ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2024/3104

z dnia 2 września 2024 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 184/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie odniesień do statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej NACE ustanowionej rozporządzeniem (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 184/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 stycznia 2005 r. w sprawie statystyki Wspólnoty w zakresie bilansu płatniczego, międzynarodowego handlu usługami i zagranicznych inwestycji bezpośrednich (1), w szczególności jego art. 2 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)	Rozporządzeniem (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady (2) ustanowiono wspólną statystyczną klasyfikację działalności gospodarczej w Unii („NACE Rev. 2”), która zaczęła obowiązywać dnia 1 stycznia 2008 r.

(2)	Od czasu, gdy zaczęła obowiązywać NACE Rev. 2, sposób wytwarzania towarów i świadczenia usług w ramach wielu rodzajów działalności gospodarczej ulega ciągłym zmianom w wyniku globalizacji i cyfryzacji.

(3)

W rezultacie tych zmian należało zaktualizować NACE Rev. 2 w celu zachowania jej porównywalności i spójności ze standardami klasyfikacji działalności gospodarczej stosowanymi na poziomie międzynarodowym. Mając to na uwadze, rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2023/137 (3) zmieniono rozporządzenie (WE) nr 1893/2006 i ustanowiono zaktualizowaną klasyfikację („NACE Rev. 2.1”).

(4)	Aby umożliwić użytkownikom ocenę szczegółowych zmian treści NACE oraz porównanie poprzedniej wersji klasyfikacji z jej wersją zaktualizowaną, 1 sierpnia 2023 r. udostępniono użytkownikom klasyfikacji tabelę korelacji (4) wraz z notami wyjaśniającymi (5).

(5)

Do obszernego zbioru przepisów określających wymogi w zakresie przekazywania danych odnoszące się do konkretnych sekcji, działów, grup lub klas NACE należy rozporządzenie (WE) nr 184/2005. Rozporządzenie (WE) nr 184/2005 należy zmienić w celu zapewnienia, aby te wymogi dotyczące przekazywania danych były wyrażone w sposób zgodny ze zaktualizowaną klasyfikacją (NACE Rev. 2.1).

(6)	Z uwagi na to, że stopień szczegółowości zaktualizowanej klasyfikacji jest podobny jak w przypadku pierwotnej jej wersji, zmiany do rozporządzenia (WE) nr 184/2005 określone w niniejszym rozporządzeniu nie nakładają znacznych dodatkowych obciążeń na państwa członkowskie lub respondentów.

(7)

Nie należy natychmiast wymagać zgodności z zaktualizowaną klasyfikacją, ponieważ dostawcy danych będą potrzebować pewnego czasu na dostosowanie się do nowych wymogów regulacyjnych. Należy przypomnieć, że w rozporządzeniu delegowanym (UE) 2023/137 zmieniającym rozporządzenie (WE) nr 1893/2006 określono odroczoną datę rozpoczęcia stosowania. W związku z tym należy podobnie odroczyć datę rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia.

(8)	Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 184/2005,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 184/2005 wprowadza się zmiany określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2025 r. w odniesieniu do przekazywania Komisji (Eurostatowi) danych dotyczących każdego okresu odniesienia rozpoczynającego się w tym dniu lub później.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 2 września 2024 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

(1) Dz.U. L 35 z 8.2.2005, s. 23, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/184/oj.

(2) Rozporządzenie (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej NACE Rev. 2 i zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3037/90 oraz niektóre rozporządzenia WE w sprawie określonych dziedzin statystycznych (Dz.U. L 393 z 30.12.2006, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).

(3) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2023/137 z dnia 10 października 2022 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej NACE Rev. 2 (Dz.U. L 19 z 20.1.2023, s. 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/137/oj).

(4) https://europa.eu/!f6H9nX.

(5) https://europa.eu/!FNRFFB.

