnych i spożywczych, w tym pszenicy i nawozów, których wywóz, sprzedaż, dostawa, przekazanie lub transport do Rosji są dozwolone na mocy niniejszego rozporządzenia;

b)

absolutnie niezbędne do zapewnienia dostępu do postępowań sądowych, administracyjnych lub arbitrażowych w państwie członkowskim, a także do uznania lub wykonania orzeczenia sądowego lub orzeczenia arbitrażowego wydanego w państwie członkowskim, pod warunkiem że takie transakcje są zgodne z celami niniejszego rozporządzenia i rozporządzenia (UE) nr 269/2014; lub

c)

niezbędne do celów humanitarnych, takich jak dostarczenie lub ułatwienie dostarczania pomocy, w tym środków medycznych lub żywności, lub przewóz pracowników organizacji humanitarnych i związana z tym pomoc, lub do celów ewakuacji.”
;

12)

w art. 5ae ust. 3 dodaje się literę w brzmieniu:

„g)

do transakcji zakupu, przywozu lub przekazywania węgla objętego kodem CN 2701  w przypadku gdy pochodzi z państwa trzeciego i jest jedynie ładowany w Rosji, jego wywóz rozpoczyna się w Rosji lub jest przewożony przez jej terytorium tranzytem, o ile zarówno ten towar, jak jego właściciel nie pochodzą z Rosji.”

;

13)

w art. 5ae ust. 4 dodaje się literę w brzmieniu:

„g)

utworzenia, eksploatacji, utrzymania, zaopatrzenia w paliwo i ponownego przerobu paliwa oraz bezpieczeństwa potencjału jądrowego do zastosowań cywilnych oraz do kontynuacji projektowania, budowy i oddania do eksploatacji potrzebnych do ukończenia cywilnych obiektów jądrowych.”

;

14)

dodaje się artykuły w brzmieniu:

„Artykuł 5af

1.   Zakazuje się bezpośredniego lub pośredniego uczestnictwa w jakiejkolwiek transakcji związanej z gazociągami Nord Stream i Nord Stream 2, dotyczącej ukończenia, eksploatacji, konserwacji lub użytkowania tych gazociągów. Ponadto zakazuje się bezpośredniego lub pośredniego uczestnictwa w jakiejkolwiek transakcji związanej z finansowaniem, dotyczącej ukończenia, eksploatacji, konserwacji lub użytkowania tych gazociągów.

2.   Zakazy, o których mowa w ust. 1, nie mają zastosowania do transakcji absolutnie niezbędnych do pilnego zapobiegania zdarzeniom, które mogą mieć poważny i znaczący wpływ na zdrowie i bezpieczeństwo ludzi, żeglugę morską lub środowisko, lub pilnego łagodzenia skutków takich zdarzeń lub reagowania na klęski żywiołowe.

3.   Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 właściwe organy mogą zezwolić na transakcje absolutnie niezbędne do:

a)

likwidacji lub restrukturyzacji osoby prawnej, podmiotu lub organu w związku z gazociągami Nord Stream i Nord Stream 2, jeżeli jest to konieczne do zapewnienia, aby gazociągi Nord Stream i Nord Stream 2 nie były wykorzystywane;

b)

dochodzenia odszkodowania, zwrotu należności lub wszelkich innych środków od jakiejkolwiek osoby fizycznej lub prawnej, podmiotu lub organu w związku z gazociągami Nord Stream i Nord Stream 2;

c)

dokonywania i otrzymywania płatności lub zwrotów, które są wymagalne lub staną się wymagalne zgodnie lub w związku z nakazami sądowymi, finansowaniem, ubezpieczeniem, gwarancjami lub innymi umowami lub porozumieniami w związku z gazociągami Nord Stream i Nord Stream 2, które zostały zawarte przed dniem 20 lipca 2025 r.;

d)

zawarcia ugody lub do postępowania sądowego lub arbitrażowego w związku z gazociągami Nord Stream i Nord Stream 2;

e)

regularnych usług konserwacyjnych, które są absolutnie niezbędne do zapobiegania zagrożeniom dla środowiska i bezpieczeństwa lub negatywnym skutkom dla sektora rybołówstwa.

Przed wydaniem takiego zezwolenia właściwe organy przekazują Komisji jego projekt. W terminie 30 dni od otrzymania tego projektu, Komisja może wydać opinię skierowaną do właściwych organów, w której stwierdza, że planowana transakcja byłaby szkodliwa dla interesów Unii. Komisja informuje Radę o takiej opinii.

4.   Operatorzy powiadamiają właściwy organ państwa członkowskiego, w którym są zarejestrowani lub na mocy prawa którego zostali utworzeni, o transakcji zawartej na podstawie ust. 2 w terminie dwóch tygodni od jej zawarcia. Dane państwo członkowskie informuje pozostałe państwa członkowskie oraz Komisję o informacji otrzymanej na podstawie niniejszego ustępu w terminie dwóch tygodni od jej otrzymania.

5.   Dane państwo członkowskie informuje pozostałe państwa członkowskie oraz Komisję o każdym zezwoleniu udzielonym na podstawie ust. 3 w terminie dwóch tygodni od udzielenia zezwolenia.

Artykuł 5ag

1.   Zakazuje się bezpośredniego lub pośredniego uczestnictwa w jakiejkolwiek transakcji z:

a)

Rosyjskim Funduszem Inwestycji Bezpośrednich;

b)

jakąkolwiek osobą prawną, podmiotem lub organem będącymi własnością Rosyjskiego Funduszu Inwestycji Bezpośrednich lub przez niego kontrolowanym;

c)

osobą prawną, podmiotem lub organem z siedzibą poza Unią, w których podmiot, o którym mowa w lit. a) lub b), dokonuje, bezpośrednio bądź pośrednio znaczącej inwestycji, wymienionymi w załączniku XLIX do niniejszego rozporządzenia;

d)

osobą prawną, podmiotem lub organem z siedzibą poza Unią, świadczącymi usługi inwestycyjne lub inne usługi finansowe na rzecz podmiotu, o którym mowa w lit. a), b) lub c), wymienionymi w załączniku L do niniejszego rozporządzenia;

e)

osobą prawną, podmiotem lub organem, działającymi w imieniu lub pod kierunkiem podmiotu, o którym mowa w lit. a), b), c) lub d).

2.   Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 właściwe organy mogą zezwolić na transakcje, które są absolutnie niezbędne do zakupu, przywozu lub transportu produktów farmaceutycznych i medycznych, których przywóz, zakup i transport są dozwolone na mocy niniejszego rozporządzenia.

3.   Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 właściwe organy mogą do dnia 31 grudnia 2026 r. zezwolić, na warunkach, jakie uznają za stosowne, na transakcje, które są absolutnie niezbędne do wycofania inwestycji z Rosji i ich zbycia lub likwidacji działalności gospodarczej w Rosji.

4.   Dane państwo członkowskie informuje pozostałe państwa członkowskie oraz Komisję o każdym zezwoleniu udzielonym na podstawie ust. 2 lub 3 w terminie dwóch tygodni od udzielenia zezwolenia.”

;

15)

w art. 5h wprowadza się następujące zmiany:

a)

ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1.   Zakazuje się bezpośredniego lub pośredniego uczestnictwa w jakiejkolwiek transakcji z osobą prawną, podmiotem lub organem, które wymieniono w załączniku XIV, lub jakąkolwiek osobą prawną, podmiotem lub organem mającymi siedzibę w Rosji, w których ponad 50 % praw własności należy bezpośrednio lub pośrednio do jednego z podmiotów wymienionych w załączniku XIV.”

;

b)

dodaje się ustęp w brzmieniu:

„1a.   Zakaz ustanowiony w ust. 1 nie ma zastosowania do transakcji, które są:

a)

niezbędne dla funkcjonowania przedstawicielstw dyplomatycznych i konsularnych Unii i państw członkowskich lub krajów partnerskich w Rosji, w tym delegatur, ambasad i misji, lub organizacji międzynarodowych w Rosji posiadających immunitet zgodnie z prawem międzynarodowym;

b)

dokonywane przez obywateli państwa członkowskiego, którzy mają miejsce zamieszkania w Rosji i mieli je przed dniem 24 lutego 2022 r.

1b.   Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 właściwe organy mogą zezwolić, na warunkach, jakie uznają za stosowne, na transakcje, które są absolutnie niezbędne do wycofania inwestycji z Rosji lub likwidacji działalności gospodarczej w Rosji.

1c.   Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 właściwe organy mogą zezwolić na przeprowadzenie transakcji z wymienionym w załączniku XIV Bankiem Zenit, na warunkach, jakie uznają za stosowne, i po ustaleniu, że przeprowadzenie takich transakcji jest niezbędne do:

a)

zapłaty za towary objęte kodem CN 3402 90 ;

b)

wykonywania umów zawartych przed dniem 1 stycznia 2025 r. do dnia 1 stycznia 2028 r. lub do dnia ich wygaśnięcia, w zależności od tego, która z tych dat jest wcześniejsza.”
;

16)

w art. 5n wprowadza się następujące zmiany:

a)

ust. 2b otrzymuje brzmienie:

„2b.   Zakazuje się sprzedaży, dostawy, przekazywania, wywozu lub dostarczania, bezpośrednio lub pośrednio, oprogramowania do zarządzania przedsiębiorstwami, oprogramowania do projektowania przemysłowego i produkcji przemysłowej oraz oprogramowania o określonych zastosowaniach w sektorze bankowym i finansowym, które to oprogramowania wymienione są w załączniku XXXIX, na rzecz:

a)

rządu Rosji; lub

b)

osób prawnych, podmiotów lub organów z siedzibą w Rosji.”
;

b)

dodaje się ustęp w brzmieniu:

„10a.   Zakaz ustanowiony w ust. 2b nie ma zastosowania do dostarczania oprogramowania o określonych zastosowaniach w sektorze bankowym i finansowym wymienionego w załączniku XXXIX, które jest niezbędne do wykonania do dnia 30 września 2025 r. umów zawartych przed dniem 20 lipca 2025 r. lub umów dodatkowych niezbędnych do wykonania takich umów.”

;

17)

w art. 7a wprowadza się następujące zmiany:

a)

lit. a) otrzymuje brzmienie:

„a)

załącznika XXVIII, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 3n ust. 11 w celu zaktualizowania ceny ropy naftowej;”

;

b)

dodaje się literę w brzmieniu:

„aa)

załącznika XXVIII, zgodnie z decyzjami Rady zmieniającymi decyzję 2014/512/WPZiB w celu zaktualizowania cen produktów ropopochodnych uzgodnionych przez koalicję na rzecz pułapu cenowego; oraz”

;

18)

w art. 11 dodaje się ustępy w brzmieniu:

„2a.   W państwie członkowskim nie uznaje się, nie nadaje się skuteczności ani nie wykonuje nakazu, zarządzenia, środka ochrony prawnej, wyroku sądu innego niż sąd państwa członkowskiego ani innego orzeczenia sądowego, arbitrażowego lub innej decyzji administracyjnej, wydanych w postępowaniu innym niż postępowanie w państwach członkowskich, w ramach postępowania w sprawie rozstrzygania sporów między inwestorem a państwem wszczętego przeciwko państwu członkowskiemu lub wynikających z takiego postępowania, które mogłyby prowadzić do zaspokojenia jakichkolwiek roszczeń w związku ze środkami nałożonymi na mocy niniejszego rozporządzenia lub rozporządzenia Rady (UE) nr 269/2014, jeżeli powołują się na nie jakiekolwiek osoby, podmioty lub organy, o których mowa w ust. 1 lit. a), b) lub c) niniejszego artykułu, lub osoby, podmioty lub organy będące właścicielami tych osób, podmiotów lub organów lub sprawujące nad nimi kontrolę.

2b.   W państwie członkowskim nie uznaje się, nie nadaje się skuteczności ani nie wykonuje żadnego wniosku o udzielenie pomocy w toku postępowania przygotowawczego lub innego postępowania, ani żadnej kary lub innej sankcji na podstawie nakazu, zarządzenia, środka ochrony prawnej, wyroku sądu innego niż sąd państwa członkowskiego lub innego orzeczenia sądowego, arbitrażowego lub decyzji administracyjnej, wydanych w postępowaniu innym niż postępowanie w państwach członkowskich, w ramach postępowania w sprawie rozstrzygania sporów między inwestorem a państwem wszczętego przeciwko państwu członkowskiemu lub wynikających z takiego postępowania w związku ze środkami nałożonymi na mocy niniejszego rozporządzenia lub rozporządzenia (UE) nr 269/2014, jeżeli powołują się na nie jakiekolwiek osoby, podmioty lub organy, o których mowa w ust. 1 lit. a), b) lub c) niniejszego artykułu, lub osoby, podmioty lub organy będące właścicielami tych osób, podmiotów lub organów lub sprawujące nad nimi kontrolę.”

;

19)

art. 11d otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 11d

W przypadku gdy żaden sąd państwa członkowskiego nie ma jurysdykcji na mocy innych przepisów prawa Unii lub prawa państwa członkowskiego, sąd państwa członkowskiego może, w drodze wyjątku, rozpoznać powództwo o odszkodowanie wniesione na podstawie art. 11a, 11b lub 11e, pod warunkiem że sprawa ma dostateczny związek z państwem członkowskim sądu, do którego ją wniesiono.”

;

20)

dodaje się artykuły w brzmieniu:

„Artykuł 11e

W stosownych przypadkach państwo członkowskie podejmuje odpowiednie działania w celu uzyskania odszkodowania lub uprawnienia do uzyskania odszkodowania, w postępowaniu sądowym przed właściwymi sądami danego państwa członkowskiego, za wszelkie szkody bezpośrednie lub pośrednie, w tym koszty prawne, poniesione przez to państwo członkowskie w wyniku postępowania w sprawie rozstrzygania sporów między inwestorem a państwem, wszczętego przeciwko państwu członkowskiemu w związku ze środkami nałożonymi na mocy niniejszego rozporządzenia lub rozporządzenia (UE) nr 269/2014. Państwo członkowskie jest w stosownych przypadkach uprawnione do uzyskania odszkodowania za takie szkody od wszelkich osób, podmiotów lub organów, o których mowa w art. 11 ust. 1 lit. a), b) lub c) niniejszego artykułu, które zainicjowały rozstrzygnięcie sporu między inwestorem a państwem, interweniowały w nim lub w nim uczestniczyły lub które dążą do wykonania wszelkich orzeczeń, decyzji lub wyroków związanych z rozstrzyganiem sporów między inwestorem a państwem, oraz od osób, podmiotów lub organów będących właścicielami tych osób, podmiotów lub organów lub kontrolujących te osoby, podmioty lub organy.

W stosownych przypadkach Unia jest uprawniona do uzyskania odszkodowania za wszelkie poniesione przez nią szkody na tych samych warunkach.

Artykuł 11f

Państwa członkowskie zgłaszają wszelkie dostępne formy sprzeciwu wobec uznania i wykonania orzeczeń arbitrażowych wydanych przeciwko nim w postępowaniach w sprawie rozstrzygania sporów między inwestorem a państwem w związku ze środkami nałożonymi na mocy niniejszego rozporządzenia lub rozporządzenia Rady (UE) nr 269/2014.”

;

21)

w załączniku IV wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia;

22)

w załączniku VII wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia;

23)

w załączniku XIV wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem III do niniejszego rozporządzenia;

24)

załącznik XXIII zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku IV do niniejszego rozporządzenia;

25)

dodaje się załącznik XXIIIE zgodnie z załącznikiem V do niniejszego rozporządzenia;

26)

dodaje się załącznik XXIIIF zgodnie z załącznikiem VI do niniejszego rozporządzenia;

27)

w załączniku XXVIII wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem VII do niniejszego rozporządzenia;

28)

załącznik XXXVII zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku VIII do niniejszego rozporządzenia;

29)

w załączniku XLII wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem IX do niniejszego rozporządzenia;

30)

załącznik XLV zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku X do niniejszego rozporządzenia;

31)

dodaje się załącznik XLIX zgodnie z załącznikiem XI do niniejszego rozporządzenia;

32)

dodaje się załącznik L zgodnie z załącznikiem XII do niniejszego rozporządzenia;

33)

dodaje się załącznik LI zgodnie z załącznikiem XIII do niniejszego rozporządzenia;

34)

załącznik XXXIX zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku XIII do niniejszego rozporządzenia;

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 lipca 2025 r.

W imieniu Rady

Przewodnicząca

M. BJERRE

(1)   Dz.U. L, 2025/1495, 18.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1495/oj.

(2)  Rozporządzenie Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczące środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz.U. L 229 z 31.7.2014, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/833/oj).

(3)  Decyzja Rady 2014/512/WPZiB z dnia 31 lipca 2014 r. dotycząca środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz.U. L 229 z 31.7.2014, s. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/512/oj).

(4)  Decyzja Rady (WPZiB) 2022/884 z dnia 3 czerwca 2022 r. w sprawie zmiany decyzji 2014/512/WPZiB dotyczącej środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz.U. L 153 z 3.6.2022, s. 128, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/884/oj).

(5)  Rozporządzenie Rady (UE) 2022/879 z dnia 3 czerwca 2022 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 833/2014 dotyczące środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz.U. L 153 z 3.6.2022, s. 53, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/879/oj).

(6)  Rozporządzenie Rady (UE) nr 269/2014 z dnia 17 marca 2014 r. w sprawie środków ograniczających w odniesieniu do działań podważających integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażających (Dz.U. L 78 z 17.3.2014, s. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/269/oj).

ZAŁĄCZNIK I

W załączniku IV do rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dodaje się następujące podmioty:

Numer

Nazwa

Informacje identyfikacyjne

Data umieszczenia w wykazie

„791.

OOO TSK Vektor

inna nazwa: LLC TSK VEKTOR

nazwa lokalna: OOO ТСК ВЕКТОР

Adres(-y): 664048, Sevastopolskaya ulitsa d. 235, kv. 70, Irkutsk, Irkutskaya oblast, Federacja Rosyjska

telefon: +7 395 2350041; +7 902 5161813

numer identyfikacyjny: 3849055365 (INN)

20.7.2025

792.

P-D TATNEFT – ALABUGA STEKLOVOLOKNO LLC

nazwa lokalna: ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ »П-Д ТАТНЕФТЬ - АЛАБУГА СТЕКЛОВОЛОКНО«

Adres(-y): 423600, Republic of Tatarstan, Yelabuga district, Alabuga SEZ territory, Sh-2 street, building 11/1, Federacja Rosyjska

telefon: +7 855 5759094

strona internetowa: www.alabuga.tatneft.ru

e-mail: office@pdt-steklovolokno.ru

numer identyfikacyjny: 1646022610 (INN)

20.7.2025

793.

NPF Technologies of progress

inna nazwa: NPF Tekhnologii Progressa

nazwa lokalna: ООО НПФ ТЕХНОЛОГИИ ПРОГРЕССА

Adres(-y): 192236, Sofiyskaya street 8, bldg. 1, lit. BD, 10-H, Office 3.13A, St. Petersburg, Federacja Rosyjska

telefon: +7 812 3634377

strona internetowa: www.npf-tp.ru

e-mail: carbon@carbonstudio.ru

numer identyfikacyjny: 7840074988 (INN)

20.7.2025

794.

Kalinka Tianjin International Trade Co., Ltd.

inna nazwa: Karinka (Tianjin) International Trade Co., Ltd.

nazwa lokalna: 卡林卡（天津）国际贸易有限公司

Adres(-y): 2-4-101, Yuemengyuan, Jiangdu Road, 300140 Hebei District, Tianjin, Chińska Republika Ludowa

e-mail: 1021526248@qq.com

numer identyfikacyjny: 91120105MA06Q77Y68

20.7.2025

795.

Arcos Harbin Supply Chain Management Co. Ltd.

inna nazwa: Alcos (Harbin) Supply Chain Management Co., Ltd; Al Kos (Harbin) Supply Chain Manage Co., Ltd.

nazwa lokalna: 阿尔科斯（哈尔滨）供应链管理有限公司

Adres(-y): Nangang District, Jingkai District, Harbin, Room 106, No. 368, Changjiang Road, Chińska Republika Ludowa

strona internetowa: https://chbay.net/ru

e-mail: guanxin@chbay.net

numer identyfikacyjny: 91230199MAC7UBMB9E

20.7.2025

796.

MKPL Technology HK Co. Ltd.

inna nazwa: Mako Pineapple Technology (Hong Kong) Limited; Maco Pineapple Technology (Hong Kong) Co., Ltd

nazwa lokalna: 碼可菠蘿科技(香港)有限公司

Adres(-y): Rm 1302 13/F Cheong K. Building 84-86, Des Voeux Road Central Hongkong, Chińska Republika Ludowa

telefon: +86 185 0160 3147

strona internetowa: https://mkplhk.com/

e-mail: sales@mkplhk.com; info@mkplhk.com

numer identyfikacyjny: 72201626 (BRN); 2974922 (CR. No.)

20.7.2025

797.

TEST PARTNER LLC

nazwa lokalna: ООО Тест Партнер

Adres(-y): 620026, Yekaterinburg, Sverdlovskaya oblast, Belinsky street 83, office 1714, Federacja Rosyjska; 125476, Moscow, Vasily Petushkova street 8, Federacja Rosyjska

telefon: +7 343 288 5154; +7 495 215 2837

e-mail: info@testpartner.ru

strona internetowa: http://testpartner.ru

numer identyfikacyjny: 6658463986 (INN)

20.7.2025

798.

APGROUP-SMT Group of Companies LLC

inna nazwa: Carbon Studio

nazwa lokalna: ООО ГК АПГРУПП-СМТ

Adres(-y): 192236, Saint Petersburg, Sofiyskaya street 8, Federacja Rosyjska

telefon: +7 812 3634377; +7 800 7072367

e-mail: carbon@carbonstudio.ru; info@apgroup.pro

strona internetowa: www.apgroup-tech.ru; www.carbonstudio.ru; www.tech.carbonstudio.ru

numer identyfikacyjny: 7816693056 (INN)

20.7.2025

799.

CHIP SPACE ELECTRONICS CO. LTD

nazwa lokalna: 芯時空電子有限公司

Adres(-y): Unit No. A222, 3F, Hang Fung Industrial Building, Phase 2, No. 2G Hok Yuen Street, Hunghom, Kowloon, Hong Kong

telefon: + 852 3075 6680

e-mail: sales@chipspace-elec.com

strona internetowa: https://www.chipspace-elec.com/

numer identyfikacyjny: 74623200 (BRN); 3210227 (CR No.)

20.7.2025

800.

Uniservice LLC

nazwa lokalna: ООО ЮНИСЕРВИС

Adres(-y): 195220, St. Petersburg, Obruchevykh st. 1, lit. A, ind. 2-H, office. 150, Federacja Rosyjska

strona internetowa: https://uniservicellc.ru/index.html

numer identyfikacyjny: 7804700100 (INN)

20.7.2025

801.

