ISSN 1977-0766
Dziennik Urzędowy
Unii Europejskiej
L 318I
Wydanie polskie
Legislacja
Rocznik 65
12 grudnia 2022
|
ISSN 1977-0766 |
||
|
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 318I |
|
|
|
||
|
Wydanie polskie |
Legislacja |
Rocznik 65 |
|
Spis treści |
|
II Akty o charakterze nieustawodawczym |
Strona |
|
|
|
ROZPORZĄDZENIA |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
|
DECYZJE |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
|
PL |
Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas. Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
II Akty o charakterze nieustawodawczym
ROZPORZĄDZENIA
|
12.12.2022 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
LI 318/1 |
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) 2022/2428
z dnia 12 grudnia 2022 r.
w sprawie wykonania rozporządzenia (UE) nr 359/2011 dotyczącego środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Iranie
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) nr 359/2011 z dnia 12 kwietnia 2011 r. dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Iranie (1), w szczególności jego art. 12 ust. 1,
uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
W dniu 12 kwietnia 2011 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) nr 359/2011. |
|
(2) |
W dniu 25 września 2022 r. Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa wydał w imieniu Unii oświadczenie, w którym potępił masowe i niewspółmierne użycie siły przez irańskie siły bezpieczeństwa przeciwko pokojowym demonstrantom, odnotowując, że spowodowało to śmierć oraz obrażenia wielu osób. W oświadczeniu stwierdził też, że odpowiedzialni za śmierć Mahsy Amini muszą zostać pociągnięci do odpowiedzialności, i zaapelował do irańskich władz, by zapewniły przejrzyste i wiarygodne śledztwa w celu ustalenia liczby ofiar śmiertelnych i osób aresztowanych, by uwolniły wszystkich pokojowych demonstrantów i by wszystkim zatrzymanym zapewniły rzetelne procesy sądowe. Ponadto w oświadczeniu podkreślił, że decyzja Iranu, by radykalnie ograniczyć dostęp do internetu i zablokować platformy komunikacji natychmiastowej, stanowi rażące naruszenie wolności wypowiedzi. Na koniec stwierdził, że Unia rozważy wszelkie dostępne jej możliwości, by zareagować na śmierć Mahsy Amini i odnieść się do reakcji irańskich sił bezpieczeństwa na demonstracje w jej następstwie. |
|
(3) |
W związku z tym i zgodnie z zobowiązaniem Unii, by reagować na wszelkie kwestie dotyczące Iranu, w tym na sytuację w zakresie praw człowieka, należy dodać 20 osób i jeden podmiot do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi, zamieszczonego w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 359/2011. |
|
(4) |
Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 359/2011, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 359/2011 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 12 grudnia 2022 r.
W imieniu Rady
Przewodniczący
J. BORRELL FONTELLES
ZAŁĄCZNIK
Do wykazu osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów zamieszczonego w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 359/2011 dodaje się następujące osoby i podmiot:
Osoby
|
|
Nazwisko i imię |
Informacje identyfikujące |
Powody |
Data umieszczenia w wykazie |
|
„136. |
JEBELLI Peyman پیمان جبلی |
Data urodzenia: 25.1.1967 Miejsce urodzenia: Teheran, Iran Obywatelstwo: irańskie Płeć: mężczyzna Funkcja: Dyrektor radia i telewizji Islamskiej Republiki Iranu (IRIB) |
Peyman Jebelli jest dyrektorem radia i telewizji Islamskiej Republiki Iranu (IRIB), które są znane z tego, że są tubą reżimu. IRIB poważnie ogranicza i blokuje swobodny przepływ informacji do obywateli Iranu. Ponadto IRIB jest czynnie zaangażowany w organizowanie i nadawanie wymuszonych »aktów przyznania się do winy« ze strony krytyków reżimu, uzyskiwanych poprzez zastraszanie i brutalną przemoc. Te »akty przyznania się do winy« są często nadawane na antenie w następstwie protestów publicznych lub przed egzekucją jako sposób na złagodzenie gwałtownej reakcji ze strony społeczeństwa. Jako dyrektor IRIB Peyman Jebelli jest odpowiedzialny za działania tej organizacji i treści wiadomości przez nią nadawanych. |
12.12.2022 |
|
|
|
|
Kilku członków personelu radia i telewizji zajmujących eksponowane stanowiska niedawno podało się do dymisji i zdystansowało się od brutalnej reakcji reżimu irańskiego na protesty w 2022 r., jednak Peyman Jebelli nadal pełni swoją funkcję. Na jego powołanie na dyrektora głównego serwisu informacyjnego Iranu wyraził zgodę najwyższy przywódca Ali Khamenei i wskazuje to na jego ideologiczną bliskość z reżimem. Odpowiada on zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie. |
|
|
137. |
REZVANI Ali رضوانی علی |
Data urodzenia: 1984 Obywatelstwo: irańskie Płeć: mężczyzna Funkcja: Reporter i prezenter radia i telewizji Islamskiej Republiki Iranu (IRIB) zajmujący się sprawami politycznymi i bezpieczeństwa |
Ali Rezvani jest reporterem w radiu i telewizji Islamskiej Republiki Iranu (IRIB) i prezenterem w cowieczornym programie informacyjnym nadawanym o 20.30. IRIB jest kontrolowaną przez państwo irańską organizacją medialną mającą za zadanie rozpowszechnianie informacji rządowych. Nadawany co wieczór o 20.30 na kanale 2 dziennik telewizyjny jest uważany za wiodący program informacyjny w kraju i jest uważany za główną platformę służącą realizacji programu działania sił bezpieczeństwa, w tym Ministerstwa Wywiadu oraz Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC). Udokumentowane przypadki wskazują, że w tym programie informacyjnym nadawane są wymuszane akty przyznania się do winy. |
12.12.2022 |
|
|
|
|
Jako reporter IRIB Ali Rezvani bierze udział w przesłuchaniach prowadzących do wymuszonego przyznania się do winy, tym samym bezpośrednio umożliwiając poważne naruszenia praw człowieka oraz biorąc w nich udział. Jako prezenter wiadomości o 20.30 Ali Rezvani propaguje program działań irańskich sił bezpieczeństwa, który akceptuje poważne naruszenia praw człowieka takie jak tortury oraz arbitralne aresztowanie i zatrzymywanie. Ali Rezvani rozpowszechnia propagandę skierowaną przeciwko krytykom w celu zastraszania ich oraz usprawiedliwiania ich złego traktowania i zachęcania do niego, tym samym naruszając ich prawo do wolności wypowiedzi. Odpowiada zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie. |
|
|
138. |
ZABIHPOUR Ameneh Sadat ذبیح پور آمنه سادات |
Data urodzenia: 7.8.1984 Miejsce urodzenia: Iran Obywatelstwo: irańskie Płeć: kobieta Funkcja: Reporterka radia i telewizji Islamskiej Republiki Iranu (IRIB) oraz szefowa zagranicznej grupy medialnej zajmującej się językiem perskim Nr paszportu: 09324611 |
