ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2024/3164

z dnia 18 grudnia 2024 r.

zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 992/95 w odniesieniu do unijnych kontyngentów taryfowych na niektóre ryby i produkty rybołówstwa pochodzące z Norwegii

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 992/95 z dnia 10 kwietnia 1995 r. otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre produkty rolne i rybołówstwa pochodzące z Norwegii (1), w szczególności jego art. 5 ust. 1 lit. b),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)	W 2024 r. zawarto protokół dodatkowy do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii dotyczący postanowień szczególnych mających zastosowanie do przywozu do Unii niektórych ryb i produktów rybołówstwa pochodzących z Norwegii (2).

(2)	Załącznik do protokołu dodatkowego przewiduje bezcłowe kontyngenty taryfowe w odniesieniu do dopuszczenia do obrotu w Unii, jak określono w rozporządzeniu (WE) nr 992/95.

(3)	Protokół dodatkowy wchodzi w życie tymczasowo w dniu 1 stycznia 2025 r., ponieważ jest to pierwszy dzień trzeciego miesiąca następującego po złożeniu ostatniego dokumentu ratyfikacyjnego zgodnie z jego art. 5 ust. 2. Niniejsze rozporządzenie należy więc stosować, począwszy od tej samej daty.

(4)

Roczne kontyngenty taryfowe określone w protokole dodatkowym obejmują okres od 1 maja 2021 r. do 30 kwietnia 2028 r. Niewykorzystana wielkość kontyngentów taryfowych obejmujących okres od 1 maja 2021 r. do 31 grudnia 2024 r. ma być przydzielana proporcjonalnie na okres od 1 stycznia 2025 r. do 30 kwietnia 2025 r., a następnie corocznie od 1 maja do 30 kwietnia każdego roku do końca przedmiotowego okresu.

(5)

Protokół dodatkowy przewiduje przeniesienie niewykorzystanych skumulowanych wielkości takich kontyngentów taryfowych na okres do dwóch lat od zakończenia jego stosowania, ale nie dłużej niż przez okres tymczasowego stosowania jakiegokolwiek kolejnego protokołu ustanawiającego bezcłowe kontyngenty na te same produkty.

(6)	Komisja ma zarządzać kontyngentami taryfowymi na podstawie chronologicznego porządku dat przyjęcia zgłoszeń celnych w celu dopuszczenia do obrotu zgodnie z zasadami zarządzania kontyngentami taryfowymi ustanowionymi w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2015/2447 (3).

(7)	Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 992/95.

(8)	W celu zapewnienia dostępności kontyngentów taryfowych od dnia tymczasowego wejścia w życie protokołu dodatkowego kontyngenty taryfowe przewidziane w niniejszym rozporządzeniu powinny mieć zastosowanie od dnia 1 stycznia 2025 r. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie w trybie pilnym.

(9)	Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 992/95 wprowadza się następujące zmiany:

w art. 2 dodaje się ustęp w brzmieniu:

„Kontyngenty taryfowe o numerach porządkowych od 09.0860 do 09.0871 obejmują okres od dnia 1 maja 2021 r. do dnia 30 kwietnia 2028 r. W przypadku gdy te kontyngenty taryfowe nie zostaną wyczerpane we wskazanym okresie oraz w przypadku gdy jakikolwiek kolejny protokół ustanawiający bezcłowe kontyngenty taryfowe na te same produkty nie jest stosowany tymczasowo, przywozu z Norwegii w odniesieniu do pozostałej skumulowanej wielkości tych kontyngentów można dokonać w okresie dwóch lat po zakończeniu tego okresu stosowania, ale nie dłuższym niż tymczasowe stosowanie jakiegokolwiek kolejnego protokołu ustanawiającego bezcłowe kontyngenty taryfowe na te same produkty.”;

2)	w załączniku I po numerze porządkowym 09.0820 dodaje się tekst załącznika do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2025 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 grudnia 2024 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

(1) Dz.U. L 101 z 4.5.1995, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1995/992/oj.

(2) Protokół dodatkowy do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii (Dz.U. L, 2024/2600, 8.10.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/2024/2600/oj).

(3) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2447 z dnia 24 listopada 2015 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania niektórych przepisów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 ustanawiającego unijny kodeks celny (Dz.U. L 343 z 29.12.2015, s. 558, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/oj).