Luchengtech Co Ltd

inna nazwa: Beijing Lucheng Weiye Technology Development Co., Ltd

nazwa lokalna: 北京鲁成伟业科技发展有限公司

Adres(-y): Room 601, Building 1, Zhu Brothers Building, No. 5 Liye Road, Changping District, Beijing, Chińska Republika Ludowa

telefon: + 86 62917956; +86 166 2020 5868

e-mail: sales-c@luchengtech.com

strona internetowa: https://www.luchengtech.com/

numer identyfikacyjny: 91110114783965860W

20.7.2025

802.

Xinghua Co Ltd

inna nazwa: Beijing Xinghua Hengcheng Technology Co., Ltd; Beijing Xinghua Hengcheng Technology Development Co., Ltd Xinghuatech Co. Ltd; Xingtech Co., ltd; Xingtac

nazwa lokalna: 北京兴华恒成科技有限公司

Adres(-y): Room 602, Building 1, Zhu Brothers Building, No. 5 Liye Road, Changping District, Beijing, Chińska Republika Ludowa; Causeway Bay, Radio City, Hennessy Road, 505, Hong Kong; Flat / RM A 12/F ZJ 300, Lockhart road, Wan Chai, Hong Kong

telefon: + 86 82894256; +86 400 688 5199; +86 159 0118 1049

strona internetowa: www.xingtac89.com

numer identyfikacyjny: 911101145732045106

20.7.2025

803.

CUVEE Importers Limited

Adres(-y): Unit 1207B, 12/F, Wah Lai Industrial Centre, 10-14 Kwei Tei Street, Fotan, NT, Hong Kong

numer identyfikacyjny: 60699645 (BRN); 1834044 (CR No.)

20.7.2025

804.

Sistemotekhnika LLC

inna nazwa: Systemtechnik Power Solutions

nazwa lokalna: ООО Системотехника

Adres(-y): 125239, Moscow, Koptevskaya str. 73, building 1, floor 1, room 1, Federacja Rosyjska

telefon: +7 495 2550339; +7 495 1352917

strona internetowa: https://sstmk.ru; https://all-generators.ru/

e-mail: info@sstmk.ru; box@all-generators.ru

numer identyfikacyjny: 7743857750

20.7.2025

805.

Unmanned Solutions Center Ltd.

inna nazwa: USC Ltd; Complex Unmanned Solutions Center Ltd

nazwa lokalna: ООО ЦЕНТР КОМПЛЕКСНЫХ БЕСПИЛОТНЫХ РЕШЕНИЙ; ООО "ЦКБР

Adres(-y): 24/1 Luch Str., 2nd floor, app. 112, Zhukovsky, Moscow Oblast, 140184, Federacja Rosyjska

strona internetowa: https://cus.center/

e-mail: kuzyakin@gmail.com

numer identyfikacyjny: 5040176793 (Tax ID/INN)

20.7.2025

806.

POLIMERPROMTORG LLC

nazwa lokalna: ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ »ПОЛИМЕРПРОМТОРГ«

Adres(-y): 420140, Republic of Tatarstan, Kazan, Yuliusa Fuchika street, D. 90 A, office 820, Federacja Rosyjska

telefon: + 7 (843) 2060242

strona internetowa: https://ppt16.ru

e-mail: ppt@ppt16.ru

numer identyfikacyjny: 1661046655 (Tax ID/INN)

20.7.2025

807.

BOSFORLAB DIS TICARET LTD

inna nazwa: BOSFORLAB

Adres(-y): İnönü Mahallesi 19 Mayıs Caddesi Serhat Apartmanı No:106 Daire: 5 ATAŞEHİR Istanbul, Republika Turcji

telefon: + 90 (0216) 575 33 71

strona internetowa: https://bosforlab.com/

e-mail: info@bosforlab.com

numer identyfikacyjny: 396399- 5

20.7.2025

808.

BASHTRADEHOUSE IC VE DIS TICARET LTD

Adres(-y): Mustafa Akyol sok. 13 MVK Business No:211 Yenişehir mah. Pendik, 34912, İstanbul, Republika Turcji

strona internetowa: https://bashtradehouse.com/en/

e-mail: contact@bashtradehouse.com

numer identyfikacyjny: 382301-5

20.7.2025

809.

FS DIS TICARET A. S.

inna nazwa: FS Foreign Trade

nazwa lokalna: FS Dış Ticaret A.Ş

Adres(-y): Buyaka 2 Sitesi 3 D:54, Poligon Caddesi No:8C, Fatih Sultan Mehmet Mahallesi, 34771 Ümraniye, İstanbul, Republika Turcji

telefon: + 90 216 504 31 55

strona internetowa: https://www.fsforeigntrade.com

e-mail: info@fsforeigntrade.com

numer identyfikacyjny: 3881489178

20.7.2025

810.

ILMOR KIMYA VE TEKSTIL SANAYI VE TIC. LTD

Adres(-y): Seba office D:61, Mimar Sinan Sokak NO:21D, Ayazaga Mahallesi, 34485 Sariyer, Republika Turcji

telefon: +90 212 2884224

strona internetowa: https://ilmor.com.tr/

e-mail: ilmor@ilmor.com.tr

numer identyfikacyjny: 4730791281

20.7.2025

811.

KHIMINTEKHNO LLC

nazwa lokalna: OOO ХИМИНТЕХНО

Adres(-y): 108851, Moscow, Shcherbinka, Simferopolskoye highway, 16, Federacja Rosyjska

telefon: + 7 (499) 286-85-52

strona internetowa: http://himtechno.ru/

e-mail: corp@himtechno.ru

numer identyfikacyjny: 7751222426 (Tax ID/INN)

20.7.2025

812.

POLIKHIM MOSKVA LLC

nazwa lokalna: ООО ПОЛИХИМ МОСКВА

Adres(-y): 17B Butlerova St., room 58/11/2, 117342, Moscow, Konkovo Municipal district, Federacja Rosyjska

strona internetowa: http://polihem.ru/

e-mail: mail@polihem.ru

numer identyfikacyjny: 9728064503 (Tax ID/INN)

20.7.2025

813.

Atoma Ltd

Nazwa lokalna: OOO ATOMA; ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ »АТОМА«

Adres(-y): 198095, St Petersburg, st. Kalinina 13, room 620, 33-N Building A, Federacja Rosyjska

Numer telefonu: +7 812 4412331

Strona internetowa: https://atoma.spb.ru/

E-mail: info@atoma.spb.ru

Numer identyfikacyjny: 7807352250

20.7.2025

814.

MT-SYSTEM LLC

Inna nazwa: LLC SYSTEM-L

Nazwa lokalna: МТ-СИСТЕМС; ООО СИСТЕМА-Л

Adres(-y): 198095, St Petersburg, st. Kalinina 13, office 402, Building A, Federacja Rosyjska

Numer telefonu: + 7 (812) 325 36 85

Strona internetowa: www.mt-system.ru

E-mail: info@mt-systems.ru; info@my-systems.ru

20.7.2025

815.

NPK AEROKON

Inna nazwa: AEROCON JSC, AEROKON LLC

Nazwa lokalna: ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ »АЭРОКОН«

Adres(-y): 422700, Republic of Tatarstan, Vysokogorsky district, Chernyshevka village, Centralnaya street, 18, office 1, Federacja Rosyjska

Numer telefonu: +8 917 934 34 12

Strona internetowa: http://aerokon.su/

E-mail: office@aerokon.su; aerokon.kzn@gmail.com

Numer identyfikacyjny: 1683010356

20.7.2025

816.

Prist JSC

Inna nazwa: Pribory, Service, Torgovlya

Nazwa lokalna: АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО »ПРИБОРЫ, СЕРВИС, ТОРГОВЛЯ«

Adres(-y): 111141, St. Plekhanova, 15A, Moscow, Federacja Rosyjska; St. Tshvetotchnaya, b. 18 lit. B Business-Park »Tshvetotchnaya 18«, St. Petersburg; st. Tsvillinga, 58, office 1, Ekaterinburg

Numer telefonu: + 7 (495) 7775591; + 8 (812) 6777508; + 8 (343) 3173999

Strona internetowa: https://prist.ru/en/about/

E-mail: prist@prist.ru

Numer identyfikacyjny: 7721212396

20.7.2025”

ZAŁĄCZNIK II

W załączniku VII do rozporządzenia (UE) nr 833/2014 wprowadza się następujące zmiany:

a)

w części A kategoria VIII dodaje się sekcję w brzmieniu:

„X.C.VIII.005

Następujące składniki chemiczne materiałów napędowych:

a.

diizocyjanian toluenu w dowolnej formie izomerycznej (CAS 584-84-9, 91-08-7, 26471-62-5, 9002-68-2, 26628-22-8);

b.

diizocyjanian metylenodifenylu (CAS 101-68-8);

c.

diizocyjanian izoforonu (CAS 4098-71-9);

d.

ksylidyna w dowolnej formie izomerycznej (CAS 87-59-2, 95-68-1, 95-78-3, 87-62-7, 95-63-6 lub 108-69-0);

e.

polieter zakończony grupami hydroksylowymi (HTPE);

f.

eter polikaprolaktonu zakończony grupami hydroksylowymi (HTCE).

Uwaga techniczna:

Niniejsza pozycja odnosi się do czystej substancji oraz dowolnej mieszaniny zawierającej co najmniej 50 % jednego ze związków chemicznych podanych powyżej. ”;

b)

w części B tabela 5 „Obrabiarki, sprzęt do obróbki przyrostowej i produkty pokrewne” otrzymuje brzmienie:

„5.   Obrabiarki, sprzęt do obróbki przyrostowej i produkty pokrewne

Kod CN

Opis

8205 59 80

Narzędzia ręczne (włączając diamenty szklarskie), z wyłączeniem narzędzi gospodarstwa domowego i narzędzi kamieniarskich, formierskich, murarskich, sztukatorskich, do cementowania, tynkarskich i malarskich

8456 11

Obrabiarki do obróbki dowolnych materiałów przez usuwanie nadmiaru materiału, obrabiające za pomocą lasera

8456 30

Obrabiające za pomocą elektroerozji

8456 50

Maszyny do cięcia strumieniem wody

8457 10

Centra obróbkowe do obróbki metalu

8458 11

Tokarki poziome (włączając centra tokarskie) do usuwania metalu, sterowane numerycznie

8458 91

Pozostałe tokarki sterowane numerycznie

8459 61

Pozostałe frezarki sterowane numerycznie

8466 10

Uchwyty do narzędzi wszelkich typów do obróbki ręcznej oraz do obrabiarek; głowice gwinciarskie maszynowe (samootwierające)

8466 93

Części i akcesoria nadające się do stosowania wyłącznie lub głównie do maszyn objętych pozycjami od 8456 do 8461 , gdzie indziej niewymienione

8485 20

Maszyny do obróbki przyrostowej metodą osadzania tworzyw sztucznych lub gumy

8485 30

Maszyny do obróbki przyrostowej metodą osadzania gipsu, cementu, ceramiki lub szkła

8485 90

Części maszyn do wytwarzania przyrostowego”

ZAŁĄCZNIK III

W załączniku XVII do rozporządzenia (WE) nr 833/2014 dodaje się następujące podmioty:

Nazwa osoby prawnej, podmiotu lub organu

Wejście w życie

„T-bank

9 sierpnia 2025 r.

Bank Saint Petersburg

9 sierpnia 2025 r.

Bank Centrocredit

9 sierpnia 2025 r.

Yandex bank

9 sierpnia 2025 r.

Surgutneftegazbank

9 sierpnia 2025 r.

Metcombank

9 sierpnia 2025 r.

Severgazbank

9 sierpnia 2025 r.

Genbank

9 sierpnia 2025 r.

Bystrobank

9 sierpnia 2025 r.

Energotransbank

9 sierpnia 2025 r.

Tatsotsbank

9 sierpnia 2025 r.

Bank Zenit

9 sierpnia 2025 r.

Transstroybank

9 sierpnia 2025 r.

Bank FINAM

9 sierpnia 2025 r.

Ozon bank

9 sierpnia 2025 r.

Ekspobank

9 sierpnia 2025 r.

LOCKO Bank

9 sierpnia 2025 r.

Bank DOM.RF

9 sierpnia 2025 r.

SME Bank

9 sierpnia 2025 r.

LANTA Bank

9 sierpnia 2025 r.

Bank131

9 sierpnia 2025 r.

Bank RostFinance

9 sierpnia 2025 r.”

ZAŁĄCZNIK IV

Załącznik XXIII do rozporządzenia (UE) nr 833/2014 otrzymuje brzmienie:

„ZAŁĄCZNIK XXIII

Wykaz towarów i technologii, o których mowa w art. 3k

Kod CN

Opis

0601

Cebulki, bulwy, korzenie bulwiaste, pędy podziemne, korony i kłącza, w stanie uśpienia roślin, wegetacji lub kwitnienia; rośliny cykorii i jej korzenie, inne niż korzenie objęte pozycją 1212

0602 30

Rododendrony i azalie, szczepione lub nie

0602 40

Róże, szczepione lub nie

0602 90

Pozostałe rośliny żywe (włącznie z ich korzeniami), sadzonki i zrazy; grzybnia – Pozostałe

0604 20

Liście, gałęzie i pozostałe części roślin, bez kwiatów lub pączków kwiatowych oraz trawy, mchy i porosty, odpowiednie na bukiety lub do celów zdobniczych, świeże, suszone, barwione, bielone, impregnowane lub w inny sposób przygotowane – Świeże

2508

Gliny, andaluzyt, cyjanit i sylimanit, nawet kalcynowane; mullit; ziemie szamotowe lub dynasowe (z wyłączeniem kaolinu i pozostałych glin kaolinowych i iłów porowatych)

2509

Kreda

2512

Krzemionkowe mączki kopalne (na przykład ziemia okrzemkowa, trypla i diatomit) i podobne ziemie krzemionkowe, nawet kalcynowane, o pozornej gęstości 1 lub mniejszej

2515

Marmur, trawertyn, ekausyna i pozostałe wapienne kamienie pomnikowe lub budowlane, o pozornej gęstości 2,5 lub większej, oraz alabaster, nawet wstępnie obrobione lub tylko pocięte, przez piłowanie lub inaczej, na bloki lub płyty o kształcie kwadratowym lub prostokątnym

2518

Dolomit, nawet kalcynowany lub spiekany, włączając dolomit wstępnie obrobiony lub tylko pocięty przez piłowanie lub inaczej, na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym (włączając kwadratowy)

2519

Naturalny węglan magnezu (magnezyt); magnezja topiona; magnezja całkowicie wypalona (spiekana), nawet zawierająca małe ilości innych tlenków dodanych przed spiekaniem; pozostały tlenek magnezu, nawet czysty

2520

Gips; anhydryt; spoiwa gipsowe (składające się z gipsu kalcynowanego lub siarczanu wapnia), nawet barwione, zawierające lub nie małe ilości przyspieszaczy lub opóźniaczy

2521

Topnik wapniowy; wapień i pozostały kamień wapienny, w rodzaju stosowanych do produkcji wapna lub cementu

2522

Wapno palone, wapno gaszone i wapno hydrauliczne, inne niż tlenek wapnia i wodorotlenek wapnia, objęte pozycją 2825

2525

Mika, nawet rozłupana na warstwy lub odłamki; odpadki miki

2526

Steatyt naturalny, nawet wstępnie obrobiony lub tylko pocięty przez piłowanie lub inaczej, na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym (włączając kwadratowy); talk

2530

Substancje mineralne, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone

2602

Rudy i koncentraty manganu, włączając żelazonośne rudy i koncentraty manganu o zawartości manganu 20 % lub większej, w przeliczeniu na suchą masę

2613

Rudy i koncentraty molibdenu

2615

Rudy i koncentraty niobu, tantalu, wanadu i cyrkonu

2701

Węgiel; brykiety, brykietki i podobne paliwa stałe wytwarzane z węgla

2702

Węgiel brunatny (lignit), nawet aglomerowany, z wyłączeniem gagatu

2703

Torf (włącznie z odpadkami torfowymi), nawet aglomerowany

2704

Koks i półkoks, z węgla, węgla brunatnego (lignitu) lub torfu, nawet aglomerowany; węgiel retortowy

2707

Oleje i pozostałe produkty destylacji wysokotemperaturowej smoły węglowej; podobne produkty, w których masa składników aromatycznych jest większa niż składników niearomatycznych

2708

Pak i koks pakowy, otrzymywane ze smoły węglowej lub z pozostałych smół mineralnych

2710

Oleje ropy naftowej i oleje otrzymywane z minerałów bitumicznych (inne niż surowe) preparaty gdzie indziej niewymienione, zawierające >= 70 % masy olejów ropy naftowej lub olejów otrzymywanych z materiałów bitumicznych, których te oleje stanowią składniki zasadnicze preparatów; oleje odpadowe zawierające głównie oleje ropy naftowej i oleje otrzymywane z minerałów bitumicznych

2712

Wazelina; parafina, wosk mikrokrystaliczny, gacz parafinowy, ozokeryt, wosk montanowy, wosk torfowy, pozostałe woski mineralne i podobne produkty otrzymywane w drodze syntezy lub innych procesów, nawet barwione

2715

Mieszanki bitumiczne na bazie naturalnego asfaltu, naturalnego bitumu, bitumu naftowego, smoły mineralnej lub mineralnego paku smołowego (np. masy uszczelniające bitumiczne, fluksy) - Pozostałe

2801

Fluor, chlor, brom i jod

2802

Siarka, sublimowana lub strącona; siarka koloidalna

2803

Węgiel (sadze oraz inne postacie węgla, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone)

2804

Wodór, gazy szlachetne i pozostałe niemetale

2806

Chlorowodór (kwas chlorowodorowy); kwas chlorosulfonowy

2811

Pozostałe kwasy nieorganiczne i pozostałe nieorganiczne związki tlenowe niemetali

2813

Siarczki niemetali; techniczny trisiarczek fosforu

2814

Amoniak, bezwodny lub w roztworze wodnym

2815

Wodorotlenek sodu (soda kaustyczna); wodorotlenek potasu (potaż żrący); nadtlenki sodu lub potasu

2817

Tlenek cynku; nadtlenek cynku

2818 30

Wodorotlenek glinu

2819

Tlenki i wodorotlenki chromu

2820

Tlenki manganu

2821

Tlenki i wodorotlenki żelaza; pigmenty mineralne zawierające 70 % masy lub więcej związanego żelaza w przeliczeniu na Fe2O3

2822

Tlenki i wodorotlenki kobaltu; techniczne tlenki kobaltu

2823

Tlenki tytanu

2825

Hydrazyna i hydroksyloamina i ich sole nieorganiczne; nieorganiczne zasady i tlenki, wodorotlenki i nadtlenki metali, gdzie indziej niewymienione

2827

Chlorki, tlenochlorki i chlorki zasadowe; bromki i tlenobromki; jodki i tlenojodki

2828

Podchloryny (chlorany (I); techniczny podchloryn wapnia; chloryny; podbrominy

2829

Chlorany i nadchlorany; bromiany i nadbromiany; jodany i nadjodany

2832 20

Siarczyny (z wył. sodu)

2833

Siarczany; ałuny; nadtlenosiarczany (nadsiarczany)

2834

Azotyny; azotany

2835

Podfosforyny (fosforany I) i fosforyny (fosforany III) oraz fosforany; polifosforany, nawet niezdefiniowane chemicznie

2836

Węglany; nadtlenowęglany (nadwęglany); techniczny węglan amonu zawierający karbaminian amonu

2839

Krzemiany; techniczne krzemiany metali alkalicznych

2840

Borany; nadtlenoborany (nadborany)

2841

Sole tlenowych lub nadtlenowych kwasów metalicznych

2843

Koloidy metali szlachetnych; nieorganiczne lub organiczne związki metali szlachetnych, nawet niezdefiniowane chemicznie; amalgamaty metali szlachetnych

2846

Związki nieorganiczne lub organiczne metali ziem rzadkich, itru lub skandu lub mieszanin tych metali

2847

Nadtlenek wodoru, nawet zestalony mocznikiem

2901

Węglowodory alifatyczne

2902

Węglowodory cykliczne

2903

Fluorowcowane pochodne węglowodorów

2904

Sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne węglowodorów, nawet fluorowcowane

2905

Alkohole alifatyczne i ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne

2906

Alkohole cykliczne i ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne

2907

Fenole; fenoloalkohole

2909

Etery, eteroalkohole, eterofenole, eteroalkoholofenole, nadtlenki alkoholowe, nadtlenki eterowe, nadtlenki ketonowe (nawet niezdefiniowane chemicznie) oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne

2910

Epoksydy, epoksyalkohole, epoksyfenole i epoksyetery, z pierścieniem trójczłonowym oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne

2911

Acetale i półacetale, nawet z inną tlenową grupą funkcyjną oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne

2912

Aldehydy, nawet z inną tlenową grupą funkcyjną; cykliczne polimery aldehydów; paraformaldehyd

2914

Ketony i chinony, nawet z inną tlenową grupą funkcyjną oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne

2915

Nasycone alifatyczne kwasy monokarboksylowe i ich bezwodniki, halogenki, nadtlenki i nadtlenokwasy; ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne

2916

Nienasycone alifatyczne kwasy monokarboksylowe, cykliczne kwasy monokarboksylowe, ich bezwodniki, halogenki, nadtlenki i nadtlenokwasy; ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne

2917

Kwasy polikarboksylowe, ich bezwodniki, halogenki, nadtlenki i nadtlenokwasy; ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne

2918

Kwasy karboksylowe z dodatkową tlenową grupą funkcyjną oraz ich bezwodniki, halogenki, nadtlenki i nadtlenokwasy; ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne

2920

Estry pozostałych kwasów nieorganicznych niemetali (z wyłączeniem estrów halogenków wodoru) i ich sole; ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne

2921

Związki z aminową grupą funkcyjną

2922

Związki aminowe z tlenową grupą funkcyjną

2923

Czwartorzędowe sole amoniowe i wodorotlenki; lecytyny i pozostałe fosfoaminolipidy, nawet niezdefiniowane chemicznie

2924

Związki z karboksyamidową grupą funkcyjną; związki z amidową grupą funkcyjną kwasu węglowego

2925

Związki z karboksyimidową grupą funkcyjną (włącznie z sacharyną i jej solami) oraz związki z iminową grupą funkcyjną

2926

Związki z nitrylową grupą funkcyjną

2929

Związki z inną azotową grupą funkcyjną

2930

Organiczne związki siarki

2933 29

Związki heterocykliczne tylko z heteroatomem(-ami) azotu, zawierające w strukturze nieskondensowany pierścień imidazolowy (nawet uwodorniony) (z wył. hydantoiny i jej pochodnych i produktów objętych podpozycją 3002 10 )

2933 54

Pozostałe pochodne malonylomocznika (kwasu barbiturowego); ich sole

2933 71

6-Heksanolaktam (epsilon-kaprolaktam)

2933 79

Laktamy (z wył. 6-heksanolaktamu (epsilon-kaprolaktam), klobazamu (INN) i metyprylonu (INN), i nieorganicznych i organicznych związków rtęci)

