ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 190I
European flag  

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 66
28 lipca 2023

Spis treści

 

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

 

 

ROZPORZĄDZENIA

 

*

Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) 2023/1563 z dnia 28 lipca 2023 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (UE) nr 269/2014 w sprawie środków ograniczających w odniesieniu do działań podważających integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażających

1

 

*

Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) 2023/1564 z dnia 28 lipca 2023 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 1183/2005 dotyczącego środków ograniczających w związku z sytuacją w Demokratycznej Republice Konga

9

 

*

Rozporządzenie Rady (UE) 2023/1565 z dnia 28 lipca 2023 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (WE) nr 1183/2005 dotyczącego środków ograniczających w związku z sytuacją w Demokratycznej Republice Konga

19

 

 

DECYZJE

 

*

Decyzja Rady (WPZiB) 2023/1566 z dnia 28 lipca 2023 r. w sprawie zmiany decyzji 2014/145/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi

21

 

*

Decyzja wykonawcza Rady (WPZiB) 2023/1567 z dnia 28 lipca 2023 r. w sprawie wykonania decyzji 2010/788/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Demokratycznej Republice Konga

28

 

*

Decyzja Rady (WPZiB) 2023/1568 z dnia 28 lipca 2023 r. w sprawie zmiany decyzji 2010/788/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Demokratycznej Republice Konga

37

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

28.7.2023   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

LI 190/1

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) 2023/1563

z dnia 28 lipca 2023 r.

w sprawie wykonania rozporządzenia (UE) nr 269/2014 w sprawie środków ograniczających w odniesieniu do działań podważających integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażających

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) nr 269/2014 z dnia 17 marca 2014 r. w sprawie środków ograniczających w odniesieniu do działań podważających integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażających (1), w szczególności jego art. 14 ust. 1,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

W dniu 17 marca 2014 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) nr 269/2014.

(2)

Unia nadal niezmiennie popiera suwerenność i integralność terytorialną Ukrainy.

(3)

W swoich konkluzjach z dnia 23 marca 2023 r. Rada Europejska potwierdziła zdecydowane potępienie przez Unię rosyjskiej wojny napastniczej przeciwko Ukrainie, stanowiącej jawne pogwałcenie Karty Narodów Zjednoczonych. Rada Europejska potwierdziła również, że Unia podtrzymuje swoje zobowiązanie do utrzymywania i zwiększania zbiorowej presji na Rosję, w tym poprzez ewentualne dalsze środki ograniczające. Rada Europejska stwierdziła także, że Unia zintensyfikuje współpracę z partnerami w celu przeciwdziałania przedstawianej przez Rosję fałszywej narracji i dezinformacji na temat tej wojny.

(4)

W związku z rosyjską wojną napastniczą przeciwko Ukrainie podmioty rosyjskie przeprowadziły cyfrową kampanię manipulacji informacjami zwaną „RRN” (Recent Reliable News – najnowsze wiarygodne wiadomości) mającą na celu manipulowanie informacjami i rozpowszechnianie propagandy wspierającej rosyjską wojnę napastniczą przeciwko Ukrainie. Kampania ta, w której uczestniczyły organy rządowe lub organy powiązane z państwem rosyjskim, opiera się na fałszywych stronach internetowych podszywających się pod krajowe serwisy informacyjne i rządowe strony internetowe, a także na fałszywych kontach w mediach społecznościowych.

(5)

Z uwagi na powagę sytuacji Rada uznaje, że do wykazu osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów objętych środkami ograniczającymi zamieszczonego w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 269/2014 należy dodać siedem osób i pięć podmiotów odpowiedzialnych za działania podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażające.

(6)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia (UE) nr 269/2014,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 269/2014 wprowadza się zmiany określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 lipca 2023 r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

P. NAVARRO RÍOS

(1)   Dz.U. L 78 z 17.3.2014, s. 6.

ZAŁĄCZNIK

Do wykazu osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów zamieszczonego w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 269/2014 dodaje się następujące osoby i podmioty:

 

Osoby

 

Imię i nazwisko

Informacje identyfikacyjne

Przyczyny

Data umieszczenia w wykazie

„1578.

Timofey Vladimirovitch VASSILIEV

Тимофей Bладимирович ВАСИЛЬЕВ

alias: Timofey VI

Тимофей ВИ

Funkcja: kierownik Departamentu ds. Orientacji Strategicznej organizacji ANO Dialog

Miejsce urodzenia: Moskwa, Federacja Rosyjska

Obywatelstwo: rosyjskie

Płeć: mężczyzna

Kierownik Departamentu ds. Orientacji Strategicznej organizacji ANO Dialog, rosyjskiej organizacji non-profit utworzonej w 2019 r. przez moskiewski Departament Informacji i Technologii (DIT), powiązanej z administracją prezydencką, która to organizacja rozpowszechnia w internecie propagandę na temat nielegalnie zaanektowanych terytoriów Ukrainy. Prowadzi na Telegramie popularne konto dotyczące »weryfikacji faktów« oraz domeny »War on Fakes« (»wojna z fałszywkami«), na których rozpowszechnia dezinformacje na temat rosyjskiej wojny napastniczej przeciwko Ukrainie. W związku z tym ponosi on odpowiedzialność za wspieranie i realizację działań i polityk podważających integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy i im zagrażających.

28.7.2023

1579.

Ilya Andreïevitch GAMBACHIDZE

Илья Андреевич ГАМБАЧИДЗЕ

Funkcja: założyciel przedsiębiorstwa technologii krajowych Struktura i Agencji Projektów Społecznych

Obywatelstwo: rosyjskie

Płeć: mężczyzna

Założyciel przedsiębiorstwa technologii krajowych Struktura i Agencji Projektów Społecznych, dwóch rosyjskich podmiotów zaangażowanych w prowadzoną przez Rosję cyfrową kampanię dezinformacyjną »RRN« (najnowsze wiarygodne wiadomości), mającą na celu manipulowanie informacjami i rozpowszechnianie dezinformacji w celu wsparcia rosyjskiej wojny napastniczej przeciwko Ukrainie. Wcześniej pracował jako doradca wiceprzewodniczącego Dumy, Piotra Tołstoja. Przedsiębiorstwo technologii krajowych Struktura i Agencja Projektów Społecznych zostały uznane za kluczowe podmioty prowadzące kampanię, która służy tworzeniu fałszywych stron internetowych podszywających się pod organizacje rządowe i legalne media w Europie (głównie w Niemczech, Francji, Włoszech, Ukrainie i Zjednoczonym Królestwie), oraz za intensyfikację prorosyjskiej kampanii »RRN« w mediach społecznościowych. W związku z tym ponosi on odpowiedzialność za wspieranie i realizację działań i polityk podważających integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy i im zagrażających.

28.7.2023

1580.

Aleksandr Gennad’yevich STARUNSKY

Александр Геннадьевич СТАРУНСКИЙ

Funkcja: założyciel Instytutu Diaspory Rosyjskiej

Data urodzenia: 12.6.1970

Płeć: mężczyzna

TIN: 771989171763

Rosyjski oficer wywiadu wojskowego i były dowódca jednostki GRU nr 54777 zajmującej się operacjami psychologicznymi. Założyciel Instytutu Diaspory Rosyjskiej, który jest organizacją fasadową GRU i integralną częścią organizacji medialnej Inforos. Instytut Diaspory Rosyjskiej jest właścicielem strony internetowej o nazwie russkie.org, która rozpowszechnia rosyjską dezinformację i propagandę na temat wojny napastniczej przeciwko Ukrainie. W związku z tym ponosi on odpowiedzialność za wspieranie i realizowanie działań i polityk podważających integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy i im zagrażających.

28.7.2023

1581.

Anastasia Sergeevna KIRILLOVA

Анастасия Сергеевна КИРИЛЛОВА

Funkcja: dyrektor generalna Inforos

Data urodzenia: 13.12.1986

Płeć: kobieta

TIN: 771674318370

Założycielka i dyrektor generalna Inforos, internetowej agencji informacyjnej odpowiedzialnej za utworzenie ponad 270 zastępczych internetowych serwisów informacyjnych, które rozpowszechniają propagandę wspierającą rosyjską wojnę napastniczą przeciwko Ukrainie. Inforos to organizacja fasadowa dla jednostki nr 54777 rosyjskiej służby wywiadu wojskowego GRU, odpowiedzialnej za operacje psychologiczne. W związku z tym ponosi ona odpowiedzialność za wspieranie i realizację działań i polityk podważających integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażające.

28.7.2023

1582.

Nina Viktorovna DOROKHOVA

Нина Викторовна ДОРОХОВА

Funkcja: dyrektor generalna Inforos

Data urodzenia: 20.11.1965

Płeć: kobieta

TIN: 505202442068

Założycielka i dyrektor generalna Inforos, internetowej organizacji medialnej odpowiedzialnej za utworzenie ponad 270 zastępczych internetowych serwisów informacyjnych, które rozpowszechniają rosyjską propagandę wspierającą wojnę napastniczą przeciwko Ukrainie. Inforos to organizacja fasadowa dla jednostki nr 54777 rosyjskiej służby wywiadu wojskowego GRU, odpowiedzialnej za operacje psychologiczne. W związku z tym ponosi ona odpowiedzialność za wspieranie i realizowanie działań i polityk podważających integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy i im zagrażających.

28.7.2023

1583.