Ameneh Sadat Zabihpour jest szefową zagranicznej grupy medialnej zajmującej się językiem perskim w IRIB, która znana jest z tego, że jest tubą reżimu. IRIB poważnie ogranicza i blokuje swobodny przepływ informacji do obywateli Iranu. Ponadto IRIB jest czynnie zaangażowany w organizowanie i nadawanie wymuszonych »aktów przyznania się do winy« ze strony krytyków reżimu, uzyskanych poprzez zastraszanie i brutalną przemoc. Te »akty przyznania się do winy« są często nadawane na antenie w następstwie protestów publicznych lub przed egzekucją jako sposób na złagodzenie gwałtownej reakcji ze strony społeczeństwa. Kilku członków personelu radia i telewizji zajmujących eksponowane stanowiska niedawno podało się do dymisji i zdystansowało się od brutalnej reakcji reżimu irańskiego na protesty w 2022 r., jednak Zabihpour nadal pełni swoją funkcję. Przesłuchiwała krytyków reżimu i produkowała nagrania wideo pokazujące wymuszone przyznanie się do winy. Odpowiada zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie. |
12.12.2022 |
|
139. |
KHATAMI Seyyed Ahmad خاتمی سید احمد |
Data urodzenia: 8.5.1960 Miejsce urodzenia: Semnan, Iran Obywatelstwo: irańskie Płeć: mężczyzna Funkcja: Imam prowadzący piątkowe modlitwy, członek zgromadzenia ekspertów na rzecz przywództwa. |
Seyyed Ahmad Khatami jest ortodoksyjnym duchownym i wpływowym imamem prowadzącym piątkowe modlitwy w Teheranie. Khatami jest także członkiem zgromadzenia ekspertów na rzecz przywództwa – irańskiego podmiotu, który ponosi odpowiedzialność za naruszenia praw człowieka z powodu zaniechania obrony przepisów konstytucji. Jako duchowny bliski władzom państwowym i mający szerokie grono słuchaczy wykorzystuje swoją pozycję, by werbalnie atakować demonstrantów i podżegać do przemocy wobec nich. Nie tylko broni represyjnych działań irańskich sił bezpieczeństwa, lecz także kilkakrotnie zachęcał do jeszcze ostrzejszego traktowania demonstrantów, w tym kary śmierci. Odpowiada zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie. |
12.12.2022 |
|
140. |
MIRAHMADI Seyyed Majid مجید سید میراحمدی |
Miejsce urodzenia: Iran Obywatelstwo: irańskie Płeć: mężczyzna Stopień: generał brygady Funkcja: Wiceminister spraw wewnętrznych Iranu. |
Generał brygady Seyyed Majid Mirahmadi jest wiceministrem spraw wewnętrznych Iranu, odpowiedzialnym za nadzorowanie sił bezpieczeństwa i policji – podmiotów mających udział w poważnych naruszeniach praw człowieka w Iranie. Siły bezpieczeństwa i policji brutalnie tłumią protesty, strzelając do pokojowych demonstrantów i dokonując arbitralnych aresztowań bez żadnego poszanowania dla praw człowieka. W swoich wypowiedziach Mirahmadi nazywa protesty zamieszkami, które muszą się zakończyć, a także nazywa uczestników pokojowych protestów przestępcami i grozi im. Osobiście bagatelizuje także poważne naruszenia praw człowieka popełniane przez siły będące pod jego dowództwem, twierdząc na przykład, że 16-letnia demonstrantka Nika Szakrami popełniła samobójstwo. Doniesienia wskazują, iż najprawdopodobniej poniosła ona śmierć z rąk sił bezpieczeństwa. Odpowiada on zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie. |
12.12.2022 |
|
141. |
MOUSAVI Sayyed Abdolrahim موسوی سید عبدالرحیم |
Data urodzenia: 1959/1960 Miejsce urodzenia: Kom, Iran Obywatelstwo: irańskie Płeć: mężczyzna Stopień: Generał dywizji Funkcja: Głównodowodzący irańskich sił zbrojnych. |
Generał dywizji Sayyed Abdolrahim Mousavi jest głównodowodzącym irańskich sił zbrojnych. Z racji tej funkcji ponosi odpowiedzialność za udział irańskich sił zbrojnych w brutalnej reakcji reżimu na protesty w 2022 r. Mousavi kilkakrotnie mówił o protestach w Iranie jako o zamieszkach zorganizowanych i zaplanowanych przez wrogów Iranu, nazywając je zagrożeniem dla bezpieczeństwa narodowego. Kierował groźby pod adresem uczestników ruchu protestacyjnego. Chwalił także irańskie siły bezpieczeństwa za ich brutalną reakcję na protesty, nazywając ją skutecznym sposobem na unieszkodliwienie wrogów Iranu. Odpowiada on zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie. |
12.12.2022 |
|
142. |
BORMAHANI Mohsen محسن برمهانی |
Data urodzenia: 24.5.1979 Miejsce urodzenia: Niszapur, Iran Obywatelstwo: irańskie Płeć: mężczyzna Nr paszportu: A54062245 (Iran), ważny do: 12.7.2026 Nr krajowego dowodu tożsamości: 1063893488 (Iran) Funkcja: zastępca dyrektora radia i telewizji Islamskiej Republiki Iranu (IRIB) |
Mohsen Bormahani jest zastępcą dyrektora radia i telewizji Islamskiej Republiki Iranu (IRIB), które są tubą reżimu. Z racji swojego stanowiska Bormahani jest odpowiedzialny za treści rozpowszechniane przez IRIB. IRIB poważnie ogranicza i blokuje swobodny przepływ informacji do obywateli Iranu. Ponadto IRIB jest czynnie zaangażowany w organizowanie i nadawanie wymuszonych »aktów przyznania się do winy« ze strony krytyków reżimu, uzyskanych poprzez zastraszanie i ekstremalną przemoc. Te »akty przyznania się do winy« są często nadawane na antenie w następstwie protestów publicznych lub przed egzekucją jako sposób na złagodzenie gwałtownej reakcji społeczeństwa. Kilku członków personelu radia i telewizji zajmujących eksponowane stanowiska niedawno podało się do dymisji i wyraziło dezaprobatę dla brutalnej reakcji reżimu irańskiego na protesty w Iranie w 2022 r., jednak Bormahani nadal pełni funkcję zastępcy dyrektora i w niedawnych oświadczeniach bronił reżimu. Odpowiada zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie. |
12.12.2022 |
|
143. |
JOKAR Morteza جوکار مرتضا (alias JOWKAR Morteza) |
Obywatelstwo: irańskie Płeć: mężczyzna Stopień: pułkownik Funkcja: zastępca szefa irańskich organów ścigania w ostanie Sistan i Beludżystan |
Pułkownik Morteza Jokar jest szefem irańskich organów ścigania w ostanie Sistan i Beludżystan. Z racji stanowiska jest odpowiedzialny za kierowanie brutalnymi atakami na cywilnych demonstrantów w prowincji Sistan i Beludżystan po śmierci Mahsy Amini we wrześniu 2022 r. Siły pod jego dowództwem są odpowiedzialne za strzelanie ostrą amunicją do demonstrantów, za masakry 30 września 2022 r. w Zahedanie i 4 listopada 2022 r. w Chaszu, w których kilkadziesiąt osób zginęło lub odniosło rany. Podczas sprawowania przez niego dowództwa jesienią 2022 r. miały miejsce również inne brutalne ataki na demonstrantów w innych miastach prowincji (Sarawan, Czabahar, Iranszahr, Rask, Sarbaz i inne). Odpowiada zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie. |
12.12.2022 |
|
144. |
SOURI Majid سوری مجید |
Obywatelstwo: irańskie Płeć: mężczyzna Stopień: pułkownik Funkcja: zastępca dowódcy Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC) w ostanie Lorestan |
Pułkownik Majid Souri jest zastępcą dowódcy Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC) w ostanie Lorestan. Jest odpowiedzialny za brutalne represje sił bezpieczeństwa wobec demonstrantów w 2022 r., przede wszystkim w Chorramabadzie, gdzie doszło do zgromadzenia żałobników, by uczcić pamięć Niki Szakrami, irańskiej nastolatki, która zaginęła wkrótce po śmierci Mahsy Amini. Odpowiada zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie. |
12.12.2022 |
|
145. |
KARIMI Mohsen کریمی محصن |
Obywatelstwo: irańskie Płeć: mężczyzna Stopień: generał brygady Funkcja: dowódca Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC) w prowincji Markazi |
Generał brygady Mohsen Karimi jest dowódcą Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC) w ostanie Markazi. Jest odpowiedzialny za brutalne represje sił bezpieczeństwa wobec demonstrantów w 2022 r., które doprowadziły do śmierci 19-letniego Mehrszada Szahidiego w areszcie IRGC w Araku. Odpowiada zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie. |