2933 99

Pozostałe związki heterocykliczne tylko z heteroatomem(-ami) azotu

2938

Glikozydy, naturalne lub syntetyczne oraz ich sole, etery, estry i pozostałe pochodne

2940

Cukry, chemicznie czyste, inne niż sacharoza, laktoza, maltoza, glukoza i fruktoza; etery cukrów, acetale cukrów i estry cukrów i ich sole, inne niż produkty objęte pozycją 2937 , 2938 lub 2939

3201

Ekstrakty garbników pochodzenia roślinnego; garbniki i ich sole, etery, estry i pozostałe pochodne

3202

Syntetyczne, organiczne substancje garbujące; nieorganiczne substancje garbujące; preparaty garbujące, nawet zawierające naturalne substancje garbujące; preparaty enzymatyczne do garbowania wstępnego

3203

Środki barwiące pochodzenia roślinnego lub zwierzęcego, włącznie z ekstraktami barwiącymi (z wył. czerni kostnej), nawet zdefiniowane chemicznie; preparaty na bazie środków barwiących pochodzenia roślinnego lub zwierzęcego, w rodzaju stosowanych do barwienia dowolnych materiałów lub do produkcji preparatów barwiących (z wył. wyrobów objętych pozycjami 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3213 i 3215 ) - Pozostałe

3204

Środki barwiące organiczne syntetyczne, nawet zdefiniowane chemicznie; preparaty wymienione w uwadze 3 do niniejszego działu, na bazie środków barwiących organicznych syntetycznych; produkty organiczne syntetyczne, w rodzaju stosowanych jako fluorescencyjne środki rozjaśniające lub jako luminofory, nawet zdefiniowane chemicznie

3205

Laki barwnikowe (inne niż chińskie czy japońskie lakiery i farby); preparaty na bazie laków barwnikowych, w rodzaju stosowanych do barwienia dowolnych materiałów lub do produkcji preparatów barwiących (z wył. wyrobów objętych pozycjami 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3213 i 3215 )

3206

Pozostałe środki barwiące; preparaty wymienione w uwadze 3 do niniejszego działu, inne niż te objęte pozycją 3203 , 3204 lub 3205 ; produkty nieorganiczne, w rodzaju stosowanych jako luminofory, nawet niezdefiniowane chemicznie

3207

Pigmenty, środki matujące i farby, gotowe, szkliste emalie i glazury, pobiałki, ciekłe materiały do wytwarzania połysku i podobne preparaty, w rodzaju stosowanych w przemyśle ceramicznym, emalierskim i szklarskim; fryta szklana i pozostałe szkło w postaci proszku, granulek lub płatków

3208

Farby i pokosty (włącznie z emaliami i lakierami) na bazie polimerów syntetycznych i chemicznie modyfikowanych polimerów naturalnych, rozproszonych lub rozpuszczonych w środowisku niewodnym; roztwory produktów objętych pozycjami od 3901 do 3913 w lotnych rozpuszczalnikach organicznych, zawierające > 50 % masy rozpuszczalnika (z wyłączeniem roztworów kolodium)

3209

Farby i pokosty (włącznie z emaliami i lakierami) na bazie polimerów syntetycznych lub polimerów naturalnych modyfikowanych chemicznie, rozproszone lub rozpuszczone w środowisku wodnym

3210

Pozostałe farby i pokosty (włącznie z emaliami, lakierami i farbami klejowymi); gotowe pigmenty wodne, w rodzaju stosowanych do wykańczania skóry

3211

Sykatywy gotowe

3212 90

Pigmenty (włącznie z proszkami i płatkami metali) rozproszone w środowisku niewodnym, w postaci cieczy lub pasty, w rodzaju stosowanych do produkcji farb (włącznie z emaliami); folie do wytłoczeń; barwniki i pozostałe środki barwiące pakowane do postaci lub w opakowania do sprzedaży detalicznej - Pozostałe

3214

Kit szklarski, kit ogrodniczy, kity żywiczne, masy uszczelniające i pozostałe mastyksy; wypełniacze malarskie; nieogniotrwałe preparaty powierzchniowe do fasad, ścian wewnętrznych, podłóg, sufitów lub tym podobne

3215

Farba drukarska, atrament do pisania, tusz kreślarski i pozostałe atramenty, nawet stężone lub stałe

3302 90

Mieszaniny substancji zapachowych i mieszaniny, włącznie z roztworami alkoholowymi, na bazie jednej lub na wielu takich substancjach, w rodzaju stosowanych jako surowce w przemyśle (z wył. stosowanych w przemyśle spożywczym lub do produkcji napojów)

3402

Organiczne środki powierzchniowo czynne (inne niż mydło); preparaty powierzchniowo czynne, preparaty do prania (włącznie z pomocniczymi preparatami piorącymi) oraz preparaty czyszczące, nawet zawierające mydło, z wył. objętych pozycją 3401

3403

Preparaty smarowe (włącznie z cieczami chłodząco-smarującymi, preparatami do rozluźniania śrub i nakrętek, preparatami przeciwrdzewnymi i antykorozyjnymi, preparatami zapobiegającymi przyleganiu do formy opartymi na smarach); preparaty do natłuszczania materiałów włókienniczych, skóry wyprawionej, skór futerkowych lub pozostałych materiałów (z wyłączeniem preparatów zawierających jako składnik zasadniczy >= 70 % masy olejów ropy naftowej lub olejów otrzymanych z minerałów bitumicznych)

3404

Woski sztuczne i woski preparowane

3405

Pasty i kremy, do obuwia, mebli, podłóg, nadwozi, szkła lub do polerowania metali, pasty i proszki do czyszczenia i podobne preparaty (nawet w postaci papieru, watoliny, filcu, włókniny, tworzyw sztucznych komórkowych lub gumy komórkowej, impregnowanych, powleczonych lub pokrytych takimi preparatami), z wyłączeniem wosków objętych pozycją 3404

3505 10

Dekstryny i pozostałe skrobie modyfikowane

3506

Gotowe kleje i pozostałe gotowe spoiwa, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; produkty odpowiednie do stosowania jako kleje lub spoiwa, pakowane do sprzedaży detalicznej jako kleje lub spoiwa, nieprzekraczające 1 kg masy netto

3507 90

Enzymy i preparaty enzymatyczne, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone (z wył. podpuszczki i jej koncentratów)

3604

Ognie sztuczne, petardy sygnalizacyjne, rakiety do sygnalizacji podczas mgły lub deszczu oraz pozostałe artykuły pirotechniczne

3605

Zapałki, inne niż artykuły pirotechniczne objęte pozycją 3604

3606

Stopy żelazocer oraz pozostałe stopy piroforyczne, we wszystkich postaciach; artykuły z materiałów łatwo palnych określone w uwadze 2 do działu 36

3701

Film i płyty fotograficzne płaskie, światłoczułe, nienaświetlone, z dowolnego materiału innego niż papier, tektura lub tekstylia; film płaski do natychmiastowych odbitek, światłoczuły, nienaświetlony, nawet w kasetach

3702

Film fotograficzny w rolkach, światłoczuły, nienaświetlony, z dowolnego materiału innego niż papier, tektura lub tekstylia; film w rolkach do natychmiastowych odbitek, światłoczuły, nienaświetlony

3703

Papier fotograficzny, tektura i tekstylia, światłoczułe, nienaświetlone

3705

Płyty fotograficzne i film, naświetlone i wywołane (z wył. wykonanych z papieru, tektury lub tekstyliów, filmów kinematograficznych i gotowych do użycia płyt do reprodukcji offsetowej)

3706

Film kinematograficzny, naświetlony i wywołany, nawet z wprowadzoną ścieżką dźwiękową lub jedynie posiadający ścieżkę dźwiękową

3707

Preparaty chemiczne do stosowania w fotografice (inne niż pokosty, kleje, spoiwa i preparaty podobne); produkty niezmieszane do stosowania w fotografice, pakowane w odmierzonych porcjach lub pakowane do sprzedaży detalicznej do postaci gotowej do stosowania

3801

Grafit sztuczny; grafit koloidalny lub półkoloidalny; preparaty na bazie grafitu lub pozostałych odmian węgla, w postaci past, bloków, płyt lub pozostałych półproduktów

3802

Węgiel aktywowany; aktywowane naturalne produkty mineralne; czerń kostna, włącznie ze zużytą

3806

Kalafonia i kwasy żywiczne oraz ich pochodne; spirytus kalafoniowy i olejki kalafoniowe; żywice ciekłe

3807

Smoła drzewna; oleje ze smoły drzewnej; kreozot drzewny; drzewna benzyna ciężka; pak roślinny; pak browarniany i preparaty podobne na bazie kalafonii, kwasów żywicznych lub paku roślinnego (z wył. paku burgundzkiego, paku żółtego, paku stearynowego, paku lanolinowego, smoły tłuszczowej i paku glicerynowego)

3808 94

Środki odkażające, pakowane do postaci lub w opakowania do sprzedaży detalicznej, lub w postaci preparatów lub artykułów

3809

Środki wykańczalnicze, nośniki barwników przyśpieszające barwienie, utrwalacze barwników i pozostałe preparaty, takie jak klejonki i zaprawy, w rodzaju stosowanych w przemysłach włókienniczym, papierniczym, skórzanym i podobnych, gdzie indziej niewymienione

3810

Preparaty do wytrawiania powierzchni metali; topniki i pozostałe preparaty pomocnicze do lutowania, lutowania twardego lub spawania; proszki i pasty do lutowania, lutowania twardego lub spawania, złożone z metalu i innych materiałów; preparaty, w rodzaju stosowanych jako rdzenie lub otuliny elektrod lub prętów spawalniczych

3811

Środki przeciwstukowe, inhibitory utleniania, inhibitory tworzenia się żywic, dodatki zwiększające lepkość, preparaty antykorozyjne oraz pozostałe preparaty dodawane do olejów mineralnych (włącznie z benzyną) lub do innych cieczy, stosowanych do tych samych celów, co oleje mineralne

3812

Gotowe przyspieszacze wulkanizacji; złożone plastyfikatory do gumy (kauczuku) lub tworzyw sztucznych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; preparaty przeciwutleniające oraz pozostałe związki stabilizujące do gumy lub tworzyw sztucznych

3813

Preparaty i ładunki do gaśnic przeciwpożarowych; granaty gaśnicze (z wył. gaśnic przeciwpożarowych, naładowanych lub nie, nawet przenośnych, niezmieszanych, chemicznie niezdefiniowanych produktów o własnościach gaśniczych, w innej postaci)

3814

Organiczne złożone rozpuszczalniki i rozcieńczalniki, gdzie indziej niewymienione; gotowe zmywacze farb i lakierów (z wył. zmywacza do paznokci)

3815

Inicjatory reakcji, przyspieszacze reakcji oraz preparaty katalityczne, gdzie indziej niewymienione (z wył. gotowych przyśpieszaczy do gumy)

3816

Cementy, zaprawy, masy betonowe i podobne wyroby, ogniotrwałe, w tym dolomitowa masa ogniotrwała do ubijania, inne niż wyroby objęte pozycją 3801

3817

Mieszane alkilobenzeny i mieszane alkilonaftaleny otrzymane przez alkilowanie benzenu i naftalenu (z wył. mieszanin izomerów cyklicznych węglowodorów)

3819

Hydrauliczne płyny hamulcowe i pozostałe gotowe płyny do hydraulicznych skrzyń biegów, niezawierające lub zawierające < 70 % masy olejów ropy naftowej lub olejów otrzymanych z minerałów bitumicznych

3820

Środki zapobiegające zamarzaniu i gotowe płyny przeciwoblodzeniowe (z wył. gotowych dodatków do olejów mineralnych lub innych cieczy używanych do tych samych celów, co oleje mineralne)

3823

Przemysłowe monokarboksylowe kwasy tłuszczowe; kwaśne oleje z rafinacji; przemysłowe alkohole tłuszczowe

3824

Gotowe spoiwa do form odlewniczych lub rdzeni; produkty chemiczne i preparaty przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych (włączając te składające się z mieszanin produktów naturalnych), gdzie indziej niewymienione ani niewłączone

3825 90

Produkty odpadowe przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych, gdzie indziej niewymienione (z wył. odpadów)

3826

Biodiesel i jego mieszaniny, niezawierające lub zawierające mniej niż 70 % masy olejów ropy naftowej lub olejów otrzymywanych z minerałów bitumicznych

3827 90

Mieszaniny zawierające fluorowcowane pochodne metanu, etanu lub propanu, niewymienione w innych podpozycjach objętych pozycją 3827

3901

Polimery etylenu, w formach podstawowych

3902

Polimery propylenu lub innych alkenów, w formach podstawowych

3903

Polimery styrenu, w formach podstawowych

3904

Polimery chlorku winylu lub innych fluorowcowanych alkenów, w formach podstawowych

3905

Polimery octanu winylu lub innych estrów winylowych, w formach podstawowych; inne polimery winylowe w formach podstawowych

3906

Polimery akrylowe w formach podstawowych

3907

Poliacetale, pozostałe polietery i żywice epoksydowe, w formach podstawowych; poliwęglany, żywice alkidowe, poliestry allilowe i pozostałe poliestry, w formach podstawowych

3908

Poliamidy w formach podstawowych

3909

Żywice aminowe, żywice fenolowe i poliuretany, w formach podstawowych

3910

Silikony w formach podstawowych

3911

Żywice naftowe, żywice kumaronowo-indenowe, politerpeny, polisiarczki, polisulfony i pozostałe produkty wymienione w uwadze 3 do działu 39, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, w formach podstawowych

3912

Celuloza i jej pochodne chemiczne, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, w formach podstawowych

3913

Polimery naturalne (na przykład kwas alginowy) i modyfikowane polimery naturalne (na przykład utwardzone białka, pochodne chemiczne kauczuku naturalnego), gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, w formach podstawowych

3914

Wymieniacze jonowe oparte na polimerach objętych pozycjami od 3901 do 3913 , w formach podstawowych

3915

Odpady, ścinki i braki, z tworzyw sztucznych

3916

Przędza jednowłóknowa (monofilament), której dowolny wymiar przekroju poprzecznego przekracza 1 mm, pręty, pałeczki i kształtowniki profilowane, nawet obrobione powierzchniowo, ale nieobrobione inaczej, z tworzyw sztucznych

3917

Rury, rurki i węże oraz ich osprzęt (na przykład złącza, kolanka, kołnierze), z tworzyw sztucznych

3920

Pozostałe płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z tworzyw sztucznych niekomórkowych, niewzmocnionych, nielaminowanych, nieosadzonych na podłożu ani niepołączonych w podobny sposób z innymi materiałami

3921

Pozostałe płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z tworzyw sztucznych

3922 90

Bidety, miski klozetowe, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne, z tworzyw sztucznych (z wył. wanien, pryszniców, zlewów, desek i pokryw klozetowych)

3925

Artykuły budowlane z tworzyw sztucznych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone

3926 90

Artykuły z tworzyw sztucznych oraz artykuły z pozostałych materiałów objętych pozycjami od 3901 do 3914 [wyłączając: artykuły biurowe lub szkolne; artykuły odzieżowe i dodatki odzieżowe (włącznie z rękawiczkami, mitenkami i rękawicami z jednym palcem); wyposażenie mebli, nadwozi lub tym podobne; statuetki i pozostałe artykuły dekoracyjne]

4002

Kauczuk syntetyczny i faktysa pochodząca z olejów, w formach podstawowych lub w płytach, arkuszach lub taśmach; mieszaniny kauczuku naturalnego, balaty, gutaperki, guayule, chicle i podobnych żywic naturalnych z kauczukiem syntetycznym i faktysą, w formach podstawowych lub w płytach, arkuszach lub taśmach

4005

Mieszanki kauczukowe (gumowe), niewulkanizowane, w formach podstawowych lub w płytach, arkuszach lub taśmach

4006 10

Taśmy bieżnikowe do bieżnikowania opon gumowych, z kauczuku niewulkanizowanego

4008 21

Płyty, arkusze, taśmy, z gumy niekomórkowej

4009 12

Przewody, rury i węże, z gumy, innej niż ebonit, niewzmocnione lub inaczej połączone z innymi materiałami, z wyposażeniem

4009 41

Przewody, rury i węże, z gumy, innej niż ebonit, wzmocnione lub inaczej połączone z materiałami innymi niż metal lub materiały włókiennicze, bez wyposażenia

4010

Pasy lub taśmy, przenośnikowe lub napędowe, z gumy

4011 20

Opony pneumatyczne, nowe, gumowe w rodzaju stosowanych w autobusach lub samochodach ciężarowych

4011 80

Opony pneumatyczne, nowe, gumowe w rodzaju stosowanych w budowlanych, górniczych lub przemysłowych pojazdach i maszynach transportu bliskiego

4012

Opony pneumatyczne bieżnikowane lub używane, gumowe; opony pełne lub z poduszką powietrzną, bieżniki opon, ochraniacze dętek, gumowe

4016 93

Uszczelki, podkładki i pozostałe uszczelnienia, z gumy (z wył. wyrobów z ebonitu i z gumy komórkowej)

4407

Drewno przetarte lub strugane wzdłużnie, skrawane warstwami lub obwodowo, nawet strugane, szlifowane lub łączone stykowo, o grubości przekraczającej 6 mm

4408 10

Arkusze na forniry, włącznie z otrzymanymi przez cięcie drewna warstwowego, na sklejkę lub na podobne drewno warstwowe i inne drewno, przetarte wzdłużnie, skrawane warstwami lub obwodowo, nawet strugane, szlifowane, łączone na długość lub łączone stykowo, o grubości <= 6 mm, z drewna iglastego

4411 13

Płyta pilśniowa średniej gęstości (MDF) z drewna, o grubości > 5 mm, ale <= 9 mm

4411 94

Płyta pilśniowa, z drewna lub pozostałych zdrewniałych materiałów, nawet aglomerowana żywicami lub innymi wiążącymi substancjami organicznymi, o gęstości <= 0,5  g/cm3 (z wył. płyty pilśniowej średniej gęstości (MDF); płyt wiórowych nawet połączonych z jedną lub wieloma płytami pilśniowymi; drewna warstwowego z warstwą sklejki; paneli mieszanych z zewnętrzną warstwą z płyty pilśniowej; tektury; składników mebli identyfikowanych jako takie)

4412

Sklejka, płyty fornirowane i podobne drewno warstwowe

4416

Beczki, baryłki, kadzie, cebry i pozostałe wyroby bednarskie oraz ich części, z drewna, włącznie z klepkami

4418 40

Szalunki do konstrukcyjnych robót betoniarskich (z wył. ze sklejki)

4418 60

Słupy i belki, z drewna

4418 79

Połączone płyty podłogowe, z drewna innego niż bambus (z wył. wielowarstwowych i na podłogi mozaikowe)

4503

Artykuły z korka naturalnego

4504

Korek aglomerowany (z dodatkiem spoiwa lub bez) i artykuły z korka aglomerowanego

4701

Ścier drzewny mechaniczny, niepoddany obróbce chemicznej

4703

Masa celulozowa drzewna sodowa lub siarczanowa, inna niż do przerobu chemicznego

4704

Masa celulozowa drzewna siarczynowa (z wył. do przerobu chemicznego)

4705

Masa włóknista drzewna otrzymana w połączonych mechanicznych i chemicznych procesach roztwarzania

4706

Masy włókniste pochodzące z odzyskanego papieru lub tektury (makulatura i odpady) lub z innego włóknistego materiału celulozowego

4707

Papier lub tektura, z odzysku (makulatura i odpady)

4802 20

Papier i tektura, w rodzaju stosowanych jako podłoże dla papieru lub tektury, światłoczułych, ciepłoczułych lub elektroczułych niepowleczone, w zwojach lub arkuszach prostokątnych lub kwadratowych, dowolnego rozmiaru

4802 40

Podłoże do tapet, niepowleczone

4802 58

Papier i tektura, niepowleczone, w rodzaju stosowanych do pisania, druku lub innych celów graficznych oraz nieperforowany papier na karty i taśmy dziurkowane, w zwojach lub arkuszach prostokątnych lub kwadratowych, dowolnego rozmiaru, niezawierające włókien otrzymanych w procesie mechanicznym lub chemiczno-mechanicznym, lub w którym <= 10 % masy całkowitej zawartości włókien składa się z takich włókien, o gramaturze > 150 g/m2, gdzie indziej niewymienione

4802 61

Papier i tektura niepowleczone, w rodzaju stosowanych do pisania, druku lub innych celów graficznych oraz nieperforowany papier na karty i taśmy dziurkowane, w zwojach dowolnego rozmiaru, w którym > 10 % masy całkowitej zawartości włókien składa się z włókien otrzymanych w procesie mechanicznym lub chemiczno-mechanicznym, gdzie indziej niewymienione

4804

Papier i tektura siarczanowe, niepowleczone, w zwojach o szerokości > 36 cm lub arkuszach prostokątnych lub kwadratowych, o jednym boku > 36 cm i o drugim boku > 15 cm, po rozłożeniu (z wył. wyrobów objętych pozycją 4802 lub 4803 )

4805

Pozostałe papier i tektura, niepowleczone, w zwojach o szerokości > 36 cm, lub w arkuszach kwadratowych lub prostokątnych, w których po rozprostowaniu długość jednego boku > 36 cm i drugiego boku > 15 cm, nieobrobione inaczej niż zgodnie z uwagą 3 do niniejszego działu, gdzie indziej niewymienione

4806

Pergamin roślinny, papiery tłuszczoodporne, kalki kreślarskie i papier pergaminowy satynowany oraz pozostałe satynowane papiery przezroczyste lub prześwitujące, w zwojach o szerokości > 36 cm lub arkuszach prostokątnych lub kwadratowych, o jednym boku > 36 cm i o drugim boku > 15 cm, po rozłożeniu

4807

Papier i tektura złożone (wykonane przez sklejenie płaskich warstw papieru lub tektury), niepowleczone powierzchniowo ani nieimpregnowane, nawet ze wzmocnieniem wewnętrznym, w zwojach lub arkuszach, w zwojach o szerokości > 36 cm lub arkuszach prostokątnych lub kwadratowych, o jednym boku > 36 cm i o drugim boku > 15 cm, po rozłożeniu

4808

Papier i tektura faliste (z płaskimi arkuszami wklejonymi lub nie), krepowane, marszczone, tłoczone lub perforowane, w zwojach o szerokości > 36 cm lub arkuszach prostokątnych lub kwadratowych, o jednym boku > 36 cm i o drugim boku > 15 cm, po rozłożeniu (z wył. wyrobów objętych pozycją 4803 )

4809

Kalka maszynowa, papier samokopiujący oraz pozostałe papiery do kopiowania lub papiery przedrukowe, włącznie z powleczonym lub impregnowanym papierem na matryce do powielania lub płyty offsetowe, nawet zadrukowane, w zwojach o szerokości > 36 cm lub arkuszach prostokątnych lub kwadratowych, o jednym boku > 36 cm i o drugim boku > 15 cm, po rozłożeniu