Sergey Yurievich PANTELEYEV

alias: PANTELEEV

Сергей Юрьевич ПАНТЕЛЕЕВ

Funkcja: oficer wywiadu w jednostce GRU nr 54777

Data urodzenia: 15.3.1972

Miejsce urodzenia: Ługańsk, Ukraina

Płeć: mężczyzna

TIN: 772916129659

Członek jednostki GRU nr 54777 i założyciel Instytutu Diaspory Rosyjskiej, która jest organizacją fasadową GRU i integralną częścią internetowej sieci dezinformacji Inforos. Instytut Diaspory Rosyjskiej jest właścicielem strony internetowej o nazwie russkie.org, która rozpowszechnia rosyjską dezinformację i propagandę na temat wojny napastniczej przeciwko Ukrainie. W związku z tym ponosi on odpowiedzialność za wspieranie i realizację działań i polityk podważających integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy i im zagrażających.

28.7.2023

1584.

Denis Valerievich TYURIN

Денис Валерьевич ТЮРИН

Funkcja: oficer GRU

Data urodzenia: 1.4.1976

Miejsce urodzenia: Moskwa

Płeć: mężczyzna

TIN: 772807385405

Oficer wywiadu GRU i założyciel Inforos, internetowej agencji informacyjnej odpowiedzialnej za utworzenie ponad 270 zastępczych internetowych serwisów informacyjnych, które rozpowszechniają rosyjską propagandę wspierającą wojnę napastniczą przeciwko Ukrainie. Jest to organizacja fasadowa dla jednostki nr 54777 rosyjskiej służby wywiadu wojskowego GRU, odpowiedzialnej za operacje psychologiczne. W związku z tym ponosi on odpowiedzialność za wspieranie i realizację działań i polityk podważających integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy i im zagrażających.

28.7.2023”

 

Podmioty

 

Nazwa

Informacje identyfikacyjne

Przyczyny

Data umieszczenia w wykazie

„245.

Agencja Projektów Społecznych

alias:

»Agentsvo Sotsialnogo Proektirovania aka ASP«

Adres: Moscow Bolshoy Kislovsky per, 1, building 2

Rodzaj podmiotu: przedsiębiorstwo informatyczne

Miejsce wpisu do rejestru: Rosja

Data wpisu do rejestru: założone w 2001 r.

Główne miejsce prowadzenia działalności: Rosja

Agencja Projektów Społecznych jest rosyjskim przedsiębiorstwem informatycznym ściśle powiązanym z rosyjską władzą polityczną. Od 2022 roku jest zaangażowana w prowadzoną przez Rosję cyfrową kampanię dezinformacyjną »RRN« (najnowsze wiarygodne wiadomości), mającą na celu manipulowanie informacjami i rozpowszechnianie dezinformacji w celu wsparcia rosyjskiej wojny napastniczej przeciwko Ukrainie. Agencja Projektów Społecznych została uznana za kluczowy podmiot prowadzący kampanię, odpowiedzialny za utworzenie fałszywych stron internetowych podszywających się pod organizacje rządowe i legalne media w Europie (głównie w Niemczech, Francji, Włoszech, Ukrainie i Zjednoczonym Królestwie), oraz za intensyfikację prorosyjskiej kampanii »RRN« w mediach społecznościowych. Agencja Projektów Społecznych wspiera zatem w istotny sposób działania podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy oraz im zagrażające.

28.7.2023

246.

Przedsiębiorstwo technologii krajowych Struktura

alias:

»Struktura«

W języku rosyjskim:

ООО »ГК СТРУКТУРА«

Adres: Moscow municipal district Arbat per Bolshoy Kislovskii 1 building 2 premises/room. i/42

Rodzaj podmiotu: przedsiębiorstwo informatyczne

Miejsce wpisu do rejestru: Rosja

Data wpisu do rejestru: założone w 2009 r.

Numer wpisu do rejestru: TIN 7703438908

Główne miejsce prowadzenia działalności: Rosja

Przedsiębiorstwo technologii krajowych Struktura jest rosyjskim przedsiębiorstwem informatycznym ściśle powiązanym z rosyjską władzą polityczną. Od 2022 roku jest zaangażowane w prowadzoną przez Rosję cyfrową kampanię dezinformacyjną »RRN« (najnowsze wiarygodne wiadomości), mającą na celu manipulowanie informacjami i rozpowszechnianie dezinformacji w celu wsparcia rosyjskiej wojny napastniczej przeciwko Ukrainie. Przedsiębiorstwo technologii krajowych Struktura zostało uznane za kluczowy podmiot prowadzący kampanię, odpowiedzialny za utworzeniu fałszywych stron internetowych podszywających się pod organizacje rządowe i legalne media w Europie (głównie w Niemczech, Francji, Włoszech, Ukrainie i Zjednoczonym Królestwie), oraz za intensyfikację prorosyjskiej kampanii »RRN« w mediach społecznościowych. Przedsiębiorstwo technologii krajowych Struktura wspiera zatem w istotny sposób działania podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy oraz im zagrażające.

28.7.2023

247.

ANO Dialog

AHO Диалог

Adres: 119021, st. Timura Frunze, d. 11, p. 1, BC Demidov, Moscow

Rodzaj podmiotu: samodzielna organizacja non-profit

Miejsce wpisu do rejestru: Rosja

Data wpisu do rejestru: 2019 r.

Numer wpisu do rejestru: TIN 9709056472

Główne miejsce prowadzenia działalności: Rosja

ANO Dialog jest rosyjską organizacją non-profit utworzoną przez moskiewski Departament Informacji i Technologii (DIT) w 2019 r. i ściśle powiązaną z administracją prezydencką. Jej szefem jest Alexey Goreslavsky, były zastępca szefa prezydenckiego Departamentu Projektów Publicznych. ANO Dialog rozpowszechnia w internecie propagandę na temat nielegalnie zaanektowanych terytoriów Ukrainy. ANO Dialog udziela instrukcji kanałowi na Telegramie pod nazwą Readovka, który publikuje dezinformacje o napastniczej wojnie przeciwko Ukrainie, wspierając propagandę Kremla. ANO Dialog jest powiązany z popularnym kontem na Telegramie dotyczącym »weryfikacji faktów« oraz domenami »War on Fakes« (»wojna z fałszywkami«) prowadzonymi przez kierownika ANO ds. rozwoju obszarów strategicznych, Timofeya Vasilijeva, przez które rozpowszechnia się fałszywe informacje i propagandę na temat rosyjskiej wojny napastniczej przeciwko Ukrainie. ANO Dialog wspiera zatem w istotny sposób działania, które podważają integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy i im zagrażają.

28.7.2023

248.

Inforos OOO IA

ООО ИА ИНФОРОС

Adres: 117218, MOSCOW, Intracity territory of the city of federal significance municipal district academic, 13 Krzhizhanovskogo str., k. 2, office 511

Rodzaj podmiotu: organizacja medialna

Miejsce wpisu do rejestru: Moskwa

Data wpisu do rejestru: 2.6.2003

TIN: 7727214569

Główne miejsce prowadzenia działalności: Moskwa

Inforos jest internetową agencją informacyjną odpowiedzialną za utworzenie ponad 270 zastępczych internetowych serwisów informacyjnych, które rozpowszechniają propagandę wspierającą rosyjską wojnę napastniczą przeciwko Ukrainie. Jest to organizacja fasadowa dla jednostki nr 54777 rosyjskiej służby wywiadu wojskowego GRU, odpowiedzialnej za operacje psychologiczne.

Propaganda rozpowszechniana przez Inforos i jej różne serwisy zastępcze ma na celu szerzenie wizerunku Ukrainy jako »państwa nazistowskiego« i fałszywe przedstawianie rosyjskiej wojny napastniczej jako »wojny zastępczej«»zachodu« przeciwko Rosji, a tym samym osłabienie zachodniego poparcia dla Ukrainy. Inforos wspiera zatem w istotny sposób działania podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy oraz im zagrażające.

28.7.2023

249.

Instytut Diaspory Rosyjskiej

ИНСТИТУТ РУССКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ

Adres: 117218, MOSCOW CITY, str. Krzhizhanovskoy, d.13, str.2

Rodzaj podmiotu: »doradztwo w zakresie działalności handlowej i zarządzania«

Miejsce wpisu do rejestru: Moskwa

Data wpisu do rejestru: 3.11.2005

Numer wpisu do rejestru: TIN 7727536630

Główne miejsce prowadzenia działalności: Moskwa

Instytut Diaspory Rosyjskiej jest organizacją frontową GRU i integralną częścią sieci internetowej dezinformacji organizacji medialnej Inforos. Jego współzałożycielem jest założyciel Inforos, Denisa Tyurina. Ponadto Denis Tyurin sam zarejestrował oficjalną stronę propagandową Instytutu, korzystając z oficjalnego adresu e-mail Inforos. Instytut jest właścicielem strony internetowej o nazwie russkie.org, która rozpowszechnia rosyjską dezinformację i propagandę na temat wojny napastniczej przeciwko Ukrainie. W związku z tym Instytut Diaspory Rosyjskiej wspiera w istotny sposób działania podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy oraz im zagrażające.

28.7.2023”

28.7.2023   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

LI 190/9

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) 2023/1564

z dnia 28 lipca 2023 r.

w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 1183/2005 dotyczącego środków ograniczających w związku z sytuacją w Demokratycznej Republice Konga

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1183/2005 z dnia 18 lipca 2005 r. dotyczące środków ograniczających w związku z sytuacją w Demokratycznej Republice Konga (1), w szczególności jego art. 9 ust. 2,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

W dniu 18 lipca 2005 r. Rada przyjęła rozporządzenie (WE) nr 1183/2005.

