25.11.2022

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 305/1

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2022/2300

z dnia 30 sierpnia 2022 r.

uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/847 o przepisy dotyczące ustanowienia ram monitorowania i oceny programu Fiscalis na rzecz współpracy w dziedzinie opodatkowania

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/847 z dnia 20 maja 2021 r. ustanawiające program „Fiscalis” na rzecz współpracy w dziedzinie opodatkowania i uchylające rozporządzenie (UE) nr 1286/2013 (1), w szczególności jego art. 14 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)	Wskaźniki na potrzeby sprawozdawczości dotyczącej postępów w realizacji celów szczegółowych programu Fiscalis ustanowionego rozporządzeniem (UE) 2021/847 („Program”), określonych w art. 3 ust. 2 tego rozporządzenia, wymieniono w załączniku II do rozporządzenia.

(2)

Wskaźniki wymienione w załączniku II do rozporządzenia (UE) 2021/847, choć są odpowiednie do celów corocznego monitorowania realizacji celów, nie są wystarczające, aby umożliwić kompleksowe monitorowanie i ocenę działań w ramach Programu i wyników realizacji jego celów szczegółowych. W związku z tym należy określić dodatkowe wskaźniki, które będą stanowiły element ram monitorowania i oceny. Te dodatkowe wskaźniki powinny służyć do pomiaru realizacji, wyników i oddziaływania programu.

(3)	Aby zapewnić efektywne, skuteczne i terminowe gromadzenie danych na potrzeby monitorowania i oceny Programu, należy nałożyć proporcjonalne wymogi w zakresie sprawozdawczości, które pozwolą uniknąć podwójnej sprawozdawczości i zminimalizować obciążenia administracyjne.

(4)	Aby zapewnić dostosowanie do początku okresu sprawozdawczego związanego z ramami monitorowania i oceny Programu, niniejsze rozporządzenie delegowane powinno mieć zastosowanie z mocą wsteczną od dnia 1 stycznia 2022 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Wskaźniki ram monitorowania i oceny oraz wymogi dotyczące sprawozdawczości

1. Podczas monitorowania i oceny Programu zgodnie z art. 14 i 15 rozporządzenia (UE) 2021/847 jako część ram monitorowania i oceny stosuje się następujące wskaźniki:

a)	wskaźniki określone w załączniku II do rozporządzenia (UE) 2021/847;

b)	wskaźniki określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia, które służą do pomiaru realizacji, wyników i oddziaływania Programu.

2. Wskaźniki, o których mowa w ust. 1, mierzy się corocznie, z wyjątkiem wskaźników oddziaływania, o których mowa w pkt 1 lit. a) i pkt 3 załącznika do niniejszego rozporządzenia, które mierzy się co 2 lata oraz w ramach oceny śródokresowej i końcowej zgodnie z art. 15 rozporządzenia (UE) 2021/847.

3. Na żądanie Komisji odbiorcy środków pochodzących Programu przekazują Komisji dane i informacje dotyczące wskaźników, o których mowa w ust. 1, istotne jako wkład do ram monitorowania i oceny.

Artykuł 2

Wejście w życie i rozpoczęcie stosowania

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2022 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 30 sierpnia 2022 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

(1) Dz.U. L 188 z 28.5.2021, s. 1.

ZAŁĄCZNIK

Wykaz dodatkowych wskaźników w odniesieniu do ram monitorowania i oceny programu Fiscalis, o których mowa w art. 14 i 15 rozporządzenia (UE) 2021/847

A. Wskaźniki realizacji

Rozwój wspólnych komponentów europejskich systemów elektronicznych:

a)	liczba projektów w zakresie technologii informacyjnych (IT) na etapie początkowym;

b)	liczba projektów w zakresie IT na etapie wykonawczym;

c)	odsetek projektów w zakresie IT, których rzeczywisty koszt jest zgodny z planowanym;

d)	odsetek projektów w zakresie IT ze statusem „zielony” zgodnych z wymogami określonymi w wieloletnim planie strategicznym w dziedzinie podatków (MASP-T).

Dostarczenie wspólnych komponentów europejskich systemów elektronicznych:

a)	liczba projektów IT skierowanych do realizacji zgodnie z wymogami prawa Unii;

b)	odsetek wspólnych komponentów europejskich systemów elektronicznych dostarczonych zgodnie z harmonogramem MASP-T;

c)	liczba zmian terminów dostarczenia wspólnych komponentów europejskich systemów elektronicznych.

3.	Niezawodność europejskich systemów elektronicznych (przepływność wspólnej sieci łączności).

Niezawodność usług wsparcia informatycznego:

a)	odsetek zgłoszeń incydentów rozwiązanych terminowo;

b)	zadowolenie użytkowników ze świadczonych usług wsparcia.

5.	Poziom wsparcia na rzecz budowania zdolności zapewniany w ramach wspólnych działań (jakość wspólnych działań).

6.	Stopień znajomości programów.

B. Wskaźniki wyników

1.	Poziom spójności przepisów prawa podatkowego i polityki podatkowej oraz ich wdrażania (wkład nowych wspólnych komponentów europejskich systemów elektronicznych w ułatwianie spójnego wdrażania prawa i polityki Unii).

2.	Korzystanie z kluczowych europejskich systemów elektronicznych w celu zwiększenia wzajemnych połączeń i wymiany informacji (liczba komunikatów wymienianych między systemami).

Poziom współpracy operacyjnej między organami krajowymi:

a)	wkład nowych wspólnych komponentów europejskich systemów elektronicznych w ułatwianie współpracy operacyjnej między organami krajowymi;

b)	liczba aktywnych użytkowników na platformie współpracy online;

c)	liczba interakcji na platformie współpracy;

d)	zadowolenie użytkowników z platformy współpracy online.

Wyniki operacyjne organów krajowych:

a)	wpływ nowych wspólnych komponentów europejskich systemów elektronicznych na poprawę wyników operacyjnych organów krajowych;

b)	wpływ wyników działań wspólnych oraz działań w zakresie kompetencji ludzkich na poprawę wyników operacyjnych organów krajowych.

C. Wskaźniki oddziaływania

Zmiany w zakresie ochrony interesów finansowych i gospodarczych Unii i państw członkowskich:

a)	szacowana luka w podatku od wartości dodanej;

b)	wkład współpracy administracyjnej w ochronę interesów finansowych państw członkowskich.

2.	Wkład w poprawę funkcjonowania rynku wewnętrznego (liczba postępowań w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego w odniesieniu do opodatkowania oraz liczba takich spraw na etapie przed wszczęciem postępowania).

3.	Zmiany w zakresie konkurencyjności Unii i uczciwej konkurencji w Unii (wstępne wypełnianie deklaracji podatkowych lub decyzji o wymiarze podatku).

25.11.2022

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 305/5

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2022/2301

z dnia 23 listopada 2022 r.

określające trajektorie napełniania wraz z celami pośrednimi na 2023 r. dla każdego państwa członkowskiego posiadającego podziemne magazyny gazu na swoim terytorium i bezpośrednio połączone z jego obszarem rynku

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1938 z dnia 25 października 2017 r. dotyczące środków zapewniających bezpieczeństwo dostaw gazu ziemnego i uchylające rozporządzenie (UE) nr 994/2010 (1), w szczególności jego art. 6a ust. 7 akapit trzeci,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)	W następstwie rosyjskiej agresji wojskowej na Ukrainę i w obliczu możliwości przedłużającego się zakłócenia, a nawet wstrzymania dostaw gazu z Rosji, w celu ochrony swoich obywateli i gospodarki Unii, Unia podjęła inicjatywy mające na celu zwiększenie gotowości na takie zakłócenia.

(2)	W tym kontekście przyjęto rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/1032 (2), aby zapewnić napełnianie podziemnych magazynów gazu państw członkowskich w okresie zimowym 2022–2023 i później.

(3)

W odniesieniu do 2023 r. i późniejszych lat art. 6a ust. 7 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) 2017/1938 przewiduje, że każde państwo członkowskie z podziemnymi magazynami gazu przedkłada Komisji do dnia 15 września poprzedniego roku, w formie zagregowanej, projekt trajektorii napełniania, z celami pośrednimi na luty, maj, lipiec i wrzesień, w tym informacje techniczne, dla tych instalacji na jego terytorium i bezpośrednio połączonych z jego obszarem rynku. Trajektoria napełniania i cele pośrednie opierają się na wskaźniku średniego napełnienia z pięciu poprzednich lat.

(4)

Art. 6a ust. 7 akapit trzeci rozporządzenia (UE) 2017/1938 stanowi, że na podstawie informacji technicznych dostarczonych przez każde państwo członkowskie oraz z uwzględnieniem oceny przeprowadzonej przez GKG, Komisja przyjmuje akty wykonawcze określające indywidualną trajektorię napełniania dla każdego państwa członkowskiego do dnia 15 listopada poprzedniego roku zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 18a ust. 2 wspomnianego rozporządzenia. Komisję wspomaga komitet procedury komitetowej, o którym mowa w art. 18a ust. 1 rozporządzenia (UE) 2017/1938, „Komitet ds. magazynowania gazu”.

(5)

Do dnia 15 listopada 2022 r. Komisja ma przyjąć akty wykonawcze określające trajektorie napełniania wraz z celami pośrednimi na 2023 r. dla państw członkowskich posiadających podziemne magazyny gazu. Ze względu ograniczony czas na przyjęcie tych aktów wykonawczych dla wszystkich zainteresowanych państw członkowskich należy przyjąć jeden akt wykonawczy.

(6)

Ze względu na dużą niepewność w odniesieniu do ogólnej sytuacji w zakresie bezpieczeństwa dostaw gazu oraz rozwoju popytu na gaz i dostaw gazu w Unii i poszczególnych państwach członkowskich, różne scenariusze zużycia w zależności od temperatur zimowych oraz zakres dobrowolnych środków redukcji zapotrzebowania wdrożonych przez państwa członkowskie na podstawie art. 3 rozporządzenia Rady (UE) 2022/1369 (3), trajektorie napełniania określone w niniejszym rozporządzeniu powinny obejmować technicznie wykonalne minimalne cele pośrednie, które umożliwią państwom członkowskim osiągnięcie celu napełnienia wynoszącego 90 % do dnia 1 listopada 2023 r.

(7)

Trajektorie napełniania powinny w miarę możliwości uwzględniać trajektorie napełniania przedstawione przez państwa członkowskie i uwzględniać średni wskaźnik napełnienia w ciągu poprzednich pięciu lat. Techniczna wykonalność celów pośrednich określonych w niniejszym rozporządzeniu powinna również uwzględniać zagregowaną krzywą zdolności zatłaczania magazynów w każdym państwie członkowskim. Cele te należy określić w sposób gwarantujący bezpieczeństwo dostaw gazu na poziomie Unii, przy jednoczesnym unikaniu niepotrzebnych obciążeń dla państw członkowskich, uczestników rynku gazu, operatorów systemów magazynowania lub odbiorców oraz bez nadmiernego zakłócania konkurencji między instalacjami magazynowymi znajdującymi się w sąsiadujących państwach członkowskich.

(8)

Cel pośredni na dzień 1 lutego 2023 r. jest ważnym celem pośrednim w zakresie bezpieczeństwa dostaw w okresach zimowych 2022–2023 i 2023–2024. Ustalenie tego celu na 45 % minimalnej unijnej średniej ma na celu zapewnienie bezpieczeństwa dostaw w grudniu 2022 r. i styczniu 2023 r., kiedy zapotrzebowanie na gaz jest wysokie, przy jednoczesnym uniknięciu uszczuplenia magazynowania w lutym i marcu 2023 r. W szczególności należy zapewnić elastyczność we wczesnych miesiącach zimowych, jeśli zima okaże się chłodniejsza niż zazwyczaj. Niemniej jednak państwa członkowskie powinny wspólnie dążyć do napełnienia 55 % pojemności podziemnych magazynów gazu w Unii, jeżeli miesiące zimowe nie będą zimniejsze od średniej.

(9)

Zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2017/1938 poziomy napełnienia, które wynoszą do pięciu punktów procentowych poniżej celu, uznaje się za zgodne z celami określonymi w rozporządzeniu (UE) 2017/1938. W przypadku gdy poziom napełnienia w państwie członkowskim jest o więcej niż pięć punktów procentowych niższy od poziomu jego trajektorii napełniania, właściwy organ powinien natychmiast wprowadzić skuteczne środki, aby zwiększyć ten poziom. Państwa członkowskie powinny informować Komisję oraz GKG o takich środkach.

(10)

W przypadku państw członkowskich objętych zakresem art. 6a ust. 3 rozporządzenia (UE) 2017/1938 docelowy poziom napełnienia należy zmniejszyć o ilość dostarczoną do państw trzecich w okresie odniesienia 2016–2021, jeżeli średnia dostarczona ilość wynosiła ponad 15 TWh rocznie w okresie wycofywania gazu z magazynów (październik – kwiecień).

(11)

Komisja Europejska zapowiedziała utworzenie unijnej platformy energetycznej przewidującej m.in. możliwość wspólnego zakupu gazu, co Rada Europejska zatwierdziła w swych konkluzjach z 30 i 31 maja 2022 r. Wspólne zakupy mogą przyczynić się do wyrównania dostępu przedsiębiorstw w całej UE do nowych lub alternatywnych źródeł gazu na lepszych warunkach. W szczególności stosowanie agregacji zapotrzebowania może pomóc państwom członkowskim w złagodzeniu wyzwań w sezonie napełniania 2023–2024, umożliwiając, w granicach prawa konkurencji, wspieranie lepszej koordynacji zarządzania napełnianiem i magazynowaniem oraz pomóc w unikaniu nadmiernych szczytów cen powodowanych między innymi nieskoordynowanym napełnianiem magazynów.

(12)

Państwa członkowskie powinny osiągnąć cel napełnienia 90 % swoich instalacji magazynowych, o którym mowa w art. 6a ust. 1 rozporządzenia (UE) 2017/1938, w tym w szczególności poprzez agregację popytu i udział w mechanizmach wspólnych zakupów, jak określono w komunikacie Komisji z dnia 18 października 2022 r.

(13)

Przy napełnianiu magazynów oraz w świetle wyzwań związanych z sezonem napełniania w 2023 r. państwa członkowskie powinny jak najlepiej wykorzystać wszystkie dostępne narzędzia koordynacji na szczeblu UE. Wykorzystanie unijnej platformy energetycznej do agregacji zapotrzebowania z myślą o potencjalnym wspólnym zakupie gazu może przyczynić się do lepszej koordynacji napełniania magazynów. Na przykład państwa członkowskie powinny już teraz przygotować się do uczestnictwa w agregacji zapotrzebowania wolumenu równego co najmniej 15 % całkowitego wolumenu niezbędnego do osiągnięcia celu 90 %.

(14)	Trajektorie napełniania powinny również uwzględniać ocenę Grupy Koordynacyjnej ds. Gazu, z którą przeprowadzono konsultacje na posiedzeniu w dniu 21 października 2022 r.

(15)	Biorąc pod uwagę potrzebę ustalenia trajektorii napełniania na 2023 r. do dnia 15 listopada 2022 r., niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

(16)	Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Magazynowania Gazu,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Trajektorie napełniania na 2023 r.

Trajektorie napełniania wraz z celami pośrednimi na 2023 r. dla każdego państwa członkowskiego posiadającego podziemne magazyny gazu na swym terytorium i bezpośrednio połączone z jego obszarem rynku określono w załączniku.

Artykuł 2

Wejście w życie i rozpoczęcie stosowania

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 23 listopada 2022 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

(1) Dz.U. L 280 z 28.10.2017, s. 1.

(2) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/1032 z dnia 29 czerwca 2022 r. w sprawie zmiany rozporządzeń (UE) 2017/1938 i (WE) nr 715/2009 w odniesieniu do magazynowania gazu (Dz.U. L 173 z 30.6.2022, s. 17).

(3) Rozporządzenie Rady (UE) 2022/1369 z dnia 5 sierpnia 2022 r. w sprawie skoordynowanych środków zmniejszających zapotrzebowanie na gaz (Dz.U. L 206 z 8.8.2022, s. 1).

ZAŁĄCZNIK

Trajektorie napełniania z celami pośrednimi na 2023 r. dla państw członkowskich z podziemnymi magazynami gazu (1)

Państwo członkowskie	1 lutego – cel pośredni	1 maja – cel pośredni	1 lipca – cel pośredni	1 września – cel pośredni
AT	49 %	37 %	52 %	67 %
BE	30 %	5 %	40 %	78 %
BG	45 %	29 %	49 %	71 %
CZ	45 %	25 %	30 %	60 %
DE	45 %	10 %	30 %	65 %
DK	45 %	40 %	60 %	80 %
ES	59 %	62 %	68 %	76 %
FR	41 %	7 %	35 %	81 %
HR	46 %	29 %	51 %	83 %
HU	51 %	37 %	65 %	86 %
IT	45 %	36 %	54 %	72 %
LV	45 %	41 %	63 %	90 %
NL	49 %	34 %	56 %	78 %
PL	45 %	30 %	50 %	70 %
PT	70 %	70 %	80 %	80 %
RO	40 %	41 %	67 %	88 %
SE	45 %	5 %	5 %	5 %
SK	45 %	25 %	27 %	67 %

(1) Załącznik podlega proporcjonalnym obowiązkom każdego państwa członkowskiego na mocy rozporządzenia (UE) 2017/1938, w szczególności jego art. 6a, 6b i 6c. W przypadku państw członkowskich objętych art. 6a ust. 2 proporcjonalny cel pośredni oblicza się, mnożąc wartość podaną w tabeli przez limit 35 % i dzieląc wynik przez 90 %.

25.11.2022

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 305/9

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2022/2302

z dnia 23 listopada 2022 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1484/95 w odniesieniu do ustalania cen reprezentatywnych w sektorach mięsa drobiowego i jaj oraz w odniesieniu do albumin jaj

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 183 lit. b),

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 510/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. ustanawiające zasady handlu niektórymi towarami pochodzącymi z przetwórstwa produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 1216/2009 i (WE) nr 614/2009 (2), w szczególności jego art. 5 ust. 6 lit. a),

a także mając na uwadze, co następuje,

(1)	Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1484/95 (3) ustanowiono szczegółowe zasady stosowania systemu dodatkowych należności przywozowych oraz ustalono ceny reprezentatywne w sektorach mięsa drobiowego i jaj oraz w odniesieniu do albumin jaj.

