ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 294
European flag  

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 65
15 listopada 2022

Spis treści

 

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

 

 

ROZPORZĄDZENIA

 

*

Rozporządzenie Rady (UE) 2022/2237 z dnia 14 listopada 2022 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (WE) nr 1183/2005 dotyczącego środków ograniczających w związku z sytuacją w Demokratycznej Republice Konga

1

 

*

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/2238 z dnia 22 sierpnia 2022 r. zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2021/2306 w odniesieniu do przepisów przejściowych dotyczących świadectw kontroli i wyciągów z nich oraz w odniesieniu do przepisów przejściowych dotyczących świadectw kontroli wydawanych w Ukrainie ( 1 )

3

 

*

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/2239 z dnia 6 września 2022 r. zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 536/2014 w odniesieniu do wymogów dotyczących oznakowania niedopuszczonych do obrotu badanych produktów leczniczych stosowanych u ludzi i niedopuszczonych do obrotu pomocniczych produktów leczniczych stosowanych u ludzi ( 1 )

5

 

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/2240 z dnia 20 października 2022 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2021/1378, rozporządzenie wykonawcze (UE) 2021/2119 i rozporządzenie wykonawcze (UE) 2021/2307 w odniesieniu do stosowania kwalifikowanej pieczęci elektronicznej do wydawania certyfikatów ( 1 )

8

 

 

DECYZJE

 

*

Decyzja Rady (WPZiB) 2022/2241 z dnia 14 listopada 2022 r. zmieniająca decyzję Rady 2010/788/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Demokratycznej Republice Konga

15

 

*

Decyzja Rady (UE) 2022/2242 z dnia 14 listopada 2022 r. w sprawie wkładów finansowych wpłacanych przez strony Europejskiego Funduszu Rozwoju na rzecz tego funduszu, określająca pułap na 2024 r., roczną kwotę na 2023 r., kwotę pierwszej raty na 2023 r. oraz orientacyjną, niewiążącą prognozę dotyczącą spodziewanych rocznych kwot wkładów na lata 2025 i 2026

17

 

*

Decyzja Rady (WPZiB) 2022/2243 z dnia 14 listopada 2022 r. w sprawie uruchomienia misji Unii Europejskiej w zakresie pomocy wojskowej dla Ukrainy (EUMAM Ukraine)

21

 

*

Decyzja Rady (WPZiB) 2022/2244 z dnia 14 listopada 2022 r. w sprawie udziału Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej w projekcie PESCO pt. Mobilność wojskowa

22

 

*

Decyzja Rady (WPZiB) 2022/2245 z dnia 14 listopada 2022 r. w sprawie środka pomocy w ramach Europejskiego Instrumentu na rzecz Pokoju w celu udzielenia Ukraińskim Siłom Zbrojnym szkolonym przez misję Unii Europejskiej w zakresie pomocy wojskowej dla Ukrainy wsparcia w formie sprzętu wojskowego i platform wojskowych o śmiercionośnej sile

25

 

 

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

15.11.2022   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 294/1

ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) 2022/2237

z dnia 14 listopada 2022 r.

w sprawie zmiany rozporządzenia (WE) nr 1183/2005 dotyczącego środków ograniczających w związku z sytuacją w Demokratycznej Republice Konga

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215,

uwzględniając decyzję Rady (WPZiB) 2022/2241 z dnia 14 listopada 2022 r. zmieniającą decyzję 2010/788/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Demokratycznej Republice Konga (1).

uwzględniając wspólny wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Rozporządzenie (WE) nr 1183/2005 (2) nadaje skuteczność decyzji 2010/788/WPZiB (3) i przewiduje niektóre środki ograniczające skierowane przeciwko osobom naruszającym embargo na broń w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga (DRK), obejmujące zamrożenie ich aktywów.