12.12.2022 |
|
146. |
HEYDARNIA Alireza حیدرنیا علیرضا |
Obywatelstwo: irańskie Płeć: mężczyzna Stopień: generał brygady Funkcja: dowódca Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC) w ostanie Alborz |
Generał brygady Alireza Heydarnia jest dowódcą Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC) w ostanie Alborz. IRGC jest odpowiedzialny za brutalne represje wobec demonstrantów, przede wszystkim w Karadżu w ostanie Alborz w 2022 r. W mieście tym siły bezpieczeństwa zaatakowały demonstrantów podczas protestów upamiętniających ofiary protestów w 40 dni po ich śmierci. 17 października 2022 r. członkowie sił bezpieczeństwa w Karadżu porwali ze szpitala i wielokrotnie zgwałcili 20-letnią Armitę Abbasi. Odpowiada zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie. |
12.12.2022 |
|
147. |
GARSHASBI Amanollah گرشاسبی امانالله |
Obywatelstwo: irańskie Płeć: mężczyzna Stopień: generał brygady Funkcja: zastępca dowódcy Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC) w ostanie Sistan i Beludżystan |
Generał brygady Amanollah Garshasbi jest zastępcą dowódcy Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC) w ostanie Sistan i Beludżystan. Pod jego dowództwem są regionalne siły Salaman. W ostanie Sistan i Beludżystan irańskie siły bezpieczeństwa, w tym IRGC, dopuściły się szczególnie brutalnych ataków podczas tłumienia fali protestów w 2022 r. 30 września 2022 r. w stolicy ostanu, Zahedanie, doszło do tzw. krwawego piątku, gdy siły bezpieczeństwa otworzyły ogień wobec uczestników protestu, który miał miejsce w trakcie piątkowej modlitwy. Szacuje się, że co najmniej 70 demonstrantów zostało śmiertelnie postrzelonych. Od tego czasu nadal popełniane są akty przemocy wobec uczestników kolejnych protestów. Garshasbi odpowiada zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie. |
12.12.2022 |
|
148. |
REYHANI Bahman بهمن ریحانی |
Obywatelstwo: irańskie Płeć: mężczyzna Stopień: generał brygady Funkcja: zastępca dowódcy Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC) na zachodzie Iranu, odpowiedzialny za ostan Kermanszah |
Generał brygady Bahman Reyhani jest zastępcą dowódcy Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC) na zachodzie Iranu, odpowiedzialnym za ostan Kermanszah. Pod jego dowództwem są regionalne siły Hazrat Nabi Akram. W ostanie Kermanszah irańskie siły bezpieczeństwa, w tym IRGC, dopuściły się brutalnych ataków podczas tłumienia fali protestów w 2022 r. Reyhani jest jedną z osób, które ponoszą odpowiedzialność za popełnione przez IRGC akty przemocy wobec demonstrantów w ostanie Kermanszah. Odpowiada zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie. |
12.12.2022 |
|
149. |
SHAHSAVARI Habib شهسواری حبیب |
Data urodzenia: 1963/1964 Obywatelstwo: irańskie Płeć: mężczyzna Stopień: generał brygady Funkcja: dowódca należących Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC) sił Shohada w ostanie Azerbejdżan Zachodni |
Generał brygady Habib Shahsavari jest dowódcą należących do Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC) sił Szohada w ostanie Azerbejdżan Zachodni. Siły IRGC pod jego dowództwem prowadziły operacje przeciwko demonstrantom w kurdyjskich regionach Iranu. Takie operacje były w szczególności prowadzone od 15 listopada 2022 r. przeciwko demonstrantom w Piranszahrze, Mahabadzie i Bukanie w ostanie Azerbejdżan Zachodni. Podczas tych operacji IRGC użył niewspółmiernej siły. Według szacunków organizacji pozarządowej podczas operacji IRGC w Mahabadzie zabito cztery osoby, a w Bukanie – dwanaście. Odpowiada zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie. |
12.12.2022 |
|
150. |
ABDOLLAHPOUR Mohammad عبدللاهپور محمد |
Obywatelstwo: irańskie Płeć: mężczyzna Stopień: generał brygady Funkcja: dowódca należących do Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC) sił Quds w ostanie Gilan |
Generał brygady Mohammad Abdollahpour jest dowódcą należących do Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC) sił Quds w ostanie Gilan. W ostanie Gilan irańskie siły bezpieczeństwa, w tym IRGC pod dowództwem Abdollahpoura, dopuściły się brutalnych ataków podczas tłumienia fali protestów w 2022 r. Odpowiada zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie. |
12.12.2022 |
|
151. |
MOSLEMI Siavash مسلمی سیاوش |
Obywatelstwo: irańskie Płeć: mężczyzna Stopień: generał brygady Funkcja: dowódca należących do Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC) sił Karbala w ostanie Mazandaran |
Generał brygady Siavash Moslemi od czerwca 2022 r. jest dowódcą należących do Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC) sił Karbala w ostanie Mazandaran. W 2022 r. siły IRGC pod jego dowództwem prowadziły operacje przeciw demonstrantom, używając niewspółmiernej siły. Jako dowódca zaangażowanych sił Moslemi jest jedną z osób, które ponoszą odpowiedzialność za akty przemocy wobec demonstrantów. Odpowiada zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie. |
12.12.2022 |
|
152. |
ZULQADR Ahmad ذوالقدر احمد |
Obywatelstwo: irańskie Płeć: mężczyzna Stopień: generał brygady Funkcja: dowódca należących do Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC) sił Seyyed al-Shohada w ostanie Teheran. |
Generał brygady Ahmad Zulqadr od listopada 2022 r. jest dowódcą należących do Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC) sił Seyyed al-Shohada w ostanie Teheran. Jest również zastępcą dowódcy sił IRGC w mieście Teheran. Zgodnie z doniesieniami mediów Zulqadra wybrano na to stanowisko szczególnie ze względu na jego doświadczenie w tłumieniu protestów. W 2022 r. represje wobec demonstrantów w Teheranie były szczególnie brutalne. Jako dowódca sił IRGC zaangażowanych w brutalne tłumienie protestów odpowiada zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie. |
12.12.2022 |
|
153. |
KASHKOULI Morteza کشکولی مرتضی |
Obywatelstwo: irańskie Płeć: mężczyzna Stopień: generał brygady Funkcja: dowódca należących do Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC) sił Hazrat Abulfazl w ostanie Lorestan |
Generał brygady Morteza Kashkouli jest dowódcą należących do Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC) sił Hazrat Abulfazl w ostanie Lorestan. W 2022 r. siły IRGC pod jego dowództwem prowadziły operacje przeciwko demonstrantom w kurdyjskich regionach Iranu. Operacje prowadzono przede wszystkim w Chorramabadzie, w Lorestanie. Podczas tych operacji siły IRGC użyły niewspółmiernej siły, strzelając do demonstrantów ostrą amunicją. Jako dowódca tych sił IRGC Kashkouli jest jednym z odpowiedzialnych za akty przemocy. Odpowiada zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie. |
12.12.2022 |
|
154. |
BAYAT Isa بیات عیسی |
Obywatelstwo: irańskie Płeć: mężczyzna Stopień: pułkownik Funkcja: dowódca 364. Brygady Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC) Shahid Nasirzadeh w Mahabadzie, w ostanie Azerbejdżan Zachodni |