(2)

Z regularnych kontroli danych, na podstawie których są określane ceny reprezentatywne produktów w sektorach mięsa drobiowego i jaj oraz w odniesieniu do albumin jaj, wynika, że należy zmienić ceny reprezentatywne w przywozie niektórych produktów, uwzględniając wahania cen w zależności od pochodzenia tych produktów.

(3)	Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1484/95.

(4)	Ze względu na konieczność zagwarantowania, że środek ten będzie mieć zastosowanie możliwie jak najszybciej po udostępnieniu aktualnych danych, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie z dniem jego opublikowania,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 1484/95 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 23 listopada 2022 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącą,

Wolfgang BURTSCHER

Dyrektor Generalny

Dyrekcja Generalna ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

(1) Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

(2) Dz.U. L 150 z 20.5.2014, s. 1.

(3) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1484/95 z dnia 28 czerwca 1995 r. określające szczegółowe zasady wdrażania systemu dodatkowych należności przywozowych oraz ustalające ceny reprezentatywne w sektorach mięsa drobiowego i jaj oraz w odniesieniu do albumin jaj i uchylające rozporządzenie nr 163/67/EWG (Dz.U. L 145 z 29.6.1995, s. 47).

ZAŁĄCZNIK

„ZAŁĄCZNIK I

Kod CN

Opis towarów

Cena reprezentatywna

(EUR/100 kg)

Zabezpieczenie, o którym mowa w art. 3

(EUR/100 kg)

Pochodzenie (1)

0207 14 10

Kawałki z ptactwa z gatunku Gallus domesticus bez kości, zamrożone

380,0

”.

(1) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1470 z dnia 12 października 2020 r. w sprawie nazewnictwa krajów i terytoriów dla celów statystyki europejskiej dotyczącej międzynarodowego handlu towarami oraz w sprawie podziału geograficznego w odniesieniu do innych statystyk gospodarczych (Dz.U. L 334 z 13.10.2020, s. 2).

25.11.2022

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 305/12

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2022/2303

z dnia 24 listopada 2022 r.

zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2019/1780 ustanawiające standardowe formularze do publikacji ogłoszeń w dziedzinie zamówień publicznych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/81/WE z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie koordynacji procedur udzielania niektórych zamówień na roboty budowlane, dostawy i usługi przez instytucje lub podmioty zamawiające w dziedzinach obronności i bezpieczeństwa i zmieniającą dyrektywy 2004/17/WE i 2004/18/WE (1), w szczególności jej art. 32 ust. 1, art. 52 ust. 2 i art. 64,

uwzględniając dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/23/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie udzielania koncesji (2), w szczególności jej art. 33 ust. 1,

uwzględniając dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/24/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie zamówień publicznych, uchylającą dyrektywę 2004/18/WE (3), w szczególności jej art. 51 ust. 1, art. 75 ust. 3 i art. 79 ust. 3,

uwzględniając dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/25/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie udzielania zamówień przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych, uchylającą dyrektywę 2004/17/WE (4), w szczególności jej art. 71 ust. 1, art. 92 ust. 3 i art. 96 ust. 2 akapit pierwszy,

uwzględniając dyrektywę Rady 89/665/EWG z dnia 21 grudnia 1989 r. w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do stosowania procedur odwoławczych w zakresie udzielania zamówień publicznych na dostawy i roboty budowlane (5), w szczególności jej art. 3a,

uwzględniając dyrektywę Rady 92/13/EWG z dnia 25 lutego 1992 r. koordynującą przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne odnoszące się do stosowania przepisów wspólnotowych w procedurach zamówień publicznych podmiotów działających w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i telekomunikacji (6), w szczególności jej art. 3a,

po zasięgnięciu opinii Komitetu Doradczego ds. Zamówień Publicznych,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/1780 (7) ustanawia standardowe formularze (e-formularze) do publikacji ogłoszeń w dziedzinie zamówień publicznych. Rozporządzenie to ma zastąpić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1986 (8) w celu dostosowania standardowych formularzy określonych w tym rozporządzeniu do transformacji cyfrowej.

(2)

Aby pomóc państwom członkowskim w wypełnianiu ich obowiązków sprawozdawczych wynikających z dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/33/WE (9), Komisja ma publikować niektóre informacje na temat ekologicznie czystych pojazdów poprzez monitorowanie odpowiednich danych dostępnych za pośrednictwem bazy danych Tenders Electronic Daily (TED) zgodnie z dyrektywami 2014/24/UE i 2014/25/UE. W świetle ostatnich zmian w dyrektywie 2009/33/WE (10) istnieje potrzeba bardziej szczegółowych informacji w ogłoszeniach o udzieleniu zamówienia. Takie informacje umożliwią kompleksową sprawozdawczość w zakresie pojazdów niskoemisyjnych i bezemisyjnych oraz innych pojazdów zasilanych paliwami alternatywnymi, ułatwiając tym samym monitorowanie działań w ramach TED oraz sprawozdawczość państw członkowskich. Należy zatem dostosować standardowe formularze, tak aby zawierały dodatkowe pola opcjonalne dla kategorii pojazdu, mającego zastosowanie odniesienia prawnego oraz wskaźnika potwierdzającego, czy procedura wchodzi w zakres dyrektywy 2009/33/WE.

(3)

Aby zapewnić dostosowanie polityczne standardowych formularzy do celów środowiskowych Unii oraz w interesie jasności i spójności sprawozdawczości, z uwzględnieniem potrzeb państw członkowskich, należy zaktualizować pole dotyczące zielonych zamówień oraz uprościć pole dotyczące innowacyjnych zamówień.

(4)	Standardowe formularze należy również dostosować i udoskonalić w niektórych aspektach, które zostały wskazane przez państwa członkowskie i Komisję w procesie prowadzącym do przyjęcia rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/1780, takich jak opis niektórych terminów handlowych i ich stosowanie.

(5)

Aby umożliwić sprawne przejście techniczne, państwa członkowskie potrzebują czasu na przygotowanie się do stosowania nowych standardowych formularzy. W celu wyjaśnienia, że przez pewien okres można stosować zarówno standardowe formularze ustanowione rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2015/1986, jak i formularze ustanowione rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2019/1780, należy ustanowić przepisy przejściowe. Ze względu na pewność prawa datę uchylenia rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/1986 należy dostosować do daty rozpoczęcia stosowania rozporządzenia (UE) 2019/1780.

(6)	Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) 2019/1780,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2019/1780 wprowadza się następujące zmiany:

1)	art. 3 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 3 Uchylenie Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/1986 traci moc ze skutkiem od dnia 14 listopada 2022 r.”;

dodaje się art. 3a w brzmieniu:

„Artykuł 3a

Przepis przejściowy

Od dnia 14 listopada 2022 r. do dnia 24 października 2023 r. do publikacji ogłoszeń w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej można stosować zarówno formularze ustanowione niniejszym rozporządzeniem, jak i formularze ustanowione rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2015/1986.”;

3)	w załączniku wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 24 listopada 2022 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

(1) Dz.U. L 216 z 20.8.2009, s. 76.

(2) Dz.U. L 94 z 28.3.2014, s. 1.

(3) Dz.U. L 94 z 28.3.2014, s. 65.

(4) Dz.U. L 94 z 28.3.2014, s. 243.

(5) Dz.U. L 395 z 30.12.1989, s. 33.

(6) Dz.U. L 76 z 23.3.1992, s. 14.

(7) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/1780 z dnia 23 września 2019 r. ustanawiające standardowe formularze do publikacji ogłoszeń w dziedzinie zamówień publicznych i uchylające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/1986 („e-formularze”) (Dz.U. L 272 z 25.10.2019, s. 7).

(8) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1986 z dnia 11 listopada 2015 r. ustanawiające standardowe formularze do publikacji ogłoszeń w dziedzinie zamówień publicznych i uchylające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 842/2011 (Dz.U. L 296 z 12.11.2015, s. 1).

(9) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/33/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie promowania ekologicznie czystych pojazdów transportu drogowego w celu wsparcia mobilności niskoemisyjnej (Dz.U. L 120 z 15.5.2009, s. 5).

(10) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1161 z dnia 20 czerwca 2019 r. zmieniająca dyrektywę 2009/33/WE w sprawie promowania ekologicznie czystych i energooszczędnych pojazdów transportu drogowego (Dz.U. L 188 z 12.7.2019, s. 116).

ZAŁĄCZNIK

W załączniku tabela 2 otrzymuje brzmienie:

„Tabela 2

Pola w standardowych formularzach i ogłoszeniach

Poziom

Nazwa

Typ danych

Opis

Plan zakupu

Procedura konkurencyjna

UZBUZ

Wyniki

Mod. umowy

BG-1

Ogłoszenie

Podstawowe informacje o ogłoszeniu.

BT-04

Procedura - Identyfikator

Identyfikator

Europejski identyfikator postępowania o udzielenie zamówienia publicznego, niepowtarzalny identyfikator postępowania o udzielenie zamówienia. Umieszczenie tego identyfikatora we wszystkich publikowanych wersjach danego ogłoszenia (np. publikowanych w TED, na krajowych portalach publikacyjnych, na regionalnych portalach publikacyjnych) umożliwia jednoznaczną identyfikację postępowań o udzielenie zamówienia w całej Unii.

BT-701

Ogłoszenie - Identyfikator

Identyfikator

Europejski identyfikator ogłoszenia w sprawie zamówienia publicznego dla danego ogłoszenia. Umieszczenie tego identyfikatora we wszystkich publikowanych wersjach danego ogłoszenia (np. publikowanych w TED, na krajowych portalach publikacyjnych, na regionalnych portalach publikacyjnych) umożliwia jednoznaczną identyfikację ogłoszeń dotyczących zamówień w całej Unii.

BT-757

Ogłoszenie - Wersja

Identyfikator

Wersja danego ogłoszenia. Pomaga to np. śledzić wersje ogłoszeń lub zmiany w ogłoszeniach przed publikacją.

BT-01

Procedura - Podstawa prawna

Kod

Podstawa prawna (np. unijny lub krajowy akt prawny), w oparciu o którą toczy się postępowanie o udzielenie zamówienia lub, w przypadku wstępnych ogłoszeń informacyjnych, w oparciu o którą będzie toczyć się postępowanie o udzielenie zamówienia.

BT-03

Formularz - Rodzaj

Kod

Rodzaj formularza zgodnie z przepisami dotyczącymi zamówień publicznych.

BT-02

Ogłoszenie - Rodzaj

Kod

Rodzaj ogłoszenia zgodnie z przepisami dotyczącymi zamówień publicznych.

BT-05

Ogłoszenie - Data wysłania

Data

Data i godzina wysłania ogłoszenia do publikacji przez nabywcę.

BT-803

Ogłoszenie - Data wysłania eSender

Data

Data i godzina przesłania ogłoszenia drogą elektroniczną przez eSender do Urzędu Publikacji Unii Europejskiej

BT-738

Ogłoszenie - Preferowana data publikacji

Data

Preferowana data publikacji ogłoszenia w TED (np. w celu uniknięcia publikacji w dniu święta państwowego).

BT-702

Ogłoszenie - Oficjalny język

Kod

Język lub języki, w których dane ogłoszenie jest oficjalnie dostępne. Te wersje językowe są jednakowo ważne pod względem prawnym.

BG-125

Wcześniejszy plan zakupu

Informacje dotyczące wstępnego ogłoszenia informacyjnego lub innego podobnego ogłoszenia powiązanego z danym ogłoszeniem. Informacje te mogą się różnić w zależności od części zamówienia. W przypadku wstępnego ogłoszenia informacyjnego, które wykorzystuje się wyłącznie do celów informacyjnych, informacje te mogą być różne dla poszczególnych części ogłoszenia, które mogą stać się później częściami zamówienia lub odrębnymi postępowaniami.

BT-125

Wcześniejszy plan zakupu - Identyfikator

Identyfikator

Identyfikator wstępnego ogłoszenia informacyjnego lub innego podobnego ogłoszenia powiązanego z danym ogłoszeniem.

BT-1251

Wcześniejszy plan zakupu - Identyfikator części

Identyfikator

Identyfikator części wstępnego ogłoszenia informacyjnego lub innego podobnego ogłoszenia powiązanego z danym ogłoszeniem.

BG-703

Organizacja

Informacje dotyczące organizacji. Informacje te mogą różnić się w zależności od części zamówienia, umowy, oferty itp. W przypadku wstępnego ogłoszenia informacyjnego, które wykorzystuje się wyłącznie do celów informacyjnych, informacje te mogą być różne dla poszczególnych części ogłoszenia, które mogą stać się później częściami zamówienia lub odrębnymi postępowaniami.

BT-13720

Organizacja - Identyfikator sekcji ogłoszenia

Identyfikator

Identyfikator jednej lub większej liczby sekcji w obrębie danego ogłoszenia. Informacje zawarte w sekcji „Organizacja” odnoszą się do sekcji opatrzonej(-ych) tym identyfikatorem.

BT-500

Organizacja - Nazwa

Tekst

Oficjalna nazwa organizacji.

BT-501

Organizacja - Identyfikator

Identyfikator

Identyfikator danej organizacji. Podaje się wszystkie identyfikatory organizacji.

BT-16

Organizacja - Nazwa części

Tekst

Nazwa części organizacji (np. właściwy dział dużego nabywcy).

BT-510

Organizacja - Ulica

Tekst

Nazwa ulicy, drogi, alei itp. w fizycznym adresie organizacji i dalsza identyfikacja (np. numer budynku).

BT-513

Organizacja - Miejscowość

Tekst

Nazwa miejscowości (miasto lub wieś) w fizycznym adresie organizacji.

BT-512

Organizacja - Kod pocztowy

Tekst

Kod pocztowy w fizycznym adresie organizacji.

BT-507

Organizacja - Podpodział krajowy

Kod

Lokalizacja fizycznego adresu organizacji według wspólnej klasyfikacji jednostek terytorialnych do celów statystycznych (NUTS). Należy stosować kod klasyfikacji NUTS 3.

BT-514

Organizacja - Kod kraju

Kod

Państwo w fizycznym adresie organizacji.

BT-502

Organizacja - Punkt kontaktowy

Tekst

Nazwa departamentu lub innego punktu kontaktowego do celów komunikowania się z organizacją. Aby uniknąć niepotrzebnego przetwarzania danych osobowych, punkt kontaktowy może umożliwiać identyfikację osoby fizycznej wyłącznie wówczas, gdy jest to niezbędne (w rozumieniu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 i rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725).

BT-506

Organizacja - Kontaktowy adres e-mail

Tekst

Adres e-mail na potrzeby kontaktów z organizacją. Aby uniknąć niepotrzebnego przetwarzania danych osobowych, adres e-mail może umożliwiać identyfikację osoby fizycznej wyłącznie wówczas, gdy jest to niezbędne (w rozumieniu rozporządzenia (UE) 2016/679 i rozporządzenia (UE) 2018/1725).

BT-503

Organizacja - Numer telefonu kontaktowego

Tekst

Numer telefonu na potrzeby kontaktów z organizacją. Aby uniknąć niepotrzebnego przetwarzania danych osobowych, numer telefonu może umożliwiać identyfikację osoby fizycznej wyłącznie wówczas, gdy jest to niezbędne (w rozumieniu rozporządzenia (UE) 2016/679 i rozporządzenia (UE) 2018/1725).

BT-739

Organizacja - Numer faksu kontaktowego

Tekst

Numer faksu na potrzeby kontaktów z organizacją. Aby uniknąć niepotrzebnego przetwarzania danych osobowych, numer faksu może umożliwiać identyfikację osoby fizycznej wyłącznie wówczas, gdy jest to niezbędne (w rozumieniu rozporządzenia (UE) 2016/679 i rozporządzenia (UE) 2018/1725).

BT-505

Organizacja - Adres internetowy

URL

Strona internetowa organizacji.

BT-509

Organizacja - eDelivery Gateway

URL

Adres URL organizacji na potrzeby wymiany danych i dokumentów.

BT-633

Organizacja - Osoba fizyczna

Wskaźnik

Organizacja jest osobą fizyczną.

BT-08

Organizacja - Rola

Kod

Rola organizacji w postępowaniu o udzielenie zamówienia (np. nabywca, zwycięzca). Ogłoszenie uwzględnia wszystkie organizacje uczestniczące w postępowaniu, które występują w roli: nabywcy, zwycięzcy, organu odwoławczego, nabywcy dokonującego zakupu dostaw i/lub usług przeznaczonych dla innych nabywców, nabywcy udzielającego zamówień publicznych lub zawierającego umowy ramowe w zakresie robót budowlanych, dostaw lub usług przeznaczonych dla innych nabywców.

BT-770

Organizacja - Podrola

Kod

Podrola organizacji w postępowaniu o udzielenie zamówienia (np. lider grupy, organizacja zapewniająca dodatkowe informacje na temat postępowania o udzielenie zamówienia).

BG-3

Nabywca

Dodatkowe informacje o nabywcy.

+++

BT-508

Profil nabywcy - URL

URL

Strona internetowa, na której nabywca publikuje informacje dotyczące postępowań o udzielenie zamówienia (np. ogłoszenia, dokumenty zamówienia).

+++

BT-11

Nabywca - Forma prawna

Kod

Rodzaj nabywcy zgodnie z przepisami dotyczącymi zamówień publicznych (np. organ administracji centralnej, podmiot prawa publicznego, przedsiębiorstwo publiczne).

+++

BT-740

Nabywca - Podmiot zamawiający

Wskaźnik

Nabywca jest podmiotem zamawiającym.

+++

BT-10

Działalność instytucji

Kod

Główna działalność instytucji zamawiającej.

+++

BT-610

Działalność podmiotu

Kod

Główna działalność podmiotu zamawiającego.

BG-4

Zwycięzca

Dodatkowe informacje o zwycięzcy, oferencie lub podwykonawcy.

+++

BT-165

Zwycięzca - Wielkość

Kod

Wielkość przedsiębiorstwa zwycięzcy, oferenta lub podwykonawcy (np. mikroprzedsiębiorstwo, małe przedsiębiorstwo, średnie przedsiębiorstwo).