4810

Papier i tektura, powleczone jednostronnie lub obustronnie kaolinem (glinką białą) lub innymi substancjami nieorganicznymi, ze spoiwem lub bez, oraz bez żadnej innej powłoki, nawet barwione powierzchniowo, dekorowane na powierzchni lub z nadrukiem, w zwojach lub w arkuszach kwadratowych lub prostokątnych, o dowolnym rozmiarze (z wyłączeniem wszelkich innych papierów i tektur powlekanych)

4811

Papier, tektura, wata celulozowa i wstęgi z włókien celulozowych, powleczone, impregnowane, pokryte, barwione powierzchniowo, dekorowane na powierzchni lub z nadrukiem, w zwojach lub arkuszach prostokątnych lub kwadratowych, o dowolnym wymiarze, inne niż towary objęte pozycjami 4803 , 4809 i 4810

4814 90

Tapety papierowe i podobne pokrycia ścienne, i okienny papier przezroczysty (z wył. tapet i podobnych pokryć ściennych składających się z papieru powleczonego po stronie licowej, groszkowanego, tłoczonego, barwionego, z nadrukowanym deseniem lub inaczej dekorowanego warstwą z tworzyw sztucznych)

4819 20

Kartony, pudła i pudełka, składane, z papieru lub z tektury niefalistych

4822

Szpule, cewki, cewki przędzalnicze i podobne nośniki, z masy papierniczej, papieru lub tektury (nawet perforowane lub utwardzane)

4823

Papier, tektura, wata celulozowa i wstęgi z włókien celulozowych, w pasach lub zwojach o szerokości ≤ 36 cm lub w prostokątnych, albo kwadratowych arkuszach, w których żaden bok nie przekracza 36 cm po rozłożeniu, lub pocięte w kształty inne niż prostokątne albo kwadratowe, i artykuły z masy papierniczej, papieru, tektury, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych, gdzie indziej niewymienione

4906

Plany i rysunki architektoniczne, techniczne, przemysłowe, handlowe, topograficzne lub do podobnych zastosowań, będące oryginałami narysowanymi ręcznie; teksty rękopiśmienne; reprodukcje fotograficzne na papierze światłoczułym i kopie wykonane przez kalkę

5105

Wełna i cienka lub gruba sierść zwierzęca, zgrzebna lub czesana (włącznie z czesanką wełnianą we fragmentach)

5106

Przędza z wełny zgrzebnej (z wył. pakowanej do sprzedaży detalicznej)

5107

Przędza z wełny czesanej (z wył. pakowanej do sprzedaży detalicznej)

5112

Tkaniny z wełny czesankowej lub czesankowej cienkiej sierści zwierzęcej (z wył. tkanin do zastosowań technicznych objętych pozycją 5911 )

5205

Przędza bawełniana (inna niż nici do szycia), zawierająca >= 85 % bawełny (z wył. pakowanej do sprzedaży detalicznej)

5206 42

Nitka wieloskładowa (złożona) lub kablowana, z włókien czesanych, zawierająca głównie, ale < 85 % masy bawełny i o masie liniowej nitki pojedynczej >= 232,56  decyteksa, ale < 714,29  decyteksa (o numerze metrycznym > 14, ale <= 43), dla nitki pojedynczej (z wył. nici do szycia i pakowanej do sprzedaży detalicznej)

5209 11

Tkaniny bawełniane o splocie płóciennym, zawierające >= 85 % masy bawełny i o masie powierzchniowej > 200 g/m2, niebielone

5211

Tkaniny bawełniane o splocie płóciennym, zawierające głównie, ale < 85 % masy bawełny, zmieszanej głównie lub wyłącznie z włóknami chemicznymi, o masie powierzchniowej > 200 g/m2

5308

Przędza z pozostałych włókien tekstylnych roślinnych; przędza papierowa

5402 63

Nitka wieloskładowa (złożona) lub kablowana, z polipropylenu, włącznie z przędzą jednowłóknową, o masie liniowej < 67 decyteksów (z wył. nici do szycia i przędzy pakowanej do sprzedaży detalicznej i przędzy teksturowanej)

5403

Przędza z włókna ciągłego sztucznego, włącznie z przędzą jednowłóknową (monofilamentem) sztuczną < 67 decyteksów (z wyłączeniem nici do szycia i przędzy pakowanej do sprzedaży detalicznej)

5404

Przędza jednowłóknowa (monofilament), syntetyczna, o masie liniowej ≥ 67 decyteksów i wymiarze przekroju poprzecznego ≤ 1 mm Pasek i podobne np. sztuczna słoma, z materiałów włókienniczych syntetycznych, o widocznej szerokości <= 5 mm

5407 30

Tkaniny z przędzy z włókna ciągłego syntetycznego, włącznie z przędzą jednowłóknową, o masie liniowej >= 67 decyteksów i o wymiarze przekroju poprzecznego <= 1 mm, składające się z warstw równoległych przędz nałożonych jedna na drugą pod kątem ostrym lub prostym, warstwy te łączone są na przecięciach przędz za pomocą kleju lub metodą termiczną.

5501

Kabel z włókna ciągłego syntetycznego, spełniający wymagania określone w uwadze 1 do działu 55

5502

Kabel z włókna ciągłego sztucznego, spełniający wymagania określone w uwadze 1 do działu 55

5503

Włókna odcinkowe syntetyczne, niezgrzeblone, nieczesane ani nieprzerobione w inny sposób do przędzenia

5504 90

Włókna odcinkowe sztuczne, niezgrzeblone, nieczesane ani nieprzerobione w inny sposób do przędzenia (z wył. z włókna wiskozowego)

5506

Włókna odcinkowe syntetyczne, zgrzeblone, czesane lub w inny sposób przerobione do przędzenia

5507

Włókna odcinkowe sztuczne, zgrzeblone, czesane lub przerobione w inny sposób do przędzenia

5512 21

Tkaniny zawierające >= 85 % masy włókien odcinkowych akrylowych lub modakrylowych, niebielone lub bielone

5512 99

Tkaniny zawierające >= 85 % masy włókien odcinkowych syntetycznych, barwione, z przędz o różnych barwach lub zadrukowane (z wył. z włókien odcinkowych akrylowych, modakrylowych lub poliestrowych)

5516

Tkaniny z włókien odcinkowych sztucznych

5601 29

Wata z materiałów włókienniczych i artykuły z niej (z wył. z bawełny i z włókien chemicznych; podpasek higienicznych i tamponów, pieluch i wkładek dla niemowląt oraz podobnych artykułów higienicznych, waty i artykułów z niej, impregnowanych lub pokrytych substancjami leczniczymi lub pakowanych do sprzedaży detalicznej do celów medycznych, chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, lub impregnowanych, powleczonych lub pokrytych perfumami, kosmetykami upiększającymi, mydłami, środkami czyszczącymi itd.)

5601 30

Kosmyki i pył, tekstylne oraz rozdrobnione resztki włókien

5604

Nić gumowa i sznurek, pokryte materiałem włókienniczym Przędza włókiennicza oraz pasek i podobne materiały, objęte pozycjami 5404 lub 5405 , impregnowane, powleczone, pokryte lub otulane gumą, lub tworzywami sztucznymi (z wył. imitacji katgutu, nici i sznurka z przytwierdzonymi haczykami lub w inny sposób przygotowanymi jako lina wędkarska)

5605

Przędza metalizowana, nawet rdzeniowa, będąca przędzą włókienniczą lub paskiem, lub podobnym materiałem, objętym pozycją 5404 lub 5405 , połączona z metalem w postaci nici, taśmy lub proszku, lub pokryta metalem (z wył. przędzy złożonej z mieszaniny materiałów przędnych i włókien metalowych, o właściwościach antystatycznych; przędzy wzmocnionej nitką metalową; artykułów o cechach ozdobnych)

5607 41

Szpagat do wiązania lub belowania, z polietylenu lub polipropylenu

5801 27

Tkaniny włosowe osnowowe, z bawełny (z wył. tkanin ręcznikowych i podobnych tkanin pętelkowych, materiałów włókienniczych igłowych i taśm tkanych objętych pozycją 5806 )

5803

Gaza (z wył. taśm tkanych objętych pozycją 5806 )

5806 40

Taśmy składające się z osnowy bez wątku, połączonej za pomocą kleju (bolducs), o szerokości <= 30 cm

5901

Tekstylia powleczone żywicą naturalną lub substancją skrobiową, w rodzaju stosowanych do opraw książek, wyrobu pudełek i artykułów z tektury lub podobnych; kalka techniczna płócienna; płótno malarskie zagruntowane; bukram i podobne tekstylia usztywniane, w rodzaju stosowanych do formowania stożków kapeluszy (z wył. tekstyliów powleczonych tworzywami sztucznymi)

5905

Pokrycia ścienne włókiennicze

5908

Knoty tkane, plecione lub dziane, z materiałów włókienniczych, do lamp, kuchenek, zapalniczek, świec lub tym podobnych; koszulki żarowe oraz dzianiny workowe do ich wyrobu, nawet impregnowane (z wył. woskowych knotów stożkowych, bezpieczników oraz lontów, knotów w formie przędzy tekstylnej oraz knotów z włókien szklanych)

5910

Pasy lub taśmy, przenośnikowe lub napędowe, z materiałów włókienniczych, nawet impregnowane, pokryte, powleczone lub laminowane tworzywami sztucznymi, lub wzmacniane metalem, lub innym materiałem (z wył. wyrobów o grubości < 3 mm i nieokreślonej długości lub tylko ciętych na długość, i wyrobów impregnowanych, powleczonych, pokrytych lub laminowanych gumą lub wykonanych z przędzy lub sznura impregnowanych lub pokrytych gumą)

5911 10

Tekstylia, filc i tkaniny podbite filcem, powleczone, pokryte lub laminowane gumą, skórą wyprawioną lub innym materiałem, w rodzaju stosowanych do obić zgrzeblarskich i podobne materiały, w rodzaju stosowanych do innych celów technicznych, włącznie z taśmami wykonanymi z aksamitu impregnowanego gumą do pokrywania wrzecion tkackich (nawojów tkackich)

5911 31

Tekstylia i filc, bez końca lub zaopatrzone w urządzenia spinające, w rodzaju stosowanych w maszynach papierniczych lub podobnych maszynach, np. do pulpy papierowej lub masy azbestowo-cementowej, o masie powierzchniowej < 650 g/m2

5911 32

Tekstylia i filc, bez końca lub zaopatrzone w urządzenia spinające, w rodzaju stosowanych w maszynach papierniczych lub podobnych maszynach, np. do pulpy papierowej lub masy azbestowo-cementowej, o masie powierzchniowej >= 650 g/m2

5911 40

Materiały filtracyjne, w rodzaju stosowanych w prasach olejarskich lub podobnych, włącznie z tymi z włosów ludzkich

6001 99

Dzianiny włosowe (z wył. z bawełny lub z włókien chemicznych i z dzianin »o długim włosie« oraz dzianin pętelkowych)

6003

Dzianiny o szerokości <= 30 cm (z wyłączeniem tych zawierających >= 5 % masy przędzy elastomerowej lub nitki gumowej, oraz dzianin włosowych, włącznie z dzianinami »o długim włosie«, dzianin pętelkowych, etykiet, odznak i podobnych artykułów i dzianin, impregnowanych, powleczonych, pokrytych lub laminowanych)

6005 36

Dzianiny osnowowe, włączając te wykonane na dziewiarce obszywającej galonem, o szerokości > 30 cm, z włókien syntetycznych, niebielone lub bielone (z wył. zawierających >= 5 % masy przędzy elastomerowej lub nitki gumowej, dzianin włosowych, włącznie z dzianinami »o długim włosie«, dzianin pętelkowych, etykiet, oznak i podobnych wyrobów oraz dzianin impregnowanych, powleczonych, pokrytych lub laminowanych)

6005 44

Dzianiny osnowowe, włączając te wykonane na dziewiarce obszywającej galonem, o szerokości > 30 cm, z włókien sztucznych, zadrukowane (z wył. zawierających >= 5 % masy przędzy elastomerowej lub nitki gumowej, dzianin włosowych, włącznie z dzianinami »o długim włosie«, dzianin pętelkowych, etykiet, oznak i podobnych wyrobów oraz dzianin impregnowanych, powleczonych, pokrytych lub laminowanych)

6006 10

Dzianiny o szerokości > 30 cm, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej (z wył. dzianin osnowowych, włączając te wykonane na dziewiarce obszywającej galonem, tych zawierających >= 5 % masy przędzy elastomerowej lub nitki gumowej, dzianin włosowych, włącznie z dzianinami »o długim włosie«, dzianin pętelkowych, etykiet, oznak i podobnych wyrobów oraz dzianin impregnowanych, powleczonych, pokrytych lub laminowanych)

6309

Odzież używana i dodatki odzieżowe używane, koce i pledy, bielizna domowa i artykuły wyposażenia wnętrz, z dowolnego materiału włókienniczego, włącznie z dowolnym typem obuwia i nakryć głowy, wykazujące widoczne oznaki wykorzystywania i występujące jako towary masowe w belach, workach i podobnych opakowaniach (z wył. dywanów, pozostałych pokryć podłogowych i tkanin dekoracyjnych)

6802 92

Kamienie wapienne, w dowolnej postaci (z wył. marmuru, trawertynu, alabastru, płytek, kostek i podobnych artykułów objętych podpozycją 6802 10 , imitacji biżuterii, zegarów, lamp i ich części, oryginalnych rzeźb i posągów, kostki brukowej, płyt nawierzchniowych, krawężników i płyt chodnikowych)

6804 23

Kamienie młyńskie, kamienie szlifierskie, ściernice i podobne, bez opraw, do ostrzenia, polerowania, obciągania lub cięcia, z kamienia naturalnego (z wył. z naturalnych scalonych materiałów ściernych lub z ceramiki, perfumowanych pumeksów, ręcznych kamieni do ostrzenia lub polerowania i ściernic, w szczególności do stomatologicznych urządzeń borujących)

6806

Wełna żużlowa, wełna skalna i podobne wełny mineralne; wermikulit porowaty, iły porowate, żużel spieniony i podobne porowate materiały mineralne; mieszaniny i artykuły z materiałów mineralnych izolujących cieplnie, akustycznie lub pochłaniających dźwięki, inne niż te objęte pozycją 6811 lub 6812 , lub objęte działem 69

6807

Artykuły z asfaltu lub podobnego materiału, np. bitumu naftowego lub paku węglowego

6809 19

Płyty, arkusze, tafle, płytki i podobne artykuły, z gipsu lub z mieszanek na bazie gipsu (z wył. ozdobnych, tylko licowanych lub wzmocnionych papierem lub tekturą i scalonych gipsem płyt budowlanych lub wyrobów do izolacji cieplnej, akustycznej lub do pochłaniania dźwięku)

6810 91

Prefabrykowane elementy konstrukcyjne dla budownictwa lub inżynierii lądowej lub wodnej, z cementu, betonu lub ze sztucznego kamienia, nawet zbrojone

6811

Artykuły azbestowo-cementowe, celulozowo-cementowe lub tym podobne

6813

Materiały cierne i artykuły z nich (na przykład arkusze, rolki, pasy, segmenty, tarcze, podkładki, okładziny), niezmontowane, do hamulców, sprzęgieł lub tym podobnych, na bazie azbestu lub innych substancji mineralnych, lub celulozy, nawet połączone z materiałami włókienniczymi lub innymi (z wyłączeniem zamontowanych materiałów ciernych)

6814

Mika obrobiona i artykuły z miki, włącznie z miką aglomerowaną lub regenerowaną, nawet na podłożu z papieru, tektury lub innych materiałów

6901

Cegły, płyty, bloki i pozostałe wyroby ceramiczne z krzemionkowych mączek kopalnych (np. ziemia okrzemkowa, trypla lub diatomit) lub z podobnych ziem krzemionkowych

6904 10

Cegły budowlane ceramiczne (z wył. wyrobów z krzemionkowych skał kopalnych lub podobnych ziem krzemionkowych, cegieł ogniotrwałych objętych pozycją 6902 )

6905

Dachówki, nasady kominowe, wkłady kominowe, ozdoby architektoniczne i pozostałe ceramiczne wyroby budowlane

6906 00

Rury, przewody, rynny i osprzęt do rur, ceramiczne (z wył. wyrobów z krzemionkowych skał kopalnych lub podobnych ziem krzemionkowych, wyrobów ogniotrwałych, ceramicznych, rurowych elementów kominowych, rurek produkowanych na potrzeby laboratoriów, rur i połączeń do celów elektrotechnicznych)

6907 22

Płyty chodnikowe, kafle lub płytki ścienne, ceramiczne, o współczynniku absorpcji wody w masie > 0,5  %, ale <= 10 % (z wył. kostek mozaikowych i ceramiki wykończeniowej)

6907 40

Ceramika wykończeniowa

6909 90

Koryta, wanny i podobne zbiorniki, w rodzaju stosowanych w rolnictwie, ceramiczne; ceramiczne; garnki, słoje i podobne wyroby, w rodzaju stosowanych do transportu lub pakowania towarów, ceramiczne (z wył. pojemników ogólnego przeznaczenia dla laboratoriów, pojemników dla sklepów i artykułów gospodarstw domowych)

7002

Szkło w postaci kulek (innych niż mikrokulki objęte pozycją 7018 ), prętów lub rur, nieobrobione

7003

Szkło lane i walcowane, w arkuszach lub kształtkach, nawet z warstwą pochłaniającą, odblaskową lub przeciwodblaskową, ale nieobrobione inaczej

7004

Arkusze szkła ciągnionego lub dmuchanego, nawet z warstwą pochłaniającą, odblaskową lub przeciwodblaskową, ale nieobrobione inaczej

7005

Szkło typu »float« i szkło o powierzchni szlifowanej lub polerowanej, w arkuszach, nawet z warstwą pochłaniającą, odblaskową lub przeciwodblaskową, ale nieobrobione inaczej

7007

Szkło bezpieczne, złożone ze szkła hartowanego lub warstwowego

7011 10

Szklane osłony, włącznie z bańkami i rurkami, otwarte, oraz ich szklane części, bez wyposażenia, do oświetlenia elektrycznego

72

Żeliwo i stal

7301

Ścianka szczelna z żeliwa lub stali, nawet drążona, tłoczona lub wykonana z połączonych elementów; spawane, zgrzewane kątowniki, kształtowniki i profile, z żeliwa lub stali

7302

Elementy konstrukcyjne torów kolejowych lub tramwajowych, z żeliwa lub stali: szyny, odbojnice i szyny zębate, iglice zwrotnicowe, krzyżownice, pręty zwrotnicowe i pozostałe elementy skrzyżowań, podkłady kolejowe, nakładki stykowe, siodełka szynowe, kliny siodełkowe, podkładki szynowe, łapki mocujące, płyty podstawowe, cięgna i pozostałe elementy przeznaczone do łączenia lub mocowania szyn

7303

Rury, przewody rurowe i profile drążone, z żeliwa

7304

Rury, przewody rurowe i profile drążone, bez szwu, żelazne (inne niż żeliwne) lub ze stali

7305

Rury i przewody rurowe, gdzie indziej niewymienione (na przykład spawane, zgrzewane, nitowane lub podobnie zamykane), o przekroju poprzecznym w kształcie koła, których zewnętrzna średnica przekracza 406,4  mm, z żeliwa lub stali

7306

Rury, przewody rurowe i profile drążone, gdzie indziej niewymienione (na przykład z otwartym szwem lub spawane, zgrzewane, nitowane lub podobnie zamykane)

7307

Łączniki rur lub przewodów rurowych (na przykład złączki nakrętne, kolanka, tuleje), z żeliwa lub stali

7308

Konstrukcje i części konstrukcji (na przykład mosty i części mostów, wrota śluz, wieże, maszty kratowe, dachy, szkielety konstrukcji dachów, drzwi i okna oraz ramy do nich, progi drzwiowe, okiennice, balustrady, filary i kolumny), z żeliwa lub stali; płyty, pręty, kątowniki, kształtowniki, profile, rury i tym podobne, przygotowane do stosowania w konstrukcjach, z żeliwa lub stali (z wył. budynków prefabrykowanych objętych pozycją 9406 )

7309

Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki na dowolny materiał (inny niż sprężony lub skroplony gaz), z żeliwa lub stali, o pojemności przekraczającej 300 l, nawet pokryte lub izolowane cieplnie, ale niewyposażone w urządzenia mechaniczne lub termiczne

7310

Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki na dowolny materiał (inny niż sprężony lub skroplony gaz), z żeliwa lub stali, o pojemności <= 300 l, nawet pokryte lub izolowane cieplnie, ale niewyposażone w urządzenia mechaniczne lub termiczne, gdzie indziej niewymienione

7311

Pojemniki na sprężony lub skroplony gaz, z żeliwa lub ze stali (inne niż pojemniki specjalnie skonstruowane albo przystosowane do jednego lub kilku rodzajów transportu)

7312

Splotki, liny, kable, taśmy plecione, zawiesia i tym podobne, z żeliwa lub stali, nieizolowane elektrycznie

7313

Drut kolczasty z żelaza i stali; obręcze skręcone lub pojedynczy drut płaski, z kolcami lub bez, i luźno skręcany drut podwójny, w rodzaju stosowanych na ogrodzenia, z żeliwa lub stali

7314

Tkanina (włączając taśmy bez końca), krata, siatka i ogrodzenia, z drutu stalowego; siatka metalowa rozciągana z żeliwa lub stali

7315

Łańcuch i jego części, z żeliwa lub stali

7318 24

Zawleczki i przetyczki, z żeliwa lub ze stali

7320

Sprężyny i pióra do resorów, z żeliwa lub stali

7322 90

Nagrzewnice powietrza i rozdzielacze gorącego powietrza, włączając rozdzielacze, które mogą także rozdzielać powietrze świeże lub klimatyzowane, nieogrzewane elektrycznie, zawierające wentylatory lub dmuchawy poruszane silnikiem oraz ich części, z żeliwa lub stali

7324 29

Wanny ze stali

7326

Pozostałe artykuły z żeliwa lub stali

Ex 74

Miedź i artykuły z miedzi, z wyjątkiem kodu CN 7401 00 00

7505

Sztaby, pręty, kształtowniki i druty, z niklu

7506

Blachy grube, cienkie, taśma i folia, z niklu

7507

Rury i przewody rurowe oraz łączniki rur lub przewodów rurowych (na przykład złączki nakrętne, kolanka, tuleje), z niklu

7508

Pozostałe artykuły z niklu

76

Aluminium i artykuły z aluminium

7804

Blachy grube, cienkie, taśma i folia, z ołowiu; proszki i płatki ołowiu:

7905

Blachy grube, cienkie, taśmy, z cynku i jego stopów

8001

Cyna nieobrobiona plastycznie

8003

Sztaby, pręty, kształtowniki i druty, z cyny.