ZAŁĄCZNIK

W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 184/2005 tablica 8 otrzymuje brzmienie:

„Tablica 8

Poziom podziału na rodzaje działalności

Poziom 1	Poziom 2	NACE (rozporządzenie (WE) nr 1893/2006)
	ROLNICTWO, LEŚNICTWO I RYBACTWO	sekcja A
GÓRNICTWO I WYDOBYWANIE	GÓRNICTWO I WYDOBYWANIE	sekcja B
	Górnictwo ropy naftowej i gazu ziemnego oraz działalność usługowa wspomagająca górnictwo i wydobywanie	dział 06, 09
PRZETWÓRSTWO PRZEMYSŁOWE	PRZETWÓRSTWO PRZEMYSŁOWE	sekcja C
	Artykuły spożywcze, napoje i wyroby tytoniowe	dział 10, 11, 12
	RAZEM wyroby tekstylne i wyroby z drewna	dział 13, 14, 16, 17, 18
	Wyroby tekstylne i odzież	dział 13, 14
	Drewno, papier, poligrafia i reprodukcja	dział 16, 17, 18
Produkty rafinacji ropy naftowej, chemikalia, wyroby farmaceutyczne, wyroby z gumy i tworzyw sztucznych	RAZEM produkty rafinacji ropy naftowej, chemikalia, wyroby farmaceutyczne, wyroby z gumy i tworzyw sztucznych	dział 19, 20, 21, 22
	Koks i produkty rafinacji ropy naftowej	dział 19
	Chemikalia i wyroby chemiczne	dział 20
	Wyroby z gumy i tworzyw sztucznych	dział 22
	RAZEM wyroby z metali oraz maszyny i urządzenia	dział 24, 25, 26, 28
	Metale oraz metalowe wyroby gotowe	dział 24, 25
Komputery, wyroby elektroniczne i optyczne	Komputery, wyroby elektroniczne i optyczne	dział 26
	Maszyny i urządzenia, gdzie indziej niesklasyfikowane	dział 28
Pojazdy i pozostały sprzęt transportowy	RAZEM pojazdy i pozostały sprzęt transportowy	dział 29, 30
	Pojazdy silnikowe, przyczepy i naczepy	dział 29
	Pozostały sprzęt transportowy	dział 30
	RAZEM produkcja wyrobów przemysłowych, pozostała	dział 15, 23, 27, 31, 32, 33
WYTWARZANIE I ZAOPATRYWANIE W ENERGIĘ ELEKTRYCZNĄ, GAZ, PARĘ WODNĄ DO UKŁADÓW KLIMATYZACYJNYCH	WYTWARZANIE I ZAOPATRYWANIE W ENERGIĘ ELEKTRYCZNĄ, GAZ, PARĘ WODNĄ DO UKŁADÓW KLIMATYZACYJNYCH	sekcja D
DOSTAWA WODY; GOSPODAROWANIE ŚCIEKAMI I ODPADAMI ORAZ DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z REKULTYWACJĄ	DOSTAWA WODY; GOSPODAROWANIE ŚCIEKAMI I ODPADAMI ORAZ DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z REKULTYWACJĄ	sekcja E
	Składowanie, uzdatnianie i dostarczanie wody	dział 36
	Gospodarowanie ściekami i odpadami oraz działalność związana z rekultywacją	dział 37, 38, 39
BUDOWNICTWO	BUDOWNICTWO	sekcja F
RAZEM USŁUGI	RAZEM USŁUGI	sekcja G, H, I, J, K, L, M, N O, P, Q, R, S, T, U
HANDEL HURTOWY I DETALICZNY;	HANDEL HURTOWY I DETALICZNY;	sekcja G
	Handel hurtowy	dział 46
	Handel detaliczny	dział 47
TRANSPORT I GOSPODARKA MAGAZYNOWA	TRANSPORT I GOSPODARKA MAGAZYNOWA	sekcja H
	RAZEM transport i gospodarka magazynowa z wyłączeniem działalności pocztowej i kurierskiej	dział 49, 50, 51, 52
	Transport lądowy oraz transport rurociągowy	dział 49
	Transport wodny	dział 50
	Transport lotniczy	dział 51
	Magazynowanie i działalność usługowa wspomagająca transport	dział 52
	Działalność pocztowa i kurierska	dział 53
DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z ZAKWATEROWANIEM I USŁUGAMI GASTRONOMICZNYM	DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z ZAKWATEROWANIEM I USŁUGAMI GASTRONOMICZNYM	sekcja I
DZIAŁALNOŚĆ WYDAWNICZA I NADAWCZA ORAZ ZWIĄZANA Z PRODUKCJĄ I DYSTRYBUCJĄ TREŚCI	DZIAŁALNOŚĆ WYDAWNICZA I NADAWCZA ORAZ ZWIĄZANA Z PRODUKCJĄ I DYSTRYBUCJĄ TREŚCI	sekcja J
	Działalność wydawnicza	dział 58
	Działalność nadawcza oraz związana z produkcją i dystrybucją treści	dział 59, 60
DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA W ZAKRESIE TELEKOMUNIKACJI, PROGRAMOWANIA KOMPUTEROWEGO, DORADZTWA, INFRASTRUKTURY OBLICZENIOWEJ ORAZ POZOSTAŁA DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA W ZAKRESIE INFORMACJI	DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA W ZAKRESIE TELEKOMUNIKACJI, PROGRAMOWANIA KOMPUTEROWEGO, DORADZTWA, INFRASTRUKTURY OBLICZENIOWEJ ORAZ POZOSTAŁA DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA W ZAKRESIE INFORMACJI	sekcja K
	Telekomunikacja	dział 61
	Pozostałe działania związane z informacją i komunikacją	dział 62, 63
DZIAŁALNOŚĆ FINANSOWA I UBEZPIECZENIOWA	DZIAŁALNOŚĆ FINANSOWA I UBEZPIECZENIOWA	sekcja L
	Pośrednictwo finansowe, z wyłączeniem ubezpieczeń i funduszy emerytalnych	dział 64
	Działalność spółek holdingowych i spółek pozyskujących finansowanie na rzecz innych podmiotów	grupa 64.2
	Ubezpieczenia, reasekuracja oraz fundusze emerytalno-rentowe, z wyłączeniem obowiązkowego zabezpieczenia społecznego	dział 65
	Działalność wspomagająca usługi finansowe, z wyłączeniem ubezpieczeń i funduszy emerytalnych	dział 66
	DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z OBSŁUGĄ RYNKU NIERUCHOMOŚCI	sekcja M
DZIAŁALNOŚĆ PROFESJONALNA, NAUKOWA I TECHNICZNA	DZIAŁALNOŚĆ PROFESJONALNA, NAUKOWA I TECHNICZNA	sekcja N
	Działalność prawnicza, rachunkowo-księgowa i doradztwo podatkowe	dział 69
	Działalność prawnicza	grupa 69.1
	Działalność rachunkowo-księgowa; doradztwo podatkowe	grupa 69.2
	Działalność central (head offices) i doradztwo w zakresie zarządzania	dział 70
	Działalność central (head offices)	grupa 70.1
	Doradztwo w zakresie prowadzenia działalności gospodarczej i pozostałe doradztwo w zakresie zarządzania	grupa 70.2
	Działalność w zakresie architektury i inżynierii; badania i analizy techniczne	dział 71
Badania naukowe i prace rozwojowe	Badania naukowe i prace rozwojowe	dział 72
	Działalność w zakresie reklamy, badania rynku i public relations	dział 73
	Reklama	grupa 73.1
	Badanie rynku i opinii publicznej	grupa 73.2
	Działalność w zakresie public relations i komunikacji	grupa 73.3
	Pozostała działalność profesjonalna, naukowa i techniczna; działalność weterynaryjna	dział 74, 75
	DZIAŁALNOŚĆ W ZAKRESIE USŁUG ADMINISTROWANIA I DZIAŁALNOŚĆ WSPIERAJĄCA	sekcja O
	Wynajem i dzierżawa	dział 77
	Pozostała działalność w zakresie usług administrowania i działalność wspierająca	dział 78, 79, 80, 81, 82
	EDUKACJA	sekcja Q
	OPIEKA ZDROWOTNA I POMOC SPOŁECZNA	sekcja R
DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z KULTURĄ, SPORTEM I REKREACJĄ	DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z KULTURĄ, SPORTEM I REKREACJĄ	sekcja S
	Działalność twórcza i działalność rozrywkowa	dział 90
	Działalność bibliotek, archiwów, muzeów oraz pozostała działalność związana z kulturą	dział 91
	Działalność związana ze sportem i pozostała działalność rekreacyjna; działalność związana z grami losowymi i zakładami wzajemnymi	dział 92, 93
	POZOSTAŁA DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA	sekcja T
	Działalność organizacji członkowskich	dział 94
	Naprawa komputerów, artykułów użytku osobistego i domowego oraz pojazdów silnikowych i motocykli, pozostała indywidualna działalność usługowa	dział 95, 96”
	nieprzypisany
	Kupno i sprzedaż nieruchomości na własny rachunek
DZIAŁALNOŚĆ OGÓŁEM	DZIAŁALNOŚĆ OGÓŁEM