+++

BT-706

Zwycięzca - Przynależność państwowa właściciela

Kod

Obywatelstwo (lub obywatelstwa) faktycznego właściciela (faktycznych właścicieli) zwycięzcy, oferenta lub podwykonawcy; zgodnie z rejestrem(-ami) ustanowionym(i) dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/843. Jeżeli taki rejestr nie istnieje (np. w przypadku wykonawców z siedzibą poza Unią), należy podać równoważne informacje z innych źródeł.

+++

BT-746

Zwycięzca - Notowany

Wskaźnik

Obywatelstwo (lub obywatelstwa) faktycznego właściciela (faktycznych właścicieli) zwycięzcy, oferenta lub podwykonawcy nie jest (są) publikowane w rejestrach ustanowionych dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/843, ponieważ zwycięzca jest notowany na rynku regulowanym (np. na giełdzie papierów wartościowych), który zapewnia odpowiednią przejrzystość zgodnie z przepisami dotyczącymi przeciwdziałania praniu pieniędzy.

BG-2

Przeznaczenie

Informacje o celu postępowania o udzielenie zamówienia. Informacje te należy podawać dla całego postępowania o udzielenie zamówienia oraz również dla części zamówienia, jeśli występują. W przypadku wstępnego ogłoszenia informacyjnego, które wykorzystuje się wyłącznie do celów informacyjnych, informacje te mogą być różne dla poszczególnych części ogłoszenia, które mogą stać się później częściami zamówienia lub odrębnymi postępowaniami.

BT-22

Wewnętrzny identyfikator

Tekst

Wewnętrzny identyfikator stosowany w przypadku dokumentacji dotyczącej postępowania o udzielenie zamówienia lub części zamówienia przed nadaniem identyfikatora postępowania (np. pochodzący z systemu zarządzania dokumentami nabywcy lub z jego systemu planowania zamówień).

BT-23

Główny charakter

Kod

Główny charakter (np. roboty budowlane) dokonywanych zakupów. W przypadku zamówień mieszanych (np. postępowania dotyczącego zarówno robót budowlanych, jak i usług) główny charakter można ustalić na przykład na podstawie przedmiotu zakupu o najwyższej szacowanej wartości. Informacje te należy podawać dla całego postępowania.

BT-531

Dodatkowy charakter

Kod

Charakter dokonywanych zakupów (np. usługi), który jest dodatkowy w stosunku do głównego charakteru.

BT-21

Tytuł

Tekst

Nazwa postępowania o udzielenie zamówienia lub części zamówienia.

BT-24

Opis

Tekst

Opis charakteru i ilości dokonywanych zakupów lub opis potrzeb i wymogów, które powinny zostać spełnione w ramach danego postępowania lub danej części zamówienia. W przypadku ogłoszenia o modyfikacji – opis zamówienia przed modyfikacją oraz po jej wprowadzeniu.

BT-27

Wartość szacunkowa

Wartość

Wartość szacunkowa postępowania o udzielenie zamówienia lub części zamówienia przez cały okres obowiązywania, z uwzględnieniem opcji i wznowień.

BT-271

Umowa ramowa - Wartość maksymalna

Wartość

Wartość maksymalna umowy ramowej dotyczącej postępowania o udzielenie zamówienia lub części zamówienia przez cały okres obowiązywania, z uwzględnieniem opcji i wznowień. Wartość ta obejmuje wszystkie zamówienia, które mają zostać udzielone w ramach umowy ramowej.

BG-557

Wartość maksymalna grupy części w umowie ramowej

Informacje na temat wartości maksymalnej, jaką można wydać w przypadku umowy ramowej w ramach grupy części zamówienia. Informacje te można podać, jeżeli wartość maksymalna grupy części jest niższa niż suma wartości poszczególnych części w tej grupie (np. gdy ten sam budżet jest dzielony na kilka części zamówienia).

+++

BT-557

Wartość maksymalna grupy części w umowie ramowej – identyfikator części

Identyfikator

Identyfikator części zamówienia w ramach postępowania wchodzącej w skład grupy części, której wartość maksymalna jest niższa niż suma indywidualnych wartości maksymalnych wszystkich części zamówienia razem (np. gdy ten sam budżet jest dzielony na kilka części zamówienia).

+++

BT-157

Wartość maksymalna grupy części w umowie ramowej

Wartość

Wartość maksymalna, jaką można wydać w przypadku umowy ramowej w ramach grupy części zamówienia. Informacje te można podać, jeżeli wartość maksymalna grupy części jest niższa niż suma wartości maksymalnych poszczególnych części w tej grupie (np. gdy ten sam budżet jest dzielony na kilka części zamówienia). Wartość maksymalna oznacza wartość obejmującą wszystkie zamówienia, które mają zostać udzielone w ramach umowy ramowej, przez cały okres jej obowiązywania, w tym opcje i wznowienia.

BG-261

Klasyfikacja

Informacje na temat klasyfikacji opisujących przedmiot zakupu. Należy stosować klasyfikację Wspólnego Słownika Zamówień (CPV). Dodatkowo w przyszłości można dodać inne klasyfikacje.

+++

BT-26

Klasyfikacja - Rodzaj

Kod

Rodzaj klasyfikacji opisującej przedmiot zakupu (np. CPV).

+++

BT-262

Główny kod klasyfikacji

Kod

Kod klasyfikacji, który najlepiej odpowiada przedmiotowi zakupu.

+++

BT-263

Dodatkowy kod klasyfikacji

Kod

Dodatkowy kod klasyfikacji, który również określa przedmiot zakupu.

BT-25

Ilość

Numer

Liczba jednostek zapotrzebowania.

BT-625

Jednostka

Kod

Jednostka, w której realizuje się dostawy, usługi lub roboty budowlane, np. godziny lub kilogramy. W przypadku gdy kod CPV określa dostawę, która nie wymaga doprecyzowania jednostek (np. samochody), nie jest konieczne podawanie jednostek, a za wielkość uznaje się ilość, np. „liczbę samochodów”.

BT-53

Opcje

Wskaźnik

Nabywca zastrzega sobie prawo (niestanowiące zobowiązania) do dokonania dodatkowych zakupów od wykonawcy (w okresie ważności umowy).

BT-54

Opcje - Opis

Tekst

Opis danych opcji.

BT-94

Zakup powtarzany

Wskaźnik

Zamówienie, którego przedmiot zostanie prawdopodobnie objęty również innym postępowaniem w dającej się przewidzieć przyszłości. (Na przykład usługa komunalna będąca przedmiotem regularnie powtarzanego postępowania przetargowego. Nie obejmuje to udzielania wielu zamówień w ramach jednego systemu kwalifikowania, jednej umowy ramowej lub jednego dynamicznego systemu zakupów.)

BT-95

Zakup powtarzany - Opis

Tekst

Wszelkie dodatkowe informacje na temat zakupu powtarzanego (np. przewidywane terminy).

BG-708

Miejsce realizacji

Informacje na temat głównej lokalizacji prac dla robót budowlanych; główne miejsce dostawy lub realizacji dla dostaw i usług. Jeżeli miejsce realizacji obejmuje kilka obszarów NUTS 3 (np. w przypadku autostrady, krajowej sieci biur pośrednictwa pracy), należy wówczas podać wszystkie odpowiednie kody. Informacje te mogą się różnić w zależności od części zamówienia. W przypadku wstępnego ogłoszenia informacyjnego, które wykorzystuje się wyłącznie do celów informacyjnych, informacje te mogą być różne dla poszczególnych części ogłoszenia, które mogą stać się później częściami zamówienia lub odrębnymi postępowaniami.

BT-5101

Miejsce realizacji - Ulica

Tekst

Nazwa ulicy, drogi, alei itp. dla miejsca realizacji i dalsza identyfikacja (np. numer budynku).

BT-5131

Miejsce realizacji - Miejscowość

Tekst

Nazwa miejscowości (miasto lub wieś) dla miejsca realizacji.

BT-5121

Miejsce realizacji - Kod pocztowy

Tekst

Kod pocztowy danego miejsca realizacji.

BT-5071

Miejsce realizacji - Podpodział krajowy

Kod

Lokalizacja według wspólnej klasyfikacji jednostek terytorialnych do celów statystycznych (NUTS). Należy stosować kod klasyfikacji NUTS 3.

BT-5141

Miejsce realizacji - Kod kraju

Kod

Państwo danego miejsca realizacji.

BT-727

Miejsce realizacji - Inne

Kod

Występują inne ograniczenia dotyczące miejsca realizacji (np. „w dowolnym miejscu w Europejskim Obszarze Gospodarczym”, „w dowolnym miejscu w danym państwie”).

BT-728

Miejsce realizacji - Dodatkowe informacje

Tekst

Dodatkowe informacje na temat miejsca realizacji.

BG-36

Okres obowiązywania

Informacje na temat okresu obowiązywania umowy, umowy ramowej, dynamicznego systemu zakupów lub systemu kwalifikowania. Musi to obejmować wszelkie opcje i wznowienia. Informacje te mogą się różnić w zależności od części zamówienia. W przypadku wstępnego ogłoszenia informacyjnego, które wykorzystuje się wyłącznie do celów informacyjnych, informacje te mogą być różne dla poszczególnych części ogłoszenia, które mogą stać się później częściami zamówienia lub odrębnymi postępowaniami.

BT-536

Okres obowiązywania - Data początkowa

Data

Data (przewidywana) rozpoczęcia obowiązywania umowy, umowy ramowej, dynamicznego systemu zakupów lub systemu kwalifikowania.

BT-36

Okres obowiązywania - Długość

Okres obowiązywania

Długość (przewidywana) okresu obowiązywania, od początku do końca umowy, umowy ramowej, dynamicznego systemu zakupów lub systemu kwalifikowania. Obejmuje to wszelkie opcje i wznowienia.

BT-537

Okres obowiązywania - Data końcowa

Data

Data (przewidywana) zakończenia umowy, umowy ramowej, dynamicznego systemu zakupów lub systemu kwalifikowania.

BT-538

Okres obowiązywania - Inne

Kod

Okres obowiązywania jest nieznany, nieograniczony itp.

BT-58

Wznowienie - Maksimum

Numer

Maksymalna liczba możliwych wznowień umowy. Dzięki możliwości wznowienia nabywca zastrzega sobie prawo (niestanowiące zobowiązania) do wznowienia umowy (tj. przedłużenia okresu jej obowiązywania) bez przeprowadzania nowego postępowania o udzielenie zamówienia. Na przykład umowa może być ważna przez okres jednego roku, a nabywca może przewidzieć możliwość jej wznowienia (np. jednokrotnego, dwukrotnego) na kolejne trzy miesiące, jeżeli będzie zadowolony z otrzymanych usług.

BT-57

Wznowienie - Opis

Tekst

Wszelkie inne informacje na temat wznowień.

BG-61

Fundusze UE

Informacje na temat funduszy unijnych wykorzystanych do sfinansowania zamówień. Informacje te mogą się różnić w zależności od części zamówienia.

BT-60

Fundusze UE

Wskaźnik

Zamówienie jest przynajmniej częściowo finansowane z funduszy unijnych, takich jak europejskie fundusze strukturalne i inwestycyjne lub dotacje przyznawane przez Unię.

BG-614

Informacje o funduszach UE

Informacje na temat funduszy Unii Europejskiej, które będą wykorzystane do sfinansowania postępowania. Należy podać najbardziej konkretne informacje (np. dotyczące konkretnych projektów, a nie tylko programów operacyjnych).

+++

BT-7220

Program funduszy UE

Kod

Program funduszy Unii Europejskiej wykorzystywanych do przynajmniej częściowego sfinansowania umowy.

+++

BT-5010

Fundusze UE - Identyfikator finansowania

Identyfikator

Identyfikator programu unijnego wykorzystywanego do przynajmniej częściowego sfinansowania umowy. Należy podać najbardziej szczegółowe informacje (np. numer umowy o udzielenie dotacji, identyfikator krajowy, akronim projektu, numer umowy).

+++

BT-6140

Fundusze UE - szczegóły

Tekst

Dodatkowe informacje dotyczące programu unijnego lub projektu wykorzystywanego do przynajmniej częściowego sfinansowania zamówienia.

BG-6

Procedura

Informacje na temat postępowania o udzielanie zamówienia.

BT-09

Prawo transgraniczne

Tekst

Prawo właściwe, w przypadku gdy nabywcy z różnych państw dokonują wspólnych zakupów w ramach jednego postępowania o udzielenie zamówienia.

BT-105

Procedura - Rodzaj

Kod

Rodzaj postępowania o udzielenie zamówienia (np. zgodnie z rodzajami podanymi w dyrektywach w sprawie zamówień publicznych, o których mowa w motywach niniejszego aktu).

BT-88

Procedura - Aspekty

Tekst

Główne aspekty procedury (np. opis poszczególnych etapów) oraz informacje o tym, gdzie można znaleźć pełne przepisy dotyczące danej procedury. Informacje te należy podać, gdy procedura nie jest jedną z procedur wymienionych w dyrektywach w sprawie zamówień publicznych. Może tak być na przykład w przypadku koncesji, usług społecznych i innych szczególnych usług, a także w przypadku dobrowolnej publikacji ogłoszeń o postępowaniach o udzielenie zamówienia o wartości poniżej unijnych progów dotyczących zamówień.

BT-106

Procedura przyspieszona

Wskaźnik

Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału lub ofert w tej procedurze może zostać skrócony ze względu na pilny charakter sprawy.

BT-1351

Procedura przyspieszona - Uzasadnienie

Tekst

Uzasadnienie zastosowania procedury przyspieszonej.

BT-136

Bezpośrednie udzielenie zamówienia - Uzasadnienie - Kod

Kod

Uzasadnienie zastosowania procedury umożliwiającej bezpośrednie udzielenie zamówienia, tj. procedury, która nie wymaga opublikowania zaproszenia do ubiegania się o zamówienie w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

BT-1252

Bezpośrednie udzielenie zamówienia - Uzasadnienie - Identyfikator wcześniejszego postępowania

Identyfikator

Identyfikator wcześniejszego postępowania, które uzasadnia zastosowanie procedury umożliwiającej bezpośrednie udzielenie zamówienia, tj. uzasadniającego procedurę, która nie wymaga opublikowania zaproszenia do ubiegania się o zamówienie w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

BT-135

Bezpośrednie udzielenie zamówienia - Uzasadnienie - Tekst

Tekst

BT-31

Części zamówienia - Dozwolone maksimum

Numer

Maksymalna liczba części zamówienia, na które jeden oferent może składać oferty.

BT-763

Części zamówienia - Wymagane wszystkie

Wskaźnik

Oferent musi złożyć oferty dotyczące wszystkich części zamówienia.

BT-33

Części zamówienia - Udzielane maksimum

Numer

Maksymalna liczba części zamówienia, których można udzielić jednemu oferentowi.

BG-330

Grupa - Udzielanie części zamówienia

Oferenci mogą składać oferty nie tylko w odniesieniu do poszczególnych części zamówienia, ale również w odniesieniu do poszczególnych wskazanych grup części zamówienia. Nabywca może następnie porównać oferty złożone w odniesieniu do grup części zamówienia z ofertami dotyczącymi pojedynczych części zamówienia i ocenić, które rozwiązanie najlepiej spełnia kryteria udzielenia zamówienia. Dla każdej grupy części zamówienia należy określić wyraźne kryteria udzielenia zamówienia.

+++

BT-330

Grupa - Identyfikator

Identyfikator

Identyfikator grupy części zamówienia w postępowaniu.

+++

BT-1375

Grupa - Identyfikator części zamówienia

Identyfikator

Identyfikator części zamówienia w ramach postępowania wchodzącej w skład grupy części, w odniesieniu do której można składać i oceniać jedną ofertę.

BG-709

Drugi etap

Informacje dotyczące drugiego etapu procedury dwustopniowej. Informacje te mogą się różnić w zależności od części zamówienia.

+++

BT-50

Minimum kandydatów

Numer

Minimalna liczba kandydatów, którzy zostaną zaproszeni do udziału w drugim etapie procedury.

+++

BT-661

Maksimum kandydatów - Wskaźnik

Wskaźnik

Wskazano maksymalną liczbę kandydatów, którzy zostaną zaproszeni do udziału w drugim etapie procedury.

+++

BT-51

Maksimum kandydatów - Liczba

Numer

Maksymalna liczba kandydatów, którzy zostaną zaproszeni do udziału w drugim etapie procedury.

+++

BT-52

Kolejne redukcje

Wskaźnik

Procedura zostanie przeprowadzona w kolejnych etapach. Na każdym etapie niektórzy uczestnicy mogą zostać wyeliminowani.

+++

BT-120

Brak konieczności negocjacji

Wskaźnik

Nabywca zastrzega sobie prawo do udzielenia zamówienia na podstawie początkowych ofert bez dalszych negocjacji.

BG-704

Wynagrodzenie i sąd konkursowy

Informacje o wynagrodzeniach i sądzie konkursowym w przypadku konkursu. Informacje te mogą się różnić w zależności od części zamówienia.

BG-44

Nagroda

Informacje o wartości nagród według kolejnych miejsc dla zwycięzców konkursu, partnerstwa innowacyjnego lub dialogu konkurencyjnego (np. „1. miejsce – 10 000 EUR”, „2. miejsce – 5 000 EUR”).

+++

BT-644

Nagroda - Wartość

Wartość

Wartość ewentualnej nagrody dla zwycięzcy konkursu, partnerstwa innowacyjnego lub dialogu konkurencyjnego.

+++

BT-44

Nagroda - Miejsce rankingowe

Numer

Miejsca w konkursie, partnerstwie innowacyjnym lub dialogu konkurencyjnym (np. pierwsze miejsce, drugie miejsce), za które przyznawana jest nagroda.

BT-41

Zamówienie w następstwie

Wskaźnik

Ewentualne zamówienie na usługi po przeprowadzonym konkursie zostanie udzielone jednemu ze zwycięzców konkursu.

BT-45

Wynagrodzenie - Inne

Tekst

Dodatkowe informacje na temat zamówień udzielanych w następstwie konkursu, nagród i płatności (np. nagrody niepieniężne, płatności przyznawane z tytułu udziału).

BT-42

Sąd konkursowy - Wiążąca decyzja

Wskaźnik

Decyzja sądu konkursowego jest wiążąca dla nabywcy.