(2)

W następstwie oceny istotnych okoliczności i z uwagi na powagę sytuacji Rada uważa, że należy dodać dziewięć osób do wykazu osób fizycznych lub prawnych, podmiotów i organów zamieszczonego w załączniku Ia do rozporządzenia (WE) nr 1183/2005.

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik Ia do rozporządzenia (WE) nr 1183/2005,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku Ia do rozporządzenia (WE) nr 1183/2005 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 lipca 2023 r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

P. NAVARRO RÍOS

(1)   Dz.U. L 193 z 23.7.2005, s. 1.

ZAŁĄCZNIK

Następujące osoby zostają dodane do wykazu osób fizycznych lub prawnych, podmiotów i organów zawartego w sekcji A („Osoby”) załącznika Ia do rozporządzenia (WE) nr 1183/2005:

Osoby

 

Imię i nazwisko

Dane identyfikacyjne

Powody

Data umieszczenia w wykazie

„18.

Bernard Maheshe BYAMUNGU

alias Tiger One

Funkcja/ranga: generał brygady w M23/ARC, zastępca dowódcy operacji

Data urodzenia: 10.10.1974.

Obywatelstwo: DRK

Płeć: mężczyzna

Zajmuje czołowe stanowisko w wojskowym ramieniu Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire congolaise (ARC) jako generał brygady i zastępca dowódcy operacji tej pozarządowej grupy zbrojnej działającej we wschodniej części DRK.

Grupa M23/ARC podtrzymuje konflikt zbrojny, niestabilność i stan braku bezpieczeństwa w DRK i jest odpowiedzialna za naruszanie praw człowieka w tym kraju, w szczególności poprzez ataki na cywilów i kongijskie siły zbrojne (FARDC), tortury, gwałty, przymuszanie do pracy i zabójstwa, takie jak seria zabójstw wymierzonych w cywilów w mieście Kisheshe w dniu 29 listopada 2022 r.

Z uwagi na zajmowane czołowe stanowisko w M23/ARC Bernard Byamungu bierze zatem udział w planowaniu czynów w DRK stanowiących poważne przypadki łamania lub naruszania praw człowieka, kierowaniu takimi czynami lub ich popełnianiu. Jest również odpowiedzialny za podtrzymywanie konfliktu zbrojnego, niestabilności i stanu braku bezpieczeństwa w DRK.

28.7.2023

19.

Michel RUKUNDA

alias Makanika

Funkcja/stanowisko: przywódca i dowódca wojskowy grupy zbrojnej w Twirwaneho w Kiwu Południowym

Data urodzenia: 12.9.1974

Miejsce urodzenia: Minembwe, Kiwu Południowe, DRK

Obywatelstwo: DRK

Płeć: mężczyzna

Michel Rukonda jest byłym pułkownikiem kongijskich sił zbrojnych (FARDC) oraz przywódcą i dowódcą wojskowym pozarządowej grupy zbrojnej Twirwaneho działającej w Kiwu Południowym, która twierdzi, że reprezentuje społeczność Banyamulenge.

Twirwaneho podtrzymuje konflikt zbrojny, niestabilność i stan braku bezpieczeństwa oraz jest odpowiedzialne za poważne naruszenia praw człowieka w tym kraju, w szczególności poprzez dobrowolną lub przymusową rekrutację dzieci do uczestniczenia we wrogich działaniach, ataki na cywilów i kongijskie siły zbrojne (FARDC), oraz zabójstwa, takie jak ataki na cywilów w wiosce Mikenge w listopadzie 2021 r., w których zginęło co najmniej sześć osób.

Ponadto Michel Rukonda jest bezpośrednio zaangażowany w szkolenie wojskowe rekrutów i w wykorzystywanie dzieci, w tym jako uzbrojonej eskorty.

Z uwagi na zajmowane czołowe stanowisko w Twirwaneho i swoje bezpośrednie zaangażowanie w szkolenie i wykorzystywanie dzieci, Michel Rukonda bierze zatem udział w planowaniu czynów w DRK stanowiących poważne przypadki łamania lub naruszania praw człowieka, kierowaniu takimi czynami lub ich popełnianiu. Jest również odpowiedzialny za podtrzymywanie konfliktu zbrojnego, niestabilności i stanu braku bezpieczeństwa w DRK.

28.7.2023

20.

Charles SEMATAMA

alias Sebanyana

Funkcja/stanowisko: dowódca, zastępca przywódcy wojskowego Twirwaneho

Data urodzenia: 1975 r.

Miejsce urodzenia: wioska Kalunyo, obok Kamombo, Kiwu Południowe, DRK

Obywatelstwo: DRK

Płeć: mężczyzna

Jest byłym oficerem kongijskich sił zbrojnych (FARDC) i zajmuje czołowe stanowisko jako przywódca i zastępca dowódcy wojskowego pozarządowej grupy zbrojnej Twirwaneho działającej w Kiwu Południowym, która twierdzi, że reprezentuje społeczność Banyamulenge.

Twirwaneho podtrzymuje konflikt zbrojny, niestabilność i stan braku bezpieczeństwa oraz jest odpowiedzialne za poważne naruszenia praw człowieka w tym kraju, w szczególności poprzez dobrowolną lub przymusową rekrutację dzieci do uczestniczenia we wrogich działaniach, ataki na cywilów i kongijskie siły zbrojne (FARDC), oraz zabójstwa, takie jak ataki na cywilów w wiosce Mikenge w listopadzie 2021 r., w których zginęło co najmniej sześć osób.

Ponadto jest bezpośrednio zaangażowany w sesje propagandowe oraz w przymusową rekrutację i wykorzystywanie dzieci, w tym jako uzbrojonej eskorty.

Z uwagi na zajmowane czołowe stanowisko w Twirwaneho i swoje bezpośrednie zaangażowanie w przymusową rekrutację dzieci, Charles Sematama bierze zatem udział w planowaniu czynów w DRK stanowiących poważne przypadki łamania lub naruszania praw człowieka, kierowaniu takimi czynami lub ich popełnianiu. Jest również odpowiedzialny za podtrzymywanie konfliktu zbrojnego, niestabilności i stanu braku bezpieczeństwa w DRK.

28.7.2023

21.

Ahmad Mahamood HASSAN

alias Ahmad Mahamood Hassan, Ahmad Mahmoud Hassan, Jundi, Abwakasi, Abuwakas, Murabu, Marabou lub Mwarabu

Funkcja/stanowisko: dowódca ADF i przywódca starszej rangi.

Data urodzenia: około 1993 r.

Obywatelstwo: tanzańskie

Płeć: mężczyzna

Ahmad Mahmood Hassan jest przywódcą wyższej rangi Sojuszu Sił Demokratycznych (ADF), pozarządowej grupy zbrojnej działającej w Ugandzie i wschodniej części DRK. Uznano go za osobę pełniącą kluczowe obowiązki w ramach ADF, w tym w zakresie dowództwa obozów, szkolenia rekrutów, produkcji bomb, komunikacji online i zbliżenia z ISIL (Daisz).

ADF podtrzymuje konflikt zbrojny, niestabilność i stan braku bezpieczeństwa w DRK (w szczególności w prowincjach Ituri i Kiwu Północne) oraz jest odpowiedzialny za poważne naruszenia praw człowieka w tym kraju, w szczególności poprzez ataki na cywilów, zabójstwa i uprowadzenia, takie jak ataki w marcu 2023 r. w południowej i południowo-wschodniej części terytorium Beni, w których zginęło ponad 80 cywilów, a ponad 20 osób uprowadzono.

Ponadto Ahmad Mahmood Hassan jest bezpośrednio zaangażowany w planowanie i przeprowadzenie ataków ADF, w tym bombardowania w małym mieście Kasindi (terytorium Beni) w dniu 15 stycznia 2023 r. i ataku bombowego w Gomie w dniu 7 kwietnia 2022 r., w którym zginęło sześć osób, a szesnaście innych zostało rannych.

Z uwagi na zajmowane czołowe stanowisko w ADF i swoje bezpośrednie zaangażowanie w planowanie i przeprowadzenie ataków ADF, Ahmad Mahmood Hassan bierze zatem udział w planowaniu czynów w DRK stanowiących poważne przypadki łamania lub naruszania praw człowieka, kierowaniu takimi czynami lub ich popełnianiu. Jest również odpowiedzialny za podtrzymywanie konfliktu zbrojnego, niestabilności i stanu braku bezpieczeństwa w DRK.

28.7.2023

22.

Janvier Karairi (»Karahiri«) BUINGO

Funkcja/stanowisko: generał, dowódca APCLS

Data urodzenia: około 1962 r.

Obywatelstwo: przypuszczalnie kongijskie (DRK)

Płeć: mężczyzna

Zajmuje czołowe stanowisko generała i dowódcy Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS) (Sojusz Patriotów na rzecz Wolnego i Suwerennego Konga), pozarządowej grupy zbrojnej działającej w północno-wschodnim Kongu i będącej częścią koalicji grup zbrojnych Alliance des résistants de la patrie (Sojusz Bojowników Ruchu Oporu Ojczyzny) (ARP) sprzeciwiających się Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire congolaise (ARC).

APCLS podtrzymuje konflikt zbrojny, niestabilność i stan braku bezpieczeństwa w DRK oraz jest odpowiedzialny za poważne naruszenia praw człowieka w tym kraju, w szczególności poprzez uczestniczenie w operacjach koalicji grup zbrojnych ARP, takich jak w Kitshandze i Rubayi w styczniu i pod koniec lutego 2023 r., zabójstwach i atakach na cywilów, w szczególności na kongijskich Tutsi, oraz poważne przestępstwa wobec dzieci, takie jak gwałty i inne formy przemocy seksualnej i uprowadzenia.