(2)

Rezolucja Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych (RB ONZ) nr 2641 (2022) zmieniła kryteria wskazywania osób i podmiotów, które mają zostać objęte środkami ograniczającymi określonymi w pkt 9 i 11 rezolucji RB ONZ nr 1807 (2008), a także zakres obowiązku powiadamiania Komitetu ds. Sankcji ustanowionego na mocy rezolucji RB ONZ nr 1533 (2004) o wszelkich dostawach uzbrojenia i podobnego sprzętu do DRK, a także o udzielaniu pomocy technicznej i finansowania, świadczeniu usług pośrednictwa i innych usług związanych z działaniami wojskowymi w DRK. Decyzja (WPZiB) 2022/2241 nadaje skuteczność rezolucji RB ONZ nr 2641 (2022).

(3)

Środki te wchodzą w zakres Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, a w szczególności w celu zapewnienia ich jednolitego stosowania przez podmioty gospodarcze we wszystkich państwach członkowskich konieczne jest podjęcie działań regulacyjnych na poziomie Unii, celem nadania skuteczności decyzji (WPZiB) 2022/2241.

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1183/2005,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 1183/2005 wprowadza się następujące zmiany:

1)

art. 1a ust. 2 otrzymuje brzmienie:

„2.   Udzielanie pomocy technicznej, finansowania lub pomocy finansowej bądź świadczenie usług pośrednictwa związanych z działaniami wojskowymi na rzecz każdej osoby, podmiotu lub organu pozarządowego w DRK lub z przeznaczeniem do wykorzystania w DRK, z wyjątkiem udzielania takiej pomocy misji stabilizacyjnej Organizacji Narodów Zjednoczonych w Demokratycznej Republice Konga (MONUSCO) bądź regionalnej grupie zadaniowej Unii Afrykańskiej lub udzielania pomocy związanej z nieśmiercionośnym sprzętem wojskowym przeznaczonym wyłącznie do celów humanitarnych lub ochronnych zgodnie z art. 1b ust. 1, jest zgłaszane z wyprzedzeniem Komitetowi ds. Sankcji ustanowionemu zgodnie z ust. 8 rezolucji nr 1533 (2004) Rady Bezpieczeństwa ONZ (zwanym dalej „Komitetem ds. Sankcji”). W takich powiadomieniach podawane są wszelkie istotne informacje, obejmujące w odpowiednich przypadkach użytkownika końcowego, proponowaną datę dostawy oraz trasę przesyłek.”;

2)

art. 1b ust. 1 lit. b) otrzymuje brzmienie:

„b)

udzielanie pomocy technicznej, wsparcia finansowego lub pomocy finansowej bądź świadczenie usług pośrednictwa związanych z nieśmiercionośnym sprzętem wojskowym przeznaczonym wyłącznie do celów humanitarnych lub ochronnych;”;

3)

w art. 2a ust. 1 dodaje się literę w brzmieniu:

„k)

zaangażowanie w produkcję, wytwarzanie lub wykorzystywanie w DRK improwizowanych urządzeń wybuchowych lub zaangażowanie w zlecanie, planowanie, zamawianie ataków z użyciem improwizowanych urządzeń wybuchowych bądź pomocnictwo lub inny rodzaj wsparcia w tych atakach w DRK.”.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 listopada 2022 r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

J. BORRELL FONTELLES

(1)  Zob. s. 15 niniejszego Dziennika Urzędowego.

(2)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 1183/2005 z dnia 18 lipca 2005 r. dotyczące środków ograniczających w związku z sytuacją w Demokratycznej Republice Konga (Dz.U. L 193 z 23.7.2005, s. 1).

(3)  Decyzja Rady 2010/788/WPZiB z dnia 20 grudnia 2010 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Demokratycznej Republice Konga (Dz.U. L 336 z 21.12.2010, s. 30).

15.11.2022   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 294/3

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2022/2238

z dnia 22 sierpnia 2022 r.

zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2021/2306 w odniesieniu do przepisów przejściowych dotyczących świadectw kontroli i wyciągów z nich oraz w odniesieniu do przepisów przejściowych dotyczących świadectw kontroli wydawanych w Ukrainie

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/848 z dnia 30 maja 2018 r. w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 834/2007 (1), w szczególności jego art. 38 ust. 8 lit. a) pkt (ii), art. 46 ust. 7 lit. b) oraz art. 57 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/2306 (2) ustanawia przepisy dotyczące kontroli urzędowych w odniesieniu do produktów ekologicznych i produktów w okresie konwersji przeznaczonych do przywozu do Unii oraz przepisy dotyczące świadectwa kontroli.