BT-46

Sąd konkursowy - Imię i nazwisko członka

Tekst

Imię i nazwisko danego członka sądu konkursowego.

BT-47

Nazwa uczestnika

Tekst

Nazwa zakwalifikowanego już uczestnika. Możliwe jest, że dany uczestnik jest już zakwalifikowany w momencie publikacji ogłoszenia o konkursie, ponieważ przykładowo informacje o udziale architekta światowej renomy mają promować konkurs wśród innych potencjalnych uczestników.

BG-701

Podstawy wykluczenia

Krótki opis kryteriów dotyczących podmiotowej sytuacji oferentów, która może prowadzić do ich wykluczenia. Obejmuje to listę wszystkich takich kryteriów i wskazywać wymagane informacje (np. oświadczenia własne, dokumenty). Może to również obejmować szczególne krajowe podstawy wykluczenia.

BT-67

Podstawy wykluczenia

Tekst

BG-702

Kryteria kwalifikacji

Informacje na temat kryteriów (lub kryterium) kwalifikacji. Należy wymienić wszystkie kryteria. Informacje te mogą się różnić w zależności od części zamówienia.

BT-747

Kryteria kwalifikacji - Rodzaj

Kod

Kryteria (lub kryterium) dotyczą przykładowo sytuacji ekonomicznej i finansowej lub zdolności technicznej i zawodowej.

BT-748

Kryteria kwalifikacji - Zastosowanie

Kod

Kryteria (lub kryterium) danego rodzaju są (jest) stosowane, niestosowane lub (w przypadku wstępnego ogłoszenia informacyjnego, które wykorzystuje się jako zaproszenie do ubiegania się o zamówienie lub w celu skrócenia terminów) zastosowanie nie jest jeszcze wiadome.

BT-749

Kryteria kwalifikacji - Nazwa

Tekst

Nazwy kryteriów (lub kryterium) kwalifikacji.

BT-750

Kryteria kwalifikacji - Opis

Tekst

Krótki opis kryterium (lub kryteriów) kwalifikacji, w tym wymogi minimalne, wymagane informacje (np. oświadczenia własne, dokumenty) oraz sposób, w jaki kryterium lub kryteria zostaną wykorzystane do wyboru kandydatów, którzy zostaną zaproszeni do drugiego etapu procedury (jeżeli określono maksymalną liczbę kandydatów).

BT-40

Kryteria kwalifikacji - Zaproszenie do drugiego etapu

Wskaźnik

Kryteria (lub kryterium) zostaną (wyłącznie) wykorzystane do wyboru kandydatów, którzy zostaną zaproszeni do udziału w drugim etapie procedury (jeżeli określono maksymalną liczbę kandydatów).

BG-72

Kryteria kwalifikacji - Zaproszenie do drugiego etapu - Liczba

Informacje na temat liczby związanej z kryteriami (lub kryterium) kwalifikacji stosowanymi do wyboru kandydatów, którzy zostaną zaproszeni do drugiego etapu procedury.

+++

BT-752

Kryteria kwalifikacji - Zaproszenie do drugiego etapu - Liczba

Numer

Liczba związana z kryteriami (lub kryterium) kwalifikacji.

+++

BT-7531

Kryteria kwalifikacji - Zaproszenie do drugiego etapu - Liczba - Waga

Kod

Wskazanie, czy liczba związana z kryterium (lub kryteriami) kwalifikacji jest rodzajem wagi (np. wartością procentową).

+++

BT-7532

Kryteria kwalifikacji - Zaproszenie do drugiego etapu - Liczba - Próg

Kod

Wskazanie, czy liczba związana z kryterium (lub kryteriami) kwalifikacji stanowi rodzaj progu (np. wynik minimalny, maksymalną liczbę ofert wybieranych według najwyższej liczby punktów).

BG-705

Inne wymogi

Informacje o wszelkich innych wymogach dotyczących udziału w postępowaniu i warunkach przyszłej umowy. Wymogi zawierają opis metod, według których zostaną zweryfikowane. Informacje te mogą się różnić w zależności od części zamówienia. W przypadku wstępnego ogłoszenia informacyjnego, które wykorzystuje się wyłącznie do celów informacyjnych, informacje te mogą być różne dla poszczególnych części ogłoszenia, które mogą stać się później częściami zamówienia lub odrębnymi postępowaniami.

BT-71

Zastrzeżony udział

Kod

Wskazanie, czy udział jest zastrzeżony dla określonych organizacji (np. zakładów pracy chronionej, organizacji realizujących misję publiczną).

BT-79

Personel realizujący - Kwalifikacje

Kod

Wskazanie, czy należy podać imiona i nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe członków personelu wyznaczonych do realizacji zamówienia.

BT-578

Poświadczenie bezpieczeństwa

Wskaźnik

Wymagane jest poświadczenie bezpieczeństwa.

BT-78

Poświadczenie bezpieczeństwa - Termin

Data

Termin, w jakim oferenci, którzy nie posiadają poświadczenia bezpieczeństwa, mogą je uzyskać.

BT-732

Poświadczenie bezpieczeństwa - Opis

Tekst

Dodatkowe informacje na temat poświadczenia bezpieczeństwa (np. wymagany poziom poświadczenia bezpieczeństwa; którzy członkowie personelu muszą posiadać poświadczenie; wskazanie, czy poświadczenie jest niezbędne do uzyskania dostępu do dokumentów zamówienia, czy tylko do wykonania zamówienia).

BT-801

Umowa poufności

Wskaźnik

Wymagana jest umowa poufności.

BT-802

Umowa poufności - Opis

Tekst

Dodatkowe informacje na temat umowy poufności.

BG-711

Umowa - Postanowienia

Informacje dotyczące postanowień regulujących realizację przyszłej umowy. Informacje te mogą się różnić w zależności od części zamówienia. W przypadku wstępnego ogłoszenia informacyjnego, które wykorzystuje się wyłącznie do celów informacyjnych, informacje te mogą być różne dla poszczególnych części ogłoszenia, które mogą stać się później częściami zamówienia lub odrębnymi postępowaniami.

BT-736

Zastrzeżone wykonanie

Kod

Wskazanie, czy wykonanie zamówienia musi odbywać się w ramach programów zatrudnienia chronionego.

BT-761

Forma prawna oferenta

Wskaźnik

Określona forma prawna musi zostać przyjęta przez grupę oferentów, której udzielono zamówienia.

BT-76

Forma prawna oferenta - Opis

Tekst

Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa oferentów, której udzielono zamówienia.

BT-70

Warunki realizacji

Tekst

Główne informacje na temat realizacji zamówienia (np. rezultaty pośrednie, rekompensata za szkody, prawa własności intelektualnej).

BT-92

E-zlecenia

Wskaźnik

Stosowane będą elektroniczne zlecenia.

BT-77

Warunki finansowe

Tekst

Główne informacje na temat finansowania i płatności i/lub odniesienie do ewentualnych przepisów regulujących te kwestie.

BT-743

E-fakturowanie

Kod

Wskazanie, czy nabywca dopuszcza stosowanie faktur elektronicznych.

BT-93

E-płatność

Wskaźnik

Stosowane będą płatności elektroniczne.

BT-65

Podwykonawstwo - Obowiązek zlecenia

Kod

Obowiązek oferenta dotyczący podwykonawstwa.

BT-64

Podwykonawstwo - Obowiązek zlecenia - Minimum

Numer

Minimalny odsetek wartości zamówienia, jaki wykonawca musi zlecić podwykonawcom z zastosowaniem procedury konkurencyjnej opisanej w tytule III dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/81/WE.

BT-729

Podwykonawstwo - Obowiązek zlecenia - Maksimum

Numer

Maksymalny odsetek wartości zamówienia, jaki wykonawca musi zlecić podwykonawcom z zastosowaniem procedury konkurencyjnej opisanej w tytule III dyrektywy 2009/81/WE.

BG-707

Kryteria udzielenia

Informacje na temat kryteriów udzielenia zamówienia. Informacje te mogą się różnić w zależności od części zamówienia.

BG-38

Kryterium udzielenia

Informacje na temat kryterium udzielenia zamówienia.

+++

BT-539

Kryterium udzielenia - Rodzaj

Kod

Wskazanie, czy kryterium dotyczy ceny, kosztu czy niecenowego i niekosztowego aspektu oferty. (Cena oznacza cenę nabycia; koszt jest jakimkolwiek innym niecenowym kryterium pieniężnym.)

+++

BT-734

Kryterium udzielenia - Nazwa

Tekst

Nazwa danego kryterium udzielenia zamówienia.

+++

BT-540

Kryterium udzielenia - Opis

Tekst

Opis danego kryterium udzielenia zamówienia.

+++

BG-541

Kryterium udzielenia - Liczba

Informacje na temat liczby związanej z kryterium udzielenia zamówienia.

++++

BT-541

Kryterium udzielenia - Liczba

Numer

Liczba związana z kryterium udzielenia zamówienia.

++++

BT-5421

Kryterium udzielenia - Liczba - Waga

Kod

Wskazanie, czy liczba związana z kryterium udzielenia zamówienia jest rodzajem wagi (np. wartością procentową).

++++

BT-5422

Kryterium udzielenia - Liczba - Stała

Kod

Wskazanie, czy liczba związana z kryterium udzielenia zamówienia jest wartością stałą (np. stałą ceną, stałym kosztem).

++++

BT-5423

Kryterium udzielenia - Liczba - Próg

Kod

Wskazanie, czy liczba związana z kryterium udzielenia zamówienia stanowi rodzaj progu (np. wynik minimalny, maksymalną liczbę ofert wybieranych według najwyższej liczby punktów).

BT-543

Kryteria udzielenia - Złożone

Tekst

Wzór matematyczny lub dowolny inny opis wykorzystywany do złożonego ważenia kryteriów (np. nieliniowa metoda ważenia, proces hierarchii analitycznej), gdy nie można wyrazić wagi dla poszczególnych kryteriów.

BT-733

Kryteria udzielenia - Kolejność - Uzasadnienie

Tekst

Uzasadnienie wskazania jedynie kolejności ważności kryteriów udzielenia zamówienia, a nie ich wagi.

BG-706

Techniki

Informacje na temat wykorzystania zestawów technik zakupowych, takich jak umowy ramowe bez ponownego poddania zamówienia procedurze konkurencyjnej, umowy ramowe z ponownym poddaniem zamówienia procedurze konkurencyjnej, dynamiczne systemy zakupów oraz aukcje elektroniczne. Informacje te mogą się różnić w zależności od części zamówienia. W przypadku wstępnego ogłoszenia informacyjnego, które wykorzystuje się wyłącznie do celów informacyjnych, informacje te mogą być różne dla poszczególnych części ogłoszenia, które mogą stać się później częściami zamówienia lub odrębnymi postępowaniami.

BT-765

Umowa ramowa

Kod

Wskazanie, czy chodzi o umowę ramową z ponownym poddaniem, bez ponownego poddania, czy częściowo z ponownym poddaniem i częściowo bez ponownego poddania zamówienia procedurze konkurencyjnej.

BT-778

Umowa ramowa - Maksimum uczestników

Wskaźnik

Wskazanie, że określono maksymalną liczbę uczestników umowy ramowej.

BT-113

Umowa ramowa - Maksimum uczestników - Liczba

Numer

Maksymalna liczba uczestników danej umowy ramowej.

BT-109

Umowa ramowa - Okres obowiązywania - Uzasadnienie

Tekst

Uzasadnienie dla wyjątkowych przypadków, gdy okres obowiązywania umów ramowych wykracza poza dopuszczalny przepisami okres.

BT-111

Umowa ramowa - Kategorie nabywców

Tekst

Wszelkie dodatkowe kategorie nabywców uczestniczących w umowie ramowej i niewymienionych z nazwy (np. „wszystkie szpitale w regionie Toskania”).

BT-766

Dynamiczny system zakupów

Kod

Wskazanie, czy stosuje się dynamiczny system zakupów, a w przypadku centralnych jednostek zakupujących – czy może być on wykorzystywany przez nabywców niewymienionych w danym ogłoszeniu.

BT-119

Dynamiczny system zakupów - Zakończenie

Wskaźnik

Dynamiczny system zakupów zostaje zakończony. W ramach dynamicznego systemu zakupów nie będą udzielane żadne dalsze zamówienia poza opublikowanymi w danym ogłoszeniu. Pole to może być używane nawet wówczas, gdy w ogłoszeniu o udzieleniu zamówienia nie opublikowano żadnych udzielonych zamówień.

BT-767

Aukcja elektroniczna

Wskaźnik

Stosuje się aukcję elektroniczną.

BT-123

Aukcja elektroniczna - URL

URL

Adres internetowy aukcji elektronicznej.

BT-122

Aukcja elektroniczna - Opis

Tekst

Wszelkie dodatkowe informacje na temat aukcji elektronicznej.

BG-100

Komunikacja

Ogólne informacje na temat komunikacji z nabywcą(-ami). Informacje te mogą się różnić w zależności od części zamówienia. W przypadku wstępnego ogłoszenia informacyjnego, które wykorzystuje się wyłącznie do celów informacyjnych, informacje te mogą być różne dla poszczególnych części ogłoszenia, które mogą stać się później częściami zamówienia lub odrębnymi postępowaniami.

BT-632

Narzędzie - Nazwa

Tekst

Nazwa elektronicznego narzędzia lub urządzenia wykorzystywanego do komunikacji elektronicznej.

BT-724

Narzędzie - Nietypowe

Wskaźnik

Komunikacja elektroniczna wymaga użycia narzędzi i urządzeń, które nie są powszechnie dostępne.

BT-124

Narzędzie - Nietypowe - URL

URL

Komunikacja elektroniczna wymaga użycia narzędzi i urządzeń, które nie są powszechnie dostępne. Adres URL (np. adres strony internetowej), który zapewnia nieograniczony oraz pełny i bezpośredni dostęp do tych narzędzi i urządzeń.

BT-127

Przyszłe ogłoszenie

Data

Przewidywana data publikacji ogłoszenia o zamówieniu w ramach danej procedury.

BT-631

Wysłanie - Zaproszenie do potwierdzenia zainteresowania

Data

Przewidywana data wysłania zaproszeń do potwierdzenia zainteresowania.

BT-130

Wysłanie - Zaproszenie do składania ofert

Data

Przewidywana data wysłania zaproszeń do składania ofert w procedurze dwuetapowej (lub wieloetapowej).

BT-99

Odwołanie - Termin - Opis

Tekst

Opis terminów dotyczących procedur odwoławczych.

BG-101

Dokumenty zamówienia

Informacje na temat dokumentów zamówienia. Informacje te mogą się różnić w zależności od części zamówienia. W przypadku wstępnego ogłoszenia informacyjnego, które wykorzystuje się wyłącznie do celów informacyjnych, informacje te mogą być różne dla poszczególnych części ogłoszenia, które mogą stać się później częściami zamówienia lub odrębnymi postępowaniami.

BT-15

Dokumenty - URL

URL

Adres strony internetowej, na której można uzyskać dostęp do (niezastrzeżonej części) dokumentów zamówienia. We wszystkich ogłoszeniach, z wyjątkiem wstępnych ogłoszeń informacyjnych, adres umożliwia dostęp, który jest bezpośredni (tzn. musi być dokładnym adresem strony internetowej z dokumentami, a nie ogólnej strony internetowej), nieograniczony (np. brak konieczności rejestracji), pełny (tzn. dokumenty zamówienia są kompletne) i nieodpłatny, a dokumenty są dostępne już w momencie publikacji ogłoszenia.

BT-708

Dokumenty - Oficjalny język

Kod

Język lub języki, w których dokumenty zamówienia są oficjalnie dostępne. Te wersje językowe są jednakowo ważne pod względem prawnym.

BT-737

Dokumenty - Nieoficjalny język

Kod

Język lub języki, w których dokumenty zamówienia (lub ich części) są nieoficjalnie dostępne. Te wersje językowe nie są oficjalnym tłumaczeniem, ale są przedstawiane wyłącznie do celów informacyjnych.

BT-14

Dokumenty - Zastrzeżone

Wskaźnik

Dostęp do niektórych dokumentów zamówienia jest zastrzeżony.

BT-707

Dokumenty - Zastrzeżone - Uzasadnienie

Kod

Uzasadnienie zastrzeżenia dostępu do niektórych dokumentów zamówienia.

BT-615

Dokumenty - Zastrzeżone - URL

URL

Adres strony internetowej z informacjami na temat uzyskania dostępu do zastrzeżonych (części) dokumentów zamówienia.

BT-13

Dodatkowe informacje - Termin

Data

Termin na zwrócenie się o dodatkowe informacje na temat postępowania o udzielenie zamówienia.

BG-102

Składanie - Warunki

Informacje na temat warunków składania ofert, wniosków o dopuszczenie do udziału lub zgłoszeń zainteresowania. Informacje te mogą się różnić w zależności od części zamówienia.

BT-17

Składanie - Elektroniczne

Kod

Wskazanie, czy składanie przez podmioty gospodarcze drogą elektroniczną ofert, wniosków o dopuszczenie do udziału lub zgłoszeń zainteresowania jest wymagane, dozwolone czy niedozwolone

BT-19

Składanie - Nieelektroniczne - Uzasadnienie

Kod

Uzasadnienie braku możliwości elektronicznego składania ofert, wniosków o dopuszczenie do udziału lub zgłoszeń zainteresowania.

BT-745

Składanie - Nieelektroniczne - Opis

Tekst

Opis, w jaki sposób dokonać złożenia oferty, wniosku o dopuszczenie do udziału lub zgłoszenia zainteresowania drogą nieelektroniczną.

BT-18

Składanie - URL

URL

Adres internetowy na potrzeby elektronicznego składania ofert, wniosków o dopuszczenie do udziału lub zgłoszeń zainteresowania. Adres jest jak najbardziej bezpośredni (najlepiej adres dedykowanej strony internetowej służącej do składania elektronicznego, a nie tylko adres ogólnej strony internetowej).

BT-97

Składanie - Język

Kod

Język, w którym można dokonać złożenia oferty, wniosku o dopuszczenie do udziału lub zgłoszenia zainteresowania.

BT-764

Składanie - Elektroniczne - Katalog

Kod

Wskazanie, czy składanie (części) ofert w postaci katalogów elektronicznych jest wymagane, dozwolone czy niedozwolone.