Z uwagi na zajmowane czołowe stanowisko w APCLS Janvier Karairi bierze zatem udział w planowaniu czynów w DRK stanowiących poważne przypadki łamania lub naruszania praw człowieka, kierowaniu takimi czynami lub ich popełnianiu. Jest również odpowiedzialny za podtrzymywanie konfliktu zbrojnego, niestabilności i stanu braku bezpieczeństwa w DRK.

28.7.2023

23.

Justin Maki GESI

alias Le petit loup de la montagne

Funkcja/stanowisko: dowódca CODECO/Alliance pour le Développement du Congo (Sojusz na rzecz rozwoju Konga) (CODECO/ALC).

Data urodzenia: nieznana

Obywatelstwo: przypuszczalnie kongijskie (DRK)

Płeć: mężczyzna

Justin Maki Gesi zajmuje czołowe stanowisko jako dowódca ALC/CODECO, pozarządowej grupy zbrojnej działającej w północno-wschodniej DRK (w szczególności Ituri).

ALC/CODECO podtrzymuje konflikt zbrojny, niestabilność i stan braku bezpieczeństwa w DRK oraz jest odpowiedzialny za poważne naruszenia praw człowieka w tym kraju, w szczególności poprzez wykorzystywanie dzieci jako bojowników, uprowadzenia, zabójstwa i ataki na cywilów, takie jak atak na wioski Nyamamba i Mbogi w dniu 13 stycznia 2023 r., które kosztowały życie ponad 40 osób.

Z uwagi na zajmowane czołowe stanowisko w CODECO/ALC Justin Maki Gesi bierze zatem udział w planowaniu czynów w DRK stanowiących poważne przypadki łamania lub naruszania praw człowieka, kierowaniu takimi czynami lub ich popełnianiu. Jest również odpowiedzialny za podtrzymywanie konfliktu zbrojnego, niestabilności i stanu braku bezpieczeństwa w DRK.

28.7.2023

24.

Apollinaire HAKIZIMANA

alias ‘le poète’, Adonia

Funkcja/stanowisko: generał broni w FDLR/komisarz ds. obronności

Data urodzenia: 1964 r.

Obywatelstwo: rwandyjskie

Płeć: Mężczyzna

Apollinaire Hakizimana jest przywódcą wojskowym Forces démocratiques de libération du Rwanda-Forces combattantes abacunguzi (FDLR–FOCA) jako generał i komisarz ds. obronności tej pozarządowej grupy zbrojnej działającej we wschodniej DRK.

FDLR–FOCA podtrzymują konflikt zbrojny, niestabilność i stan braku bezpieczeństwa w DRK oraz są odpowiedzialne za poważne naruszenia praw człowieka w tym kraju, w szczególności poprzez rekrutację i szkolenie bojowników, zabójstwa cywilów i poważne przestępstwa wobec dzieci, takie jak gwałty i inne akty przemocy seksualnej i uprowadzenia.

Z uwagi na zajmowane czołowe stanowisko w FDLR–FOCA, Apollinaire Hakizimana bierze zatem udział w planowaniu czynów w DRK stanowiących poważne przypadki łamania lub naruszania praw człowieka, kierowaniu takimi czynami lub ich popełnianiu. Jest również odpowiedzialny za podtrzymywanie konfliktu zbrojnego, niestabilności i stanu braku bezpieczeństwa w DRK.

28.7.2023

25.

Simon (Salomon) TOKOLONGA

Funkcja/stanowisko: pułkownik, dowódca 3411. pułku FARDC

Data urodzenia: 17.4.1972

Miejsce urodzenia: Kishandja (Kiwu Północne)

Obywatelstwo: DRK

Płeć: mężczyzna

Pułkownik Simon Tokolonga zajmuje czołowe stanowisko w kongijskich siłach zbrojnych (FARDC) jako dowódca ich 3411. pułku.

Uczestniczył w spotkaniu w dniach 8 i 9 maja 2022 r. w Pindze, podczas którego zebrały się lokalne grupy zbrojne, takie jak Nduma défense du Congo-Rénové (NDC-R) i Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), i stworzyły koalicję na rzecz oporu wobec Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire congolaise (ARC) (koalicja Alliance des résistants de la patrie - ARP). Obecnośc pułkownika Tokolongy ujawniła współpracę niektórych członków FARDC z tą koalicją.

Ponadto członkowie 3411. pułku FARDC dostarczali broń i amunicję grupom zbrojnym działającym w DRK, w tym ponad dwanaście skrzynek amunicji bojownikom FDLR (Forces démocratiques de libération du Rwanda) w Kazaroho w lipcu 2022 r. Według doniesień pułkownik Tokolonga koordynował kilka dostaw broni do grup działających przeciwko M23/ARC.

Pozarządowe grupy zbrojne będące częścią koalicji ARP, w tym NDC-R, APCLS i FDLR podtrzymują konflikt zbrojny, niestabilność i stan braku bezpieczeństwa w DRK oraz są odpowiedzialne za poważne naruszenia praw człowieka w tym kraju, w szczególności poprzez rekrutację i szkolenie bojowników, uczestnictwo w działaniach przeciwko M23/ARC, ataki na cywilów, zabójstwa i poważne przestępstwa wobec dzieci, takie jak gwałty i inne akty przemocy seksualnej i uprowadzenia.

Z uwagi na zajmowane czołowe stanowisko w 3411. pułku FARDC i jego rolę koordynującą w dostarczaniu broni, Simon Tokolonga jest zatem odpowiedzialny za zapewnianie wsparcia grupom zbrojnym podtrzymującym konflikt zbrojny, niestabilność i stan braku bezpieczeństwa w DRK, w tym poprzez dostarczanie im broni i amunicji.

28.7.2023

26.

Jean Pierre NIRAGIRE

alias Jean-Pierre, Gasasira

Funkcja/stanowisko: kapitan, dowódca Rwandyjskich Sił Obronnych – jednostki sił specjalnych działającej w Kiwu Północnym.

Obywatelstwo: rwandyjskie

Płeć: mężczyzna

Kapitan Jean-Pierre Niragire zajmuje czołowe stanowisko jako dowódca Rwandyjskich Sił zbrojnych od maja 2022 r. stacjonujących w regionie Kiwu Południowego w DRK.

Celem działań wojskowych RDF na terytorium DRK jest wzmocnienie Ruchu 23 Marca/Kongijskiej Armii Rewolucyjnej M23/ARC), pozarządowej grupy zbrojnej we wschodniej części DRK, w szczególności poprzez dostarczanie jej oddziałów i sprzętu.

Grupa M23/ARC podtrzymuje konflikt zbrojny, niestabilność i stan braku bezpieczeństwa w DRK oraz jest odpowiedzialna za poważne naruszenia praw człowieka w tym kraju, w szczególności poprzez ataki na cywilów i kongijskie siły zbrojne (FARDC), zabójstwa, tortury, gwałty i przymuszanie do pracy, takie jak seria zabójstw wymierzonych w cywilów w mieście Kisheshe w dniu 29 listopada 2022 r.

Jako dowódca sił specjalnych RDF stacjonujących w regionie Kiwu Południowego, Jean Pierre Niragire jest zatem odpowiedzialny za zapewnianie wsparcia grupie M23/ARC, co podtrzymuje konflikt zbrojny, niestabilność i stan braku bezpieczeństwa w DRK, w szczególności poprzez dostarczanie oddziałów i sprzętu.

28.7.2023”

28.7.2023   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

LI 190/19

ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) 2023/1565

z dnia 28 lipca 2023 r.

w sprawie zmiany rozporządzenia (WE) nr 1183/2005 dotyczącego środków ograniczających w związku z sytuacją w Demokratycznej Republice Konga

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215,

uwzględniając decyzję Rady (WPZiB) 2023/1568 z dnia 28 lipca 2023 r. w sprawie zmiany decyzji 2010/788/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Demokratycznej Republice Konga (1),

uwzględniając wspólny wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1183/2005 (2) nadaje skuteczność decyzji Rady 2010/788/WPZiB (3) i ustanawia określone środki ograniczające skierowane przeciwko osobom naruszającym embargo na broń w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga (DRK), w tym zamrożenie ich aktywów.

(2)

Zważywszy na powagę sytuacji w DRK, decyzją (WPZiB) 2023/1568 zmienione zostały kryteria autonomicznego umieszczania w wykazach unijnych, aby umożliwić stosowanie ukierunkowanych środków ograniczających wobec tych osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów, które udzielają wsparcia osobom fizycznym lub prawnym, podmiotom lub organom odpowiedzialnym za podtrzymywanie konfliktu zbrojnego, niestabilności lub braku bezpieczeństwa w DRK.

(3)

Do nadania skuteczności decyzji (WPZiB) 2023/1568, w szczególności w celu zapewnienia jej jednolitego stosowania przez podmioty gospodarcze we wszystkich państwach członkowskich, niezbędne są zatem działania regulacyjne na poziomie Unii.

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1183/2005,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 2b ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1183/2005 lit. d) otrzymuje brzmienie:

„d)

udzielanie wsparcia osobom fizycznym lub prawnym, podmiotom lub organom odpowiedzialnym za podtrzymywanie konfliktu zbrojnego, niestabilności lub braku bezpieczeństwa w DRK;”.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 lipca 2023 r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

P. NAVARRO RÍOS

(1)  Zob. s. 37 niniejszego Dziennika Urzędowego.

(2)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 1183/2005 z dnia 18 lipca 2005 r. dotyczące środków ograniczających w związku z sytuacją w Demokratycznej Republice Konga (Dz.U. L 193 z 23.7.2005, s. 1).