Pułkownik Isa Bayat jest od czerwca 2022 r. dowódcą 364. Islamskiej Brygady Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC) Shahid Nasirzadeh w Mahabadzie, w ostanie Azerbejdżan Zachodni. W 2022 r. siły IRGC pod jego dowództwem prowadziły operacje wojskowe przeciwko demonstrantom w kurdyjskich regionach Iranu. Takie operacje były w szczególności prowadzone od 15 listopada 2022 r. przeciwko demonstrantom w Mahabadzie, z zastosowaniem niewspółmiernej siły, co doprowadziło do śmierci czterech osób. Jako dowódca sił IRGC prowadzących takie operacje Bayat jest odpowiedzialny za akty przemocy wobec demonstrantów. Odpowiada zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie. |
12.12.2022 |
|
155. |
ASANLOO Mohammad Taghi آصانلو محمد تقی |
Miejsce urodzenia: ostan Zandżan, Iran Obywatelstwo: irańskie Płeć: mężczyzna Stopień: generał brygady Funkcja: dowódca regionalnej kwatery głównej Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC) Hamzeh Seyed Al-Shohada w północno-zachodnim Iranie |
Generał brygady Mohammad Taghi Asanloo jest dowódcą regionalnej kwatery głównej Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC) Hamzeh Seyed Al-Shohada, odpowiedzialnym za ostany Kurdystan i Azerbejdżan Zachodni. Celem działań kwatery głównej Hamzeh Seyed Al-Shohada jest tłumienie protestów społecznych w kurdyjskich regionach północno-zachodniego Iranu. W 2022 r. siły IRGC na tym obszarze, pod dowództwem Asanloo, prowadziły operacje wojskowe przeciwko demonstrantom w kurdyjskich regionach Iranu. Takie operacje były w szczególności prowadzone od 15 listopada 2022 r. przeciwko demonstrantom w Piranszahrze, Mahabadzie i Bukanie. Podczas tych operacji IRGC użył niewspółmiernej siły. Jak szacuje organizacja pozarządowa, operacje IRGC przeciwko demonstrantom w regionach kurdyjskich doprowadziły od 15 listopada 2022 r. do śmierci 42 osób. Jako dowódca sił IRGC w regionie Asanloo jest odpowiedzialny za akty przemocy wobec demonstrantów, jakich dopuszczały się podległe mu siły. Odpowiada zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie. |
12.12.2022” |
Podmioty
|
|
Nazwa |
Informacje identyfikujące |
Powody |
Data umieszczenia w wykazie |
|
„12. |
Radio i telewizja Islamskiej Republiki Iranu (IRIB) سازمان صدا و سيمای جمهوری اسلامی ايران |
Adres: Jamejam Street, Valiasr Avenue, 19395-3333 Tehran, Iran Rodzaj podmiotu: publiczne radio i telewizja Inne powiązane podmioty: Korpus Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC) |
Radio i telewizja Islamskiej Republiki Iranu (IRIB) jest publicznym radiem i publiczną telewizją znaną z tego, że jest tubą reżimu. IRIB jest odpowiedzialny za produkcję i emisję aktów wymuszonego przyznania się do winy zatrzymanych, również dziennikarzy, działaczy politycznych oraz przedstawicieli mniejszości kurdyjskiej i arabskiej, tym samym naruszając uznanych na całym świecie praw do rzetelnego i sprawiedliwego procesu sądowego. IRIB odpowiada zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie. |
12.12.2022” |
|
12.12.2022 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
LI 318/13 |
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) 2022/2429
z dnia 12 grudnia 2022 r.
w sprawie wykonania rozporządzenia (UE) 2017/1509 dotyczącego środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) 2017/1509 z dnia 30 sierpnia 2017 r. dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej i uchylające rozporządzenie (WE) nr 329/2007 (1), w szczególności jego art. 47,
uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
W dniu 30 sierpnia 2017 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) 2017/1509. |
|
(2) |
W swoich konkluzjach z dnia 17 lipca 2017 r. Rada stwierdziła, że Unia rozważy dalsze odpowiednie reakcje na działania Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej („KRLD”), które podważają globalny reżim nieproliferacji i rozbrojenia, w szczególności reakcje obejmujące dodatkowe autonomiczne środki ograniczające. |
|
(3) |
W dniu 22 grudnia 2017 r. Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych („RB ONZ”) przyjęła rezolucję nr 2397 (2017), w której potwierdziła, że KRLD ma nie dokonywać żadnych dalszych wystrzeleń z wykorzystaniem technologii rakietowych pocisków balistycznych ani przeprowadzać prób z użyciem broni jądrowej oraz ma powstrzymać się od wszelkich innych prowokacji; ma niezwłocznie zawiesić wszelkie działania związane z jej programem rakietowych pocisków balistycznych i w tym kontekście ponownie zobowiązać się do wprowadzenia moratorium na wszystkie wystrzelenia pocisków balistycznych; ma niezwłocznie zrezygnować z wszelkiej broni jądrowej i istniejących programów jądrowych w sposób pełny, weryfikowalny i nieodwracalny oraz niezwłocznie zaprzestać wszelkich powiązanych działań; a także zrezygnować z wszelkich innych istniejących programów broni masowego rażenia i programów rakietowych pocisków balistycznych w sposób pełny, weryfikowalny i nieodwracalny. |
|
(4) |
W okresie od dnia 5 stycznia do dnia 18 listopada 2022 r. KRLD dokonała wystrzeleń co najmniej 63 pocisków balistycznych, w tym międzykontynentalnych pocisków balistycznych. |
|
(5) |
W dniu 5 listopada 2022 r. Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa (zwany dalej „Wysokim Przedstawicielem”) wydał w imieniu Unii oświadczenie zdecydowanie potępiające fakt, że KRLD znacznie częściej dokonuje nielegalnego wystrzeliwania pocisków, w tym wystrzeliła międzykontynentalny pocisk balistyczny oraz pocisk balistyczny krótkiego zasięgu, który spadł na południe od północnej linii granicznej. Wysoki Przedstawiciel stwierdził, że działania te są niebezpieczną eskalacją w ramach wielokrotnego naruszania przez KRLD rezolucji RB ONZ oraz w niepokojący sposób dowodzą zamiaru dalszego naruszania przez KRLD globalnego reżimu nieproliferacji, co stanowi poważne zagrożenie dla wszystkich państw oraz naruszenie międzynarodowego i regionalnego pokoju i bezpieczeństwa. Wysoki Przedstawiciel stwierdził ponadto, że te działania wymagały zdecydowanej reakcji ze strony RB ONZ, i zaapelował o zapewnienie pełnego wdrożenia sankcji, które zapobiegłyby pozyskiwaniu przez KRLD środków finansowych, wiedzy i materiałów mających wesprzeć jej programy związane z nielegalną bronią. W dniu 19 listopada 2022 r. Wysoki Przedstawiciel wydał w imieniu Unii kolejne oświadczenie, w którym zdecydowanie potępił wystrzelenie przez KRLD w dniu 18 listopada międzykontynentalnego pocisku balistycznego, który spadł w wyłącznej strefie ekonomicznej należącej do Japonii, i ponownie wezwał KRLD do przestrzegania obowiązków wynikających z rezolucji RB ONZ. Wysoki Przedstawiciel powtórzył również, że niezbędna jest odpowiednia reakcja RB ONZ, i przypomniał o spoczywającym na wszystkich członkach ONZ obowiązku podjęcia działań w celu pełnego wdrożenia sankcji wprowadzonych przez RB ONZ. |
|
(6) |
W związku z tym, że KRLD kontynuuje działania związane z rakietowymi pociskami balistycznymi, z naruszeniem i rażącym lekceważeniem odnośnych rezolucji RB ONZ, do wykazów osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi zamieszczonych w załącznikach XV i XVI do rozporządzenia (UE) 2017/1509 należy dodać osiem osób i cztery podmioty. |
|
(7) |
Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) 2017/1509, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W załącznikach XV i XVI do rozporządzenia (UE) 2017/1509 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 12 grudnia 2022 r.