BT-744

Składanie - Elektroniczne - Podpis

Wskaźnik

Wymagane jest użycie zaawansowanego lub kwalifikowanego podpisu elektronicznego lub pieczęci elektronicznej (zgodnie z definicją w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 910/2014).

BT-63

Oferty wariantowe

Kod

Wskazanie, czy składanie przez oferentów ofert, które spełniają potrzeby nabywcy inaczej niż zgodnie z propozycją zawartą w dokumentach zamówienia, jest wymagane, dozwolone czy niedozwolone. Dalsze warunki składania ofert wariantowych są określone w dokumentach zamówienia.

BT-769

Oferty wielokrotne

Wskaźnik

Oferent może złożyć więcej niż jedną ofertę (dla danej części zamówienia).

BT-630

Termin składania - Wyrażenie zainteresowania

Data

Termin wyrażenia zainteresowania.

BT-1311

Termin składania - Wnioski

Data

Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału.

BT-131

Termin składania - Oferty

Data

Termin składania ofert

BT-98

Oferta - Termin związania ofertą

Okres obowiązywania

Okres, począwszy od terminu składania ofert, przez który oferty muszą pozostać ważne.

BT-751

Zabezpieczenie - Wymagane

Wskaźnik

Wymagane jest zabezpieczenie.

BT-75

Zabezpieczenie - Wymagane - Opis

Tekst

Opis zabezpieczenia finansowego wymaganego od oferenta w momencie składania oferty. Zabezpieczenie może mieć formę np. wpłaty na rzecz nabywcy lub dokumentu wystawionego przez bank. Zabezpieczenie zwykle przepada, jeżeli oferent wygrał postępowanie, ale następnie odmówił podpisania umowy.

BT-651

Podwykonawstwo - Wskazanie w ofercie

Kod

Informacje na temat podwykonawstwa, które należy podać w ofercie.

BT-132

Publiczne otwarcie - Data

Data

Data i godzina publicznego otwarcia ofert.

BT-133

Publiczne otwarcie - Miejsce

Tekst

Miejsce (np. adres fizyczny, adres URL), w którym oferty zostaną publicznie otwarte.

BT-134

Publiczne otwarcie - Opis

Tekst

Dalsze informacje na temat publicznego otwarcia ofert. (Na przykład, kto może uczestniczyć w otwarciu i czy potrzebne jest upoważnienie).

BT-771

Opóźnione informacje o oferencie

Kod

Wskazanie, czy informacje dotyczące oferenta można uzupełnić nawet po upływie terminu składania ofert.

BT-772

Opóźnione informacje o oferencie - Opis

Tekst

Opis informacji dotyczących oferenta, które można uzupełnić nawet po upływie terminu składania ofert.

BG-7

Ogłoszenie - Wynik

Informacje na temat wszystkich wyników postępowania o udzielenie zamówienia lub poszczególnych części, jeżeli takie występują, zapowiedzianych w danym ogłoszeniu.

BT-161

Ogłoszenie - Wartość

Wartość

Wartość wszystkich zamówień udzielonych w ramach danego ogłoszenia, w tym opcji i wznowień.

BT-118

Wartość maksymalna umowy ramowej w ogłoszeniu

Wartość

Wartość maksymalna, jaką można wydać w ramach umów ramowych zapowiedzianych w danym ogłoszeniu przez cały okres ich obowiązywania, dla wszystkich części zamówienia, w tym opcji i wznowień, obliczana na podstawie zwycięskiej oferty lub zwycięskich ofert.

BT-1118

Wartość przybliżona umowy ramowej w ogłoszeniu

Wartość

Wartość przybliżona, jaka ma być wydana w ramach umów ramowych zapowiedzianych w danym ogłoszeniu przez cały okres ich obowiązywania, dla wszystkich części zamówienia, w tym opcji i wznowień, obliczana na podstawie zwycięskiej oferty lub zwycięskich ofert.

BG-556

Wartość maksymalna grupy części w umowie ramowej

Informacje na temat wartości maksymalnej, jaką można wydać w przypadku umowy ramowej w ramach grupy części zamówienia. Informacje te można podać, jeżeli wartość maksymalna grupy części jest niższa niż suma wartości poszczególnych części (np. gdy ten sam budżet jest dzielony na kilka części zamówienia). Są to wartości maksymalne obliczane na podstawie zwycięskiej oferty lub zwycięskich ofert.

+++

BT-556

Wartość maksymalna grupy części w umowie ramowej – identyfikator części

Identyfikator

Identyfikator części zamówienia w ramach postępowania wchodzącej w skład grupy części, której wartość maksymalna jest niższa niż suma wartości maksymalnych indywidualnych części zamówienia (np. gdy ten sam budżet jest dzielony na kilka części zamówienia). Są to wartości maksymalne obliczane na podstawie zwycięskiej oferty lub zwycięskich ofert.

+++

BT-156

Umowa ramowa - Ponownie obliczona wartość maksymalna grupy

Wartość

Jest to ponownie obliczona wartość maksymalna jaka prawdopodobnie będzie wydana w ramach grupy części zamówienia. Informacje te można podać, jeżeli wartość maksymalna grupy części jest niższa niż suma wartości poszczególnych części (np. gdy ten sam budżet jest dzielony na kilka części zamówienia). Wartość ta obejmuje wszystkie zamówienia, które mają zostać udzielone w ramach umowy ramowej przez cały okres jej obowiązywania, w tym opcje i wznowienia. Wartość jest ponownie obliczona na podstawie zwycięskiej oferty lub zwycięskich ofert.

BG-5561

Ponownie oszacowana wartość grupy części w umowie ramowej

Informacje na temat wartości, jaka prawdopodobnie będzie wydana w przypadku umowy ramowej dla grupy części zamówienia. Informacje te można podać, jeżeli wartość grupy części jest niższa niż suma wartości poszczególnych części (np. gdy ten sam budżet jest dzielony na kilka części zamówienia). Ponownie oszacowana wartość to wartość, jaka prawdopodobnie będzie wydana, ponownie oszacowana na podstawie zwycięskiej oferty lub zwycięskich ofert.

+++

BT-5561

Ponownie oszacowana wartość grupy części w umowie ramowej – identyfikator części

Identyfikator

Identyfikator jednej lub kilku części zamówienia w ramach danego postępowania. Części te tworzą grupę, której wartość, jaka prawdopodobnie będzie wydana, jest niższa niż suma wartości, jakie prawdopodobnie będą wydane, poszczególnych części (np. gdy ten sam budżet jest dzielony na kilka części zamówienia). Ponownie oszacowana wartość to wartość, jaka prawdopodobnie będzie wydana, ponownie oszacowana na podstawie zwycięskiej oferty lub zwycięskich ofert.

+++

BT-1561

Ponownie oszacowana wartość grupy części w umowie ramowej

Wartość

Wartość, jaka prawdopodobnie będzie wydana w przypadku umowy ramowej dla grupy części zamówienia. Informacje te można podać, jeżeli wartość, jaka prawdopodobnie będzie wydana, grupy części jest niższa niż suma wartości, jakie prawdopodobnie będą wydane, poszczególnych części (np. gdy ten sam budżet jest dzielony na kilka części zamówienia). Wartość ta obejmuje wszystkie zamówienia, które mają zostać udzielone w ramach umowy ramowej przez cały okres jej obowiązywania, w tym opcje i wznowienia. Ponownie oszacowana wartość to wartość, jaka prawdopodobnie będzie wydana, ponownie oszacowana na podstawie zwycięskiej oferty lub zwycięskich ofert.

BG-137

Procedura - Część zamówienia - Wynik

Informacje o wyniku postępowania o udzielenie zamówienia. Informacje te różnią się w zależności od części zamówienia.

+++

BT-142

Zwycięzca - Wyłoniony

Kod

Wskazanie, czy wyłoniono zwycięzcę.

+++

BT-144

Brak wyboru - Powód

Kod

Powód, dla którego nie wyłoniono zwycięzcy.

+++

BT-709

Umowa ramowa - Ponownie obliczona wartość maksymalna

Wartość

Wartość maksymalna, jaką można wydać w ramach umowy ramowej przez cały okres jej obowiązywania, w tym w ramach opcji i wznowień, obliczana na podstawie zwycięskiej oferty lub zwycięskich ofert.

+++

BT-660

Umowa ramowa - Ponownie oszacowana wartość

Wartość

Wartość jaka prawdopodobnie będzie wydana w ramach umowy ramowej przez cały okres jej obowiązywania, w tym w ramach opcji i wznowień, ponownie oszacowana na podstawie zwycięskiej oferty lub zwycięskich ofert.

+++

BG-712

Otrzymane oferty lub wnioski

Informacje na temat rodzajów otrzymanych ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału.

++++

BT-759

Otrzymane oferty lub wnioski - Liczba

Numer

Liczba otrzymanych ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału. Oferty obejmujące warianty lub oferty wielokrotne złożone przez tego samego oferenta (w odniesieniu do jednej części zamówienia) należy liczyć jako jedną ofertę.

++++

BT-760

Otrzymane oferty lub wnioski - Rodzaj

Kod

Rodzaj otrzymanych ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału. Należy podać całkowitą liczbę otrzymanych ofert. W przypadku gdy ogłoszenie nie wchodzi w zakres dyrektywy 2009/81/WE i nie dotyczy usług społecznych lub innych szczególnych usług, należy również podać: liczbę ofert otrzymanych od mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw; liczbę ofert otrzymanych od oferentów z siedzibą w innych państwach Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) oraz liczbę ofert otrzymanych od oferentów z siedzibą w państwach spoza EOG. Należy policzyć wszystkie oferty, niezależnie od tego, czy są one dopuszczalne czy niedopuszczalne. W przypadku ofert złożonych przez grupę oferentów (np. konsorcjum) ofertę należy zaliczyć do odpowiedniej kategorii (np. MŚP), jeżeli przewiduje się, że większość prac zostanie wykonana przez oferentów należących do danej kategorii (np. MŚP).

+++

BT-710

Oferta - Wartość - Najniższa

Wartość

Wartość dopuszczalnej oferty o najniższej wartości. Ofertę uznaje się za dopuszczalną, jeżeli została złożona przez oferenta, który nie został wykluczony i który spełnia kryteria kwalifikacji, oraz gdy jest zgodna ze specyfikacjami technicznymi, a także nie jest nieprawidłowa (np. otrzymana z opóźnieniem, zawierająca rażąco niską cenę lub koszt) ani niemożliwa do przyjęcia ani nieodpowiednia. Można uwzględnić jedynie oferty, w przypadku których zweryfikowano, czy są dopuszczalne czy niedopuszczalne.

+++

BT-711

Oferta - Wartość - Najwyższa

Wartość

Wartość dopuszczalnej oferty o najwyższej wartości. Ofertę uznaje się za dopuszczalną, jeżeli została złożona przez oferenta, który nie został wykluczony i który spełnia kryteria kwalifikacji, oraz gdy jest zgodna ze specyfikacjami technicznymi, a także nie jest nieprawidłowa (np. otrzymana z opóźnieniem, zawierająca rażąco niską cenę lub koszt) ani niemożliwa do przyjęcia ani nieodpowiednia. Można uwzględnić jedynie oferty, w przypadku których zweryfikowano, czy są dopuszczalne czy niedopuszczalne.

BG-320

Oferta

Informacje na temat oferty. Informacje te różnią się w zależności od części zamówienia. W określonych przypadkach – takich jak konkursy, niektóre umowy ramowe, dialogi konkurencyjne i partnerstwa innowacyjne – informacje te mogą być również różne w zależności od organizacji.

+++

BT-3201

Oferta - Identyfikator

Identyfikator

Identyfikator oferty. Informacje zawarte w sekcji „Oferta” odnoszą się do oferty opatrzonej tym identyfikatorem.

+++

BT-720

Oferta - Wartość

Wartość

Wartość oferty lub innego wyniku, z uwzględnieniem opcji i wznowień. W przypadku ogłoszenia o modyfikacji – wartość modyfikacji.

+++

BT-1711

Oferta - Miejsce rankingowe

Wskaźnik

Oferta została sklasyfikowana. (Nie dotyczy to samego miejsca rankingowego, ale faktu czy przeprowadzono klasyfikację).

+++

BT-171

Oferta - Miejsce rankingowe

Numer

Pozycja oferty (tj. wskazanie, że oferta uplasowała się na pierwszym, drugim, trzecim itd. miejscu) w przypadku konkursu, umowy ramowej z wieloma zwycięzcami (np. mechanizm kaskadowy), partnerstwa innowacyjnego, dialogu konkurencyjnego lub innego postępowania.

+++

BT-162

Koncesja - Przychody - Użytkownicy

Wartość

Szacunkowe przychody pochodzące od użytkowników koncesji (np. opłaty i kary).

+++

BT-160

Koncesja - Przychody - Nabywca

Wartość

Szacunkowe przychody pochodzące od nabywcy, który przyznał koncesję (np. nagrody i płatności).

+++

BT-163

Koncesja - Wartość - Opis

Tekst

Opis metody stosowanej do obliczania szacunkowej wartości koncesji oraz wszelkie inne istotne informacje dotyczące wartości koncesji.

+++

BT-193

Oferta - Oferta wariantowa

Wskaźnik

Dana oferta jest ofertą wariantową.

+++

BT-191

Państwo pochodzenia

Kod

Państwo pochodzenia produktu lub usługi.

+++

BG-180

Podwykonawstwo

Informacje dotyczące części zamówienia, których realizację wykonawca zleci osobom trzecim.

++++

BT-773

Podwykonawstwo

Kod

Wskazanie, czy realizacja przynajmniej części zamówienia zostanie zlecona podwykonawcom.

++++

BT-730

Podwykonawstwo - Wartość - Znana

Wskaźnik

Nabywca zna przynajmniej szacunkową wartość części zamówienia, której realizację wykonawca zleci osobom trzecim.

++++

BT-553

Podwykonawstwo - Wartość

Wartość

Szacunkowa wartość części zamówienia, której realizację wykonawca zleci osobom trzecim.

++++

BT-731

Podwykonawstwo - Wartość procentowa - Znana

Wskaźnik

Nabywca zna przynajmniej szacunkową wartość procentową części zamówienia, której realizację wykonawca zleci osobom trzecim, w stosunku do całej umowy.

++++

BT-555

Podwykonawstwo - Wartość procentowa

Numer

Szacunkowa wartość procentowa części zamówienia, której realizację wykonawca zleci osobom trzecim, w stosunku do całej umowy.

++++

BT-554

Podwykonawstwo - Opis

Tekst

Opis części zamówienia, której realizację wykonawca zleci osobom trzecim.

BG-310

Umowa

Informacje na temat umowy między nabywcą a zwycięzcą w następstwie złożenia oferty. W przypadku dobrowolnych ogłoszeń o przejrzystości ex ante i ogłoszeń o wynikach konkursu – informacje na temat decyzji komisji oceniającej lub sądu konkursowego, stosownie do przypadku. Informacje te mogą się różnić w zależności od oferty.

+++

BT-150

Umowa - Identyfikator

Identyfikator

Identyfikator umowy lub – w przypadku ogłoszeń o dobrowolnej przejrzystości ex ante i ogłoszeń o wynikach konkursu – decyzji. Informacje zawarte w sekcji „Umowa” odnoszą się do umowy lub decyzji opatrzonej tym identyfikatorem.

+++

BT-3202

Umowa - Identyfikator oferty

Identyfikator

Identyfikator oferty lub innego wyniku, który doprowadził do danej umowy.

+++

BT-721

Umowa - Tytuł

Tekst

Nazwa umowy lub – w przypadku ogłoszeń o dobrowolnej przejrzystości ex ante i ogłoszeń o wynikach konkursu – decyzji.

+++

BT-1451

Zwycięzca - Data decyzji

Data

Data oficjalnej decyzji o wyborze zwycięskiej oferty.

+++

BT-145

Umowa - Data zawarcia

Data

Dzień, w którym została zawarta umowa. Zazwyczaj jest to data podpisania umowy przez ostatnią stronę umowy. Jednakże w przypadku gdy nie podpisano żadnej umowy, może to być inna data (np. dzień, w którym nabywca powiadomił zwycięskiego oferenta). Data zawarcia umowy jest zawsze późniejsza niż koniec okresu zawieszenia typu standstill i następuje po zweryfikowaniu wszelkich dowodów przedłożonych przez zwycięzcę.

+++

BT-768

Umowa - Umowa ramowa

Wskaźnik

Zamówienie jest udzielane w ramach umowy ramowej.

+++

BT-151

Umowa - URL

URL

Adres URL (np. adres strony internetowej) dotyczący umowy.

+++

BG-611

Umowa - Fundusze UE

Informacje na temat funduszy unijnych wykorzystanych do sfinansowania umowy. Należy podać najbardziej konkretne informacje (np. dotyczące konkretnych projektów, a nie tylko programów operacyjnych).

++++

BT-722

Umowa - Fundusze UE - Program

Kod

Program funduszy Unii Europejskiej wykorzystywanych do przynajmniej częściowego sfinansowania umowy.

++++

BT-5011

Umowa - Fundusze UE - Identyfikator finansowania

Identyfikator

++++

BT-6110

Umowa - Fundusze UE - Szczegóły

Tekst

Dodatkowe informacje dotyczące programu unijnego lub projektu wykorzystywanego do przynajmniej częściowego sfinansowania zamówienia.

BG-713

Zamówienia strategiczne

Informacje na temat zamówień strategicznych. Informacje te mogą różnić się w zależności od sekcji ogłoszenia.

BT-13721

Zamówienia strategiczne - Identyfikator sekcji ogłoszenia

Identyfikator

Identyfikator jednej lub większej liczby sekcji w obrębie danego ogłoszenia. Informacje zawarte w sekcji „Zamówienia strategiczne” odnoszą się do sekcji opatrzonej(-ych) tym identyfikatorem.

BT-06

Zamówienia strategiczne

Kod

Postępowanie o udzielenie zamówienia ma na celu ograniczenie oddziaływania zamówienia na środowisko, osiągnięcie celów społecznych i/lub zakup innowacyjnych robót budowlanych, dostaw lub usług.