(3)  Decyzja Rady 2010/788/WPZiB z dnia 20 grudnia 2010 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Demokratycznej Republice Konga (Dz.U. L 336 z 21.12.2010, s. 30).

DECYZJE

28.7.2023   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

LI 190/21

DECYZJA RADY (WPZiB) 2023/1566

z dnia 28 lipca 2023 r.

w sprawie zmiany decyzji 2014/145/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

W dniu 17 marca 2014 r. Rada przyjęła decyzję 2014/145/WPZiB (1).

(2)

Unia nadal niezmiennie popiera suwerenność i integralność terytorialną Ukrainy.

(3)

W swoich konkluzjach z dnia 23 marca 2023 r. Rada Europejska potwierdziła zdecydowane potępienie przez Unię rosyjskiej wojny napastniczej przeciwko Ukrainie, stanowiącej jawne pogwałcenie Karty Narodów Zjednoczonych. Rada Europejska potwierdziła również, że Unia podtrzymuje swoje zobowiązanie do utrzymywania i zwiększania zbiorowej presji na Rosję, w tym poprzez ewentualne dalsze środki ograniczające. Rada Europejska stwierdziła także, że Unia zintensyfikuje współpracę z partnerami w celu przeciwdziałania przedstawianej przez Rosję fałszywej narracji i dezinformacji na temat tej wojny.

(4)

W związku z rosyjską wojną napastniczą przeciwko Ukrainie podmioty rosyjskie przeprowadziły cyfrową kampanię manipulacji informacjami zwaną „RRN” (Recent Reliable News – najnowsze wiarygodne wiadomości) mającą na celu manipulowanie informacjami i rozpowszechnianie propagandy wspierającej rosyjską wojnę napastniczą przeciwko Ukrainie. Kampania ta, w której uczestniczyły organy rządowe lub organy powiązane z państwem rosyjskim, opiera się na fałszywych stronach internetowych podszywających się pod krajowe serwisy informacyjne i rządowe strony internetowe, a także na fałszywych kontach w mediach społecznościowych.

(5)

Z uwagi na powagę sytuacji Rada uznaje, że do wykazu osób, podmiotów i organów objętych środkami ograniczającymi zamieszczonego w załączniku do decyzji 2014/145/WPZiB należy dodać siedem osób i pięć podmiotów odpowiedzialnych za działania podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażające.

(6)

Unia powinna podjąć dalsze działania, aby wprowadzić w życie niektóre środki.

(7)

Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2014/145/WPZiB,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku do decyzji 2014/145/WPZiB wprowadza się zmiany określone w załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 lipca 2023 r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

P. NAVARRO RÍOS

(1)  Decyzja Rady 2014/145/WPZiB z dnia 17 marca 2014 r. w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi (Dz.U. L 78 z 17.3.2014, s. 16).

ZAŁĄCZNIK

Do wykazu osób, podmiotów i organów zamieszczonego w załączniku do decyzji 2014/145/WPZiB dodaje się następujące osoby i podmioty:

 

Osoby

 

Imię i nazwisko

Informacje identyfikacyjne

Przyczyny

Data umieszczenia w wykazie

„1578.

Timofey Vladimirovitch VASSILIEV

Тимофей Bладимирович ВАСИЛЬЕВ

alias: Timofey VI

Тимофей ВИ

Funkcja: kierownik Departamentu ds. Orientacji Strategicznej organizacji ANO Dialog

Miejsce urodzenia: Moskwa, Federacja Rosyjska

Obywatelstwo: rosyjskie

Płeć: mężczyzna

Kierownik Departamentu ds. Orientacji Strategicznej organizacji ANO Dialog, rosyjskiej organizacji non-profit utworzonej w 2019 r. przez moskiewski Departament Informacji i Technologii (DIT), powiązanej z administracją prezydencką, która to organizacja rozpowszechnia w internecie propagandę na temat nielegalnie zaanektowanych terytoriów Ukrainy. Prowadzi na Telegramie popularne konto dotyczące »weryfikacji faktów« oraz domeny »War on Fakes« (»wojna z fałszywkami«), na których rozpowszechnia dezinformacje na temat rosyjskiej wojny napastniczej przeciwko Ukrainie. W związku z tym ponosi on odpowiedzialność za wspieranie i realizację działań i polityk podważających integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy i im zagrażających.

28.7.2023

1579.

Ilya Andreïevitch GAMBACHIDZE

Илья Андреевич ГАМБАЧИДЗЕ

Funkcja: założyciel przedsiębiorstwa technologii krajowych Struktura i Agencji Projektów Społecznych

Obywatelstwo: rosyjskie

Płeć: mężczyzna

Założyciel przedsiębiorstwa technologii krajowych Struktura i Agencji Projektów Społecznych, dwóch rosyjskich podmiotów zaangażowanych w prowadzoną przez Rosję cyfrową kampanię dezinformacyjną »RRN« (najnowsze wiarygodne wiadomości), mającą na celu manipulowanie informacjami i rozpowszechnianie dezinformacji w celu wsparcia rosyjskiej wojny napastniczej przeciwko Ukrainie. Wcześniej pracował jako doradca wiceprzewodniczącego Dumy, Piotra Tołstoja. Przedsiębiorstwo technologii krajowych Struktura i Agencja Projektów Społecznych zostały uznane za kluczowe podmioty prowadzące kampanię, która służy tworzeniu fałszywych stron internetowych podszywających się pod organizacje rządowe i legalne media w Europie (głównie w Niemczech, Francji, Włoszech, Ukrainie i Zjednoczonym Królestwie), oraz za intensyfikację prorosyjskiej kampanii »RRN« w mediach społecznościowych. W związku z tym ponosi on odpowiedzialność za wspieranie i realizację działań i polityk podważających integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy i im zagrażających.

28.7.2023

1580.

Aleksandr Gennad’yevich STARUNSKY

Александр Геннадьевич СТАРУНСКИЙ

Funkcja: założyciel Instytutu Diaspory Rosyjskiej

Data urodzenia: 12.6.1970

Płeć: mężczyzna

TIN: 771989171763

Rosyjski oficer wywiadu wojskowego i były dowódca jednostki GRU nr 54777 zajmującej się operacjami psychologicznymi. Założyciel Instytutu Diaspory Rosyjskiej, który jest organizacją fasadową GRU i integralną częścią organizacji medialnej Inforos. Instytut Diaspory Rosyjskiej jest właścicielem strony internetowej o nazwie russkie.org, która rozpowszechnia rosyjską dezinformację i propagandę na temat wojny napastniczej przeciwko Ukrainie. W związku z tym ponosi on odpowiedzialność za wspieranie i realizowanie działań i polityk podważających integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy i im zagrażających.

28.7.2023

1581.

Anastasia Sergeevna KIRILLOVA

Анастасия Сергеевна КИРИЛЛОВА

Funkcja: dyrektor generalna Inforos

Data urodzenia: 13.12.1986

Płeć: kobieta

TIN: 771674318370

Założycielka i dyrektor generalna Inforos, internetowej agencji informacyjnej odpowiedzialnej za utworzenie ponad 270 zastępczych internetowych serwisów informacyjnych, które rozpowszechniają propagandę wspierającą rosyjską wojnę napastniczą przeciwko Ukrainie. Inforos to organizacja fasadowa dla jednostki nr 54777 rosyjskiej służby wywiadu wojskowego GRU, odpowiedzialnej za operacje psychologiczne. W związku z tym ponosi ona odpowiedzialność za wspieranie i realizację działań i polityk podważających integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażające.

28.7.2023

1582.

Nina Viktorovna DOROKHOVA

Нина Викторовна ДОРОХОВА

Funkcja: dyrektor generalna Inforos

Data urodzenia: 20.11.1965

Płeć: kobieta

TIN: 505202442068

Założycielka i dyrektor generalna Inforos, internetowej organizacji medialnej odpowiedzialnej za utworzenie ponad 270 zastępczych internetowych serwisów informacyjnych, które rozpowszechniają rosyjską propagandę wspierającą wojnę napastniczą przeciwko Ukrainie. Inforos to organizacja fasadowa dla jednostki nr 54777 rosyjskiej służby wywiadu wojskowego GRU, odpowiedzialnej za operacje psychologiczne. W związku z tym ponosi ona odpowiedzialność za wspieranie i realizowanie działań i polityk podważających integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy i im zagrażających.

28.7.2023

1583.

Sergey Yurievich PANTELEYEV

alias: PANTELEEV

Сергей Юрьевич ПАНТЕЛЕЕВ

Funkcja: oficer wywiadu w jednostce GRU nr 54777

Data urodzenia: 15.3.1972

Miejsce urodzenia: Ługańsk, Ukraina

Płeć: mężczyzna

TIN: 772916129659

Członek jednostki GRU nr 54777 i założyciel Instytutu Diaspory Rosyjskiej, która jest organizacją fasadową GRU i integralną częścią internetowej sieci dezinformacji Inforos. Instytut Diaspory Rosyjskiej jest właścicielem strony internetowej o nazwie russkie.org, która rozpowszechnia rosyjską dezinformację i propagandę na temat wojny napastniczej przeciwko Ukrainie. W związku z tym ponosi on odpowiedzialność za wspieranie i realizację działań i polityk podważających integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy i im zagrażających.

28.7.2023

1584.