W imieniu Rady
Przewodniczący
J. BORRELL FONTELLES
ZAŁĄCZNIK
W rozporządzeniu (UE) 2017/1509 wprowadza się następujące zmiany:
|
1) |
w załączniku XV wprowadza się następujące zmiany:
|
|
2) |
w załączniku XVI wprowadza się następujące zmiany:
|
|
12.12.2022 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
LI 318/20 |
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) 2022/2430
z dnia 12 grudnia 2022 r.
wykonujące rozporządzenie (UE) nr 269/2014 w sprawie środków ograniczających w odniesieniu do działań podważających integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażających
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) nr 269/2014 z dnia 17 marca 2014 r. w sprawie środków ograniczających w odniesieniu do działań podważających integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażających (1), w szczególności jego art. 14 ust. 1,
uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
W dniu 17 marca 2014 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) nr 269/2014. |
|
(2) |
Unia nadal niezmiennie popiera suwerenność i integralność terytorialną Ukrainy. |
|
(3) |
Iran wspiera wojskowo niczym niesprowokowaną i nieuzasadnioną rosyjską wojnę napastniczą przeciwko Ukrainie. Z uwagi na powagę sytuacji, Rada uważa, że do wykazu osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów objętych środkami ograniczającymi zamieszczonego w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 269/2014 należy dodać cztery osoby i cztery podmioty uczestniczące w rozwoju i dostawie na rzecz Rosji bezzałogowych statków powietrznych. |
|
(4) |
Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 269/2014, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 269/2014 wprowadza się zmiany określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 12 grudnia 2022 r.
W imieniu Rady
Przewodniczący
J. BORRELL FONTELLES
ZAŁĄCZNIK
Do wykazu osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów zamieszczonego w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 269/2014 dodaje się następujące osoby i podmioty:
Osoby
|
|
Imię i nazwisko |
Informacje identyfikacyjne |
Przyczyny |
Data umieszczenia w wykazie |
|
„1268. |
Yousef ABOUTALEBI یوسف ابوطالبی |
Data urodzenia: 29.5.1983 Obywatelstwo: irańskie Płeć: mężczyzna Stanowisko: dyrektor zarządzający Oje Parvaz Mado Nafar Company (Mado) |
Yousef Aboutalebi jest dyrektorem zarządzającym umieszczonego w unijnym wykazie przedsiębiorstwa Oje Parvaz Mado Nafar Company (Mado) z siedzibą w Iranie, specjalizującego się w produkcji komponentów bezzałogowych statków powietrznych (dronów) oraz w imporcie i eksporcie towarów handlowych. Mado jest powiązane z Korpusem Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC). Za pośrednictwem Mado Yousef Aboutalebi zakupił silniki dronów przeznaczone do wykorzystania w celach wojskowych przez IRGC i podmioty powiązane z IRGC. Silniki produkowane przez Mado znaleziono w irańskich dronach Shahed-136 wykorzystywanych przez Federację Rosyjską w wojnie napastniczej przeciwko Ukrainie. Yousef Aboutalebi wspiera zatem działania podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażające. |
12.12.2022 |
|
1269. |
Ali Reza BALALI علیرضا بلالی |
Obywatelstwo: irańskie Płeć: mężczyzna Stopień: generał brygady Stanowisko: oficer i doradca dowódcy sił powietrznych i kosmicznych Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC AF) Amira Alego Hajizadeha |
Generał brygady Ali Reza Balali jest oficerem Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC) i doradcą umieszczonego w unijnym wykazie dowódcy sił powietrznych i kosmicznych IRGC Amira Alego Hajizadeha. Ali Reza Balali zorganizował i promował w sierpniu 2022 r. w Kashan w Iranie wydarzenie mające na celu zaprezentowanie wojskowych bezzałogowych statków powietrznych (dronów) i szkolenie z ich użyciem, w którym to wydarzeniu uczestniczyli zaproszeni przedstawiciele sił rosyjskich. W ten sposób wspierał siły rosyjskie w wykorzystywaniu irańskich dronów do rosyjskiej wojny napastniczej przeciwko Ukrainie. Generał brygady Ali Reza Balali wspiera zatem działania podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażające. |
12.12.2022 |
|
1270. |
Abdollah MEHRABI عبدلله مهرابی |
Data urodzenia: 22.12.1961 Obywatelstwo: irańskie Płeć: mężczyzna Stopień: generał brygady Stanowisko: szef Organizacji Dżihadu na rzecz Badań i Samowystarczalności w ramach sił powietrznych i kosmicznych Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC AF) |
Generał brygady Abdollah Mehrabi jest szefem Organizacji Dżihadu na rzecz Badań i Samowystarczalności w ramach sił powietrznych i kosmicznych Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC AF) i byłym współwłaścicielem umieszczonego w unijnym wykazie przedsiębiorstwa Oje Parvaz Mado Nafar Company (Mado). Abdollah Mehrabi zakupił od Mado silniki bezzałogowych statków powietrznych (dronów) przeznaczone do wykorzystania przez Organizację Dżihadu na rzecz Badań i Samowystarczalności IRGC AF. Silniki produkowane przez Mado znaleziono w irańskich dronach Shahed-136 wykorzystywanych przez Federację Rosyjską w wojnie napastniczej przeciwko Ukrainie. Generał brygady Abdollah Mehrabi wspiera zatem działania podważające lub zagrażające integralności terytorialnej, suwerenności i niezależności Ukrainy. |
12.12.2022 |
|
1271. |
Hamid VAHEDI حمید واحدی |
Obywatelstwo: irańskie Płeć: mężczyzna Stopień: generał brygady Stanowisko: głównodowodzący irańskich sił powietrznych |
Generał brygady Hamid Vahedi jest głównodowodzącym irańskich sił powietrznych. Zajmując to stanowisko, uczestniczy w podejmowaniu decyzji dotyczących irańskiego programu bezzałogowych statków powietrznych (dronów), eksportu dronów, a także współpracy w dziedzinie obronności z Federacją Rosyjską dotyczącej dronów, co łącznie doprowadziło do wykorzystania przez Federację Rosyjską irańskich dronów w wojnie napastniczej przeciwko Ukrainie. Generał brygady Hamid Vahedi wspiera zatem działania podważające lub zagrażające integralności terytorialnej, suwerenności i niezależności Ukrainy. |
12.12.2022” |
Podmioty
|
|
Nazwy |
Informacje identyfikacyjne |
Przyczyny |
Data umieszczenia w wykazie |
|
„122. |
Design and Manufacturing of Aircraft Engines (DAMA) طراحی و ساخت موتور هواپیما |
Adres: Shishesh Mina Street, Karaj Special Road, Teheran, Iran Numer ewidencyjny: 14005160213 Główne miejsce prowadzenia działalności: Iran |
Design and Manufacturing of Aircraft Engines (DAMA) to irańskie przedsiębiorstwo. Uczestniczy ono w badaniach, rozwoju i produkcji w ramach irańskiego programu bezzałogowych statków powietrznych (dronów) Shahed-171, którego właścicielem są siły powietrzne i kosmiczne Islamskiego Korpusu Strażników Rewolucji (IRGC AF). DAMA jest firmą przykrywką, która potajemnie przeprowadzała zamówienia na rzecz irańskiego przedsiębiorstwa Aircraft Manufacturing Industries (HESA) – podmiotu powiązanego z irańskim Ministerstwem Obrony i Logistyki Sił Zbrojnych (Ministry of Defence and Armed Forces Logistics – MODAFL). Iran sprzedał Federacji Rosyjskiej kilka rodzajów dronów, w tym Shahed-171, opracowany przez DAMA. Federacja Rosyjska wykorzystała drony Shahed-171 w wojnie napastniczej przeciwko Ukrainie. DAMA wspiera zatem materialnie działania podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażające. |
12.12.2022 |
|
123. |