BT-777

Zamówienia strategiczne - Opis

Tekst

Opis, w jaki sposób postępowanie o udzielenie zamówienia ma na celu ograniczenie oddziaływania zamówienia na środowisko, osiągnięcie celów społecznych i/lub zakup innowacyjnych robót budowlanych, dostaw lub usług.

BT-805

Zielone zamówienia - Kryteria

Kod

Postępowanie o udzielenie zamówienia zawiera kryteria przyznawania zielonych zamówień publicznych (kryteria kwalifikacji, specyfikacje techniczne, kryteria udzielenia zamówienia i klauzule dotyczące realizacji umowy) na szczeblu krajowym, unijnym lub innym, w stosownych przypadkach.

BT-774

Zielone zamówienia

Kod

Proces zakupu towarów, usług i robót budowlanych o ograniczonym oddziaływaniu na środowisko w całym cyklu życia.

BT-775

Zamówienia społeczne

Kod

Cel społeczny (np. uczciwe warunki pracy) wspierany poprzez roboty budowlane, dostawy lub usługi.

BT-776

Zamówienia publiczne na innowacje

Kod

Wskazanie, że nabywane są innowacyjne roboty budowlane, dostawy lub usługi.

BT-754

Dostępność

Kod

Zastosowanie kryteriów dostępności dla osób niepełnosprawnych w specyfikacjach technicznych.

BT-755

Dostępność - Uzasadnienie

Tekst

Uzasadnienie nieuwzględnienia kryteriów dostępności, nawet jeśli przedmiot zamówienia jest przeznaczony dla osób fizycznych.

BT-717

Dyrektywa w sprawie czystych ekologicznie pojazdów

Wskaźnik

Zamówienie wchodzi w zakres dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/33/WE (dyrektywa w sprawie czystych ekologicznie pojazdów – CVD)

BG-714

Informacje CVD

Informacje o umowach i pojazdach wchodzących w zakres CVD

BT-735

CVD - rodzaj umowy

Kod

Podstawa prawna CVD pozwalająca ustalić, jaka kategoria umowy ma zastosowanie (zakup, leasing, wynajem, dzierżawa z opcją zakupu, umowy o świadczenie usług publicznych i umowy o świadczenie usług zgodnie z tabelą 1 CVD).

+++

BG-7141

CVD - Pojazdy

Informacje szczegółowe pojazdach wchodzących w zakres CVD

++++

BT-723

Kategoria pojazdu

Kod

Kategoria pojazdów wchodzących w zakres dyrektywy 2009/33/WE, w tym: pojazdy lekkie (M1, M2, N1); autobus (M3); samochód ciężarowy (N2, N3); M1; M2; N1; N2; N3.

++++

BT-715

Pojazdy

Numer

Liczba wszystkich pojazdów (niezależnie od tego, czy są to pojazdy ekologicznie czyste czy nie) objętych zakresem dyrektywy 2009/33/WE. Pojazdy te są przedmiotem zakupu, dzierżawy, najmu lub leasingu, bądź ich wykorzystanie zostało przewidziane w umowie na świadczenie usługi objętej zakresem dyrektywy 2009/33/WE.

++++

BT-725

Pojazdy bezemisyjne

Numer

Liczba bezemisyjnych pojazdów ciężkich zgodnie z definicją i zakresem stosowania w dyrektywie 2009/33/WE. Pojazdy te są przedmiotem zakupu, dzierżawy, najmu lub leasingu, bądź ich wykorzystanie zostało przewidziane w umowie na świadczenie usługi objętej zakresem dyrektywy 2009/33/WE.

++++

BT-716

Czyste ekologicznie pojazdy

Numer

Liczba pojazdów ekologicznie czystych zgodnie z definicją i zakresem stosowania w dyrektywie 2009/33/WE. Pojazdy te są przedmiotem zakupu, dzierżawy, najmu lub leasingu, bądź ich wykorzystanie zostało przewidziane w umowie na świadczenie usługi objętej zakresem dyrektywy 2009/33/WE.

BG-612

Nabywca - Odwołanie - Streszczenie

Streszczenie informacji na temat otrzymanych przez nabywcę odwołań wobec jego czynności (np. specyfikacji technicznych, decyzji o udzieleniu zamówienia), zgodnie z dyrektywą Rady 89/665/EWG i dyrektywą Rady 92/13/EWG, oraz na temat odwołujących się stron, które złożyły te wnioski. Informacje te mogą się różnić w zależności od części zamówienia.

BT-712

Nabywca - Odwołanie - Odwołujący

Numer

Liczba organizacji, które złożyły odwołanie wobec czynności nabywcy (np. specyfikacji technicznych, decyzji o udzieleniu zamówienia).

BG-613

Nabywca - Odwołania

Informacje na temat liczby i rodzaju otrzymanych przez nabywcę odwołań wobec jego czynności (np. specyfikacji technicznych, decyzji o udzieleniu zamówienia).

+++

BT-635

Nabywca - Odwołania - Liczba

Numer

Liczba otrzymanych przez nabywcę odwołań wobec jego czynności.

+++

BT-636

Nabywca - Odwołania - Nieprawidłowości - Rodzaj

Kod

Rodzaj domniemanej nieprawidłowości wskazanej w odwołaniach.

BG-710

Informacje dodatkowe

Dodatkowe informacje, które mogą się różnić w zależności od części zamówienia. W przypadku wstępnego ogłoszenia informacyjnego, które wykorzystuje się wyłącznie do celów informacyjnych, informacje te mogą być różne dla poszczególnych części ogłoszenia, które mogą stać się później częściami zamówienia lub odrębnymi postępowaniami.

BT-726

Odpowiednie dla MŚP

Wskaźnik

Nabywca podkreśla, że dane zamówienie jest również odpowiednie dla małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP).

BT-115

Objęcie zakresem GPA

Wskaźnik

Zamówienie jest objęte zakresem Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA).

BT-634

Ponowne wszczęcie postępowania

Wskaźnik

Dana procedura lub część zamówienia, która została unieważniona lub nie przyniosła udanego rozstrzygnięcia, zostanie ponownie wszczęta.

BT-756

PIN - Procedura konkurencyjna - Zakończenie

Wskaźnik

Stosowanie wstępnego ogłoszenia informacyjnego (PIN) jako zaproszenia do ubiegania się o zamówienie (lub określoną część zamówienia) dobiegło końca. Żadne dalsze zamówienia, poza opublikowanymi w danym ogłoszeniu, nie będą udzielane w następstwie danego wstępnego ogłoszenia informacyjnego, które wykorzystuje się jako zaproszenie do ubiegania się o zamówienie. Pole to może być używane nawet wówczas, gdy w ogłoszeniu o udzieleniu zamówienia nie opublikowano żadnych udzielonych zamówień.

BT-300

Informacje dodatkowe

Tekst

Wszelkie dalsze informacje niewspomniane w innych sekcjach ogłoszenia.

BG-8

Brak natychmiastowej publikacji

Informacje o polach nieprzeznaczonych do natychmiastowej publikacji. Informacje te mogą się różnić w zależności od pola.

BT-195

Niepublikowane pole - Identyfikator

Identyfikator

Identyfikator pola, które nie jest natychmiast publikowane. Wyłącznie pola dotyczące wartości wyniku i grupy pól dotyczące oferty oraz wyniku postępowania dla części mogą być niepublikowane. W przypadku dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/25/UE można również nie publikować informacji dotyczących kryteriów udzielenia zamówienia, procedury udzielania zamówień, niektórych dat oraz – w pewnych przypadkach – informacji na temat charakteru i ilości usług.

BT-197

Niepublikowane pole - Uzasadnienie - Kod

Kod

Uzasadnienie dla braku natychmiastowej publikacji danego pola.

BT-196

Niepublikowane pole - Uzasadnienie - Opis

Tekst

Uzasadnienie braku natychmiastowej publikacji danego pola oraz wyboru późniejszej daty, w której może zostać opublikowane.

BT-198

Niepublikowane pole - Data dostępu

Data

Późniejsza data, w której pierwotnie niepublikowane pole zostanie opublikowane.

BG-77

Modyfikacja

Informacje na temat modyfikacji umowy (np. dodatkowe roboty budowlane, usługi lub dostawy). Informacje te mogą różnić się w zależności od sekcji wcześniejszego ogłoszenia.

BT-1501

Modyfikacja - Identyfikator sekcji wcześniejszego ogłoszenia

Identyfikator

Identyfikator jednej lub większej liczby sekcji w obrębie wcześniejszego ogłoszenia w ramach procedury. Informacje zawarte w sekcji „Modyfikacja umowy” odnoszą się do sekcji opatrzonej(-ych) tym identyfikatorem.

BT-202

Modyfikacja - Opis

Tekst

Streszczenie modyfikacji umowy.

BT-200

Modyfikacja - Powód - Kod

Kod

Główny powód modyfikacji umowy.

BT-201

Modyfikacja - Powód - Opis

Tekst

Opis głównego powodu modyfikacji umowy.

M”

BG-9

Zmiana

Informacje na temat zmian w ogłoszeniu. Informacje te mogą różnić się w zależności od sekcji wcześniejszego ogłoszenia.

BT-13716

Zmiana - Identyfikator sekcji wcześniejszego ogłoszenia

Identyfikator

Identyfikator jednej lub większej liczby sekcji w obrębie zmienianego ogłoszenia. Informacje zawarte w sekcji „Zmiana” odnoszą się do sekcji opatrzonej(-ych) tym identyfikatorem.

BT-758

Zmiana - Identyfikator wersji ogłoszenia

Identyfikator

Odniesienie do wersji wcześniejszego ogłoszenia, które powinno zostać zmienione. Pomaga to np. śledzić wersje ogłoszeń lub zmiany w ogłoszeniach przed publikacją.

BT-141

Zmiana - Opis

Tekst

Opis zmian w ogłoszeniu w stosunku do pierwotnego ogłoszenia.

BT-718

Zmiana - Dokumenty zamówienia

Wskaźnik

Dokonano zmiany w dokumentach zamówienia.

BT-719

Zmiana - Dokumenty zamówienia - Data

Data

Data i godzina dokonania zmiany w dokumentach zamówienia.

BT-140

Zmiana - Powód - Kod

Kod

Główny powód zmiany w ogłoszeniu w stosunku do pierwotnego ogłoszenia.

BT-762

Zmiana - Powód - Opis

Tekst

Opis głównego powodu zmiany w ogłoszeniu w stosunku do pierwotnego ogłoszenia.

25.11.2022

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 305/51

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2022/2304

z dnia 24 listopada 2022 r.

w sprawie wyznaczenia laboratorium referencyjnego Unii Europejskiej ds. gorączki doliny Rift

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 z dnia 15 marca 2017 r. w sprawie kontroli urzędowych i innych czynności urzędowych przeprowadzanych w celu zapewnienia stosowania prawa żywnościowego i paszowego oraz zasad dotyczących zdrowia i dobrostanu zwierząt, zdrowia roślin i środków ochrony roślin, zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001, (WE) nr 396/2005, (WE) nr 1069/2009, (WE) nr 1107/2009, (UE) nr 1151/2012, (UE) nr 652/2014, (UE) 2016/429 i (UE) 2016/2031, rozporządzenia Rady (WE) nr 1/2005 i (WE) nr 1099/2009 oraz dyrektywy Rady 98/58/WE, 1999/74/WE, 2007/43/WE, 2008/119/WE i 2008/120/WE, oraz uchylające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 854/2004 i (WE) nr 882/2004, dyrektywy Rady 89/608/EWG, 89/662/EWG, 90/425/EWG, 91/496/EWG, 96/23/WE, 96/93/WE i 97/78/WE oraz decyzję Rady 92/438/EWG (rozporządzenie w sprawie kontroli urzędowych) (1), w szczególności jego art. 93 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)	Rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2021/2156 (2) ustanowiono laboratorium referencyjne Unii Europejskiej ds. gorączki doliny Rift.

(2)	Po ustanowieniu laboratorium referencyjnego Unii Europejskiej ds. gorączki doliny Rift i zgodnie z art. 93 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) 2017/625 Komisja przeprowadziła publiczną procedurę wyboru w celu wyznaczenia laboratorium referencyjnego Unii Europejskiej ds. gorączki doliny Rift.

(3)

Na potrzeby publicznego procesu wyboru w celu wyznaczenia laboratorium referencyjnego Unii Europejskiej ds. gorączki doliny Rift powołano komisję oceniającą i selekcyjną. Komisja oceniająca i selekcyjna stwierdziła, że włoskie laboratorium Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell’Abruzzo e del Molise „G. Caporale” spełnia wymogi określone w art. 93 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2017/625 i jest zdolne do wykonywania zadań określonych w art. 94 tego rozporządzenia.

(4)

Należy zatem wyznaczyć włoskie laboratorium Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell’Abruzzo e del Molise „G. Caporale” jako laboratorium referencyjne Unii Europejskiej ds. gorączki doliny Rift. Jego plan pracy powinien być zgodny z celami i priorytetami stosownych programów prac przyjętych przez Komisję zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/690 (3).

(5)

W celu zapewnienia odpowiedniego poziomu metod analizy, badania lub diagnostyki oraz opracowywania zwalidowanych metod i skoordynowanego wsparcia dla laboratorium urzędowego, oraz zgodnie z art. 93 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (UE) 2017/625, wyznaczenie laboratoriów referencyjnych Unii Europejskiej powinno podlegać regularnym przeglądom.

(6)	Niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od dnia 1 stycznia 2023 r., czyli od dnia rozpoczęcia działalności przez laboratorium referencyjne Unii Europejskiej ds. gorączki doliny Rift,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Jako laboratorium referencyjne Unii Europejskiej ds. gorączki doliny Rift wyznacza się następujące laboratorium:

Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell’Abruzzo e del Molise „G. Caporale”, Via Campo Boario, 64100 Teramo (TE), Włochy.

Artykuł 2

Wyznaczenie w art. 1 podlega regularnemu przeglądowi.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2023 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 24 listopada 2022 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

(1) Dz.U. L 95 z 7.4.2017, s. 1.

(2) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/2156 z dnia 17 września 2021 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 poprzez ustanowienie laboratorium referencyjnego Unii Europejskiej ds. gorączki doliny Rift (Dz.U. L 436 z 7.12.2021, s. 26).

(3) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/690 z dnia 28 kwietnia 2021 r. ustanawiające program na rzecz rynku wewnętrznego, konkurencyjności przedsiębiorstw, w tym małych i średnich przedsiębiorstw, dziedziny roślin, zwierząt, żywności i paszy, oraz statystyk europejskich (Program na rzecz jednolitego rynku) oraz uchylające rozporządzenia (UE) nr 99/2013, (UE) nr 1287/2013, (UE) nr 254/2014 i (UE) nr 652/2014 (Dz.U. L 153 z 3.5.2021, s. 1).

25.11.2022

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 305/53

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2022/2305

z dnia 24 listopada 2022 r.

w sprawie odnowienia zatwierdzenia substancji czynnej niskiego ryzyka olej z ryb, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz w sprawie zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 z dnia 21 października 2009 r. dotyczące wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin i uchylające dyrektywy Rady 79/117/EWG i 91/414/EWG (1), w szczególności jego art. 20 ust. 1 w związku z art. 22 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)	Dyrektywą Komisji 2008/127/WE (2) włączono olej z ryb jako substancję czynną do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG (3).

(2)	Substancje czynne włączone do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG uznaje się za zatwierdzone na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 i są one wymienione w części A załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (4).

(3)	Zatwierdzenie substancji czynnej olej z ryb, określonej w części A załącznika do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011, wygasa w dniu 31 sierpnia 2023 r.

(4)	Wniosek o odnowienie zatwierdzenia substancji czynnej olej z ryb przedłożono Republice Czeskiej – państwu członkowskiemu pełniącemu rolę sprawozdawcy – zgodnie z art. 1 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 844/2012 (5) w terminie określonym w tym artykule.

(5)	Wnioskodawca złożył dodatkową dokumentację wymaganą zgodnie z art. 6 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 844/2012. Państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy stwierdziło, że wniosek spełnia kryteria formalne.

(6)

Republika Czeska w porozumieniu z Francją – państwem członkowskim pełniącym rolę współsprawozdawcy – przygotowała projekt sprawozdania z oceny w sprawie odnowienia i w dniu 10 września 2020 r. przedłożyła go Europejskiemu Urzędowi ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”) oraz Komisji. W projekcie sprawozdania z oceny w sprawie odnowienia Republika Czeska zaproponowała odnowienie zatwierdzenia oleju z ryb jako substancji niskiego ryzyka.

(7)

Urząd podał do wiadomości publicznej dodatkową dokumentację skróconą. Urząd udostępnił również projekt sprawozdania z oceny w sprawie odnowienia wnioskodawcy i państwom członkowskim w celu zgłoszenia uwag i rozpoczął konsultacje publiczne na ten temat. Otrzymane uwagi Urząd przekazał Komisji. 16 grudnia 2021 r. Urząd przekazał Komisji wnioski (6), które wskazywały na to, że substancja czynna olej z ryb ma szanse spełnić kryteria zatwierdzenia przewidziane w art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009. 30 marca 2022 r. Komisja przedstawiła Stałemu Komitetowi ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz sprawozdanie w sprawie odnowienia, a 17 maja 2022 r. – projekt niniejszego rozporządzenia dotyczącego oleju z ryb.

(8)

Komisja zwróciła się do wnioskodawcy o przedstawienie uwag do wniosków Urzędu oraz, zgodnie z art. 14 ust. 1 akapit trzeci rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 844/2012, do sprawozdania w sprawie odnowienia. Wnioskodawca przedstawił uwagi, które zostały dokładnie przeanalizowane i w stosownych przypadkach wzięte pod uwagę.

(9)	W odniesieniu do co najmniej jednego reprezentatywnego zastosowania co najmniej jednego środka ochrony roślin zawierającego substancję czynną olej z ryb ustalono, że kryteria zatwierdzenia przewidziane w art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 zostały spełnione.

(10)	Komisja uważa ponadto olej z ryb za substancję czynną niskiego ryzyka zgodnie z art. 22 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009. Olej z ryb nie jest substancją potencjalnie niebezpieczną i spełnia warunki określone w pkt 5 załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1107/2009.

(11)	Należy zatem odnowić zatwierdzenie oleju z ryb jako substancji niskiego ryzyka.