Denis Valerievich TYURIN

Денис Валерьевич ТЮРИН

Funkcja: oficer GRU

Data urodzenia: 1.4.1976

Miejsce urodzenia: Moskwa

Płeć: mężczyzna

TIN: 772807385405

Oficer wywiadu GRU i założyciel Inforos, internetowej agencji informacyjnej odpowiedzialnej za utworzenie ponad 270 zastępczych internetowych serwisów informacyjnych, które rozpowszechniają rosyjską propagandę wspierającą wojnę napastniczą przeciwko Ukrainie. Jest to organizacja fasadowa dla jednostki nr 54777 rosyjskiej służby wywiadu wojskowego GRU, odpowiedzialnej za operacje psychologiczne. W związku z tym ponosi on odpowiedzialność za wspieranie i realizację działań i polityk podważających integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy i im zagrażających.

28.7.2023”

 

Podmioty

 

Nazwa

Informacje identyfikacyjne

Przyczyny

Data umieszczenia w wykazie

„245.

Agencja Projektów Społecznych

alias:

»Agentsvo Sotsialnogo Proektirovania aka ASP«

Adres: Moscow Bolshoy Kislovsky per, 1, building 2

Rodzaj podmiotu: przedsiębiorstwo informatyczne

Miejsce wpisu do rejestru: Rosja

Data wpisu do rejestru: założone w 2001 r.

Główne miejsce prowadzenia działalności: Rosja

Agencja Projektów Społecznych jest rosyjskim przedsiębiorstwem informatycznym ściśle powiązanym z rosyjską władzą polityczną. Od 2022 roku jest zaangażowana w prowadzoną przez Rosję cyfrową kampanię dezinformacyjną »RRN« (najnowsze wiarygodne wiadomości), mającą na celu manipulowanie informacjami i rozpowszechnianie dezinformacji w celu wsparcia rosyjskiej wojny napastniczej przeciwko Ukrainie. Agencja Projektów Społecznych została uznana za kluczowy podmiot prowadzący kampanię, odpowiedzialny za utworzenie fałszywych stron internetowych podszywających się pod organizacje rządowe i legalne media w Europie (głównie w Niemczech, Francji, Włoszech, Ukrainie i Zjednoczonym Królestwie), oraz za intensyfikację prorosyjskiej kampanii »RRN« w mediach społecznościowych. Agencja Projektów Społecznych wspiera zatem w istotny sposób działania podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy oraz im zagrażające.

28.7.2023

246.

Przedsiębiorstwo technologii krajowych Struktura

alias:

»Struktura«

W języku rosyjskim:

ООО »ГК СТРУКТУРА«

Adres: Moscow municipal district Arbat per Bolshoy Kislovskii 1 building 2 premises/room. i/42

Rodzaj podmiotu: przedsiębiorstwo informatyczne

Miejsce wpisu do rejestru: Rosja

Data wpisu do rejestru: założone w 2009 r.

Numer wpisu do rejestru: TIN 7703438908

Główne miejsce prowadzenia działalności: Rosja

Przedsiębiorstwo technologii krajowych Struktura jest rosyjskim przedsiębiorstwem informatycznym ściśle powiązanym z rosyjską władzą polityczną. Od 2022 roku jest zaangażowane w prowadzoną przez Rosję cyfrową kampanię dezinformacyjną »RRN« (najnowsze wiarygodne wiadomości), mającą na celu manipulowanie informacjami i rozpowszechnianie dezinformacji w celu wsparcia rosyjskiej wojny napastniczej przeciwko Ukrainie. Przedsiębiorstwo technologii krajowych Struktura zostało uznane za kluczowy podmiot prowadzący kampanię, odpowiedzialny za utworzeniu fałszywych stron internetowych podszywających się pod organizacje rządowe i legalne media w Europie (głównie w Niemczech, Francji, Włoszech, Ukrainie i Zjednoczonym Królestwie), oraz za intensyfikację prorosyjskiej kampanii »RRN« w mediach społecznościowych. Przedsiębiorstwo technologii krajowych Struktura wspiera zatem w istotny sposób działania podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy oraz im zagrażające.

28.7.2023

247.

ANO Dialog

AHO Диалог

Adres: 119021, st. Timura Frunze, d. 11, p. 1, BC Demidov, Moscow

Rodzaj podmiotu: samodzielna organizacja non-profit

Miejsce wpisu do rejestru: Rosja

Data wpisu do rejestru: 2019 r.

Numer wpisu do rejestru: TIN 9709056472

Główne miejsce prowadzenia działalności: Rosja

ANO Dialog jest rosyjską organizacją non-profit utworzoną przez moskiewski Departament Informacji i Technologii (DIT) w 2019 r. i ściśle powiązaną z administracją prezydencką. Jej szefem jest Alexey Goreslavsky, były zastępca szefa prezydenckiego Departamentu Projektów Publicznych. ANO Dialog rozpowszechnia w internecie propagandę na temat nielegalnie zaanektowanych terytoriów Ukrainy. ANO Dialog udziela instrukcji kanałowi na Telegramie pod nazwą Readovka, który publikuje dezinformacje o napastniczej wojnie przeciwko Ukrainie, wspierając propagandę Kremla. ANO Dialog jest powiązany z popularnym kontem na Telegramie dotyczącym »weryfikacji faktów« oraz domenami »War on Fakes« (»wojna z fałszywkami«) prowadzonymi przez kierownika ANO ds. rozwoju obszarów strategicznych, Timofeya Vasilijeva, przez które rozpowszechnia się fałszywe informacje i propagandę na temat rosyjskiej wojny napastniczej przeciwko Ukrainie. ANO Dialog wspiera zatem w istotny sposób działania, które podważają integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy i im zagrażają.

28.7.2023

248.

Inforos OOO IA

ООО ИА ИНФОРОС

Adres: 117218, MOSCOW, Intracity territory of the city of federal significance municipal district academic, 13 Krzhizhanovskogo str., k. 2, office 511

Rodzaj podmiotu: organizacja medialna

Miejsce wpisu do rejestru: Moskwa

Data wpisu do rejestru: 2.6.2003

TIN: 7727214569

Główne miejsce prowadzenia działalności: Moskwa

Inforos jest internetową agencją informacyjną odpowiedzialną za utworzenie ponad 270 zastępczych internetowych serwisów informacyjnych, które rozpowszechniają propagandę wspierającą rosyjską wojnę napastniczą przeciwko Ukrainie. Jest to organizacja fasadowa dla jednostki nr 54777 rosyjskiej służby wywiadu wojskowego GRU, odpowiedzialnej za operacje psychologiczne.

Propaganda rozpowszechniana przez Inforos i jej różne serwisy zastępcze ma na celu szerzenie wizerunku Ukrainy jako »państwa nazistowskiego« i fałszywe przedstawianie rosyjskiej wojny napastniczej jako »wojny zastępczej«»zachodu« przeciwko Rosji, a tym samym osłabienie zachodniego poparcia dla Ukrainy. Inforos wspiera zatem w istotny sposób działania podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy oraz im zagrażające.

28.7.2023

249.

Instytut Diaspory Rosyjskiej

ИНСТИТУТ РУССКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ

Adres: 117218, MOSCOW CITY, str. Krzhizhanovskoy, d. 13, s. 2.

Rodzaj podmiotu: »doradztwo w zakresie działalności handlowej i zarządzania«

Miejsce wpisu do rejestru: Moskwa

Data wpisu do rejestru: 3.11.2005

Numer wpisu do rejestru: TIN 7727536630

Główne miejsce prowadzenia działalności: Moskwa

Instytut Diaspory Rosyjskiej jest organizacją frontową GRU i integralną częścią sieci internetowej dezinformacji organizacji medialnej Inforos. Jego współzałożycielem jest założyciel Inforos, Denisa Tyurina. Ponadto Denis Tyurin sam zarejestrował oficjalną stronę propagandową Instytutu, korzystając z oficjalnego adresu e-mail Inforos. Instytut jest właścicielem strony internetowej o nazwie russkie.org, która rozpowszechnia rosyjską dezinformację i propagandę na temat wojny napastniczej przeciwko Ukrainie. W związku z tym Instytut Diaspory Rosyjskiej wspiera w istotny sposób działania podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy oraz im zagrażające.

28.7.2023”

28.7.2023   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

LI 190/28

DECYZJA WYKONAWCZA RADY (WPZiB) 2023/1567

z dnia 28 lipca 2023 r.

w sprawie wykonania decyzji 2010/788/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Demokratycznej Republice Konga

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31 ust. 2,

uwzględniając decyzję Rady 2010/788/WPZiB z dnia 20 grudnia 2010 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Demokratycznej Republice Konga (1), w szczególności jej art. 6 ust. 2,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

W dniu 20 grudnia 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/788/WPZiB.

(2)

W dniu 12 grudnia 2016 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2016/2231 (2) w odpowiedzi na utrudnianie procesu wyborczego i związane z tym łamanie praw człowieka w Demokratycznej Republice Konga (DRK). Decyzja (WPZiB) 2016/2231 zmieniła decyzję 2010/788/WPZiB i wprowadziła dodatkowe środki ograniczające.

(3)

W następstwie oceny istotnych okoliczności i z uwagi na powagę sytuacji w DRK Rada uważa, że należy dodać dziewięć osób do wykazu osób fizycznych lub prawnych, podmiotów i organów zamieszczonego w załączniku II do decyzji 2010/788/WPZiB.

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2010/788/WPZiB,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku II do decyzji 2010/788/WPZiB wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 lipca 2023 r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

P. NAVARRO RÍOS

(1)   Dz.U. L 336 z 21.12.2010, s. 30.

(2)  Decyzja Rady (WPZiB) 2016/2231 z dnia 12 grudnia 2016 r. zmieniająca decyzję 2010/788/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Demokratycznej Republiki Konga (Dz.U. L 336 I z 12.12.2016, s. 7).