8007

Artykuły z cyny

8101

Wolfram i artykuły z wolframu, włączając odpady i złom

8102

Molibden i artykuły z molibdenu, włączając odpady i złom

8105

Kamienie kobaltowe i pozostałe produkty pośrednie hutnictwa kobaltu; kobalt i artykuły z kobaltu, włączając odpady i złom

8109

Cyrkon i artykuły z cyrkonu, włączając odpady i złom

8111

Mangan i artykuły z manganu, włączając odpady i złom

8202

Piły ręczne; brzeszczoty do pił dowolnego rodzaju (włączając brzeszczoty do cięcia, do żłobienia rowków lub brzeszczoty bez zębów)

8203

Pilniki, tarniki, szczypce (włączając szczypce tnące), obcęgi, pincety, nożyce do cięcia metalu, obcinaki do rur, nożyce do prętów, przebijaki i podobne narzędzia ręczne

8204

Klucze maszynowe ręczne (włączając klucze dynamometryczne, ale bez pokręteł do gwintowników); wymienne gniazda do kluczy nasadowych, z rękojeściami lub bez

8207

Narzędzia wymienne do narzędzi ręcznych, nawet napędzanych mechanicznie lub do obrabiarek (na przykład do prasowania, tłoczenia, kucia na prasach, przebijania, wykrawania, gwintowania otworów lub wałków, wiercenia, wytaczania, przeciągania, frezowania, toczenia lub wkręcania), włączając ciągadła, ciągowniki lub matryce do wyciskania metalu oraz narzędzia do wiercenia w kamieniu lub do wierceń ziemnych

8208 10

Noże i ostrza tnące, do maszyn lub urządzeń mechanicznych - do obróbki metalu

8208 20

Noże i ostrza tnące, do maszyn lub urządzeń mechanicznych - do obróbki drewna

8208 30

Noże i ostrza tnące, do maszyn lub urządzeń mechanicznych - stosowane w przemyśle spożywczym

8208 90

Noże i ostrza tnące, do maszyn lub do urządzeń mechanicznych - Pozostałe

8301 20

Zamki, w rodzaju stosowanych do pojazdów silnikowych, z metalu nieszlachetnego

8301 70

Klucze występujące oddzielnie

8302

Oprawy, okucia i podobne artykuły z metalu nieszlachetnego, nadające się do mebli, drzwi, schodów, okien, żaluzji, nadwozi pojazdów, wyrobów rymarskich, waliz, kufrów, kasetek lub temu podobnych; wieszaki, podpórki i podobne uchwyty z metalu nieszlachetnego; kółka samonastawne z zamocowaniem, z metalu nieszlachetnego automatyczne urządzenia do zamykania drzwi z metalu nieszlachetnego

8307

Przewody rurowe giętkie z metali nieszlachetnych, z łącznikami lub bez

8309

Korki, pokrywki i wieczka (włączając korki z główką, zakrętki i korki ułatwiające nalewanie), kapsle do butelek, korki gwintowane, pokrywki na korki, plomby i pozostałe akcesoria do opakowań, z metali nieszlachetnych

8402

Kotły wytwarzające parę wodną lub inną parę (inne niż kotły centralnego ogrzewania do gorącej wody, mogące również wytwarzać parę o niskim ciśnieniu); kotły wodne wysokotemperaturowe; ich części

8404

Instalacje pomocnicze przeznaczone do współpracy z kotłami objętymi pozycją 8402 lub 8403 , np. podgrzewacze wody, podgrzewacze pary, zdmuchiwacze sadzy, urządzenia do odzyskiwania gazu Skraplacze do siłowni na parę wodną lub inną ich części

8405

Wytwornice gazu generatorowego lub wodnego, z oczyszczalnikami wytwarzanego gazu lub bez nich; wytwornice acetylenu i podobne wytwornice gazu metodą wodną, z oczyszczalnikami wytwarzanego gazu lub bez nich; ich części (z wyłączeniem pieców koksowych, generatorów gazów otrzymywanych w procesie elektrolitycznym i lamp karbidowych)

8406

Turbiny na parę wodną i turbiny na inne rodzaje pary; ich części

8407

Silniki spalinowe z zapłonem iskrowym z tłokami wykonującymi ruch posuwisto-zwrotny lub obrotowy

8408

Silniki spalinowe tłokowe z zapłonem samoczynnym (wysokoprężne i średnioprężne);

8409

Części nadające się do stosowania wyłącznie lub głównie do silników tłokowych wewnętrznego spalania objętych pozycją 8407 lub 8408

8410

Turbiny hydrauliczne, koła wodne oraz ich regulatory (z wyłączeniem silników i siłowników hydraulicznych objętych pozycją 8412 )

8411

Silniki turboodrzutowe, turbośmigłowe oraz inne turbiny gazowe

8412

Silniki i siłowniki (z wyłączeniem turbin parowych, tłokowych silników spalinowych, turbin hydraulicznych, kół wodnych, silników turboodrzutowych, turbośmigłowych oraz turbin gazowych); ich części

8413

Pompy do cieczy, nawet wyposażone w urządzenia pomiarowe; podnośniki do cieczy ich części

8414

Pompy powietrzne lub próżniowe, sprężarki i wentylatory powietrza lub innych gazów; okapy wentylacyjne lub recyrkulacyjne z wbudowanym wentylatorem, nawet z filtrami; gazoszczelne komory bezpieczeństwa biologicznego, nawet z filtrami

8415 83

Pozostałe klimatyzatory, zawierające wentylator napędzany silnikiem oraz elementy służące do zmiany temperatury i wilgotności, włączając klimatyzatory nieposiadające możliwości oddzielnej regulacji wilgotności, niezawierające agregatu chłodniczego

8416

Palniki piecowe na paliwo ciekłe, na paliwo stałe pyłowe lub na gaz; mechaniczne podawacze węgla, włączając ich ruszty mechaniczne, mechaniczne urządzenia do usuwania popiołu oraz podobne urządzenia; ich części

8417

Piece i paleniska przemysłowe lub laboratoryjne, włączając piece do spopielania, nieelektryczne

8418 99

Części urządzeń chłodniczych lub zamrażających i pomp cieplnych (wyłączając meble przystosowane do wbudowania urządzeń chłodniczych lub zamrażających)

8419 19

Urządzenia do podgrzewania wody przepływowe lub pojemnościowe, nieelektryczne (z wył. gazowych urządzeń przepływowych do podgrzewania wody i kotłów lub podgrzewaczy wody do centralnego ogrzewania)

8419 39

Suszarki (wyłączając aparaturę do liofilizacji, urządzenia do suszenia sublimacyjnego i suszarki rozpyłowe; suszarki do produktów rolnych; suszarki do drewna, masy papierniczej, papieru lub tektury)

8419 40

Instalacje do destylacji lub rektyfikacji

8419 50

Wymienniki ciepła (inne niż stosowane z kotłami)

8419 60

Maszyny do skraplania powietrza lub innych gazów

8419 89

Maszyny, instalacje lub sprzęt laboratoryjny, z podgrzewaniem elektrycznym lub bez, do poddawania materiałów procesom wymagającym zmiany temperatury, takim jak: grzanie, gotowanie, prażenie, sterylizowanie, pasteryzowanie, poddawanie działaniu pary wodnej, odparowywanie, parowanie, skraplanie lub chłodzenie, gdzie indziej niewymienione (z wyłączeniem urządzeń stosowanych do celów domowych i pieców, piekarników i pozostałych urządzeń objętych pozycją 8514 )

8419 90

Części do maszyn, instalacji przemysłowych lub laboratoryjnych, nawet ogrzewanych elektrycznie, do obróbki materiałów w procesach wymagających zmiany temperatury oraz nieelektrycznych urządzeń przepływowych i pojemnościowych do podgrzewania wody, gdzie indziej niewymienione

8420

Kalandry lub inne maszyny do walcowania, nieprzeznaczone do obróbki metali lub szkła, oraz walce do tych urządzeń

Ex 8421

Wirówki, w tym. suszarki wirówkowe (z wyłączeniem suszarek do separacji izotopów); urządzenia i aparatura do filtrowania lub oczyszczania cieczy lub gazów (z wyłączeniem sztucznych nerek) ich części

8422 20

Urządzenia do czyszczenia lub suszenia butelek lub innych pojemników

8422 30

Urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania lub etykietowania butelek, tubek, puszek, pudełek, worków lub innych pojemników; urządzenia do kapslowania butelek, słoików lub podobnych pojemników; urządzenia do gazowania napojów

8423

Urządzenia do ważenia (z wyłączeniem wag o czułości 5 cg lub czulszych), włączając maszyny do liczenia lub kontroli przez ważenie; wszelkiego rodzaju odważniki do wag

8424 20

Pistolety natryskowe i podobne urządzenia

8424 30

Maszyny do wytwarzania strumienia pary lub piasku i podobne maszyny wytwarzające strumień czynnika roboczego

8424 89

Urządzenia mechaniczne, obsługiwane ręcznie lub inaczej, do rozrzucania, rozpraszania lub rozpylania cieczy lub proszków, gdzie indziej niewymienione

8424 90

Części gaśnic, pistoletów natryskowych i podobnych urządzeń; maszyn do wytwarzania strumienia pary lub piasku i podobnych maszyn wytwarzających strumień czynnika roboczego oraz urządzeń do rozrzucania, rozpraszania lub rozpylania cieczy lub proszków, gdzie indziej niewymienione

8425

Wielokrążki i wciągniki, inne niż wyciągi pochyłe; wciągarki i przyciągarki; podnośniki

8426

Okrętowe żurawie masztowe; dźwignice, włączając linomostowe; bramownice drogowe, wozy okraczające podsiębierne oraz wozy i wózki transportu wewnętrznego z urządzeniami dźwigowymi

8427

Wózki widłowe; inne wozy i wózki wyposażone w urządzenia podnoszące lub przenoszące (z wyłączeniem wozów okraczających podsiębiernych i wozów i wózków transportu wewnętrznego z urządzeniami dźwigowymi)

8428

Pozostałe urządzenia do podnoszenia, przenoszenia, załadunku lub rozładunku (na przykład windy, schody ruchome, przenośniki, kolejki linowe)

8429

Spycharki czołowe, spycharki skośne, równiarki, niwelatory, zgarniarki, koparki, czerparki, ładowarki, podbijarki mechaniczne i walce drogowe, samobieżne

8430

Maszyny do przemieszczania, równania, niwelowania, zgarniania, kopania, ubijania, zagęszczania, wybierania lub wiercenia ziemi, minerałów lub rud; kafary do wbijania pali i urządzenia do wyciągania pali, gdzie indziej niewymienione; pługi odśnieżające i dmuchawy śniegowe

8431

Części nadające się do stosowania wyłącznie lub głównie do urządzeń objętych pozycjami od 8425 do 8430

8439 10

Urządzenia do wytwarzania masy włóknistego materiału celulozowego

8439 30

Urządzenia do obróbki wykańczającej papieru lub tektury

8439 91

Części urządzeń do wytwarzania masy włóknistego materiału celulozowego

8440 90

Maszyny introligatorskie, włączając niciarki - Części

8441 30

Maszyny do produkcji pudeł, pudełek, tub, bębnów lub podobnych pojemników, metodami innymi niż formowanie

8442 40

Części powyższych maszyn, urządzeń i wyposażenia

8443 13

Pozostałe maszyny drukarskie offsetowe

8443 15

Maszyny do druku typograficznego, inne niż z podawaniem papieru z roli, wyłączając drukowanie fleksograficzne

8443 16

Maszyny do druku fleksograficznego

8443 17

Maszyny do druku wklęsłego

8443 19

Maszyny drukarskie stosowane do drukowania za pomocą płyt, cylindrów i innych elementów drukarskich objętych pozycją 8442 (z wył. powielaczy biurowych lub szablonowych maszyn powielających, maszyn adresujących i pozostałych maszyn biurowych objętych pozycjami od 8469 do 8472 , drukarek atramentowych, offsetowych, do druku fleksograficznego, typograficznego i do druku wklęsłego)

8443 91

Części i akcesoria maszyn drukarskich stosowanych do drukowania za pomocą płyt, cylindrów i innych elementów drukarskich objętych pozycją 8442

8444

Maszyny do wytłaczania, rozciągania, teksturowania lub cięcia materiałów włókienniczych chemicznych

8448

Urządzenia pomocnicze stosowane z maszynami objętymi pozycja 8444 , 8445 , 8446 lub 8447 (na przykład nicielnice, żakardy, automatyczne mechanizmy zatrzymujące, mechanizmy do zmiany czółenek); części i akcesoria nadające się do stosowania wyłącznie lub głównie z maszynami i urządzeniami objętymi niniejszą pozycją lub pozycją 8444 , 8445 , 8446 lub 8447 (na przykład wrzeciona i skrzydełka wrzecion, obicia zgrzeblarskie, grzebienie, filiery, czółenka, struny nicielnicowe i ramki nicielnic, igły do wyrobów pończoszniczych)

8451 10

Maszyny do prania na sucho

8451 29

Suszarki - Pozostałe

8451 30

Prasowarki i prasy parowe (włącznie z prasami do zgrzewania):

8451 90

Maszyny i urządzenia (inne niż maszyny objęte pozycją 8450 ) do prania, czyszczenia, wyżymania, suszenia, prasowania, prasowania parowego (włącznie z prasami do zgrzewania), wybielania, farbowania, klejenia, apreturowania, wykańczania, powlekania lub impregnowania przędzy, materiałów lub gotowych wyrobów włókienniczych oraz urządzenia do nakładania tworzywa sztucznego na podłoże włókiennicze lub na inne podłoże, stosowane przy produkcji pokryć podłogowych, takich jak linoleum; maszyny do zwijania, rozwijania, składania, cięcia lub wycinania materiałów włókienniczych - Części

8453

Maszyny i urządzenia do przygotowywania, garbowania lub obróbki skór garbarskich lub futerkowych surowych, lub wyprawionych, lub do wyrobu, lub naprawy obuwia, lub innych artykułów ze skór garbarskich lub futerkowych surowych, lub wyprawionych (z wyłączeniem suszarek, pistoletów natryskowych, maszyn do usuwania szczeciny ze świń, maszyn do szycia i pras ogólnego przeznaczenia); ich części

8454

Konwertory, kadzie, wlewnice i maszyny odlewnicze, w rodzaju stosowanych w hutnictwie lub w odlewniach metali; ich części

8455

Walcarki do metali oraz ich walce

8456

Obrabiarki do obróbki dowolnego materiału przez usuwanie materiału za pomocą lasera lub innej wiązki światła lub fotonów, metodą ultradźwiękową, elektroerozyjną, elektrochemiczną, za pomocą wiązki elektronów, wiązki jonów lub łuku plazmowego; maszyny do cięcia strumieniem wody

8457

Centra obróbkowe, obrabiarki zespołowe (jednostanowiskowe) i wielostanowiskowe obrabiarki przestawialne, do metalu

8458

Tokarki (włączając centra tokarskie) do usuwania metalu

8459

Obrabiarki, włączając obrabiarki z jednostkami obróbkowymi prowadnicowymi, do wiercenia, wytaczania, frezowania lub gwintowania wałków lub otworów (z wyłączeniem tokarek i centrów tokarskich objętych pozycją 8458 , obrabiarek do nacinania uzębień objętych pozycją 8461 i maszyn ręcznych)

8460

Obrabiarki do usuwania zadziorów i stępiania ostrych krawędzi, do ostrzenia, szlifowania, gładzenia, docierania, polerowania lub innej obróbki wykańczającej powierzchnie metali lub cermetali za pomocą toczaków (okrągłych tarcz z piaskowca do ostrzenia narzędzi), narzędzi i materiałów ściernych lub polerujących (inne niż obrabiarki do nacinania, szlifowania lub obróbki wykańczającej uzębień kół zębatych objęte pozycją 8461 i maszyny do obróbki ręcznej)

8461

Obrabiarki do strugania wzdłużnego, strugania poprzecznego, dłutowania, przeciągania, do nacinania, szlifowania lub obróbki wykańczającej uzębień, do piłowania, obcinania lub przecinania oraz pozostałe obrabiarki działające przez skrawanie metalu, cermetali, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone

8462

Obrabiarki (włączając prasy) do obróbki metalu metodą kucia, młotkowania lub kucia matrycowego (z wyłączeniem walcarek) obrabiarki (włączając prasy, linie do cięcia wzdłużnego i linie do cięcia na długość) do obróbki metalu metodą gięcia, składania, prostowania, spłaszczania, ścinania, przebijania, dziurkowania lub nacinania (z wyłączeniem ciągarek); prasy do obróbki metali lub węglików metali, niewymienione powyżej

8463

Obrabiarki do obróbki metalu, spiekanych węglików metali lub cermetali, bez skrawania materiału (z wyłączeniem pras do kucia, gięcia, składania, prostowania i spłaszczania, maszyn do cięcia, maszyn do wykrawania lub nacinania, pras i maszyn do obróbki ręcznej)

8464

Obrabiarki do kamienia, materiałów ceramicznych, betonu, wyrobów azbestowo-cementowych lub podobnych materiałów mineralnych, lub do obróbki szkła na zimno (z wyłączeniem maszyn do obróbki ręcznej)

8465

Obrabiarki (włączając maszyny do wbijania gwoździ, do łączenia klamrami, klejenia lub innego łączenia) do obróbki drewna, korka, kości, ebonitu, twardych tworzyw sztucznych lub podobnych twardych materiałów

8466

Pozostałe części i akcesoria nadające się do stosowania wyłącznie lub głównie do maszyn objętych pozycjami od 8456 do 8465 , włączając uchwyty przedmiotów obrabianych, uchwyty narzędzi, głowice gwinciarskie maszynowe (samootwierające), podzielnice i pozostałe urządzenia specjalne do maszyn, gdzie indziej niewymienione; uchwyty do narzędzi wszelkich typów do obróbki ręcznej

8467

Narzędzia ręczne, pneumatyczne, hydrauliczne lub z samodzielnym silnikiem elektrycznym lub nieelektrycznym; ich części

8468

Maszyny i urządzenia do lutowania miękkiego i twardego, spawania lub zgrzewania, nawet przystosowane do cięcia, inne niż te objęte pozycją 8515 ; maszyny i urządzenia do gazowego odpuszczania powierzchniowego ich części

8470

Maszyny liczące i kieszonkowe maszyny z funkcjami liczącymi do zapisu, odtwarzania i wyświetlania danych; maszyny do księgowania, frankowania, maszyny do wydawania biletów i podobne maszyny, wyposażone w urządzenia liczące; kasy rejestrujące

Ex 8471

Maszyny do automatycznego przetwarzania danych i urządzenia do nich; czytniki magnetyczne lub optyczne, maszyny do przenoszenia danych w postaci zakodowanej na nośniki danych oraz maszyny do przetwarzania takich danych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, wyłączając pozostałe urządzenia do maszyn do automatycznego przetwarzania danych objętych kodem CN 8471 80 i wyłączając jednostki pamięci do maszyn do automatycznego przetwarzania danych, gdzie indziej niewymienione, odpowiadające kodowi CN 8471 70 98 .

8472

Pozostałe maszyny biurowe (na przykład hektografy lub powielacze białkowe, maszyny adresujące, automaty wydające banknoty, maszyny do sortowania, liczenia lub pakowania monet, urządzenia do temperowania ołówków, dziurkacze lub zszywacze)

8473

Części i akcesoria (inne niż pokrowce, futerały i tym podobne) nadające się do stosowania wyłącznie lub głównie z maszynami objętymi pozycjami od 8470 do 8472

8474

Maszyny do sortowania, klasyfikowania, przesiewania, separowania, płukania, przemywania, zgniatania, kruszenia, mielenia, mieszania lub ugniatania ziemi, kamieni, rud lub pozostałych substancji mineralnych, w postaci stałej (włączając proszek lub pastę); maszyny do aglomerowania, kształtowania lub formowania stałych paliw mineralnych, mas ceramicznych, nieutwardzonego cementu, materiałów gipsowych lub pozostałych produktów mineralnych w postaci proszku lub pasty; maszyny do wykonywania piaskowych form odlewniczych; ich części

8475

Maszyny do montażu lamp elektrycznych, lamp elektronowych lub fotograficznych lamp błyskowych albo żarówek, w obudowach szklanych; maszyny do wyrobu lub obróbki na gorąco szkła lub wyrobów szklanych (z wyłączeniem pieców i aparatów grzewczych do produkcji szkła hartowanego); ich części

8477

Maszyny do obróbki gumy lub tworzyw sztucznych lub do produkcji wyrobów z tych materiałów, niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w niniejszym dziale, ich części

8478

Maszyny do przygotowywania lub przerobu tytoniu, niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w dziale 84

8479

Maszyny i urządzenia, mechaniczne, posiadające indywidualne funkcje, niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w dziale 84

8480

Skrzynki formierskie dla odlewni metali; płyty podmodelowe; modele odlewnicze; formy do metali (inne niż wlewnice), węglików metali, szkła, materiałów mineralnych, gumy lub tworzyw sztucznych

8481

Krany, kurki, zawory i podobna armatura do rur, płaszczy kotłów, zbiorników, kadzi lub tym podobnych, włączając zawory redukcyjne i zawory sterowane termostatycznie

8482

Łożyska toczne (z wyłączeniem stalowych kulek objętych pozycją 7326 ); ich części

8483

Wały napędowe (włączając wały krzywkowe i wały wykorbione) i korby; obudowy łożysk i łożyska ślizgowe do maszyn; mechanizmy i przekładnie zębate; śruby kulkowe lub walcowe, skrzynie biegów i pozostałe układy zmieniające prędkość, włącznie z przetwornikami momentu obrotowego; koła zamachowe i koła pasowe, włącznie z wielokrążkami, sprzęgłami i złączami wałów, włącznie z przegubami uniwersalnymi; ich części

8484

Uszczelki i podobne przekładki, z cienkiej blachy łączonej z innym materiałem lub z dwoma lub więcej warstwami metalu; zestawy lub komplety uszczelek i podobnych przekładek, różniących się między sobą, pakowane w torebki, koperty lub podobne opakowania; uszczelnienia mechaniczne

8485

Maszyny do wytwarzania przyrostowego

8486

Maszyny i aparatura w rodzaju stosowanych wyłącznie lub głównie do produkcji kryształów półprzewodnikowych lub płytek półprzewodnikowych, elementów półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych lub płaskich wyświetlaczy; maszyny i aparatura określone w uwadze 9c do działu 84; ich części i akcesoria, gdzie indziej niewymienione

8487

Części maszyn i urządzeń niezawierające złączy elektrycznych, izolatorów, uzwojeń, styków lub innych części elektrycznych, niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w rozdziale 84

8501

Silniki elektryczne i prądnice (z wyłączeniem zespołów prądotwórczych)

8502

Zespoły prądotwórcze oraz przetwornice jednotwornikowe

8503

Części nadające się wyłącznie lub głównie do maszyn objętych pozycją 8501 lub 8502

8504

Transformatory elektryczne, przekształtniki (na przykład prostowniki) oraz wzbudniki

8505

Elektromagnesy (z wyłączeniem magnesów stosowanych w medycynie) Magnesy trwałe i artykuły, które mają stać się magnesami trwałymi po namagnesowaniu; elektromagnetyczne lub magnetyczne uchwyty, zaciski i podobne urządzenia przytrzymujące Elektromagnetyczne sprzęgła nierozłączne, rozłączne i hamulce elektromagnetyczne głowice podnośnikowe; ich części