Organizacja Dżihadu na rzecz Badań i Samowystarczalności Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC SSJO) سازمان جهاد خودکفایی و تحقیقات سپاه |
Adres: Teheran i Isfahan, Iran Rodzaj podmiotu: kontrahent wojskowy Miejsce rejestracji: Teheran, Iran Data rejestracji: 1993 Główne miejsce prowadzenia działalności: Iran Inne powiązane podmioty: Korpus Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC) |
Organizacja Dżihadu na rzecz Badań i Samowystarczalności Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC SSJO) to jednostka badawczo-rozwojowa, która opracowuje i produkuje georadary, systemy łączności, broń, wozy bojowe i sprzęt elektroniczny do cyberwojny. IRGC SSJO – jako element struktury Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC) – jest zaangażowana w działania badawczo-rozwojowe i zamówienia związane z rozwojem irańskich bezzałogowych statków powietrznych (dronów), z których część jest wykorzystywana przez Federację Rosyjską w wojnie napastniczej przeciwko Ukrainie. IRGC SSJO wspiera zatem materialnie działania podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażające. |
12.12.2022 |
|
124. |
Oje Parvaz Mado Nafar Company (Mado) شرکت اوژه پرواز مادو نفر (مادو) Alias: Owj Parvaz Mado Nafar Company LLC |
Adres: Qom, No. 1106, 11 Hemmat Corner, Hemmat Square, Hemmat Boulevard, Shokuhieh Industrial Town, prowincja Qom, 3718116354, Iran |
Oje Parvaz Mado Nafar Company (Mado) jest przedsiębiorstwem z siedzibą w Iranie specjalizującym się w produkcji komponentów bezzałogowych statków powietrznych (dronów). Mado wyprodukowało silniki dronów dla podmiotów powiązanych z Korpusem Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC), w tym silniki wykorzystywane w dronach Shahed-136. Drony Shahed-136 są, pod nazwą Geran-2, wykorzystywane przez Federację Rosyjską w wojnie napastniczej przeciwko Ukrainie. Mado wspiera zatem materialnie działania podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażające. |
12.12.2022 |
|
125. |
Paravar Pars Company شرکت پراور پارس Alias: Paravar Pars Aerospace Research and Engineering Services; Paravar Pars Aerospace Research Institute; Paravar Pars Engineering and Services Aerospace Research Company; Paravar Pars; ParavarPars; Pravarpars Engineering Research and Design Company |
Główne miejsce prowadzenia działalności: 13 km od autostrady Shahid Babaei, za Uniwersytetem Imama Hosseina, obok Telo Road, Teheran, Iran E-mail: info@paravar-pars.com |
Paravar Pars Company jest ściśle powiązane z Uniwersytetem Imama Hosseina, który jest kontrolowany przez Korpus Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC). Paravar Pars Company wyprodukowało bezzałogowe statki powietrzne (drony) na potrzeby sił powietrznych i kosmicznych IRGC (IRGC AF) i testowało drony dla marynarki wojennej IRGC. Paravar Pars Company było w szczególności zaangażowane w badania dotyczące opracowanych przez IRGC AF irańskich dronów Shahed-171, ich rozwój i produkcję. Produkowane w Iranie drony Shahed-171 są wykorzystywane przez Federację Rosyjską w wojnie napastniczej przeciwko Ukrainie. Paravar Pars Company wspiera zatem materialnie działania podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażające. |
12.12.2022” |
DECYZJE
|
12.12.2022 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
LI 318/25 |
DECYZJA RADY (WPZiB) 2022/2431
z dnia 12 grudnia 2022 r.
zmieniająca decyzję (WPZiB) 2016/849 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
W dniu 27 maja 2016 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2016/849 (1). |
|
(2) |
W swoich konkluzjach z dnia 17 lipca 2017 r. Rada stwierdziła, że Unia rozważy dalsze odpowiednie reakcje na działania Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej („KRLD”), które podważają globalny reżim nieproliferacji i rozbrojenia, w szczególności reakcje obejmujące dodatkowe autonomiczne środki ograniczające. |
|
(3) |
W dniu 22 grudnia 2017 r. Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych („RB ONZ”) przyjęła rezolucję nr 2397 (2017), w której potwierdziła, że KRLD ma nie dokonywać żadnych dalszych wystrzeleń z wykorzystaniem technologii rakietowych pocisków balistycznych ani przeprowadzać prób z użyciem broni jądrowej oraz ma powstrzymać się od wszelkich innych prowokacji; ma niezwłocznie zawiesić wszelkie działania związane z jej programem rakietowych pocisków balistycznych i w tym kontekście ponownie zobowiązać się do wprowadzenia moratorium na wszystkie wystrzelenia pocisków balistycznych; ma niezwłocznie zrezygnować z wszelkiej broni jądrowej i istniejących programów jądrowych w sposób pełny, weryfikowalny i nieodwracalny oraz niezwłocznie zaprzestać wszelkich powiązanych działań; a także zrezygnować z wszelkich innych istniejących programów broni masowego rażenia i programów rakietowych pocisków balistycznych w sposób pełny, weryfikowalny i nieodwracalny. |
|
(4) |
W okresie od dnia 5 stycznia do dnia 18 listopada 2022 r. KRLD dokonała wystrzeleń co najmniej 63 pocisków balistycznych, w tym międzykontynentalnych pocisków balistycznych. |
|
(5) |
W dniu 5 listopada 2022 r. Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa (zwany dalej „Wysokim Przedstawicielem”) wydał w imieniu Unii oświadczenie zdecydowanie potępiające fakt, że KRLD znacznie częściej dokonuje nielegalnego wystrzeliwania pocisków, w tym wystrzeliła międzykontynentalny pocisk balistyczny oraz pocisk balistyczny krótkiego zasięgu, który spadł na południe od północnej linii granicznej. Wysoki Przedstawiciel stwierdził, że działania te są niebezpieczną eskalacją w ramach wielokrotnego naruszania przez KRLD rezolucji RB ONZ oraz w niepokojący sposób dowodzą zamiaru dalszego naruszania przez KRLD globalnego reżimu nieproliferacji, co stanowi poważne zagrożenie dla wszystkich państw oraz naruszenie międzynarodowego i regionalnego pokoju i bezpieczeństwa. Wysoki Przedstawiciel ponadto stwierdził, że te działania wymagały zdecydowanej reakcji ze strony RB ONZ, i zaapelował o zapewnienie pełnego wdrożenia sankcji, które zapobiegłyby pozyskiwaniu przez KRLD środków finansowych, wiedzy i materiałów mających wesprzeć jej programy związane z nielegalną bronią. W dniu 19 listopada 2022 r. Wysoki Przedstawiciel wydał w imieniu Unii kolejne oświadczenie, w którym zdecydowanie potępił wystrzelenie przez KRLD w dniu 18 listopada międzykontynentalnego pocisku balistycznego, który spadł w wyłącznej strefie ekonomicznej należącej do Japonii, i ponownie wezwał KRLD do przestrzegania obowiązków wynikających z rezolucji RB ONZ. Wysoki Przedstawiciel powtórzył również, że niezbędna jest odpowiednia reakcja RB ONZ, i przypomniał o spoczywającym na wszystkich członkach ONZ obowiązku podjęcia działań w celu pełnego wdrożenia sankcji wprowadzonych przez RB ONZ. |
|
(6) |
W związku z tym, że KRLD kontynuuje działania związane z rakietowymi pociskami balistycznymi, z naruszeniem i rażącym lekceważeniem odnośnych rezolucji RB ONZ, do wykazów osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi określonych w załącznikach II i III do decyzji (WPZiB) 2016/849 należy dodać osiem osób i cztery podmioty. |
|
(7) |
Należy zatem odpowiednio zmienić do decyzji (WPZiB) 2016/849, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W załącznikach II i III do decyzji (WPZiB) 2016/849 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli dnia 12 grudnia 2022 r.