ZAŁĄCZNIK

Następujące osoby zostają dodane do wykazu osób fizycznych lub prawnych, podmiotów i organów zawartego w sekcji A („Osoby”) załącznika II do decyzji 2010/788/WPZiB:

Osoby

 

Imię i nazwisko

Dane identyfikacyjne

Powody

Data umieszczenia w wykazie

„18.

Bernard Maheshe BYAMUNGU

alias Tiger One

Funkcja/ranga: generał brygady w M23/ARC, zastępca dowódcy operacji

Data urodzenia: 10.10.1974.

Obywatelstwo: DRK

Płeć: mężczyzna

Zajmuje czołowe stanowisko w wojskowym ramieniu Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire congolaise (ARC) jako generał brygady i zastępca dowódcy operacji tej pozarządowej grupy zbrojnej działającej we wschodniej części DRK.

Grupa M23/ARC podtrzymuje konflikt zbrojny, niestabilność i stan braku bezpieczeństwa w DRK i jest odpowiedzialna za naruszanie praw człowieka w tym kraju, w szczególności poprzez ataki na cywilów i kongijskie siły zbrojne (FARDC), tortury, gwałty, przymuszanie do pracy i zabójstwa, takie jak seria zabójstw wymierzonych w cywilów w mieście Kisheshe w dniu 29 listopada 2022 r.

Z uwagi na zajmowane czołowe stanowisko w M23/ARC Bernard Byamungu bierze zatem udział w planowaniu czynów w DRK stanowiących poważne przypadki łamania lub naruszania praw człowieka, kierowaniu takimi czynami lub ich popełnianiu. Jest również odpowiedzialny za podtrzymywanie konfliktu zbrojnego, niestabilności i stanu braku bezpieczeństwa w DRK.

28.7.2023

19.

Michel RUKUNDA

alias Makanika

Funkcja/stanowisko: przywódca i dowódca wojskowy grupy zbrojnej w Twirwaneho w Kiwu Południowym

Data urodzenia: 12.9.1974

Miejsce urodzenia: Minembwe, Kiwu Południowe, DRK

Obywatelstwo: DRK

Płeć: mężczyzna

Michel Rukonda jest byłym pułkownikiem kongijskich sił zbrojnych (FARDC) oraz przywódcą i dowódcą wojskowym pozarządowej grupy zbrojnej Twirwaneho działającej w Kiwu Południowym, która twierdzi, że reprezentuje społeczność Banyamulenge.

Twirwaneho podtrzymuje konflikt zbrojny, niestabilność i stan braku bezpieczeństwa oraz jest odpowiedzialne za poważne naruszenia praw człowieka w tym kraju, w szczególności poprzez dobrowolną lub przymusową rekrutację dzieci do uczestniczenia we wrogich działaniach, ataki na cywilów i kongijskie siły zbrojne (FARDC), oraz zabójstwa, takie jak ataki na cywilów w wiosce Mikenge w listopadzie 2021 r., w których zginęło co najmniej sześć osób.

Ponadto Michel Rukonda jest bezpośrednio zaangażowany w szkolenie wojskowe rekrutów i w wykorzystywanie dzieci, w tym jako uzbrojonej eskorty.

Z uwagi na zajmowane czołowe stanowisko w Twirwaneho i swoje bezpośrednie zaangażowanie w szkolenie i wykorzystywanie dzieci, Michel Rukonda bierze zatem udział w planowaniu czynów w DRK stanowiących poważne przypadki łamania lub naruszania praw człowieka, kierowaniu takimi czynami lub ich popełnianiu. Jest również odpowiedzialny za podtrzymywanie konfliktu zbrojnego, niestabilności i stanu braku bezpieczeństwa w DRK.

28.7.2023

20.

Charles SEMATAMA

alias Sebanyana

Funkcja/stanowisko: dowódca, zastępca przywódcy wojskowego Twirwaneho

Data urodzenia: 1975 r.

Miejsce urodzenia: wioska Kalunyo, obok Kamombo, Kiwu Południowe, DRK

Obywatelstwo: DRK

Płeć: mężczyzna

Jest byłym oficerem kongijskich sił zbrojnych (FARDC) i zajmuje czołowe stanowisko jako przywódca i zastępca dowódcy wojskowego pozarządowej grupy zbrojnej Twirwaneho działającej w Kiwu Południowym, która twierdzi, że reprezentuje społeczność Banyamulenge.

Twirwaneho podtrzymuje konflikt zbrojny, niestabilność i stan braku bezpieczeństwa oraz jest odpowiedzialne za poważne naruszenia praw człowieka w tym kraju, w szczególności poprzez dobrowolną lub przymusową rekrutację dzieci do uczestniczenia we wrogich działaniach, ataki na cywilów i kongijskie siły zbrojne (FARDC), oraz zabójstwa, takie jak ataki na cywilów w wiosce Mikenge w listopadzie 2021 r., w których zginęło co najmniej sześć osób.

Ponadto jest bezpośrednio zaangażowany w sesje propagandowe oraz w przymusową rekrutację i wykorzystywanie dzieci, w tym jako uzbrojonej eskorty.

Z uwagi na zajmowane czołowe stanowisko w Twirwaneho i swoje bezpośrednie zaangażowanie w przymusową rekrutację dzieci, Charles Sematama bierze zatem udział w planowaniu czynów w DRK stanowiących poważne przypadki łamania lub naruszania praw człowieka, kierowaniu takimi czynami lub ich popełnianiu. Jest również odpowiedzialny za podtrzymywanie konfliktu zbrojnego, niestabilności i stanu braku bezpieczeństwa w DRK.

28.7.2023

21.

Ahmad Mahamood HASSAN

alias Ahmad Mahamood Hassan, Ahmad Mahmoud Hassan, Jundi, Abwakasi, Abuwakas, Murabu, Marabou lub Mwarabu

Funkcja/stanowisko: dowódca ADF i przywódca starszej rangi.

Data urodzenia: około 1993 r.

Obywatelstwo: tanzańskie

Płeć: mężczyzna

Ahmad Mahmood Hassan jest przywódcą wyższej rangi Sojuszu Sił Demokratycznych (ADF), pozarządowej grupy zbrojnej działającej w Ugandzie i wschodniej części DRK. Uznano go za osobę pełniącą kluczowe obowiązki w ramach ADF, w tym w zakresie dowództwa obozów, szkolenia rekrutów, produkcji bomb, komunikacji online i zbliżenia z ISIL (Daisz).

ADF podtrzymuje konflikt zbrojny, niestabilność i stan braku bezpieczeństwa w DRK (w szczególności w prowincjach Ituri i Kiwu Północne) oraz jest odpowiedzialny za poważne naruszenia praw człowieka w tym kraju, w szczególności poprzez ataki na cywilów, zabójstwa i uprowadzenia, takie jak ataki w marcu 2023 r. w południowej i południowo-wschodniej części terytorium Beni, w których zginęło ponad 80 cywilów, a ponad 20 osób uprowadzono.

Ponadto Ahmad Mahmood Hassan jest bezpośrednio zaangażowany w planowanie i przeprowadzenie ataków ADF, w tym bombardowania w małym mieście Kasindi (terytorium Beni) w dniu 15 stycznia 2023 r. i ataku bombowego w Gomie w dniu 7 kwietnia 2022 r., w którym zginęło sześć osób, a szesnaście innych zostało rannych.

Z uwagi na zajmowane czołowe stanowisko w ADF i swoje bezpośrednie zaangażowanie w planowanie i przeprowadzenie ataków ADF, Ahmad Mahmood Hassan bierze zatem udział w planowaniu czynów w DRK stanowiących poważne przypadki łamania lub naruszania praw człowieka, kierowaniu takimi czynami lub ich popełnianiu. Jest również odpowiedzialny za podtrzymywanie konfliktu zbrojnego, niestabilności i stanu braku bezpieczeństwa w DRK.

28.7.2023

22.

Janvier Karairi (»Karahiri«) BUINGO

Funkcja/stanowisko: generał, dowódca APCLS

Data urodzenia: około 1962 r.

Obywatelstwo: przypuszczalnie kongijskie (DRK)

Płeć: mężczyzna

Zajmuje czołowe stanowisko generała i dowódcy Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS) (Sojusz Patriotów na rzecz Wolnego i Suwerennego Konga), pozarządowej grupy zbrojnej działającej w północno-wschodnim Kongu i będącej częścią koalicji grup zbrojnych Alliance des résistants de la patrie (Sojusz Bojowników Ruchu Oporu Ojczyzny) (ARP) sprzeciwiających się Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire congolaise (ARC).

APCLS podtrzymuje konflikt zbrojny, niestabilność i stan braku bezpieczeństwa w DRK oraz jest odpowiedzialny za poważne naruszenia praw człowieka w tym kraju, w szczególności poprzez uczestniczenie w operacjach koalicji grup zbrojnych ARP, takich jak w Kitshandze i Rubayi w styczniu i pod koniec lutego 2023 r., zabójstwach i atakach na cywilów, w szczególności na kongijskich Tutsi, oraz poważne przestępstwa wobec dzieci, takie jak gwałty i inne formy przemocy seksualnej i uprowadzenia.

Z uwagi na zajmowane czołowe stanowisko w APCLS Janvier Karairi bierze zatem udział w planowaniu czynów w DRK stanowiących poważne przypadki łamania lub naruszania praw człowieka, kierowaniu takimi czynami lub ich popełnianiu. Jest również odpowiedzialny za podtrzymywanie konfliktu zbrojnego, niestabilności i stanu braku bezpieczeństwa w DRK.

28.7.2023

23.