8506

Ogniwa i baterie galwaniczne; ich części

8507

Akumulatory elektryczne, włącznie z separatorami, nawet prostokątnymi (włączając kwadratowe); ich części

8511

Elektryczne urządzenia zapłonowe lub rozrusznikowe, w rodzaju stosowanych w silnikach wewnętrznego spalania o zapłonie iskrowym lub samoczynnym (na przykład iskrowniki, prądnice iskrownikowe, cewki zapłonowe, świece zapłonowe, świece żarowe, silniki rozruszników); prądnice (na przykład prądu stałego lub przemiennego) oraz wyłączniki współpracujące z takimi silnikami; ich części

8512

Elektryczny sprzęt oświetleniowy i sygnalizacyjny (z wyłączeniem artykułów objętych pozycją 8539 ), elektryczne wycieraczki szyb, urządzenia zapobiegające zamarzaniu i potnieniu szyb, w rodzaju stosowanych w rowerach i w pojazdach silnikowych

8513

Przenośne lampy elektryczne przystosowane do zasilania z własnego źródła energii (na przykład suchych baterii, akumulatorów, prądnic), inne niż sprzęt oświetleniowy objęty pozycją 8512

Ex 8514

Elektryczne piece i kuchenki przemysłowe lub laboratoryjne (włączając działające na zasadzie indukcji lub strat dielektrycznych), z wyłączeniem pieców piekarniczych i do herbatników objętych pozycją 8514 19 10 ; inne urządzenia przemysłowe lub laboratoryjne, do obróbki cieplnej materiałów, działające na zasadzie indukcji lub strat dielektrycznych;

8515

Maszyny i aparatura do lutowania miękkiego, lutowania twardego lub spawania, metodą elektryczną (łącznie z ogrzewanym elektrycznie gazem), metodą laserową lub inną wiązką światła lub fotonów, ultradźwiękami, za pomocą impulsów magnetycznych lub łuku plazmowego, nawet nadające się do cięcia; elektryczne maszyny i aparatura do natryskiwania na gorąco metali lub cermetali; ich części

8516 80

Elektryczne rezystory grzejne (inne niż z aglomerowanego węgla i grafitu)

8517

Aparaty telefoniczne, włączając smartfony i inne telefony do sieci komórkowych lub do innych sieci bezprzewodowych; pozostała aparatura do transmisji lub odbioru głosu, obrazu lub innych danych, włączając aparaturę do komunikacji w sieci przewodowej lub bezprzewodowej (takiej jak lokalna lub rozległa sieć komputerowa), inna niż aparatura nadawcza i odbiorcza objęta pozycją 8443 , 8525 , 8527 lub 8528

8518

Mikrofony i ich stojaki; głośniki, nawet zamontowane w swoich obudowach; słuchawki nagłowne i douszne, nawet połączone z mikrofonem oraz zestawy składające się z mikrofonu i jednego lub więcej głośników; wzmacniacze częstotliwości akustycznych, elektryczne; zestawy wzmacniające dźwięk, elektryczne

8519

Aparatura do rejestrowania lub odtwarzania dźwięku

8521

Aparatura do zapisu lub odtwarzania obrazu i dźwięku, nawet z wbudowanym urządzeniem do odbioru sygnałów wizyjnych i dźwiękowych (tunerem wideo)

8522

Części i akcesoria nadające się do stosowania wyłącznie lub głównie z aparaturą objętą pozycją 8519 lub 8521

8523

Dyski, taśmy, półprzewodnikowe urządzenia pamięci trwałej, »karty inteligentne« i inne nośniki do rejestrowania dźwięku lub innych zjawisk, nawet nagrane, włączając matryce i wzorce do produkcji dysków, ale wyłączając produkty objęte działem 37

8524

Moduły płaskich wyświetlaczy, nawet zawierające ekrany dotykowe

8525

Aparatura nadawcza do radiofonii lub telewizji, nawet zawierająca aparaturę odbiorczą lub aparaturę zapisującą lub odtwarzającą dźwięk; kamery telewizyjne, kamery i aparaty cyfrowe oraz rejestrujące kamery wideo

8526

Aparatura radarowa, radionawigacyjna oraz do zdalnego sterowania drogą radiową

8527

Aparatura odbiorcza do radiofonii, nawet połączona w tej samej obudowie z aparaturą do zapisu lub odtwarzania dźwięku lub zegarem

8528

Monitory i projektory, niezawierające aparatury odbiorczej dla telewizji; aparatura odbiorcza do telewizji, nawet zawierająca odbiorniki radiowe lub aparaturę do zapisu lub odtwarzania dźwięku lub obrazu

8530

Urządzenia sygnalizacyjne elektryczne, zapewniające bezpieczeństwo lub regulujące ruch kolejowy, tramwajowy, drogowy, na wodach śródlądowych, parkingach, portach lub lotniskach (z wyłączeniem mechanicznych oraz elektromechanicznych urządzeń objętych pozycją 8608 ) ich części

8531

Aparatura do sygnalizacji dźwiękowej lub wzrokowej (na przykład dzwonki, syreny, tablice sygnalizacyjne, urządzenia alarmowe przeciwwłamaniowe lub przeciwpożarowe), elektryczna, inna niż ta objęta pozycją 8512 lub 8530

8532

Kondensatory elektryczne, stałe, nastawne lub strojeniowe

8533

Rezystory (włączając reostaty i potencjometry), inne niż rezystory grzejne

8534

Obwody drukowane

8535

Urządzenia elektryczne do przełączania lub zabezpieczania obwodów elektrycznych, lub do wykonywania połączeń w obwodach elektrycznych, lub do tych obwodów (na przykład przełączniki, bezpieczniki, odgromniki, ograniczniki napięcia, tłumiki przepięciowe, wtyki i inne złącza, skrzynki przyłączowe), do napięć przekraczających 1 000  V (z wyjątkiem szaf, pulpitów, sterowników itd. objętych pozycją 8537 )

8536

Urządzenia elektryczne do przełączania lub zabezpieczania obwodów elektrycznych, lub do wykonywania połączeń w obwodach elektrycznych, lub do tych obwodów (na przykład przełączniki, przekaźniki, bezpieczniki, tłumiki przepięciowe, wtyki, gniazda wtykowe, oprawki lamp i inne złącza, skrzynki przyłączowe), do napięć nieprzekraczających 1 000  V; złącza do włókien optycznych, wiązek włókien optycznych lub kabli światłowodowych

8537

Tablice, panele, konsole, pulpity, szafy i pozostałe układy wspornikowe, wyposażone przynajmniej w dwa lub więcej urządzeń objętych pozycją 8535 lub 8536 , służące do elektrycznego sterowania lub rozdziału energii elektrycznej, włącznie z układami zawierającymi przyrządy lub aparaturę, objęte działem 90, oraz aparatura sterowana numerycznie, inna niż aparatura połączeniowa objęta pozycją 8517

8538

Części nadające się wyłącznie lub głównie do stosowania z urządzeniami objętymi pozycją 8535 , 8536 lub 8537

8539

Elektryczne lampy żarowe lub wyładowcze, włączając zespoły nierozbieralnych wkładów reflektorów oraz promienniki lampowe nadfioletu lub podczerwieni; lampy łukowe; źródła światła z diod elektroluminescencyjnych (LED)

8540

Lampy elektronowe z termokatodą, o zimnej katodzie lub z fotokatodą, na przykład elektronowe lampy próżniowe, wyładowcze lub gazowane, rtęciowe lampy prostownicze, lampy elektronopromieniowe i telewizyjne lampy analizujące; ich części

8541

Urządzenia półprzewodnikowe (na przykład diody, tranzystory, przetworniki półprzewodnikowe); światłoczułe urządzenia półprzewodnikowe, włączając fotoogniwa, nawet zmontowane w moduły lub tworzące panele; diody elektroluminescencyjne (LED), nawet zmontowane z innymi diodami elektroluminescencyjnymi (LED); oprawione kryształy piezoelektryczne

8543

Maszyny i aparatura, elektryczne, wykonujące indywidualne funkcje, niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w dziale 85

8544

Drut izolowany (włączając emaliowany lub anodyzowany), kable (włączając kabel koncentryczny) oraz pozostałe izolowane przewody elektryczne, nawet wyposażone w złącza; przewody z włókien optycznych, złożone z indywidualnie osłoniętych włókien, nawet połączone z przewodnikami prądu elektrycznego lub wyposażone w złącza

8545

Elektrody węglowe, szczotki węglowe, węgle do lamp, węgiel do baterii oraz inne artykuły z grafitu lub innego rodzaju węgla, z metalem lub bez, w rodzaju stosowanych w elektrotechnice

8546

Izolatory elektryczne z dowolnego materiału

8547

Osprzęt izolacyjny do maszyn, urządzeń lub sprzętu elektrycznego, będący całkowicie osprzętem z materiału izolacyjnego, poza drobnymi elementami z metalu (na przykład gniazda gwintowane), wprowadzanymi podczas formowania wyłącznie do celów montażowych, inne niż izolatory objęte pozycją 8546 ; elektryczne rurki kablowe oraz ich połączenia, z metali nieszlachetnych, wyłożone materiałem izolacyjnym

8549

Odpady i złom elektryczne i elektroniczne

8602

Lokomotywy szynowe (z wyłączeniem tych zasilanych z zewnętrznego źródła energii elektrycznej lub z akumulatorów); tendry

8604

Pojazdy szynowe naprawcze lub serwisowe, nawet z napędem własnym (na przykład wagony warsztatowe, dźwigi szynowe, wagony wyposażone w podbijaki podsypki, maszyny do regulacji toru, wagony próbno-kontrolne i drezyny)

8606

Wagony towarowe kolejowe lub tramwajowe (z wyłączeniem wagonów samobieżnych i bagażowych oraz wagonów pocztowych)

8607

Części lokomotyw szynowych lub taboru kolejowego

8608

Osprzęt torów kolejowych lub tramwajowych; mechaniczne (oraz elektromechaniczne) urządzenia sygnalizacyjne, bezpieczeństwa i sterowania ruchem szynowym, drogowym, na wodach śródlądowych, miejscach postojowych, w portach lub na lotniskach; ich części

8701 21

Ciągniki drogowe do naczep - Jedynie z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania z zapłonem samoczynnym (wysokoprężne lub średnioprężne)

8701 22

Ciągniki drogowe do naczep - zarówno z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania z zapłonem samoczynnym (wysokoprężne lub średnioprężne), jak i silnikiem elektrycznym, jako silnikami do napędu

8701 23

Ciągniki drogowe do naczep - zarówno z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania z zapłonem iskrowym, jak i silnikiem elektrycznym, jako silnikami do napędu

8701 24

Ciągniki drogowe do naczep - Jedynie z silnikiem elektrycznym do napędu

8701 29

Ciągniki drogowe do naczep – Jedynie z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania z zapłonem iskrowym, jako silnikiem do napędu

8701 30

Ciągniki gąsienicowe (z wył. kierowanych przez pieszego)

8703 10

Pojazdy przeznaczone do poruszania się <10 osób po śniegu; pojazdy golfowe i podobne pojazdy

Ex 8703 23

Samochody i pozostałe pojazdy silnikowe przeznaczone zasadniczo do przewozu < 10 osób, włącznie z samochodami osobowo-towarowymi (kombi) oraz samochodami wyścigowymi, jedynie z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania z zapłonem iskrowym o pojemności skokowej > 1 900  cm3, ale <= 3 000  cm3 (z wyłączeniem ambulansów)

Ex 8703 24

Samochody i pozostałe pojazdy silnikowe przeznaczone zasadniczo do przewozu < 10 osób, włącznie z samochodami osobowo-towarowymi (kombi) oraz samochodami wyścigowymi, jedynie z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania z zapłonem iskrowym o pojemności skokowej > 3 000  cm3 (z wyłączeniem ambulansów)

Ex 8703 32

Samochody i pozostałe pojazdy silnikowe przeznaczone zasadniczo do przewozu < 10 osób, włącznie z samochodami osobowo-towarowymi (kombi) oraz samochodami wyścigowymi, jedynie z silnikiem wysokoprężnym o pojemności skokowej > 1 900  cm3, ale <= 2 500  cm3 (z wyłączeniem ambulansów)

Ex 8703 33

Samochody i pozostałe pojazdy silnikowe przeznaczone zasadniczo do przewozu < 10 osób, włącznie z samochodami osobowo-towarowymi (kombi) oraz samochodami wyścigowymi, jedynie z silnikiem wysokoprężnym o pojemności skokowej > 2 500  cm3 (z wyłączeniem ambulansów)

8703 40

Samochody i pozostałe pojazdy silnikowe przeznaczone zasadniczo do przewozu < 10 osób, włącznie z samochodami osobowo-towarowymi (kombi) oraz samochodami wyścigowymi, zarówno z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania z zapłonem iskrowym, jak i silnikiem elektrycznym, jako silnikami do napędu (z wyłączeniem pojazdów hybrydowych typu plug-in)

8703 50

Samochody i pozostałe pojazdy silnikowe przeznaczone zasadniczo do przewozu < 10 osób, włącznie z samochodami osobowo-towarowymi (kombi) oraz samochodami wyścigowymi, zarówno z silnikiem wysokoprężnym, jak i silnikiem elektrycznym, jako silnikami do napędu (z wyłączeniem pojazdów hybrydowych typu plug-in)

8703 60

Samochody i pozostałe pojazdy silnikowe przeznaczone zasadniczo do przewozu < 10 osób, włącznie z samochodami osobowo-towarowymi (kombi) oraz samochodami wyścigowymi, zarówno z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania z zapłonem iskrowym, jak i silnikiem elektrycznym, jako silnikami do napędu, zdolne do ładowania przez podłączenie do zewnętrznego źródła energii elektrycznej

8703 70

Samochody i pozostałe pojazdy silnikowe przeznaczone zasadniczo do przewozu < 10 osób, włącznie z samochodami osobowo-towarowymi (kombi) oraz samochodami wyścigowymi, zarówno z silnikiem wysokoprężnym, jak i silnikiem elektrycznym, jako silnikami do napędu, zdolne do ładowania przez podłączenie do zewnętrznego źródła energii elektrycznej

8703 80

Samochody i pozostałe pojazdy silnikowe przeznaczone zasadniczo do przewozu < 10 osób, włącznie z samochodami osobowo-towarowymi (kombi) oraz samochodami wyścigowymi, jedynie z silnikiem elektrycznym do napędu

8703 90

Samochody i pozostałe pojazdy silnikowe przeznaczone zasadniczo do przewozu < 10 osób, włącznie z samochodami osobowo-towarowymi (kombi) oraz samochodami wyścigowymi, z silnikami innymi niż silnik tłokowy wewnętrznego spalania z zapłonem iskrowym lub silnik elektryczny

Ex 8704

Pojazdy silnikowe do transportu towarów, w tym podwozia z silnikiem i kabiną, z wyłączeniem pojazdów objętych kodami CN 8704 21 91 i 8704 21 99 z silnikami o pojemności skokowej nieprzekraczającej 1 900  cm3

8705

Pojazdy silnikowe specjalnego przeznaczenia (inne niż te zasadniczo przeznaczone do przewozu osób lub towarów), na przykład pojazdy pogotowia technicznego, dźwigi samochodowe, pojazdy strażackie, betoniarki samochodowe, zamiatarki, polewaczki, przewoźne warsztaty i ruchome stacje radiologiczne

8708 99

Części i akcesoria do pojazdów silnikowych objętych pozycjami od 8701 do 8705 (ciągników, pojazdów mechanicznych do przewozu dziesięciu lub więcej osób, pojazdów samochodowych i pozostałych pojazdów mechanicznych, które zostały zasadniczo zbudowane do przewozu osób, pojazdów mechanicznych do transportu towarów oraz pojazdów mechanicznych specjalnego przeznaczenia), gdzie indziej niewymienione

8709

Pojazdy do transportu wewnątrzzakładowego, z własnym napędem, niewyposażone w urządzenia podnośnikowe, w rodzaju stosowanych w zakładach produkcyjnych, magazynach, portach lub lotniskach, do przewozu towarów na niewielkie odległości; ciągniki typu stosowanych na peronach kolejowych; części powyższych pojazdów

8716

Przyczepy i naczepy; pozostałe pojazdy bez napędu mechanicznego; ich części

8903

Jachty i pozostałe jednostki pływające, wypoczynkowe lub sportowe; łodzie wiosłowe i kajaki

8904

Holowniki i pchacze

8905

Latarniowce, statki pożarnicze, pogłębiarki, dźwigi pływające i pozostałe jednostki pływające, których zdolność żeglugowa ma drugorzędne znaczenie wobec ich podstawowej funkcji; pływające doki; platformy wiertnicze lub produkcyjne, pływające lub podwodne

9001 10

Włókna optyczne, wiązki włókien optycznych i kable światłowodowe (z wyłączeniem wykonanych z włókien w indywidualnych osłonach, objętych pozycją 8544 )

9002 11

Soczewki obiektywów do aparatów fotograficznych, projektorów lub powiększalników lub pomniejszalników

9002 19

Soczewki obiektywów (z wyłączeniem do aparatów fotograficznych, projektorów lub powiększalników lub pomniejszalników)

9005

Lornetki, lunety, pozostałe teleskopy optyczne i ich mocowania; pozostałe przyrządy astronomiczne oraz ich mocowania, z wyłączeniem przyrządów radioastronomicznych i pozostałych przyrządów lub aparatury gdzie indziej wymienionych)

9007

Kamery i projektory kinematograficzne, nawet zawierające aparaturę do zapisu i odtwarzania dźwięku (z wyłączeniem sprzętu wideo)

9010

Aparatura i wyposażenie do laboratoriów fotograficznych lub kinematograficznych, gdzie indziej niewymienione w dziale 90; negatywoskopy; Ekrany projekcyjne

9013

Lasery, inne niż diody laserowe pozostałe urządzenia i przyrządy optyczne, niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w dziale 90

9014

Kompasy, busole; pozostałe przyrządy i urządzenia nawigacyjne (z wyłączeniem sprzętu radionawigacyjnego) ich części

9015

Przyrządy i urządzenia geodezyjne (włączając do pomiarów fotogrametrycznych), hydrograficzne, oceanograficzne, hydrologiczne, meteorologiczne lub geofizyczne, z wyłączeniem kompasów i busoli; dalmierze

9016

Wagi o czułości 5 cg lub lepszej, z odważnikami lub bez

9017

Przyrządy kreślarskie, traserskie lub obliczeniowe (na przykład maszyny kreślące, pantografy, kątomierze, zestawy kreślarskie, suwaki logarytmiczne, tarcze rachunkowe); ręczne przyrządy do pomiaru długości (na przykład łaty miernicze i przymiary taśmowe, mikrometry, suwmiarki), niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w dziale 90

9024

Maszyny oraz urządzenia do testowania twardości, wytrzymałości, ściśliwości, elastyczności lub podobnych mechanicznych własności materiałów (na przykład metali, drewna, materiałów włókienniczych, papieru lub tworzyw sztucznych); ich części

9025

Hydrometry oraz podobne przyrządy pływające; termometry, pirometry, barometry, higrometry, psychrometry, zapisujące lub nie, oraz dowolna kombinacja tych przyrządów

9026

Przyrządy i aparatura do pomiaru lub kontroli przepływu, poziomu, ciśnienia lub innych parametrów cieczy lub gazów (na przykład przepływomierze, poziomowskazy, manometry, ciśnieniomierze, liczniki energii cieplnej) z wyłączeniem przyrządów i aparatury, objętych pozycją 9014 , 9015 , 9028 lub 9032

9027

Przyrządy i aparatura do analizy fizycznej lub chemicznej (na przykład polarymetry, refraktometry, spektrometry, aparatura do analizy gazu lub dymu); przyrządy i aparatura do pomiaru lub kontroli lepkości, porowatości, rozszerzalności, napięcia powierzchniowego lub podobne; przyrządy i aparatura do mierzenia lub kontroli ilości ciepła, światła lub dźwięku (włącznie ze światłomierzami); mikrotomy

9028

Gazomierze, liczniki do cieczy lub energii elektrycznej, do pomiaru zużycia lub produkcji, włącznie z licznikami wzorcowymi do nich

9029

Obrotomierze, liczniki produkcji, taksometry, drogomierze, krokomierze i podobne (z wyłączeniem gazomierzy, liczników do cieczy i energii elektrycznej) szybkościomierze i tachometry (inne niż te objęte pozycjami 9014 lub 9015 ); stroboskopy

9030

Oscyloskopy, analizatory widma oraz inne przyrządy i aparatura do pomiaru lub kontroli wielkości elektrycznych, z wyłączeniem mierników objętych pozycją 9028 ; przyrządy i aparatura do pomiaru lub wykrywania promieniowania alfa, beta, gamma, rentgena, promieni kosmicznych lub innych promieni jonizujących

9031

Przyrządy, urządzenia i maszyny pomiarowe lub kontrolne, gdzie indziej niewymienione w dziale 90; projektory profilowe

9032

Przyrządy i aparatura, do automatycznej regulacji lub kontroli

9033

Części i akcesoria (niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w dziale 90), do maszyn, urządzeń, przyrządów lub aparatury, objętych działem 90

9401 10

Fotele stosowane w statkach powietrznych

9401 20

Fotele stosowane w pojazdach silnikowych

9403 30

Meble drewniane, w rodzaju stosowanych w biurze

9406

Budynki prefabrykowane

9503 00 75

Pozostałe zabawki i modele, z tworzyw sztucznych, z silnikiem gdzie indziej niewymienione, objęte pozycją 9503

9503 00 79

Pozostałe zabawki i modele, nie wytworzone z tworzyw sztucznych z silnikiem gdzie indziej niewymienione, objęte pozycją 9503

9606

Guziki, zatrzaski, zatrzaski guzikowe, formy do guzików i pozostałe części tych artykułów; półprodukty guzików (z wył. spinek do mankietów)

9608 91

Stalówki i ich ostrza

9612

Taśmy do maszyn do pisania i podobne taśmy, nasycone tuszem lub przygotowane inaczej do otrzymywania odbitek, nawet na szpulkach lub w kasetach; poduszki do tuszu, nawet nasycone tuszem, w pudełkach lub bez

Ex 98

Kompletne zakłady przemysłowe z wyjątkiem zakładów produkcji żywności lub napojów, wyrobów farmaceutycznych, leków i wyrobów medycznych”.

