(1)

Zgodnie z decyzją Rady (UE) 2024/2761 (2) Umowa przejściowa w sprawie handlu między Unią Europejską a Republiką Chile (zwana dalej „Umową”) została podpisana w dniu 13 grudnia 2023 r., z zastrzeżeniem jej zawarcia w późniejszym terminie. Zgodnie z tą decyzją Wspólne oświadczenie w sprawie postanowień dotyczących handlu i zrównoważonego rozwoju zawartych w Umowie przejściowej w sprawie handlu między Unią Europejską a Republiką Chile, dołączone do Umowy, zostało zatwierdzone w imieniu Unii.

(2)

Umowa powinna zostać zatwierdzona w imieniu Unii.

(3)

Zgodnie z art. 218 ust. 7 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej należy upoważnić Komisję do zatwierdzenia w imieniu Unii określonych zmian w Umowie, które mają zostać przyjęte w drodze procedury uproszczonej na podstawie art. 21.20 i art. 33.11 ust. 6 Umowy oraz przez organ ustanowiony Umową na podstawie art. 25.34 i art. 33.1 ust. 6 lit. a) ppkt (x) Umowy.

(4)

Zgodnie z art. 33.14 Umowa nie przyznaje w Unii praw osobom ani nie nakłada na osoby obowiązków innych niż prawa i obowiązki powstałe między Stronami na podstawie prawa międzynarodowego publicznego,

a)

każdą zmianę do dodatków do Umowy w sprawie handlu winem w załączniku V do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony (4), podpisanego w dniu 18 listopada 2002 r. (zwanego dalej „Układem o stowarzyszeniu”), włączonej do Umowy;

b)

każdą zmianę do dodatków do Umowy w sprawie handlu napojami spirytusowymi i napojami aromatyzowanymi w załączniku VI do Układu o stowarzyszeniu, włączonej do Umowy.