(12)

Zgodnie z art. 14 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 w związku z jego art. 6 oraz w świetle aktualnej wiedzy naukowej i technicznej należy jednak ustalić minimalną czystość substancji czynnej w postaci, w jakiej została wyprodukowana w celu zapewnienia bezpieczeństwa substancji czynnej, która ma być stosowana w środkach ochrony roślin.

(13)	Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011.

(14)

Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2022/708 (7) przedłużono okres zatwierdzenia oleju z ryb do dnia 31 sierpnia 2023 r., aby umożliwić zakończenie procedury odnowienia przed wygaśnięciem okresu zatwierdzenia tej substancji czynnej. Jednak z uwagi na fakt, że decyzję o odnowieniu podjęto przed tym przedłużonym terminem wygaśnięcia zatwierdzenia, niniejsze rozporządzenie powinno mieć zastosowanie możliwie jak najszybciej.

(15)	Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Odnowienie zatwierdzenia substancji czynnej

Odnawia się zatwierdzenie substancji czynnej olej z ryb określonej w załączniku I do niniejszego rozporządzenia z zastrzeżeniem warunków wyszczególnionych w tym załączniku.

Artykuł 2

Zmiany w rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 540/2011

W załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

Wejście w życie i data rozpoczęcia stosowania

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 marca 2023 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 24 listopada 2022 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

(1) Dz.U. L 309 z 24.11.2009, s. 1.

(2) Dyrektywa Komisji 2008/127/WE z dnia 18 grudnia 2008 r. zmieniająca dyrektywę Rady 91/414/EWG w celu włączenia do niej kilku substancji czynnych (Dz.U. L 344 z 20.12.2008, s. 89).

(3) Dyrektywa Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotycząca wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (Dz.U. L 230 z 19.8.1991, s. 1).

(4) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 540/2011 z dnia 25 maja 2011 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 w odniesieniu do wykazu zatwierdzonych substancji czynnych (Dz.U. L 153 z 11.6.2011, s. 1).

(5) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 844/2012 z dnia 18 września 2012 r. ustanawiające przepisy niezbędne do wprowadzenia w życie procedury odnowienia dotyczącej substancji czynnych, jak przewidziano w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (Dz.U. L 252 z 19.9.2012, s. 26). Rozporządzenie to zostało zastąpione rozporządzeniem (UE) 2020/1740, ma ono jednak nadal zastosowanie do procedury odnowienia zatwierdzenia substancji czynnych: 1) których okres zatwierdzenia kończy się przed dniem 27 marca 2024 r.; 2) w przypadku których rozporządzenie, przyjęte zgodnie z art. 17 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 w dniu 27 marca 2021 r. lub później, przedłuża okres zatwierdzenia do dnia 27 marca 2024 r. lub do daty późniejszej.

(6) Dziennik EFSA 2022;20(1):10600, 39 s. doi:10.2903/j.efsa.2022.10600, dostępny na stronie internetowej: www.efsa.europa.eu.

(7) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/708 z dnia 5 maja 2022 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011 w odniesieniu do przedłużenia okresów zatwierdzenia substancji czynnych: metyloester kwasu 2,5-dichlorobenzoesowego, kwas octowy, aklonifen, siarczan glinowo-amonowy, fosforek glinu, krzemian glinu, beflubutamid, bentiowalikarb, boskalid, węglik wapnia, kaptan, cymoksanil, dimetomorf, dodemorf, etefon, etylen, wyciąg z krzewu herbacianego, pozostałości destylacji tłuszczu, kwasy tłuszczowe C7–C20, fluoksastrobina, flurochloridon, folpet, formetanat, kwas giberylinowy, gibereliny, proteiny hydrolizowane, siarczan żelaza, fosforek magnezu, metam, metamitron, metazachlor, metrybuzyna, milbemektyna, fenmedifam, pirymifos metylu, oleje roślinne/olejek goździkowy, oleje roślinne/olej rzepakowy, oleje roślinne/olejek z mięty zielonej, propamokarb, prochinazyd, protiokonazol, piretryny, piasek kwarcowy, olej z ryb, środki odstraszające zapachem, pochodzenia roślinnego lub zwierzęcego/tłuszcz owczy, S-metolachlor, feromony łuskoskrzydłych o łańcuchach prostych, sulkotrion, tebukonazol i mocznik (Dz.U. L 133 z 10.5.2022, s. 1).

ZAŁĄCZNIK I

Nazwa zwyczajowa,

numery identyfikacyjne

Nazwa IUPAC

Czystość (1)

Data zatwierdzenia

Data wygaśnięcia zatwierdzenia

Przepisy szczegółowe

Olej z ryb

Nr CAS: 8016-13-5

Nr CIPAC: 918

Nie dotyczy

Minimalna czystość substancji czynnej w postaci, w jakiej została wyprodukowana: Olej z ryb 100 %.

Identyfikacja istotnych zanieczyszczeń (budzących obawy toksykologiczne, ekotoksykologiczne lub środowiskowe) substancji czynnej w postaci, w jakiej została wyprodukowana:

Maksymalne poziomy dla następujących zanieczyszczeń zgodnie z dyrektywą Komisji 2002/32/WE (2) proporcjonalne do oleju z ryb o zawartości wilgoci 12 %:

5 ng/kg sumy polichlorowanych dibenzo-para-dioksyn (PCDD) i polichlorowanych dibenzofuranów (PCDF) (3)

20 ng/kg sumy polichlorowanych dibenzo-para-dioksyn (PCDD), polichlorowanych dibenzofuranów (PCDF) i dioksyn podobnych do polichlorowanych bifenyli (PCB) (4)

0,5 mg/kg rtęci

2 mg/kg kadmu

10 mg/kg ołowiu

175 μg/kg niedioksynopodobnych PCB

1 marca 2023 r.

28 lutego 2038 r.

W celu wprowadzenia w życie jednolitych zasad, o których mowa w art. 29 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009, uwzględnia się wnioski ze sprawozdania w sprawie odnowienia zatwierdzenia dotyczącego oleju z ryb, w szczególności jego dodatki I i II.

W warunkach stosowania uwzględnia się, w stosownych przypadkach, środki zmniejszające ryzyko.

(1) Dodatkowe dane szczegółowe dotyczące identyfikacji i specyfikacji substancji czynnej znajdują się w sprawozdaniu w sprawie odnowienia.

(2) Dyrektywa 2002/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 maja 2002 r. w sprawie niepożądanych substancji w paszach zwierzęcych (Dz.U. L 140 z 30.5.2002, s. 10).

(3) Wyrażony w równoważnikach toksyczności Światowej Organizacji Zdrowia (WHO).

(4) Wyrażony w równoważnikach toksyczności Światowej Organizacji Zdrowia (WHO).

ZAŁĄCZNIK II

W załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011 wprowadza się następujące zmiany:

1)	w części A skreśla się pozycję 248 dotyczącą oleju z ryb;

w części D dodaje się pozycję w brzmieniu:

Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne

Nazwa IUPAC

Czystość (1)

Data zatwierdzenia

Data wygaśnięcia zatwierdzenia

Przepisy szczegółowe

„41

Olej z ryb

Nr CAS: 8016-13-5

Nr CIPAC: 918

Nie dotyczy

Minimalna czystość substancji czynnej w postaci, w jakiej została wyprodukowana: Olej z ryb 100 %

Identyfikacja istotnych zanieczyszczeń (budzących obawy toksykologiczne, ekotoksykologiczne lub środowiskowe) substancji czynnej w postaci, w jakiej została wyprodukowana:

Maksymalne poziomy dla następujących zanieczyszczeń zgodnie z dyrektywą Komisji 2002/32/WE (2) proporcjonalne do oleju z ryb o zawartości wilgoci 12 %:

5 ng/kg sumy polichlorowanych dibenzo-para-dioksyn (PCDD) i polichlorowanych dibenzofuranów (PCDF) (3)

20 ng/kg sumy polichlorowanych dibenzo-para-dioksyn (PCDD), polichlorowanych dibenzofuranów (PCDF) i dioksyn podobnych do polichlorowanych bifenyli (PCB) (4)

0,5 mg/kg rtęci

2 mg/kg kadmu

10 mg/kg ołowiu

175 μg/kg niedioksynopodobnych PCB

1 marca 2023 r.

28 lutego 2038 r.

W warunkach stosowania uwzględnia się, w stosownych przypadkach, środki zmniejszające ryzyko.

(1) Dodatkowe dane szczegółowe dotyczące identyfikacji i specyfikacji substancji czynnej znajdują się w sprawozdaniu w sprawie odnowienia.

(2) Dyrektywa 2002/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 maja 2002 r. w sprawie niepożądanych substancji w paszach zwierzęcych (Dz.U. L 140 z 30.5.2002, s. 10).

(3) Wyrażony w równoważnikach toksyczności Światowej Organizacji Zdrowia (WHO).

(4) Wyrażony w równoważnikach toksyczności Światowej Organizacji Zdrowia (WHO).”

25.11.2022

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 305/58

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2022/2306

z dnia 23 listopada 2022 r.

w sprawie przyznania niektórym państwom członkowskim odstępstw od przekazywania statystyk na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1338/2008 w odniesieniu do statystyk dotyczących infrastruktury opieki zdrowotnej, zasobów ludzkich w opiece zdrowotnej i korzystania z opieki zdrowotnej

(notyfikowana jako dokument nr C(2022) 8341)

(Jedynie teksty w języku angielskim, czeskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, irlandzkim, niderlandzkim, niemieckim, portugalskim, rumuńskim i szwedzkim są autentyczne)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1338/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie statystyk Wspólnoty w zakresie zdrowia publicznego oraz zdrowia i bezpieczeństwa w pracy (1), w szczególności jego art. 9 ust. 2,

uwzględniając wnioski złożone przez Królestwo Belgii, Republikę Czeską, Irlandię, Republikę Grecką, Królestwo Hiszpanii, Republikę Francuską, Republikę Cypryjską, Wielkie Księstwo Luksemburga, Królestwo Niderlandów, Republikę Austrii, Republikę Portugalską, Rumunię oraz Królestwo Szwecji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)	Zgodnie z art. 9 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1338/2008, w razie konieczności możliwe jest wprowadzenie odstępstw i okresów przejściowych dla państw członkowskich, pod warunkiem że ich podstawą są obiektywne kryteria.

(2)	Z informacji dostarczonych Komisji przez państwa członkowskie wynika, że wnioski o przyznanie odstępstw spowodowane są koniecznością wprowadzenia znacznych dostosowań krajowych systemów administracyjnych i statystycznych w celu zapewnienia pełnej zgodności z rozporządzeniem (WE) nr 1338/2008.

(3)

Należy zatem, zgodnie z wnioskami, przyznać takie odstępstwa Królestwu Belgii, Republice Czeskiej, Irlandii, Republice Greckiej, Królestwu Hiszpanii, Republice Francuskiej, Republice Cypryjskiej, Wielkiemu Księstwu Luksemburga, Królestwu Niderlandów, Republice Austrii, Republice Portugalskiej, Rumunii oraz Królestwu Szwecji.

(4)	Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego ustanowionego na mocy art. 7 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 223/2009 (2),

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym przyznaje się odstępstwa państwom członkowskim zgodnie z załącznikiem.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Królestwa Belgii, Republiki Czeskiej, Irlandii, Republiki Greckiej, Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Republiki Cypryjskiej, Wielkiego Księstwa Luksemburga, Królestwa Niderlandów, Republiki Austrii, Republiki Portugalskiej, Rumunii oraz Królestwa Szwecji.

Sporządzono w Brukseli dnia 23 listopada 2022 r.

W imieniu Komisji

Paolo GENTILONI

Członek Komisji

(1) Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 70.

(2) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 223/2009 z dnia 11 marca 2009 r. w sprawie statystyki europejskiej oraz uchylające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE, Euratom) nr 1101/2008 w sprawie przekazywania do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich danych statystycznych objętych zasadą poufności, rozporządzenie Rady (WE) nr 322/97 w sprawie statystyk Wspólnoty oraz decyzję Rady 89/382/EWG, Euratom w sprawie ustanowienia Komitetu ds. Programów Statystycznych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 87 z 31.3.2009, s. 164).

ZAŁĄCZNIK

Odstępstwa od rozporządzenia (WE) nr 1338/2008, wprowadzone przez Komisję, w odniesieniu do statystyk dotyczących infrastruktury opieki zdrowotnej, zasobów ludzkich w opiece zdrowotnej i korzystania z opieki zdrowotnej

Do celów gromadzenia danych przyznaje się następujące odstępstwa:

Czechy, Irlandia, Hiszpania, Cypr, Luksemburg, Niderlandy, Austria, Portugalia i Rumunia nie są zobowiązane do dostarczania zmiennych ani, w stosownych przypadkach, podziałów zmiennych, określonych w tabeli 1 dla wskazanych w tej tabeli lat odniesienia. W przypadku gdy nie jest wymagane pełne pokrycie, odstępstwa od pełnego pokrycia wyjaśnia się w metadanych referencyjnych.

Tabela 1

Państwo członkowskie

Zmienna/podział

Rok/lata odniesienia objęty(-e) odstępstwem

Czechy

Kraj zamieszkania wypisanych pacjentów nierezydentów dla następujących zmiennych:

6.1	Liczba wypisów pacjentów leczonych szpitalnie

6.2	Liczba osobodni pacjentów leczonych szpitalnie

6.3	Liczba wypisów pacjentów jednodniowych

2023–2024

Czechy

7.10	Częściowe usunięcie sutka

7.11	Mastektomia całkowita

2023–2024

Irlandia

Pełne pokrycie w przypadku następujących zmiennych (wymagane jest pokrycie częściowe):

6.1	Liczba wypisów pacjentów leczonych szpitalnie

6.2	Liczba osobodni pacjentów leczonych szpitalnie

6.3	Liczba wypisów pacjentów jednodniowych

2023–2024

Hiszpania

Grupy wiekowe „65-74” oraz „co najmniej 75 lat” dla zmiennej:

1.1	Liczba lekarzy praktykujących w podziale według wieku i płci

2021–2023

Cypr

Pełne pokrycie w przypadku wszystkich zmiennych w załączniku II (wymagane jest pokrycie częściowe)

2021–2022

Luksemburg

Zmienne 1.1–1.6 w ramach danych dotyczących zatrudnienia w opiece zdrowotnej

2023

Niderlandy

Pełne pokrycie w przypadku zmiennych w pkt 6. Dane dotyczące opieki szpitalnej (wymagane jest pokrycie częściowe)

2023

Austria

5.1	Wskaźnik wyszczepienia osób w wieku co najmniej 65 lat przeciwko grypie

2021–2022

Portugalia

1.1	Liczba lekarzy praktykujących w podziale według wieku i płci

1.2	Liczba lekarzy praktykujących w podziale według kategorii

1.3	Liczba położnych praktykujących

1.4	Liczba pielęgniarek praktykujących

1.5	Liczba lekarzy dentystów praktykujących

2023–2025

Portugalia

2.4	Liczba absolwentów położnictwa

3.1	Liczba łóżek szpitalnych w opiece somatycznej funkcja „Opieka długoterminowa”

3.3	Liczba łóżek w stacjonarnych zakładach opieki długoterminowej

Zmienne w pkt 4. Dane dotyczące urządzeń do obrazowania medycznego

5.2	Odsetek kobiet w wieku od 50 do 69 lat objętych badaniem przesiewowym w kierunku raka sutka w ramach krajowego programu badań przesiewowych w kierunku raka sutka (mammografii)

5.3	Odsetek kobiet w wieku od 20 do 69 lat objętych badaniem przesiewowym w kierunku raka szyjki macicy w ramach krajowego programu badań przesiewowych w kierunku raka szyjki macicy

2021–2023

Portugalia

Region NUTS2 miejsca pobytu wypisanego pacjenta dla zmiennych:

6.1	Liczba wypisów pacjentów leczonych szpitalnie

6.2	Liczba osobodni pacjentów leczonych szpitalnie

6.3	Liczba wypisów pacjentów jednodniowych

2023–2025

Portugalia

Pełne pokrycie w przypadku następujących zmiennych (wymagane jest pokrycie częściowe):

7.1	Zabiegi usunięcia zaćmy

7.2	Tonsylektomia

7.3	Przezskórna angioplastyka wieńcowa

7.4	Pomostowanie tętnic wieńcowych

7.5	Cholecystektomia

7.6	Naprawa przepukliny pachwinowej

7.8	Wymiana stawu biodrowego

7.9	Całkowita wymiana stawu kolanowego

7.10	Częściowe usunięcie sutka

7.11	Mastektomia całkowita

2023–2025

Rumunia

1.3	Liczba położnych praktykujących

2021

Belgii, Grecji, Hiszpanii, Francji, Luksemburgowi i Szwecji przyznaje się odstępstwa dotyczące terminu przekazywania danych dla zmiennych w tabeli 2 oraz metadanych referencyjnych w określonych przypadkach.