ZAŁĄCZNIK V

Do rozporządzenia (UE) 833/2014 dodaje się załącznik w brzmieniu:

„ZAŁĄCZNIK XXIIIE

Wykaz towarów i technologii, o których mowa w art. 3k ust. 3ah

Kod CN

Opis

2530 10

Wermikulit, perlit i chloryty, nieporowate

2530 90

Siarczki arsenu, alunit, pucolana, pigmenty mineralne i pozostałe substancje mineralne, gdzie indziej niewymienione

2613

Rudy i koncentraty molibdenu

2707 10

Benzol (benzen)

2707 20

Toluol (toluen)

2707 40

Naftalen

2707 50

Pozostałe mieszaniny węglowodorów aromatycznych, z których 65 % lub więcej objętościowo (włącznie ze stratami) destyluje w 250 oC według metody ISO 3405 (równoważnej metodzie ASTM D 86)

2707 91

Oleje kreozotowe

2707 99

Oleje i pozostałe produkty destylacji wysokotemperaturowej smoły węglowej; podobne produkty, w których masa składników aromatycznych jest większa niż składników niearomatycznych (z wyłączeniem związków chemicznie zdefiniowanych, benzolu »benzenu«, toluolu »toluenu«, ksylolu »ksylenów«, naftalenu, mieszanek węglowodorów aromatycznych z podpozycji 2707 50 oraz olejów kreozotowych)

2804 29

Gazy szlachetne (z wył. argonu)

2801

Fluor, chlor, brom i jod

2802

Siarka, sublimowana lub strącona; siarka koloidalna

2803

Węgiel (sadze oraz inne postacie węgla, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone)

2817

Tlenek cynku; nadtlenek cynku

2821

Tlenki i wodorotlenki żelaza; pigmenty mineralne zawierające 70 % masy lub więcej związanego żelaza w przeliczeniu na Fe2O3

2822

Tlenki i wodorotlenki kobaltu; techniczne tlenki kobaltu

2823

Tlenki tytanu

2835

Podfosforyny (fosforany I) i fosforyny (fosforany III) oraz fosforany; polifosforany, nawet niezdefiniowane chemicznie

2840 11

Tetraboran disodu (boraks oczyszczony), bezwodny

2840 19

Tetraboran disodu (boraks oczyszczony) (z wył. bezwodnego)

2840 20

Borany (z wył. tetraboranu disodu [boraksu oczyszczonego])

2918

Kwasy karboksylowe z dodatkową tlenową grupą funkcyjną oraz ich bezwodniki, halogenki, nadtlenki i nadtlenokwasy; ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne

2921 11

Metyloamina, di- lub trimetyloamina oraz ich sole

2921 12

Chlorowodorek chlorku 2-(N,N- dimetylamino)etylu

2921 13

Chlorowodorek chlorku 2-(N,N-dietylamino)etylu

2921 14

Chlorowodorek chlorku 2-(N,N-diizopropylamino)etylu

2921 19

Monoaminy alifatyczne i ich pochodne; ich sole (z wył. metyloaminy, di- lub trimetyloaminy oraz ich soli)

2921 21

Etylenodiamina i jej sole

2921 29

Poliaminy alifatyczne i ich pochodne; ich sole (z wył. etylenodiaminy i heksametylenodiaminy i ich soli)

2921 30

Cykloalkanowe, cykloalkenowe lub cykloterpenowe mono- lub poliaminy i ich pochodne; ich sole

2921 42

Pochodne aniliny i ich sole

2921 43

Toluidyny i ich pochodne; ich sole

2921 44

Difenyloamina i jej pochodne; ich sole

2921 45

1-Naftyloamina (α-naftyloamina), 2-naftyloamina (β-naftyloamina) i ich pochodne; ich sole

2921 46

Amfetamina (INN), benzfetamina (INN), deksamfetamina (INN), etilamfetamina (INN), fenkamfamina (INN), lefetamina (INN), lewamfetamina (INN), mefenoreks (INN) i fentermina (INN); ich sole

2921 49

Monoaminy aromatyczne i ich pochodne; ich sole (z wył. aniliny, toluidyny, difenyloaminy, 1-naftyloaminy [α-naftyloaminy], 2-naftyloaminy [β-naftyloaminy], i ich pochodnych, i ich soli, i amfetaminy [INN], benzfetaminy [INN], deksamfetaminy [INN], etilamfetaminy [INN], fenkamfaminy [INN], lefetaminy [INN], lewamfetaminy [INN], mefenoreksu [INN] i fenterminy [INN], i ich soli)

2921 51

o-Fenylenodiamina, m-fenylenodiamina, p-fenylenodiamina, diaminotolueny i ich pochodne; ich sole

2921 59

Poliaminy aromatyczne i ich pochodne; ich sole (z wył. o-fenylenodiaminy, m-fenylenodiaminy, p-fenylenodiaminy lub diaminotoluenów i ich pochodnych, oraz ich soli)

2922 12

Dietanoloamina i jej sole

2922 14

Dekstropropoksyfen (INN) i jego sole

2922 15

Trietanolamina

2922 16

Perfluorooktanosulfonian dietanoloamonium

2922 17

Metylodietanoloamina i etylodietanoloamina

2922 18

2-(N,N-Diizopropylamino)etanol

2922 19

Aminoalkohole, ich etery i estry; ich sole (inne niż te zawierające więcej niż jeden rodzaj tlenowej grupy funkcyjnej i z wył. monoetanoloaminy, dietanoloaminy, dekstropropoksyfenu (INN), ich soli, trietanoloaminy, perfluorooktanosulfonianu dietanoloamonium, metylodietanoloaminy, etylodietanoloaminy i 2-(N,N-Diizopropylamino)etanolu)

2922 21

Kwasy aminohydroksynaftalenosulfonowe i ich sole

2922 29

Aminonaftole i inne aminofenole, ich etery i estry; ich sole (z wył. zawierających więcej niż jeden rodzaj tlenowej grupy funkcyjnej; kwasów aminohydroksynaftalenosulfonowych i ich soli)

2922 31

Amfepramon (INN), metadon (INN) i normetadon (INN); ich sole

2922 39

Aminoaldehydy, aminoketony i aminochinony, ich sole (z wył. zawierających więcej niż jeden rodzaj tlenowej grupy funkcyjnej, i amfepramonu [INN], metadonu [INN] i normetadonu [INN] i ich soli)

2922 41

Lizyna i jej estry; ich sole

2922 42

Kwas glutaminowy i jego sole

2922 44

Tylidyna (INN) i jej sole

2922 49

Aminokwasy i ich estry; ich sole (z wył. zawierających więcej niż jeden rodzaj tlenowej grupy funkcyjnej, lizyny i jej estrów, i ich soli, kwasu glutaminowego, kwasu antranilowego, tylidyny [INN], i ich soli)

2922 50

Aminoalkoholofenole, fenoloaminokwasy i pozostałe związki aminowe z tlenową grupą funkcyjną (z wył. aminoalkoholi, aminonaftoli i innych aminofenoli, ich eterów i estrów; ich soli, aminoaldehydów, aminoketonów i aminochinonów, i ich soli, aminokwasówi i ich estrów oraz ich soli)

2923 10

Cholina i jej sole

2923 30

Perfluorooktanosulfonian tetraetyloamonium

2923 40

Perfluorooktanosulfonian didecylodimetyloamonium

2923 90

Czwartorzędowe sole amoniowe i wodorotlenki (z wył. choliny i jej soli, perfluorooktanosulfonianu tetraetyloamonium i perfluorooktanosulfonian didecylodimetyloamonium)

2929

Związki z inną azotową grupą funkcyjną

2938

Glikozydy, naturalne lub syntetyczne oraz ich sole, etery, estry i pozostałe pochodne

2940

Cukry, chemicznie czyste, inne niż sacharoza, laktoza, maltoza, glukoza i fruktoza; etery cukrów, acetale cukrów i estry cukrów i ich sole, inne niż produkty objęte pozycją 2937 , 2938 lub 2939

Ex 3204

Środki barwiące organiczne syntetyczne, nawet zdefiniowane chemicznie; preparaty wymienione w uwadze 3 do niniejszego działu, na bazie środków barwiących organicznych syntetycznych; produkty organiczne syntetyczne, w rodzaju stosowanych jako fluorescencyjne środki rozjaśniające, nawet zdefiniowane chemicznie

3206 11

Pigmenty i preparaty na bazie ditlenku tytanu, w rodzaju stosowanych do barwienia dowolnych materiałów lub do produkcji preparatów barwiących, zawierające >= 80 % masy ditlenku tytanu, w przeliczeniu na suchą masę (z wył. wyrobów objętych pozycjami 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3212 , 3213 i 3215 )

3206 19

Pigmenty i preparaty na bazie ditlenku tytanu, w rodzaju stosowanych do barwienia dowolnych materiałów lub do produkcji preparatów barwiących, zawierające < 80 % masy ditlenku tytanu, w przeliczeniu na suchą masę (z wył. wyrobów objętych pozycją 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3212 , 3213 i 3215 )

3206 20

Pigmenty i preparaty na bazie związków chromu, w rodzaju stosowanych do barwienia dowolnych materiałów lub do produkcji preparatów barwiących (z wył. wyrobów objętych pozycjami 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3212 , 3213 i 3215 )

3206 42

Litopon i pozostałe pigmenty oraz preparaty na bazie siarczku cynku, w rodzaju stosowanych do barwienia dowolnych materiałów lub do produkcji preparatów barwiących (z wył. wyrobów objętych pozycjami 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3213 i 3215 )

3206 50

Produkty nieorganiczne, w rodzaju stosowanych jako luminofory, nawet niezdefiniowane chemicznie

3211

Sykatywy gotowe

3215 90

Atrament do pisania, tusz kreślarski i pozostałe atramenty, nawet stężone lub stałe (z wył. farby drukarskiej)

3402

Organiczne środki powierzchniowo czynne (inne niż mydło); preparaty powierzchniowo czynne, preparaty do prania (włącznie z pomocniczymi preparatami piorącymi) oraz preparaty czyszczące, nawet zawierające mydło, z wył. objętych pozycją 3401

3404

Woski sztuczne i woski preparowane

3405

Pasty i kremy, do obuwia, mebli, podłóg, nadwozi, szkła lub do polerowania metali, pasty i proszki do czyszczenia i podobne preparaty (nawet w postaci papieru, watoliny, filcu, włókniny, tworzyw sztucznych komórkowych lub gumy komórkowej, impregnowanych, powleczonych lub pokrytych takimi preparatami), z wyłączeniem wosków objętych pozycją 3404

3506 10

Produkty odpowiednie do stosowania jako kleje lub spoiwa, pakowane do sprzedaży detalicznej jako kleje lub spoiwa, nieprzekraczające 1 kg masy netto

3506 91

Spoiwa na bazie polimerów objętych pozycjami od 3901 do 3913 lub na bazie kauczuku (z wył. pakowanych do sprzedaży detalicznej w opakowania nieprzekraczające 1 kg masy netto)

3507 90

Enzymy; preparaty enzymatyczne, gdzie indziej niewymienione (z wył. podpuszczki i jej koncentratów)

3701 10

Film i płyty fotograficzne płaskie, światłoczułe, nienaświetlone, do promieni rentgenowskich (z wył. wykonanych z papieru, tektury lub tekstyliów)

3701 30

Film i płyty fotograficzne płaskie, światłoczułe, nienaświetlone, o dowolnym boku > 255 mm

3701 99

Film i płyty fotograficzne płaskie, do fotografii monochromatycznej, światłoczułe, nienaświetlone, wykonane z innych materiałów niż papier, tektura lub tekstylia (z wył. filmu do promieni rentgenowskich i płyt fotograficznych o dowolnym boku > 255 mm, i do natychmiastowych odbitek)

3707

Preparaty chemiczne do stosowania w fotografice (inne niż pokosty, kleje, spoiwa i preparaty podobne); produkty niezmieszane do stosowania w fotografice, pakowane w odmierzonych porcjach lub pakowane do sprzedaży detalicznej do postaci gotowej do stosowania

3801 10

Grafit sztuczny

3801 30

Pasty węglowe do elektrod oraz pasty podobne na wykładziny piecowe

3801 90

Preparaty na bazie grafitu lub pozostałych odmian węgla, w postaci past, bloków, płyt lub pozostałych półproduktów (z wył. past węglowych do elektrod i podobnych past na wykładziny piecowe)

3802

Węgiel aktywowany; aktywowane naturalne produkty mineralne; czerń kostna, włącznie ze zużytą

3806 10

Kalafonia i kwasy żywiczne

3806 30

Żywice estrowe

3806 90

Pochodne kalafonii, włącznie z solami związków addycyjnych kalafonii, i kwasów żywicznych, lekkich i ciężkich olejków kalafoniowych i modyfikowanych naturalnych żywic otrzymanych poprzez obróbkę cieplną żywic ciekłych (z wył. soli kalafonii, kwasów żywicznych lub soli pochodnych kalafonii lub kwasów żywicznych, i żywic estrowych)

3808 94

Środki odkażające, pakowane do postaci lub w opakowania do sprzedaży detalicznej, lub w postaci preparatów lub artykułów

3823 11

Kwas stearynowy, przemysłowy

3823 12

Kwas oleinowy, przemysłowy

3823 19

Przemysłowe monokarboksylowe kwasy tłuszczowe; kwaśne oleje z rafinacji (z wył. kwasu stearynowego, kwasu oleinowego i kwasów tłuszczowych oleju talowego)

3823 70

Przemysłowe alkohole tłuszczowe

3901 10

Polietylen o gęstości mniejszej niż 0,94

3901 20

Polietylen o gęstości 0,94 lub większej

3901 30

Kopolimery etylenu-octanu winylu

3901 90

Polimery etylenu, w formach podstawowych (z wył. polietylenu i kopolimerów etylenu-octanu winylu)

3907 10

Poliacetale

3907 21

Metylofosfonian bis(polioksyetylenu)

3907 30

Żywice epoksydowe

3907 50

Żywice alkidowe

3907 61

Poli(tereftalan etylenu); w formach podstawowych, o lepkości 78 ml/g lub większej

3907 69

Poli(tereftalan etylenu); w formach podstawowych, o lepkości mniejszej niż 78 ml/g

3907 99

Poliestry nasycone, w formach podstawowych (z wył. poliwęglanów, żywic alkidowych, poli(tereftalanu etylenu) i poli(kwasu mlekowego))

3913

Polimery naturalne (na przykład kwas alginowy) i modyfikowane polimery naturalne (na przykład utwardzone białka, pochodne chemiczne kauczuku naturalnego), gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, w formach podstawowych

3914

Wymieniacze jonowe oparte na polimerach objętych pozycjami od 3901 do 3913 , w formach podstawowych

3915 10

Odpady, ścinki i braki, z polimerów etylenu

3915 30

Odpady, ścinki i braki, z polimerów chlorku winylu

3915 90

Odpady, ścinki i braki, z tworzyw sztucznych (z wył. z polimerów etylenu, styrenu i chlorku winylu)

3916

Przędza jednowłóknowa (monofilament), której dowolny wymiar przekroju poprzecznego przekracza 1 mm, pręty, pałeczki i kształtowniki profilowane, nawet obrobione powierzchniowo, ale nieobrobione inaczej, z tworzyw sztucznych

7312

Splotki, liny, kable, taśmy plecione, zawiesia i tym podobne, z żeliwa lub stali, nieizolowane elektrycznie

7313

Drut kolczasty z żelaza i stali; obręcze skręcone lub pojedynczy drut płaski, z kolcami lub bez, i luźno skręcany drut podwójny, w rodzaju stosowanych na ogrodzenia, z żeliwa lub stali

Ex 7314

Tkanina (włączając taśmy bez końca), krata, siatka i ogrodzenia, z drutu stalowego; wyłączając »taśmy bez końca do urządzeń mechanicznych, ze stali nierdzewnej« obj. kodem CN 7314 12 ; siatka metalowa rozciągana z żeliwa lub stali

7315

Łańcuch i jego części, z żeliwa lub stali

7326 11

Kule mielące i podobne artykuły dla młynów

7326 19

Artykuły z żeliwa lub stali, kute lub tłoczone, ale nieobrobione więcej

7326 20

Artykuły z drutu, z żeliwa lub stali

7402

Miedź nierafinowana; anody miedziane do rafinacji elektrolitycznej

7403

Miedź rafinowana i stopy miedzi, nieobrobione plastycznie

7404

Odpady i złom miedzi

7405

Stopy wstępne miedzi

7406

Proszki i płatki miedzi

7410

Folia miedziana (nawet zadrukowana, na podłożu z papieru, tektury, tworzyw sztucznych lub podobnych materiałów podłożowych), o grubości (z wyłączeniem dowolnego podłoża) nieprzekraczającej 0,15  mm

7415 10

Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, pinezki kreślarskie, klamry i artykuły podobne, z miedzi lub z żeliwa lub stali, z główkami z miedzi (z wył. zszywek w pasmach)

7415 29

Nity, zawleczki, przetyczki i artykuły podobne, niegwintowane, z miedzi (z wył. podkładek i podkładek sprężystych)

7415 33

Wkręty, śruby i nakrętki i artykuły podobne, z miedzi, gwintowane (inne niż haki gwintowane, śruby oczkowe, w tym z pierścieniem, wkręty »lag«, korki, zatyczki itp., gwintowane)

7415 39

Haki gwintowane, śruby oczkowe, w tym z pierścieniem itp., z miedzi (z wył. standardowych wkrętów, śrub i nakrętek)

7418

Stołowe, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, z miedzi; zmywaki do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i tym podobne, z miedzi; wyroby sanitarne i ich części, z miedzi

7419

Pozostałe artykuły z miedzi, gdzie indziej niewymienione

7601

Aluminium nieobrobione plastycznie

7602

Odpady i złom aluminium

7603

Proszki i płatki aluminium

7604

Sztaby, pręty i kształtowniki, z aluminium

7607 11

Folia aluminiowa bez podłoża, walcowana, ale nieobrobiona więcej, o grubości <= 0,2  mm (z wył. folii do wytłoczeń objętych pozycją 3212 , ozdób choinkowych z folii)

7607 19

Folia aluminiowa bez podłoża, walcowana i obrobiona więcej, o grubości <= 2 mm (z wył. folii do wytłoczeń objętych pozycją 3212 , ozdób choinkowych z folii)

7614

Splotki, kable, taśmy plecione i temu podobne, z aluminium, nieizolowane elektrycznie

7615 20

Wyroby sanitarne i ich części, z aluminium

7616 91

Tkanina, kraty, siatki i ogrodzenia, z drutu aluminiowego (z wył. tkaniny z włókien metalowych do pokryć, wykładzin i podobnych zastosowań, i tkanin, siatek zmontowanych do postaci sit ręcznych lub części maszyn)

7616 99

Artykuły z aluminium, gdzie indziej niewymienione

8101 94

Wolfram nieobrobiony plastycznie, włączając sztaby i pręty otrzymane przez zwykłe spiekanie

8101 96

Drut z wolframu

8101 97

Odpady i złom wolframu (z wył. popiołów i pozostałości zawierających wolfram)

8101 99

Artykuły z wolframu, gdzie indziej niewymienione

8105 20

Kamienie kobaltowe i pozostałe produkty pośrednie hutnictwa kobaltu; kobalt nieobrobiony plastycznie; proszki kobaltu

8105 30

Odpady i złom kobaltu (z wył. popiołów i pozostałości zawierających kobalt)

8202 10

Piły ręczne

8202 31

Brzeszczoty do pił tarczowych, włączając do cięcia i żłobienia rowków, z częścią roboczą ze stali

8202 39

Brzeszczoty do pił tarczowych, włączając do cięcia i żłobienia rowków, i ich części, z metalu nieszlachetnego, z częścią roboczą inną niż ze stali

8202 40

Brzeszczoty do pił łańcuchowych, z metalu nieszlachetnego

8202 91

Brzeszczoty proste, do metalu, z metalu nieszlachetnego

8202 99

Brzeszczoty, włączając brzeszczoty bez zębów, z metalu nieszlachetnego (z wył. brzeszczotów do pił taśmowych, do pił tarczowych, do cięcia i żłobienia rowków, do pił łańcuchowych i brzeszczotów prostych)

8203

Pilniki, tarniki, szczypce (włączając szczypce tnące), obcęgi, pincety, nożyce do cięcia metalu, obcinaki do rur, nożyce do prętów, przebijaki i podobne narzędzia ręczne

8204

Klucze maszynowe ręczne (włączając klucze dynamometryczne, ale bez pokręteł do gwintowników); wymienne gniazda do kluczy nasadowych, z rękojeściami lub bez

8302 20

Kółka samonastawne z zamocowaniem z metalu nieszlachetnego

8302 49

Pozostałe oprawy, okucia i podobne artykuły, nienadające się do budynków lub do mebli

8302 50

Wieszaki, podpórki i podobne uchwyty

8302 60

Automatyczne urządzenia do zamykania drzwi

8411 81

Turbiny gazowe o mocy <= 5 000  kW (z wył. silników turboodrzutowych i turbośmigłowych)

8411 82

Turbiny gazowe o mocy > 5 000  kW (z wył. silników turboodrzutowych i turbośmigłowych)

8411 99

Części turbin gazowych, gdzie indziej niewymienione

8414 20

Pompy powietrzne ręczne lub nożne

8414 30

Sprężarki, w rodzaju stosowanych w urządzeniach chłodniczych

8414 40

Sprężarki powietrza zainstalowane na podwoziu kołowym i przeznaczone do holowania przez inny pojazd

8414 51

Wentylatory stołowe, podłogowe, ścienne, okienne, sufitowe lub dachowe, z wbudowanym silnikiem elektrycznym o mocy <=125 W

8414 59

Wentylatory (z wył. stołowych, podłogowych, ściennych, okiennych, sufitowych lub dachowych, z wbudowanym silnikiem elektrycznym o mocy <= 125 W)

8414 60

Okapy z wbudowanym wentylatorem, nawet z filtrami, w których największy poziomy bok <=120 cm

8414 70

Gazoszczelne komory bezpieczeństwa biologicznego

8414 80

Pompy powietrzne, sprężarki powietrza lub innych gazów, okapy wentylacyjne lub recyrkulacyjne z wbudowanym wentylatorem, nawet z filtrami, w których największy poziomy bok > 120 cm (z wył. pomp próżniowych, pomp powietrznych ręcznych lub nożnych, sprężarek, w rodzaju stosowanych w urządzeniach chłodniczych i sprężarek powietrza zainstalowanych na podwoziu kołowym i przeznaczonych do holowania przez inny pojazd)

8418 99

Części urządzeń chłodniczych lub zamrażających i pomp cieplnych (wyłączając meble przystosowane do wbudowania urządzeń chłodniczych lub zamrażających)

8419 39

Suszarki (wyłączając aparaturę do liofilizacji, urządzenia do suszenia sublimacyjnego i suszarki rozpyłowe; suszarki do produktów rolnych; suszarki do drewna, masy papierniczej, papieru lub tektury)

8419 60

Maszyny do skraplania powietrza lub innych gazów

8420 10

Kalandry lub inne maszyny do walcowania, nieprzeznaczone do obróbki metali lub szkła

8420 91

Walce do kalandrów lub innych maszyn do walcowania (z wył. do obróbki metali lub szkła)

8422 20

Urządzenia do czyszczenia lub suszenia butelek lub innych pojemników (z wył. zmywarek do naczyń)

8423

Urządzenia do ważenia (z wyłączeniem wag o czułości 5 cg lub czulszych), włączając maszyny do liczenia lub kontroli przez ważenie; wszelkiego rodzaju odważniki do wag

8439 91

Części urządzeń do wytwarzania masy włóknistego materiału celulozowego, gdzie indziej niewymienione

9016

Wagi o czułości 5 cg lub lepszej, z odważnikami lub bez

9017

Przyrządy kreślarskie, traserskie lub obliczeniowe (na przykład maszyny kreślące, pantografy, kątomierze, zestawy kreślarskie, suwaki logarytmiczne, tarcze rachunkowe); ręczne przyrządy do pomiaru długości (na przykład łaty miernicze i przymiary taśmowe, mikrometry, suwmiarki), niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w dziale 90

9025 11

Termometry cieczowe, do bezpośredniego odczytu, niepołączone z innymi przyrządami

9025 80

Hydrometry, areometry i podobne przyrządy pływające, barometry, higrometry, psychrometry, nawet połączone z innymi przyrządami lub z termometrami

9028

Gazomierze, liczniki do cieczy lub energii elektrycznej, do pomiaru zużycia lub produkcji, włącznie z licznikami wzorcowymi do nich

9032 10

Termostaty

9032 20

Manostaty (z wył. kranów, kurków, zaworów, objętych pozycją 8481 )

9032 90

Części i akcesoria do przyrządów i aparatów, do automatycznej regulacji lub kontroli, gdzie indziej niewymienione

9033

Części i akcesoria (niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w dziale 90), do maszyn, urządzeń, przyrządów lub aparatury, objętych działem 90”.