Justin Maki GESI

alias Le petit loup de la montagne

Funkcja/stanowisko: dowódca CODECO/Alliance pour le Développement du Congo (Sojusz na rzecz rozwoju Konga) (CODECO/ALC).

Data urodzenia: nieznana

Obywatelstwo: przypuszczalnie kongijskie (DRK)

Płeć: mężczyzna

Justin Maki Gesi zajmuje czołowe stanowisko jako dowódca ALC/CODECO, pozarządowej grupy zbrojnej działającej w północno-wschodniej DRK (w szczególności Ituri).

ALC/CODECO podtrzymuje konflikt zbrojny, niestabilność i stan braku bezpieczeństwa w DRK oraz jest odpowiedzialny za poważne naruszenia praw człowieka w tym kraju, w szczególności poprzez wykorzystywanie dzieci jako bojowników, uprowadzenia, zabójstwa i ataki na cywilów, takie jak atak na wioski Nyamamba i Mbogi w dniu 13 stycznia 2023 r., które kosztowały życie ponad 40 osób.

Z uwagi na zajmowane czołowe stanowisko w CODECO/ALC Justin Maki Gesi bierze zatem udział w planowaniu czynów w DRK stanowiących poważne przypadki łamania lub naruszania praw człowieka, kierowaniu takimi czynami lub ich popełnianiu. Jest również odpowiedzialny za podtrzymywanie konfliktu zbrojnego, niestabilności i stanu braku bezpieczeństwa w DRK.

28.7.2023

24.

Apollinaire HAKIZIMANA

alias ‘le poète’, Adonia

Funkcja/stanowisko: generał broni w FDLR/komisarz ds. obronności

Data urodzenia: 1964 r.

Obywatelstwo: rwandyjskie

Płeć: Mężczyzna

Apollinaire Hakizimana jest przywódcą wojskowym Forces démocratiques de libération du Rwanda-Forces combattantes abacunguzi (FDLR–FOCA) jako generał i komisarz ds. obronności tej pozarządowej grupy zbrojnej działającej we wschodniej DRK.

FDLR–FOCA podtrzymują konflikt zbrojny, niestabilność i stan braku bezpieczeństwa w DRK oraz są odpowiedzialne za poważne naruszenia praw człowieka w tym kraju, w szczególności poprzez rekrutację i szkolenie bojowników, zabójstwa cywilów i poważne przestępstwa wobec dzieci, takie jak gwałty i inne akty przemocy seksualnej i uprowadzenia.

Z uwagi na zajmowane czołowe stanowisko w FDLR–FOCA, Apollinaire Hakizimana bierze zatem udział w planowaniu czynów w DRK stanowiących poważne przypadki łamania lub naruszania praw człowieka, kierowaniu takimi czynami lub ich popełnianiu. Jest również odpowiedzialny za podtrzymywanie konfliktu zbrojnego, niestabilności i stanu braku bezpieczeństwa w DRK.

28.7.2023

25.

Simon (Salomon) TOKOLONGA

Funkcja/stanowisko: pułkownik, dowódca 3411. pułku FARDC

Data urodzenia: 17.4.1972

Miejsce urodzenia: Kishandja (Kiwu Północne)

Obywatelstwo: DRK

Płeć: mężczyzna

Pułkownik Simon Tokolonga zajmuje czołowe stanowisko w kongijskich siłach zbrojnych (FARDC) jako dowódca ich 3411. pułku.

Uczestniczył w spotkaniu w dniach 8 i 9 maja 2022 r. w Pindze, podczas którego zebrały się lokalne grupy zbrojne, takie jak Nduma défense du Congo-Rénové (NDC-R) i Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), i stworzyły koalicję na rzecz oporu wobec Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire congolaise (ARC) (koalicja Alliance des résistants de la patrie - ARP). Obecnośc pułkownika Tokolongy ujawniła współpracę niektórych członków FARDC z tą koalicją.

Ponadto członkowie 3411. pułku FARDC dostarczali broń i amunicję grupom zbrojnym działającym w DRK, w tym ponad dwanaście skrzynek amunicji bojownikom FDLR (Forces démocratiques de libération du Rwanda) w Kazaroho w lipcu 2022 r. Według doniesień pułkownik Tokolonga koordynował kilka dostaw broni do grup działających przeciwko M23/ARC.

Pozarządowe grupy zbrojne będące częścią koalicji ARP, w tym NDC-R, APCLS i FDLR podtrzymują konflikt zbrojny, niestabilność i stan braku bezpieczeństwa w DRK oraz są odpowiedzialne za poważne naruszenia praw człowieka w tym kraju, w szczególności poprzez rekrutację i szkolenie bojowników, uczestnictwo w działaniach przeciwko M23/ARC, ataki na cywilów, zabójstwa i poważne przestępstwa wobec dzieci, takie jak gwałty i inne akty przemocy seksualnej i uprowadzenia.

Z uwagi na zajmowane czołowe stanowisko w 3411. pułku FARDC i jego rolę koordynującą w dostarczaniu broni, Simon Tokolonga jest zatem odpowiedzialny za zapewnianie wsparcia grupom zbrojnym podtrzymującym konflikt zbrojny, niestabilność i stan braku bezpieczeństwa w DRK, w tym poprzez dostarczanie im broni i amunicji.

28.7.2023

26.

Jean Pierre NIRAGIRE

alias Jean-Pierre, Gasasira

Funkcja/stanowisko: kapitan, dowódca Rwandyjskich Sił Obronnych – jednostki sił specjalnych działającej w Kiwu Północnym.

Obywatelstwo: rwandyjskie

Płeć: mężczyzna

Kapitan Jean-Pierre Niragire zajmuje czołowe stanowisko jako dowódca Rwandyjskich Sił zbrojnych od maja 2022 r. stacjonujących w regionie Kiwu Południowego w DRK.

Celem działań wojskowych RDF na terytorium DRK jest wzmocnienie Ruchu 23 Marca/Kongijskiej Armii Rewolucyjnej M23/ARC), pozarządowej grupy zbrojnej we wschodniej części DRK, w szczególności poprzez dostarczanie jej oddziałów i sprzętu.

Grupa M23/ARC podtrzymuje konflikt zbrojny, niestabilność i stan braku bezpieczeństwa w DRK oraz jest odpowiedzialna za poważne naruszenia praw człowieka w tym kraju, w szczególności poprzez ataki na cywilów i kongijskie siły zbrojne (FARDC), zabójstwa, tortury, gwałty i przymuszanie do pracy, takie jak seria zabójstw wymierzonych w cywilów w mieście Kisheshe w dniu 29 listopada 2022 r.

Jako dowódca sił specjalnych RDF stacjonujących w regionie Kiwu Południowego, Jean Pierre Niragire jest zatem odpowiedzialny za zapewnianie wsparcia grupie M23/ARC, co podtrzymuje konflikt zbrojny, niestabilność i stan braku bezpieczeństwa w DRK, w szczególności poprzez dostarczanie oddziałów i sprzętu.

28.7.2023”

28.7.2023   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

LI 190/37

DECYZJA RADY (WPZiB) 2023/1568

z dnia 28 lipca 2023 r.

w sprawie zmiany decyzji 2010/788/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Demokratycznej Republice Konga

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

W dniu 20 grudnia 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/788/WPZiB (1) w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Demokratycznej Republice Konga (DRK).

(2)

W dniu 12 grudnia 2016 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2016/2231 (2) w odpowiedzi na utrudnianie procesu wyborczego i łamanie praw człowieka w DRK. Decyzja (WPZiB) 2016/2231 zmieniła decyzję 2010/788/WPZiB i wprowadziła dodatkowe środki ograniczające w art. 3 ust. 2 decyzji 2010/788/WPZiB.

(3)

W dniu 7 lipca 2023 r. Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa wydał w imieniu Unii oświadczenie w sprawie sytuacji w DRK, w którym wyraził poważne zaniepokojenie pogarszającą się sytuacją w zakresie bezpieczeństwa i sytuacją humanitarną oraz oburzenie skalą przemocy i okrucieństw, których dopuszczają się wobec ludności cywilnej pozarządowe ugrupowania zbrojne.

(4)

Ze względu na powagę sytuacji w DRK Rada uważa, że należy zmienić kryterium umieszczenia w wykazie określone w art. 3 ust. 2 lit. d) decyzji 2010/788/WPZiB, tak aby umożliwić stosowanie ukierunkowanych środków ograniczających wobec tych osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów, które udzielają wsparcia osobom fizycznym lub prawnym, podmiotom lub organom odpowiedzialnym za podtrzymywanie konfliktu zbrojnego, niestabilności lub stanu braku bezpieczeństwa w DRK.

(5)

Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2010/788/WPZiB.

(6)

Niezbędne jest podjęcie przez Unię dalszych działań w celu wprowadzenia w życie niektórych środków określonych w niniejszej decyzji,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W art. 3 ust. 2 decyzji 2010/788/WPZiB lit. d) otrzymuje brzmienie:

„d)

udzielające wsparcia osobom fizycznym lub prawnym, podmiotom lub organom odpowiedzialnym za podtrzymywanie konfliktu zbrojnego, niestabilności lub stanu braku bezpieczeństwa w DRK;”.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 lipca 2023 r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

P. NAVARRO RÍOS

(1)  Decyzja Rady 2010/788/WPZiB z dnia 20 grudnia 2010 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Demokratycznej Republiki Konga (Dz.U. L 336 z 21.12.2010, s. 30).

(2)  Decyzja Rady (WPZiB) 2016/2231 z dnia 12 grudnia 2016 r. zmieniająca decyzję 2010/788/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Demokratycznej Republiki Konga (Dz.U. L 336I z 12.12.2016, s. 7).