W imieniu Rady
Przewodniczący
J. BORRELL FONTELLES
(1) Decyzja Rady (WPZiB) 2016/849 z dnia 27 maja 2016 r. w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej, uchylająca decyzję 2013/183/WPZiB (Dz.U. L 141 z 28.5.2016, s. 79).
ZAŁĄCZNIK
W decyzji (WPZiB) 2016/849 wprowadza się następujące zmiany:
|
1) |
w załączniku II wprowadza się następujące zmiany:
|
|
2) |
w załączniku III wprowadza się następujące zmiany:
|
|
12.12.2022 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
LI 318/32 |
DECYZJA RADY (WPZiB) 2022/2432
z dnia 12 grudnia 2022 r.
zmieniająca decyzję 2014/145/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
W dniu 17 marca 2014 r. Rada przyjęła decyzję 2014/145/WPZiB (1). |
|
(2) |
Unia nadal niezmiennie popiera suwerenność i integralność terytorialną Ukrainy. |
|
(3) |
Iran wspiera wojskowo niczym niesprowokowaną i nieuzasadnioną rosyjską wojnę napastniczą przeciwko Ukrainie. Z uwagi na powagę sytuacji, Rada uważa, że do wykazu osób, podmiotów i organów objętych środkami ograniczającymi zamieszczonego w załączniku do decyzji 2014/145/WPZiB należy dodać cztery osoby i cztery podmioty uczestniczące w rozwoju i dostawie na rzecz Rosji bezzałogowych statków powietrznych. |
|
(4) |
Konieczne jest podjęcie dalszych działań przez Unię w celu wdrożenia niektórych środków. |
|
(5) |
Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2014/145/WPZiB, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W załączniku do decyzji 2014/145/WPZiB wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli dnia 12 grudnia 2022 r.
W imieniu Rady
Przewodniczący
J. BORRELL FONTELLES
(1) Decyzja Rady 2014/145/WPZiB z dnia 17 marca 2014 r. w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi (Dz.U. L 78 z 17.3.2014, s. 16).
ZAŁĄCZNIK
Do wykazu osób, podmiotów i organów zamieszczonego w załączniku do decyzji 2014/145/WPZiB dodaje się następujące osoby i podmioty:
Osoby
|
|
Imię i nazwisko |
Informacje identyfikacyjne |
Przyczyny |
Data umieszczenia w wykazie |
|
„1268. |
Yousef ABOUTALEBI یوسف ابوطالبی |
Data urodzenia: 29.5.1983 Obywatelstwo: irańskie Płeć: mężczyzna Stanowisko: dyrektor zarządzający Oje Parvaz Mado Nafar Company (Mado) |
Yousef Aboutalebi jest dyrektorem zarządzającym umieszczonego w unijnym wykazie przedsiębiorstwa Oje Parvaz Mado Nafar Company (Mado) z siedzibą w Iranie, specjalizującego się w produkcji komponentów bezzałogowych statków powietrznych (dronów) oraz w imporcie i eksporcie towarów handlowych. Mado jest powiązane z Korpusem Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC). Za pośrednictwem Mado Yousef Aboutalebi zakupił silniki dronów przeznaczone do wykorzystania w celach wojskowych przez IRGC i podmioty powiązane z IRGC. Silniki produkowane przez Mado znaleziono w irańskich dronach Shahed-136 wykorzystywanych przez Federację Rosyjską w wojnie napastniczej przeciwko Ukrainie. Yousef Aboutalebi wspiera zatem działania podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażające. |
12.12.2022 |
|
1269. |
Ali Reza BALALI علیرضا بلالی |
Obywatelstwo: irańskie Płeć: mężczyzna Stopień: generał brygady Stanowisko: oficer i doradca dowódcy sił powietrznych i kosmicznych Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC AF) Amira Alego Hajizadeha |
Generał brygady Ali Reza Balali jest oficerem Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC) i doradcą umieszczonego w unijnym wykazie dowódcy sił powietrznych i kosmicznych IRGC Amira Alego Hajizadeha. Ali Reza Balali zorganizował i promował w sierpniu 2022 r. w Kashan w Iranie wydarzenie mające na celu zaprezentowanie wojskowych bezzałogowych statków powietrznych (dronów) i szkolenie z ich użyciem, w którym to wydarzeniu uczestniczyli zaproszeni przedstawiciele sił rosyjskich. W ten sposób wspierał siły rosyjskie w wykorzystywaniu irańskich dronów do rosyjskiej wojny napastniczej przeciwko Ukrainie. Generał brygady Ali Reza Balali wspiera zatem działania podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażające. |
12.12.2022 |
|
1270. |
Abdollah MEHRABI عبدلله مهرابی |
Data urodzenia: 22.12.1961 Obywatelstwo: irańskie Płeć: mężczyzna Stopień: generał brygady Stanowisko: szef Organizacji Dżihadu na rzecz Badań i Samowystarczalności w ramach sił powietrznych i kosmicznych Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC AF) |
Generał brygady Abdollah Mehrabi jest szefem Organizacji Dżihadu na rzecz Badań i Samowystarczalności w ramach sił powietrznych i kosmicznych Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC AF) i byłym współwłaścicielem umieszczonego w unijnym wykazie przedsiębiorstwa Oje Parvaz Mado Nafar Company (Mado). Abdollah Mehrabi zakupił od Mado silniki bezzałogowych statków powietrznych (dronów) przeznaczone do wykorzystania przez Organizację Dżihadu na rzecz Badań i Samowystarczalności IRGC AF. Silniki produkowane przez Mado znaleziono w irańskich dronach Shahed-136 wykorzystywanych przez Federację Rosyjską w wojnie napastniczej przeciwko Ukrainie. Generał brygady Abdollah Mehrabi wspiera zatem działania podważające lub zagrażające integralności terytorialnej, suwerenności i niezależności Ukrainy. |
12.12.2022 |
|
1271. |
Hamid VAHEDI حمید واحدی |
Obywatelstwo: irańskie Płeć: mężczyzna Stopień: generał brygady Stanowisko: głównodowodzący irańskich sił powietrznych |
Generał brygady Hamid Vahedi jest głównodowodzącym irańskich sił powietrznych. Zajmując to stanowisko, uczestniczy w podejmowaniu decyzji dotyczących irańskiego programu bezzałogowych statków powietrznych (dronów), eksportu dronów, a także współpracy w dziedzinie obronności z Federacją Rosyjską dotyczącej dronów, co łącznie doprowadziło do wykorzystania przez Federację Rosyjską irańskich dronów w wojnie napastniczej przeciwko Ukrainie. Generał brygady Hamid Vahedi wspiera zatem działania podważające lub zagrażające integralności terytorialnej, suwerenności i niezależności Ukrainy. |
12.12.2022” |
Podmioty
|
|
Nazwy |
Informacje identyfikacyjne |
Przyczyny |
Data umieszczenia w wykazie |
|
„122. |
Design and Manufacturing of Aircraft Engines (DAMA) طراحی و ساخت موتور هواپیما |
Adres: Shishesh Mina Street, Karaj Special Road, Teheran, Iran Numer ewidencyjny: 14005160213 Główne miejsce prowadzenia działalności: Iran |