ZAŁĄCZNIK VI

Do rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dodaje się załącznik w brzmieniu:

„ZAŁĄCZNIK XXIIIF

Wykaz towarów i technologii, o których mowa w art. 3k ust. 3ai

Kod CN

Opis

3302 90

Mieszaniny substancji zapachowych i mieszaniny, włącznie z roztworami alkoholowymi, na bazie jednej lub na wielu takich substancjach, w rodzaju stosowanych jako surowce w przemyśle (z wył. stosowanych w przemyśle spożywczym lub do produkcji napojów)

3926 90

Artykuły z tworzyw sztucznych oraz artykuły z pozostałych materiałów objętych pozycjami od 3901 do 3914 , gdzie indziej niewymienione

7326 90

Artykuły z żelaza lub stali, gdzie indziej niewymienione

7615 10

Stołowe, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, z aluminium; zmywaki i tampony do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i temu podobne

8302 10

Zawiasy dowolnego rodzaju, z metalu nieszlachetnego

8302 42

Oprawy i okucia, z metalu nieszlachetnego, nadające się do budynków

8422 30

Urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania lub etykietowania butelek, tubek, puszek, pudełek, worków lub innych pojemników; urządzenia do kapslowania butelek, słoików lub podobnych pojemników; urządzenia do gazowania napojów

9032 89

Przyrządy i aparatura do automatycznej regulacji lub kontroli (z wył. hydraulicznych lub pneumatycznych, manostatów, kranów, kurków, zaworów, objętych pozycją 8481 )”.

ZAŁĄCZNIK VII

Cena ropy naftowej w załączniku XXVIII do rozporządzenia (UE) nr 833/2014 otrzymuje brzmienie:

Kod CN

Opis

Cena za baryłkę (USD)

Data rozpoczęcia stosowania

Data wygaśnięcia

Okres przejściowy

„2709 00

Oleje ropy naftowej i oleje otrzymywane z minerałów bitumicznych, surowe

60

5 grudnia 2022 r.

2 września 2025 r.

18 października 2025 r. w przypadku realizacji umów zawartych przed dniem 20 lipca 2025 r., które były zgodne z ceną za baryłkę wynoszącą 60 USD w dniu zawarcia tej umowy.

47,6

3 września 2025 r.”

 

 

ZAŁĄCZNIK VIII

Załącznik XXXVII do rozporządzenia (UE) nr 833/2014 otrzymuje brzmienie:

„ZAŁĄCZNIK XXXVII

Wykaz towarów i technologii, o których mowa w art. 3k ust. 1a

Kod CN

Opis

3811 90

Inhibitory utleniania, inhibitory tworzenia się żywic, dodatki zwiększające lepkość, preparaty antykorozyjne oraz pozostałe preparaty dodawane do olejów mineralnych, włącznie z benzyną, lub do innych cieczy, stosowanych do tych samych celów, co oleje mineralne (z wył. środków przeciwstukowych i dodatków do olejów smarowych)

3815 12

Katalizatory na nośniku, z metalami szlachetnymi lub ze związkami metali szlachetnych jako substancjami aktywnymi, gdzie indziej niewymienione

7219 21

Wyroby walcowane płaskie ze stali nierdzewnej, o szerokości co najmniej 600 mm, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, nie w zwojach, o grubości przekraczającej 10 mm

7225 40

Wyroby walcowane płaskie ze stali stopowej innej niż nierdzewna, o szerokości 600 mm lub większej, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, w zwojach (z wyłączeniem wyrobów ze stali krzemowo-elektrotechnicznej)

7304 29

Rury okładzinowe i przewody rurowe, bez szwu, w rodzaju stosowanych do wierceń ropy naftowej lub gazu, żelazne (inne niż żeliwne) lub ze stali

7311 00

Pojemniki na sprężony lub skroplony gaz, z żeliwa lub ze stali

7308 90

Konstrukcje i części konstrukcji, z żeliwa lub stali (z wył. mostów i części mostów, wież i masztów kratowych, drzwi, okien i ram do nich oraz progów drzwiowych, elementów rusztowań, szalowań, deskowań lub obudów kopalnianych)

8409 99

Części nadające się do stosowania wyłącznie lub głównie do silników spalinowych tłokowych z zapłonem samoczynnym (wysokoprężnych i średnioprężnych), gdzie indziej niewymienione

8412 21

Silniki i siłowniki hydrauliczne, liniowe (cylindry)

8413 50

Pompy wyporowe-tłokowe o napędzie silnikowym, do cieczy, gdzie indziej niewymienione

8419 50

Wymienniki ciepła

8419 89

Maszyny, instalacje lub sprzęt laboratoryjny, z podgrzewaniem elektrycznym lub bez, do poddawania materiałów procesom wymagającym zmiany temperatury, takim jak: grzanie, gotowanie, prażenie, sterylizowanie, pasteryzowanie, poddawanie działaniu pary wodnej, odparowywanie, parowanie, skraplanie lub chłodzenie, (z wyłączeniem urządzeń stosowanych do celów domowych i pieców, piekarników i pozostałych urządzeń objętych pozycją 8514 )

8419 90

Części do maszyn, instalacji przemysłowych lub laboratoryjnych, nawet ogrzewanych elektrycznie, do obróbki materiałów w procesach wymagających zmiany temperatury oraz nieelektrycznych urządzeń przepływowych i pojemnościowych do podgrzewania wody

8421 23

Filtry do oleju lub paliwa do silników spalinowych

8421 31

Filtry powietrza dolotowego do silników spalinowych

8425 11

Wielokrążki i wciągniki, napędzane silnikiem elektrycznym (inne niż wyciągi pochyłe lub wyciągi, w rodzaju stosowanych do podnoszenia pojazdów)

8428 39

Wyciągi i przenośniki o pracy ciągłej, do transportu towarów i materiałów (inne niż specjalnie zaprojektowane do pracy pod powierzchnią ziemi, kubełkowe i taśmowe lub pneumatyczne)

8429 59

Koparki, czerparki i ładowarki (z wyłączeniem maszyn, których część robocza wraz z kabiną może wykonywać pełny obrót [o 360o] względem podwozia i ładowarek czołowych), samobieżne

8431 39

Części nadające się do stosowania wyłącznie lub głównie do urządzeń objętych pozycją 8428 (z wyłączeniem części wind, wyciągów pochyłych lub schodów ruchomych), gdzie indziej niewymienione

8456 30

Obrabiarki do obróbki dowolnych materiałów przez usuwanie nadmiaru materiału metodą elektroerozyjną

8460

Obrabiarki do usuwania zadziorów i stępiania ostrych krawędzi, do ostrzenia, szlifowania, gładzenia, docierania, polerowania lub innej obróbki wykończającej powierzchnie metali lub cermetali za pomocą toczaków (okrągłych tarcz z piaskowca do ostrzenia narzędzi), narzędzi i materiałów ściernych lub polerujących, inne niż obrabiarki do nacinania, szlifowania lub obróbki wykończającej uzębień kół zębatych, objęte pozycją 8461

8466 20

Uchwyty przedmiotów obrabianych

8467 29

Narzędzia ręczne, z samodzielnym silnikiem elektrycznym (z wyłączeniem pił i wiertarek)

8471 30

Przenośne maszyny do automatycznego przetwarzania danych, o masie nie większej niż 10 kg, składające się co najmniej z jednostki centralnej, klawiatury i monitora

8471 70

Urządzenia pamięci, do maszyn do automatycznego przetwarzania danych

8474 39

Maszyny do mieszania lub ugniatania substancji mineralnych, włączając proszek lub pastę (z wyłączeniem betoniarek lub mieszarek do zapraw, maszyn do mieszania substancji mineralnych z bitumami i kalandrów)

8479 82

Maszyny do sporządzania mieszanek, ugniatania, zgniatania, kruszenia, mielenia, klasyfikowania, przesiewania, ujednorodnienia, emulsyfikowania lub mieszania obrabianej substancji

8481 20

Zawory do olejowo-hydraulicznych lub pneumatycznych układów przenoszenia napędu

8482 99

Części do łożysk tocznych (z wyłączeniem kulek, igiełek i wałeczków)

8483 50

Koła zamachowe i koła pasowe lub linowe, włączając wielokrążki i zblocza

8502 20

Zespoły prądotwórcze z silnikami tłokowymi wewnętrznego spalania o zapłonie iskrowym

8507 10

Akumulatory kwasowo-ołowiowe, w rodzaju stosowanych do uruchamiania silników tłokowych

8511 10

Świece zapłonowe w rodzaju stosowanych w silnikach wewnętrznego spalania o zapłonie iskrowym lub samoczynnym

8515 19

Maszyny i aparatura do lutowania miękkiego lub twardego (z wyłączeniem lutownic, w tym pistoletowych)

8543 30

Maszyny i aparatura do galwanotechniki, elektrolizy lub elektroforezy

8701 21

Ciągniki drogowe do naczep – Jedynie z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania z zapłonem samoczynnym (wysokoprężne lub średnioprężne)

8705 10

Dźwigi samojezdne (żurawie samochodowe)

8708 99

Części i akcesoria do pojazdów silnikowych objętych pozycjami od 8701 do 8705 (ciągników, pojazdów mechanicznych do przewozu dziesięciu lub więcej osób, pojazdów samochodowych i pozostałych pojazdów mechanicznych, które zostały zasadniczo zbudowane do przewozu osób, pojazdów mechanicznych do transportu towarów oraz pojazdów mechanicznych specjalnego przeznaczenia), gdzie indziej niewymienione

8716 39

Przyczepy lub naczepy, do przewozu towarów, nieprzeznaczone do jazdy po szynach (z wył. do celów rolniczych, samozaładowczych lub samowyładowczych i przyczep-cystern i naczep-cystern)

8716 90

Części przyczep i naczep oraz pozostałych pojazdów, nienapędzanych mechanicznie

9024

Maszyny oraz urządzenia do testowania twardości, wytrzymałości, ściśliwości, elastyczności lub podobnych mechanicznych własności materiałów (na przykład metali, drewna, materiałów włókienniczych, papieru lub tworzyw sztucznych)”.

ZAŁĄCZNIK IX

W załączniku XLII do rozporządzenia (UE) nr 833/2014 wprowadza się następujące zmiany:

1)

skreśla się wpisy 175, 176 i 177;

2)

wpisy 66, 111, 112, 141, 283, 284, i 304 otrzymują brzmienie:

 

Nazwa statku

Numer IMO

Powody umieszczenia w wykazie

Data rozpoczęcia stosowania

„66.

Jaguar (dawniej Zaliv Amerika)

9354301

Art. 3s ust. 2 lit. g):

są własnością osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 269/2014, są przez nie czarterowane lub eksploatowane lub są w inny sposób używane w imieniu, na rzecz lub na korzyść takich osób lub w związku z takimi osobami

17.12.2024

111.

Prosperity (dawniej NS Pride)

9322956

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

25.2.2025

112.

Sapphire (dawniej NS Silver)

9309576

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

25.2.2025

141.

T Cereal (dawniej Rolin)

9286073

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, z zastosowaniem nieprzepisowych praktyk żeglugowych i praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

25.2.2025

283.

Velmar (dawniej Venture)

9832547

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, z zastosowaniem nieprzepisowych praktyk żeglugowych i praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

21.5.2025

284.

View (dawniej Cup)

9271327

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

21.5.2025

304.

Ocean Jupiter

9308170

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

21.5.2025”;

3)

dodaje się wpisy w brzmieniu:

 

Nazwa statku

Numer IMO

Powody umieszczenia w wykazie

Data rozpoczęcia stosowania

„343.

Venetians

9436018

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

344.

Jacklyn

9313498

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

345.

Sea Marine I

9255830

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

346.

Diva I

9297371

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

347.

Hulda

9290309

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

348.

Jaldhara

9304825

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

349.

Vision

9260067

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

350.

Nagarjuna

9299733

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

351.

Sandhya

9352195

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

352.

Himalaya

9314882

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

353.

Sea Honor

9315654

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

354.

Ru Yi

9345623

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

355.

Sealion I

9234501

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

356.

Achilles

9368223

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

357.

Hu Po

9319686

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

358.

Pearl

9630028

Art. 3s ust. 2 lit. c):

są eksploatowane w taki sposób, że wspierają lub wspomagają działania lub polityki na rzecz eksploatacji, rozwoju lub ekspansji sektora energetycznego w Rosji, w tym infrastruktury energetycznej.

20.7.2025

359.

Valera

9630004

Art. 3s ust. 2 lit. c):

są eksploatowane w taki sposób, że wspierają lub wspomagają działania lub polityki na rzecz eksploatacji, rozwoju lub ekspansji sektora energetycznego w Rosji, w tym infrastruktury energetycznej.

20.7.2025

360.

Sirius I

9285847

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

361.

Cordelia Moon

9297888

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

362.

Virat

9832559

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

363.

Themis

9264570

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

364.

Deneb

9301524

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

365.

Olia

9268112

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

366.

Tasta

9307815

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

367.

Cross Ocean

9251810

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

368.

Ricca

9292577

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

369.

Golden Eagle

9255684

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

370.

Akar West

9258167

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

371.

Fiesta

9260823

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

372.

Bivola

9266865

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

373.

Kai Fu

9281009

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

374.

Lion I

9384069

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

375.

Monte I

9297553

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

376.

Samadha

9286281

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

377.

Blue Talu

9334557

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

378.

Maisan

9289776

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

379.

Sofia K

9299123

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

380.

Proxima

9329655

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

381.

Saraswati

9383869

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

382.

Monarch I

9377779

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

383.

Evita

9408530

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

384.

Utaki

9262924

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

385.

Lebre

9255672

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

386.

Smyrtos

9389100

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

387.

Kusto

9308833

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

388.

Seasons I

9308950

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

389.

Pierre

9266877

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

390.

Prisma

9299678

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

391.

Rymo

9308857

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

392.

Maria

9198783

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

393.

Sanar 18

9645011

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

394.

Destan

9388766

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

395.

Elephant

9374868

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

396.

Kaluga

9585924

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

397.

Kira K

9346720

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

398.

Nautilus

9434890

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

399.

Pate (dawniej Shaanxi)

9338905

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

400.

Vernal

9207027

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

401.

Gogland

9430210

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

402.

Feliks

9459242

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

403.

Katran

9260275

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

404.

Leruo

9385831

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

405.

Listiga

9292838

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

406.

Akhty

9435337

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

407.

Armada Explorer

9377042

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

408.

Flura

9354636

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

409.

MT Konstantinovsk

9113276

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

410.

Nizami Ganjavi

9369617

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

411.

Sergey Terskov

9637961

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

412.

Nova Energy

9324277

Art. 3s ust. 2 lit. c):

są eksploatowane w taki sposób, że wspierają lub wspomagają działania lub polityki na rzecz eksploatacji, rozwoju lub ekspansji sektora energetycznego w Rosji, w tym infrastruktury energetycznej.

20.7.2025

413.

Yanhu

9297357

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

414.

Tango

9292058

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

415.

Topaz

9292034

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

416.

Volgoneft 251

8231057

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

417.

Volgoneft 160

8867129

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

418.

Saint

9263198

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

419.

Artic Mulan

9864837

Art. 3s ust. 2 lit. c):

są eksploatowane w taki sposób, że wspierają lub wspomagają działania lub polityki na rzecz eksploatacji, rozwoju lub ekspansji sektora energetycznego w Rosji, w tym infrastruktury energetycznej.

20.7.2025

420.

Viper

9299874

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty naftowe wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

421.

Wu Tai

9419151

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty naftowe wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

422.

Lark (dawniej Lea I)

9277759

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty naftowe wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

423.

Marmur

9323974

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty naftowe wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

424.

Seginus

9256028

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty naftowe wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

425.

Peace

9249130

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty naftowe wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

426.

Ailama

9232888

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty naftowe wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

427.

Dorin (dawniej E Mei Shan)

9290828

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty naftowe wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

428.

Sooraj

9332834

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty naftowe wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

429.

Elise

9277747

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty naftowe wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

430.

Vision

9236016

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty naftowe wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

431.

Aura

9624316

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty naftowe wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

432.

Dignity

9283241

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty naftowe wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

433.

Lumin

9330599

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty naftowe wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

434.

Minion

9389095

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty naftowe wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

435.

Cetus

9418482

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty naftowe wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

436.

Arabela

9253313

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty naftowe wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

437.

Karabakh

9810513

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty naftowe wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

438.

Aulis

9233765

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty naftowe wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

439.

Naxos

9336426

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty naftowe wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

440.

Indri

9247429

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty naftowe wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

441.

Mariel

9247376

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty naftowe wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

442.

Marlin

9585912

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty naftowe wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

443.

Skadi

9230971

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty naftowe wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, w ramach nielegalnych praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

444.

Mars 6

9384992

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, z zastosowaniem nieprzepisowych praktyk żeglugowych i praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

445.

Shusha

9779941

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, z zastosowaniem nieprzepisowych praktyk żeglugowych i praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

446.

Oilstar

9310525

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, z zastosowaniem nieprzepisowych praktyk żeglugowych i praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025

447.

Mikati

9250892

Art. 3s ust. 2 lit. b):

transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, z zastosowaniem nieprzepisowych praktyk żeglugowych i praktyk żeglugowych obarczonych wysokim ryzykiem określonych w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)

20.7.2025”

ZAŁĄCZNIK X

Załącznik XLV do rozporządzenia (UE) nr 833/2014 otrzymuje brzmienie:

„ZAŁĄCZNIK XLV

Wykaz osób, podmiotów i organów, o których mowa w art. 5ad

Część A – wykaz instytucji kredytowych i finansowych oraz podmiotów świadczących usługi w zakresie kryptoaktywów mających siedzibę poza Unią, które w znacznym stopniu utrudniają realizację celu zakazów ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu i rozporządzeniu (UE) nr 269/2014

Nazwa osoby prawnej, podmiotu lub organu

Wejście w życie

Heihe Rural Commercial Bank Co. Ltd.

9 sierpnia 2025 r.

Heilongjiang Suifenhe Rural Commercial Bank Co. Ltd.

9 sierpnia 2025 r.

Część B – wykaz instytucji kredytowych i finansowych oraz podmiotów świadczących usługi w zakresie kryptoaktywów mających siedzibę poza Unią, które wspierają wojnę napastniczą Rosji przeciwko Ukrainie

Cześć C – wykaz osób prawnych, podmiotów lub organów mających siedzibę poza Unią, które w znacznym stopniu utrudniają realizację celu zakazów określonych w art. 3m, 3n i 3s niniejszego rozporządzenia.”.

ZAŁĄCZNIK XI

Do rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dodaje się załącznik w brzmieniu:

„ZAŁĄCZNIK XLIX

Osoby prawne, podmioty lub organy, o których mowa w art. 5ag lit. c)

Nazwy umieszczonych w wykazie osób prawnych, podmiotów lub organów

Miejsce rejestracji:

Wejście w życie

VizorLabs LLC

Moskwa, Federacja Rosyjska

20.7.2025

Kama (Atom) JSC

Moskwa, Federacja Rosyjska

20.7.2025

BitRiver LLC

Moskwa, Federacja Rosyjska

20.7.2025

LABADVANCE LLC

Skolkovo/Moskwa, Federacja Rosyjska

20.7.2025”

ZAŁĄCZNIK XII

Do rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dodaje się załącznik w brzmieniu:

„ZAŁĄCZNIK L

Wykaz osób prawnych, podmiotów lub organów, o których mowa w art. 5ag lit. d)”.

 

ZAŁĄCZNIK XIII

Do rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dodaje się załącznik w brzmieniu:

„ZAŁĄCZNIK LI

Wykaz krajów partnerskich w zakresie przywozu produktów ropopochodnych, o których mowa w art. 3ma ust. 1

KANADA

NORWEGIA

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI

SZWAJCARIA”.

ZAŁĄCZNIK XIV

Załącznik XXXIX do rozporządzenia (UE) nr 833/2014 otrzymuje brzmienie:

„ZAŁĄCZNIK XXXIX

Wykaz oprogramowania, o którym mowa w art. 5n ust. 2b

Oprogramowanie do zarządzania przedsiębiorstwami, tj. systemy, które cyfrowo przedstawiają wszystkie procesy zachodzące w przedsiębiorstwie i kierują nimi, w tym:

—

planowanie zasobów przedsiębiorstwa (ERP),

—

zarządzanie relacjami z klientami (CRM),

—

analityka biznesowa (BI),

—

zarządzanie łańcuchem dostaw (SCM),

—

hurtownia danych dotyczących przedsiębiorstw (EDW),

—

skomputeryzowany system zarządzania obsługą techniczną (CMMS),

—

oprogramowanie do zarządzania projektami,

—

zarządzanie cyklem życia produktu (PLM),

—

typowe elementy wyżej wymienionych zestawów, w tym oprogramowanie do rachunkowości, zarządzania flotą, logistyki i zasobów ludzkich.

Oprogramowanie projektowe i produkcyjne stosowane w dziedzinie architektury, inżynierii, budownictwa, produkcji, mediów, edukacji i rozrywki, w tym:

—

modelowanie informacji o budynku (BIM),

—

projektowanie wspomagane komputerowo (CAD),

—

produkcja wspomagana komputerowo (CAM),

—

projektowanie na zamówienie (ETO),

—

typowe elementy wyżej wymienionych zestawów.

Oprogramowanie mające dowolne z następujących zastosowań w sektorze bankowym i finansowym:

—

bankowość internetowa i mobilna,

—

zarządzanie pożyczkami,

—

integracja bankomatów (ATM) i punktów sprzedaży (POS),

—

sprawozdawczość regulacyjna,

—

bankowość inwestycyjna.”.

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/1494/oj

ISSN 1977-0766 (electronic edition)