Tabela 2

Państwo członkowskie

Zmienna

Nowy termin

Rok/lata odniesienia objęty(-e) odstępstwem

Belgia

5.2	Odsetek kobiet w wieku od 50 do 69 lat objętych badaniem przesiewowym w kierunku raka sutka w ramach krajowego programu badań przesiewowych w kierunku raka sutka (mammografii)

5.3	Odsetek kobiet w wieku od 20 do 69 lat objętych badaniem przesiewowym w kierunku raka szyjki macicy w ramach krajowego programu badań przesiewowych w kierunku raka szyjki macicy

T+26 miesięcy

2021–2024

Grecja

Zmienne w pkt 1. Dane dotyczące zatrudnienia w opiece zdrowotnej

T+20 miesięcy

2023

Hiszpania

Zmienne w pkt 1. Dane dotyczące zatrudnienia w opiece zdrowotnej oraz metadane referencyjne

T+16 miesięcy

2023

Hiszpania

Zmienne w pkt 2–5 załącznika II oraz metadane referencyjne

T+16 miesięcy

2021–2023

Francja

2.1	Liczba absolwentów medycyny

2.2	Liczba absolwentów stomatologii

2.3	Liczba absolwentów farmacji

T+21 miesięcy

2021–2023

Luksemburg

Zmienne w pkt 6. Dane dotyczące opieki szpitalnej oraz pkt 7. Dane dotyczące zabiegów chirurgicznych

T+38 miesięcy

2023

Luksemburg

Zmienne w pkt 6. Dane dotyczące opieki szpitalnej oraz pkt 7. Dane dotyczące zabiegów chirurgicznych

T+26 miesięcy

2024

Szwecja

Zmienne w pkt 1. Dane dotyczące zatrudnienia w opiece zdrowotnej

T+21 miesięcy

2023–2024

25.11.2022

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 305/63

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2022/2307

z dnia 23 listopada 2022 r.

zmieniająca decyzję wykonawczą (UE) 2022/179 w odniesieniu do wyznaczania i udostępniania zakresów częstotliwości 5 150–5 250 MHz, 5 250–5 350 MHz i 5 470–5 725 MHz zgodnie z warunkami technicznymi określonymi w załączniku

(notyfikowana jako dokument nr C(2022) 8313)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając decyzję nr 676/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 marca 2002 r. w sprawie ram regulacyjnych dotyczących polityki spektrum radiowego we Wspólnocie Europejskiej (decyzja o spektrum radiowym) (1), w szczególności jej art. 4 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2022/179 (2) zharmonizowano wykorzystanie widma radiowego w paśmie 5 GHz (5 150–5 350 MHz i 5 470–5 725 MHz) na potrzeby systemów dostępu bezprzewodowego, w tym lokalnych sieci radiowych. Podstawą techniczną tej decyzji było sprawozdanie nr 79 Europejskiej Konferencji Administracji Pocztowych i Telekomunikacyjnych („CEPT”).

(2)

W lutym 2022 r. europejski przemysł motoryzacyjny zwrócił się do Komisji o potwierdzenie przyjętej przez niego interpretacji niektórych przepisów decyzji wykonawczej (UE) 2022/179 w odniesieniu do przypadków użytkowania systemów dostępu bezprzewodowego, w tym lokalnych sieci radiowych (WAS/RLAN) w paśmie częstotliwości 5 GHz w pojazdach drogowych. Pismem z 29 marca 2022 r. Komisja upoważniła CEPT do zbadania – w kontekście decyzji wykonawczej (UE) 2022/179 – wskazanych przez przemysł motoryzacyjny przypadków użytkowania WAS/RLAN w paśmie 5 GHz w pojazdach drogowych.

(3)

Zgodnie z tym upoważnieniem CEPT przedstawiła 29 czerwca 2022 r. odpowiedź uzupełniającą sprawozdanie nr 79, proponując zmiany warunków technicznych dla zakresu 5 470–5 725 MHz, aby umożliwić ograniczone użytkowanie urządzeń WAS/RLAN w pojazdach drogowych, a mianowicie w sytuacji, gdy urządzenia te pracują w trybie slave i steruje nimi zamontowane na stałe urządzenie pracujące w trybie master, które wykrywa sygnały radarowe przy użyciu techniki osłabiania zakłóceń DFS (dynamiczny wybór częstotliwości). W świetle tej odpowiedzi Komisja uważa, że należy dopuścić eksploatację zainstalowanych urządzeń WAS/RLAN w trybie slave w pojazdach drogowych, pod warunkiem że prowadzą one nadawanie wyłącznie wówczas, gdy znajdują się pod kontrolą zamontowanego na stałego urządzenia WAS/RLAN z funkcją DFS pracującego w trybie master.

(4)

W swojej odpowiedzi CEPT nie zaproponowała żadnych zmian, jeśli chodzi o warunki techniczne dotyczące WAS/RLAN w paśmie 5 250–5 350 MHz. Zdaniem CEPT w tym zakresie eksploatacja urządzeń WAS/RLAN w pojazdach drogowych nie powinna być dozwolona, ponieważ nie istnieją żadne praktyczne środki gwarantujące, że pojazd drogowy faktycznie znajdować się będzie w pomieszczeniu i że eksploatacja urządzeń WAS/RLAN w pojazdach drogowych będzie w związku z tym ograniczona do użytkowania we wnętrzach. Wykorzystanie zakresu częstotliwości 5 250–5 350 MHz powinno zatem nadal ograniczać się wyłącznie do wnętrz, aby uniknąć ryzyka szkodliwych zakłóceń dla służb funkcjonujących już w tym zakresie. Pojazdów specjalistycznych przeznaczonych do eksploatacji wyłącznie we wnętrzach pomieszczeń nie uznaje się za pojazdy drogowe.

(5)	Zakres częstotliwości 5 150–5 250 MHz jest już dostępny – na podstawie decyzji wykonawczej (UE) 2022/179 – na potrzeby użytkowania urządzeń WAS/RLAN we wnętrzach, w tym na potrzeby eksploatacji instalacji WAS/RLAN wewnątrz pojazdów drogowych.

(6)	Elementy zawarte w odpowiedzi CEPT na pismo zawierające upoważnienie Komisji mogą zostać wykorzystane jako podstawa niniejszej decyzji.

(7)	Niniejsza decyzja powinna opierać się na zasadach i przepisach określonych w decyzji wykonawczej (UE) 2022/179 oraz rozwijać te zasady i przepisy.

(8)	Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Spektrum Radiowego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W decyzji wykonawczej (UE) 2022/179 wprowadza się następujące zmiany:

art. 3 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 3

Do dnia 30 czerwca 2023 r. państwa członkowskie wyznaczają i udostępniają na zasadzie braku wyłączności zakresy częstotliwości 5 150–5 250 MHz, 5 250–5 350 MHz i 5 470–5 725 MHz na potrzeby wdrażania WAS/RLAN zgodnie z warunkami technicznymi określonymi w załączniku.”;

2)	załącznik zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 23 listopada 2022 r.

W imieniu Komisji

Thierry BRETON

Członek Komisji

(1) Dz.U. L 108 z 24.4.2002, s. 1.

(2) Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2022/179 z dnia 8 lutego 2022 r. w sprawie zharmonizowanego wykorzystania widma radiowego w paśmie częstotliwości 5 GHz na potrzeby wdrożenia systemów dostępu bezprzewodowego, w tym lokalnych sieci radiowych, i uchylająca decyzję 2005/513/WE (Dz.U. L 29 z 10.2.2022, s. 10).

ZAŁĄCZNIK

„ZAŁĄCZNIK

Zharmonizowane warunki techniczne dotyczące WAS/RLAN w zakresach częstotliwości 5 150–5 250 MHz, 5 250–5 350 MHz i 5 470–5 725 MHz

Tabela 1

WAS/RLAN w zakresie częstotliwości 5 150 –5 250 MHz

Parametr

Warunki techniczne

Zakres częstotliwości

5 150 –5 250 MHz

Dopuszczalne zastosowanie

Użytkowanie we wnętrzach, w tym jako instalacje wewnątrz pojazdów drogowych, pociągów i statków powietrznych, oraz ograniczone użytkowanie na zewnątrz (uwaga 1).

Wykorzystanie w systemach bezzałogowego statku powietrznego („SBSP”) jest ograniczone do zakresu częstotliwości 5 170 –5 250 MHz.

Maksymalna średnia zastępcza moc promieniowana izotropowo (e.i.r.p.) dla emisji wewnątrz pasma

200 mW

Wyjątki:

—	maksymalna średnia e.i.r.p. wynosząca 40 mW ma zastosowanie w przypadku instalacji wewnątrz wagonów kolejowych, w których strata mocy (tłumienie) wynosi średnio mniej niż 12 dB;

—	maksymalna średnia e.i.r.p. wynosząca 40 mW ma zastosowanie w przypadku instalacji wewnątrz pojazdów drogowych.

Maksymalna średnia gęstość e.i.r.p. dla emisji wewnątrz pasma

10 mW/MHz w dowolnym paśmie o szerokości 1 MHz

Uwaga 1:

W przypadku użytkowania na zewnątrz urządzenia nie mogą być przymocowane do stałej anteny zewnętrznej, infrastruktury stacjonarnej ani do zewnętrznego poszycia pojazdów drogowych.

Stosuje się techniki dostępu do widma oraz osłabiania zakłóceń, które zapewniają odpowiedni poziom skuteczności działania umożliwiający spełnienie zasadniczych wymagań dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/53/UE (1). W przypadku gdy odpowiednie techniki zostały opisane w normach zharmonizowanych lub w ich częściach, do których odniesienia opublikowano w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej zgodnie z dyrektywą 2014/53/UE, zapewnia się skuteczność działania co najmniej równoważną z poziomem skuteczności działania odpowiadającym tym technikom.

Tabela 2

WAS/RLAN w zakresie częstotliwości 5 250 –5 350 MHz

Parametr

Warunki techniczne

Zakres częstotliwości

5 250 –5 350 MHz

Dopuszczalne zastosowanie

Użytkowanie we wnętrzach: wyłącznie wewnątrz budynków.

Instalacje w pojazdach drogowych, pociągach i statkach powietrznych nie są dozwolone (uwaga 2).

Użytkowanie na zewnątrz nie jest dozwolone.

Maksymalna średnia e.i.r.p. dla emisji wewnątrz pasma

200 mW

Maksymalna średnia gęstość e.i.r.p. dla emisji wewnątrz pasma

10 mW/MHz w dowolnym paśmie o szerokości 1 MHz

Techniki osłabiania zakłóceń, które należy stosować

Sterowanie mocą nadajnika (TPC) i dynamiczny wybór częstotliwości (DFS).

Można stosować alternatywne techniki osłabiania zakłóceń, jeżeli zapewniają one co najmniej równoważny poziom skuteczności działania i ochrony widma w celu zapewnienia zgodności z odpowiednimi zasadniczymi wymaganiami dyrektywy 2014/53/UE i jeżeli spełniają wymogi techniczne określone w niniejszej decyzji.

Sterowanie mocą nadajnika (TPC)

TPC musi zapewniać współczynnik osłabiania zakłóceń wynoszący średnio co najmniej 3 dB w odniesieniu do maksymalnej dopuszczalnej mocy wyjściowej systemów lub, jeżeli sterowanie mocą nadajnika nie jest stosowane, maksymalną dopuszczalną średnią e.i.r.p. i limit odnośnej średniej gęstości e.i.r.p. zmniejsza się o 3 dB.

Dynamiczny wybór częstotliwości (DFS)

DFS opisano w zaleceniu ITU-R M. 1652-1 (3) w celu zapewnienia kompatybilnego działania z systemami radiolokacyjnymi.

Mechanizm DFS zapewnia takie samo prawdopodobieństwo wyboru danego kanału dla wszystkich dostępnych kanałów w zakresach częstotliwości 5 250 –5 350 MHz i 5 470 –5 725 MHz. Mechanizm DFS zapewnia również, średnio, niemal jednolite rozłożenie obciążenia widma.

W WAS/RLAN zastosowano dynamiczny wybór częstotliwości zapewniający łagodzenie zakłóceń dla radaru co najmniej tak samo skuteczne jak mechanizm DFS opisany w normie ETSI EN 301 893 V2.1.1. Ustawienia (na poziomie sprzętu lub oprogramowania) WAS/RLAN dotyczące DFS nie mogą być dostępne dla użytkownika, jeżeli zmiana tych ustawień powoduje, że WAS/RLAN przestaje spełniać wymogi w zakresie DFS. Obejmuje to a) uniemożliwienie użytkownikowi zmiany kraju eksploatacji urządzenia lub zakresu częstotliwości roboczej, jeżeli powoduje to, że urządzenie przestaje spełniać wymogi w zakresie DFS, oraz b) nieprzyjmowanie oprogramowania lub oprogramowania układowego, które powoduje, że urządzenie przestaje spełniać wymogi w zakresie DFS.

Uwaga 2:

Eksploatacja instalacji WAS/RLAN na dużych statkach powietrznych () (z wyłączeniem śmigłowców wielosilnikowych) jest dozwolona do dnia 31 grudnia 2028 r. przy maksymalnej średniej e.i.r.p. dla emisji wewnątrz pasma wynoszącej 100 mW.

Stosuje się techniki dostępu do widma oraz osłabiania zakłóceń, które zapewniają odpowiedni poziom skuteczności działania umożliwiający spełnienie zasadniczych wymagań dyrektywy 2014/53/UE. W przypadku gdy odpowiednie techniki zostały opisane w normach zharmonizowanych lub w ich częściach, do których odniesienia opublikowano w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej zgodnie z dyrektywą 2014/53/UE, zapewnia się skuteczność działania co najmniej równoważną z poziomem skuteczności działania odpowiadającym tym technikom.

Tabela 3

WAS/RLAN w zakresie częstotliwości 5 470 –5 725 MHz

Parametr

Warunki techniczne

Zakres częstotliwości

5 470 –5 725 MHz

Dopuszczalne zastosowanie

Użytkowanie we wnętrzach i na zewnątrz.

Instalacje w pojazdach drogowych są dozwolone wyłącznie w przypadku urządzeń WAS/RLAN pracujących w trybie slave (4), którymi steruje zamontowane na stałe urządzenie WAS/RLAN z funkcją dynamicznego wyboru częstotliwości (DFS) pracujące w trybie master. Instalacje w pociągach i statkach powietrznych oraz wykorzystanie w SBSP nie są dozwolone (uwaga 3).

Maksymalna średnia e.i.r.p. dla emisji wewnątrz pasma

1 W

Wyjątki:

—	maksymalna średnia e.i.r.p. wynosząca 200 mW ma zastosowanie w przypadku instalacji w pojazdach drogowych.

Maksymalna średnia gęstość e.i.r.p. dla emisji wewnątrz pasma

50 mW/MHz w dowolnym paśmie o szerokości 1 MHz

Techniki osłabiania zakłóceń, które należy stosować

Sterowanie mocą nadajnika (TPC) i dynamiczny wybór częstotliwości (DFS).

Sterowanie mocą nadajnika (TPC)

Dynamiczny wybór częstotliwości (DFS)

DFS opisano w zaleceniu ITU-R M. 1652-1 w celu zapewnienia kompatybilnego działania z systemami radiolokacyjnymi.

Uwaga 3:

Eksploatacja instalacji WAS/RLAN na dużych statkach powietrznych (z wyłączeniem śmigłowców wielosilnikowych), z wyjątkiem eksploatacji w paśmie częstotliwości 5 600 –5 650 MHz, jest dozwolona do dnia 31 grudnia 2028 r. przy maksymalnej średniej e.i.r.p. dla emisji wewnątrz pasma wynoszącej 100 mW.

Stosuje się techniki dostępu do widma oraz osłabiania zakłóceń, które zapewniają odpowiedni poziom skuteczności działania umożliwiający spełnienie zasadniczych wymagań dyrektywy 2014/53/UE. W przypadku gdy odpowiednie techniki zostały opisane w normach zharmonizowanych lub w ich częściach, do których odniesienia opublikowano w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej zgodnie z dyrektywą 2014/53/UE, zapewnia się skuteczność działania co najmniej równoważną z poziomem skuteczności działania odpowiadającym tym technikom.

”

(1) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/53/UE z dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich dotyczących udostępniania na rynku urządzeń radiowych i uchylająca dyrektywę 1999/5/WE (Dz.U. L 153 z 22.5.2014, s. 62.).

(2) Zgodnie z rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1321/2014 duży statek powietrzny oznacza statek powietrzny, który sklasyfikowano jako samolot o maksymalnej masie startowej powyżej 5 700 kg, lub śmigłowiec wielosilnikowy. Śmigłowce wielosilnikowe są jednak wyłączone z zakresu uwag 2 i 3.

(3) Zalecenie ITU-R M.1652-1 Dynamic frequency selection in wireless access systems including radio local area networks for the purpose of protecting the radiodetermination service in the 5 GHz band [Dynamiczny wybór częstotliwości (DFS) w systemach dostępu bezprzewodowego, w tym lokalnych sieciach radiowych, w celu ochrony służby radiolokacyjnej w paśmie 5 GHz].

(4) Tryby slave i master zdefiniowano w normie EN 301 893 V2.1.1.

		ISSN 1977-0766
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej		L 305

Wydanie polskie	Legislacja	Rocznik 65 25 listopada 2022

Spis treści		II Akty o charakterze nieustawodawczym	Strona
		ROZPORZĄDZENIA
	*	Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/2300 z dnia 30 sierpnia 2022 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/847 o przepisy dotyczące ustanowienia ram monitorowania i oceny programu Fiscalis na rzecz współpracy w dziedzinie opodatkowania	1
	*	Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/2301 z dnia 23 listopada 2022 r. określające trajektorie napełniania wraz z celami pośrednimi na 2023 r. dla każdego państwa członkowskiego posiadającego podziemne magazyny gazu na swoim terytorium i bezpośrednio połączone z jego obszarem rynku ( 1 )	5
	*	Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/2302 z dnia 23 listopada 2022 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1484/95 w odniesieniu do ustalania cen reprezentatywnych w sektorach mięsa drobiowego i jaj oraz w odniesieniu do albumin jaj	9
	*	Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/2303 z dnia 24 listopada 2022 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2019/1780 ustanawiające standardowe formularze do publikacji ogłoszeń w dziedzinie zamówień publicznych ( 1 )	12
	*	Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/2304 z dnia 24 listopada 2022 r. w sprawie wyznaczenia laboratorium referencyjnego Unii Europejskiej ds. gorączki doliny Rift ( 1 )	51
	*	Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/2305 z dnia 24 listopada 2022 r. w sprawie odnowienia zatwierdzenia substancji czynnej niskiego ryzyka olej z ryb, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz w sprawie zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 ( 1 )	53
		DECYZJE
	*	Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2022/2306 z dnia 23 listopada 2022 r. w sprawie przyznania niektórym państwom członkowskim odstępstw od przekazywania statystyk na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1338/2008 w odniesieniu do statystyk dotyczących infrastruktury opieki zdrowotnej, zasobów ludzkich w opiece zdrowotnej i korzystania z opieki zdrowotnej (notyfikowana jako dokument nr C(2022) 8341) ( 1 )	58
	*	Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2022/2307 z dnia 23 listopada 2022 r. zmieniająca decyzję wykonawczą (UE) 2022/179 w odniesieniu do wyznaczania i udostępniania zakresów częstotliwości 5150–5250 MHz, 5250–5350 MHz i 5470–5725 MHz zgodnie z warunkami technicznymi określonymi w załączniku (notyfikowana jako dokument nr C(2022) 8313) ( 1 )	63