Design and Manufacturing of Aircraft Engines (DAMA) to irańskie przedsiębiorstwo. Uczestniczy ono w badaniach, rozwoju i produkcji w ramach irańskiego programu bezzałogowych statków powietrznych (dronów) Shahed-171, którego właścicielem są siły powietrzne i kosmiczne Islamskiego Korpusu Strażników Rewolucji (IRGC AF). DAMA jest firmą przykrywką, która potajemnie przeprowadzała zamówienia na rzecz irańskiego przedsiębiorstwa Aircraft Manufacturing Industries (HESA) – podmiotu powiązanego z irańskim Ministerstwem Obrony i Logistyki Sił Zbrojnych (Ministry of Defence and Armed Forces Logistics – MODAFL). Iran sprzedał Federacji Rosyjskiej kilka rodzajów dronów, w tym Shahed-171, opracowany przez DAMA. Federacja Rosyjska wykorzystała drony Shahed-171 w wojnie napastniczej przeciwko Ukrainie. DAMA wspiera zatem materialnie działania podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażające. |
12.12.2022 |
|
123. |
Organizacja Dżihadu na rzecz Badań i Samowystarczalności Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC SSJO) سازمان جهاد خودکفایی و تحقیقات سپاه |
Adres: Teheran i Isfahan, Iran Rodzaj podmiotu: kontrahent wojskowy Miejsce rejestracji: Teheran, Iran Data rejestracji: 1993 Główne miejsce prowadzenia działalności: Iran Inne powiązane podmioty: Korpus Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC) |
Organizacja Dżihadu na rzecz Badań i Samowystarczalności Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC SSJO) to jednostka badawczo-rozwojowa, która opracowuje i produkuje georadary, systemy łączności, broń, wozy bojowe i sprzęt elektroniczny do cyberwojny. IRGC SSJO – jako element struktury Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC) – jest zaangażowana w działania badawczo-rozwojowe i zamówienia związane z rozwojem irańskich bezzałogowych statków powietrznych (dronów), z których część jest wykorzystywana przez Federację Rosyjską w wojnie napastniczej przeciwko Ukrainie. IRGC SSJO wspiera zatem materialnie działania podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażające. |
12.12.2022 |
|
124. |
Oje Parvaz Mado Nafar Company (Mado) شرکت اوژه پرواز مادو نفر (مادو) Alias: Owj Parvaz Mado Nafar Company LLC |
Adres: Qom, No. 1106, 11 Hemmat Corner, Hemmat Square, Hemmat Boulevard, Shokuhieh Industrial Town, prowincja Qom, 3718116354, Iran |
Oje Parvaz Mado Nafar Company (Mado) jest przedsiębiorstwem z siedzibą w Iranie specjalizującym się w produkcji komponentów bezzałogowych statków powietrznych (dronów). Mado wyprodukowało silniki dronów dla podmiotów powiązanych z Korpusem Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC), w tym silniki wykorzystywane w dronach Shahed-136. Drony Shahed-136 są, pod nazwą Geran-2, wykorzystywane przez Federację Rosyjską w wojnie napastniczej przeciwko Ukrainie. Mado wspiera zatem materialnie działania podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażające. |
12.12.2022 |
|
125. |
Paravar Pars Company شرکت پراور پارس Alias: Paravar Pars Aerospace Research and Engineering Services; Paravar Pars Aerospace Research Institute; Paravar Pars Engineering and Services Aerospace Research Company; Paravar Pars; ParavarPars; Pravarpars Engineering Research and Design Company |
Główne miejsce prowadzenia działalności: 13 km od autostrady Shahid Babaei, za Uniwersytetem Imama Hosseina, obok Telo Road, Teheran, Iran Email: info@paravar-pars.com |
Paravar Pars Company jest ściśle powiązane z Uniwersytetem Imama Hosseina, który jest kontrolowany przez Korpus Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC). Paravar Pars Company wyprodukowało bezzałogowe statki powietrzne (drony) na potrzeby sił powietrznych i kosmicznych IRGC (IRGC AF) i testowało drony dla marynarki wojennej IRGC. Paravar Pars Company było w szczególności zaangażowane w badania dotyczące opracowanych przez IRGC AF irańskich dronów Shahed-171, ich rozwój i produkcję. Produkowane w Iranie drony Shahed-171 są wykorzystywane przez Federację Rosyjską w wojnie napastniczej przeciwko Ukrainie. Paravar Pars Company wspiera zatem materialnie działania podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażające. |
12.12.2022” |
|
12.12.2022 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
LI 318/36 |
DECYZJA WYKONAWCZA RADY (WPZiB) 2022/2433
z dnia 12 grudnia 2022 r.
w sprawie wykonania decyzji 2011/235/WPZiB dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Iranie
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31 ust. 2,
uwzględniając decyzję Rady 2011/235/WPZiB z dnia 12 kwietnia 2011 r. dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Iranie (1), w szczególności jej art. 3 ust. 1,
uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
W dniu 12 kwietnia 2011 r. Rada przyjęła decyzję 2011/235/WPZiB. |
|
(2) |
W dniu 25 września 2022 r. Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa wydał w imieniu Unii oświadczenie, w którym potępił masowe i niewspółmierne użycie siły przez irańskie siły bezpieczeństwa przeciwko pokojowym demonstrantom, odnotowując, że spowodowało to śmierć oraz obrażenia wielu osób. W oświadczeniu stwierdził też, że odpowiedzialni za śmierć Mahsy Amini muszą zostać pociągnięci do odpowiedzialności, i zaapelował do irańskich władz, by zapewniły przejrzyste i wiarygodne śledztwa w celu ustalenia liczby ofiar śmiertelnych i osób aresztowanych, by uwolniły wszystkich pokojowych demonstrantów i by wszystkim zatrzymanym zapewniły rzetelne procesy sądowe. Ponadto w oświadczeniu podkreślił, że decyzja Iranu, by radykalnie ograniczyć dostęp do internetu i zablokować platformy komunikacji natychmiastowej, stanowi rażące naruszenie wolności wypowiedzi. Na koniec stwierdził, że Unia rozważy wszelkie dostępne jej możliwości, by zareagować na śmierć Mahsy Amini i odnieść się do reakcji irańskich sił bezpieczeństwa na demonstracje w jej następstwie. |
|
(3) |
W związku z tym i zgodnie z zobowiązaniem Unii, by reagować na wszelkie kwestie dotyczące Iranu, w tym na sytuację w zakresie praw człowieka, należy dodać 20 osób i jeden podmiot do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi, zamieszczonego w załączniku do decyzji 2011/235/WPZiB. |
|
(4) |
Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2011/235/WPZiB, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W załączniku do decyzji 2011/235/WPZiB wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli dnia 12 grudnia 2022 r.
W imieniu Rady
Przewodniczący
J. BORRELL FONTELLES
ZAŁĄCZNIK
Do wykazu osób i podmiotów zamieszczonego w załączniku do decyzji 2011/235/WPZiB dodaje się następujące osoby i podmiot:
|
|
Osoby
|
|
|
Podmioty
|