ZAŁĄCZNIK

Nr porządkowy	Kod CN	Podpozycja TARIC	Opis produktów	Okres obowiązywania kontyngentu	Wielkość kontyngentu (masa netto w tonach, o ile nie postanowiono inaczej)	Stawka celna w ramach kontyngentu (%)
09.0860	0303 51 00		Śledzie (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrożone, z wyłączeniem wątróbek i ikry (1)	Od 1.1.2025 do 30.4.2025	17 500	0
				Od 1.5.2025 do 30.4.2026	52 500
				Od 1.5.2026 do 30.4.2027	52 500
				Od 1.5.2027 do 30.4.2028	52 500
09.0861	0303 55 90		Ostroboki (Trachurus spp.) (z wyłączeniem ostroboka pospolitego i ostroboka chilijskiego), zamrożone	Od 1.1.2025 do 30.4.2025	3 500	0
	0303 59 90		Kanagurty (Rastrelliger spp.), makrele królewskie (Scomberomorus spp.), karanksy (Caranx spp.), błyszczyki (Pampus spp.), sajry (Cololabis saira), trzogony (Decapterus spp.), kapelany (Mallotus villosus), pelamidy (Sarda spp.), marliny, żaglice, żaglicowate (Istiophoridae), zamrożone	Od 1.5.2025 do 30.4.2026	10 500
	0303 69 90		Ryby z rodzin Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae i Muraenolepididae (z wyłączeniem dorsza, łupacza (plamiaka), czarniaka, morszczuków, mintaja, błękitków, Boreogadus saida, witlinka, rdzawca, miruny nowozelandzkiej i molwy), zamrożone	Od 1.5.2026 do 30.4.2027	10 500
	0303 82 00		Rajowate (Rajidae), zamrożone	Od 1.5.2027 do 30.4.2028	10 500
	0303 89 90		Ryby zamrożone, gdzie indziej niewymienione
09.0862	0304 86 00	10	Filety ze śledzi (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrożone	Od 1.1.2025 do 30.4.2025	45 500	0
	0304 99 23		Płaty i mięso, nawet rozdrobnione, ze śledzia (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrożone	Od 1.5.2025 do 30.4.2026	136 500
	ex 0304 49 90		Filety ze śledzia, świeże lub schłodzone	Od 1.5.2026 do 30.4.2027	136 500
	0304 59 50		Płaty śledziowe, świeże lub schłodzone	Od 1.5.2027 do 30.4.2028	136 500
09.0863	0309 10 00		Mąki, mączki i granulki z ryb, nadające się do spożycia przez ludzi	Od 1.1.2025 do 30.4.2025	700	0
				Od 1.5.2025 do 30.4.2026	2 100
				Od 1.5.2026 do 30.4.2027	2 100
				Od 1.5.2027 do 30.4.2028	2 100
					Masa netto po odsączeniu	0
09.0864	1604 12 91 1604 12 99		Śledź, przyprawiony lub konserwowany octem, w solance	Od 1.1.2025 do 30.4.2025	19 600
				Od 1.5.2025 do 30.4.2026	58 800
				Od 1.5.2026 do 30.4.2027	58 800
				Od 1.5.2027 do 30.4.2028	58 800
09.0865	1605 21 10 1605 21 90 1605 29 00		Krewetki obrane i zamrożone, przetworzone lub zakonserwowane	Od 1.1.2025 do 30.4.2025	4 900	0
				Od 1.5.2025 do 30.4.2026	14 700
				Od 1.5.2026 do 30.4.2027	14 700
				Od 1.5.2027 do 30.4.2028	14 700
09.0866	1604 11 00		Łosoś, przetworzony lub zakonserwowany, cały lub w kawałkach, ale niemielony	Od 1.1.2025 do 30.4.2025	875	0
				Od 1.5.2025 do 30.4.2026	2 625
				Od 1.5.2026 do 30.4.2027	2 625
				Od 1.5.2027 do 30.4.2028	2 625
09.0867	0305 41 00		Łosoś wędzony, włącznie z filetami rybnymi, inny niż jadalne odpadki rybne	Od 1.1.2025 do 30.4.2025	1 750	0
				Od 1.5.2025 do 30.4.2026	5 250
				Od 1.5.2026 do 30.4.2027	5 250
				Od 1.5.2027 do 30.4.2028	5 250
09.0868	0306 16 99 0306 17 93		Krewetki z rodziny Pandalidae, zamrożone	Od 1.1.2025 do 30.4.2025	700	0
				Od 1.5.2025 do 30.4.2026	2 100
				Od 1.5.2026 do 30.4.2027	2 100
				Od 1.5.2027 do 30.4.2028	2 100
09.0869	0302 19 00 0302 22 00 0302 43 90 0302 59 20 0302 59 30 0302 81 15 0302 89 31 0302 91 00 0302 99 00		Ryby i odpadki rybne, świeże lub schłodzone	Od 1.1.2025 do 30.4.2025	3 570	0
				Od 1.5.2025 do 30.4.2026	10 710
				Od 1.5.2026 do 30.4.2027	10 710
				Od 1.5.2027 do 30.4.2028	10 710
09.0870	0303 19 00 0303 53 90 0303 89 31 0303 89 39 0303 91 90 0303 99 00		Ryby i odpadki rybne, zamrożone	Od 1.1.2025 do 30.4.2025	4 795	0
				Od 1.5.2025 do 30.4.2026	14 385
				Od 1.5.2026 do 30.4.2027	14 385
				Od 1.5.2027 do 30.4.2028	14 385
09.0871	0304 52 00 0304 73 00 0304 99 21 0304 99 99		Filety rybne, świeże, schłodzone lub zamrożone	Od 1.1.2025 do 30.4.2025	2 520	0
				Od 1.5.2025 do 30.4.2026	7 560
				Od 1.5.2026 do 30.4.2027	7 560
				Od 1.5.2027 do 30.4.2028	7 560