(2)

Zgodnie z art. 5 ust. 3 akapit pierwszy oraz art. 6 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia delegowanego (UE) 2021/2306 świadectwo kontroli musi być wydawane i opatrzone kwalifikowaną pieczęcią elektroniczną w zintegrowanym skomputeryzowanym systemie weterynaryjnym (system TRACES). W art. 6 ust. 6 i art. 7 ust. 4 tego rozporządzenia przewidziano, odpowiednio, zatwierdzenie części przesyłki jako ekologicznej oraz zatwierdzenie wyciągów ze świadectw kontroli w systemie TRACES kwalifikowaną pieczęcią elektroniczną.

(3)

Przepisy przejściowe określone w art. 11 ust. 1 i 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2021/2306 przewidują już, że do 30 czerwca 2022 r. świadectwo kontroli może być wydawane w formie papierowej po wypełnieniu w systemie TRACES i wydrukowaniu, a jeżeli świadectwo to zostało wydane w formie papierowej, należy je zatwierdzać w formie papierowej. W przypadku gdy świadectwo kontroli jest wydawane w systemie TRACES i jest opatrzone kwalifikowaną pieczęcią elektroniczną, może ono zostać zatwierdzone w formie papierowej.

(4)

Przepisy przejściowe ustanowione w art. 11 ust. 5 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2021/2306 stanowią, że do 30 czerwca 2022 r. wyciąg ze świadectwa kontroli można również zatwierdzać w formie papierowej po wypełnieniu w systemie TRACES i wydrukowaniu.

(5)

Proces rejestracji kwalifikowanej pieczęci elektronicznej przez właściwe organy w państwach członkowskich i w państwach trzecich, a także przez organy kontrolne i jednostki certyfikujące jest w toku. Proces rejestracji trwał dłużej niż oczekiwano i nie został zakończony przed 30 czerwca 2022 r.

(6)

Konieczne jest zatem przedłużenie stosowania przepisów przejściowych dotyczących papierowych świadectw kontroli i wyciągów z nich, o których to przepisach mowa w art. 11 rozporządzenia delegowanego (UE) 2021/2306, aby umożliwić wszystkim zainteresowanym podmiotom sfinalizowanie rejestracji kwalifikowanej pieczęci elektronicznej.

(7)

Rosyjska inwazja na Ukrainę 24 lutego 2022 r. stanowi wyjątkowe i bezprecedensowe wyzwanie dla organów kontrolnych i jednostek certyfikujących, które zostały uznane do celów wywozu produktów ekologicznych i produktów w okresie konwersji z Ukrainy do Unii. Ponadto usługi pocztowe w Ukrainie zostały zakłócone.

(8)

Zgodnie z art. 11 ust. 1a rozporządzenia delegowanego (UE) 2021/2306 oraz na zasadzie odstępstwa od art. 5 ust. 3 akapit pierwszy tego rozporządzenia do 30 czerwca 2022 r. osoba znajdująca się w Ukrainie upoważniona przez organ kontrolny lub jednostkę certyfikującą, które nie posługują się kwalifikowaną pieczęcią elektroniczną, może sporządzać i przedkładać w systemie TRACES świadectwo kontroli w postaci elektronicznej bez stosowania kwalifikowanej pieczęci elektronicznej w rubryce 18. Ze względu na nieprzewidywalny czas trwania rosyjskiej inwazji na Ukrainę należy również przedłużyć to odstępstwo.

(9)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie delegowane (UE) 2021/2306.

(10)

Ze względu na wygaśnięcie 30 czerwca 2022 r. okresu przejściowego dla świadectw papierowych i odstępstwa dla Ukrainy niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane z mocą wsteczną od 1 lipca 2022 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 11 rozporządzenia delegowanego (UE) 2021/2306 wprowadza się następujące zmiany:

1)

w ust. 1 formuła wprowadzająca otrzymuje brzmienie:

„Na zasadzie odstępstwa od art. 5 ust. 3 akapit pierwszy do dnia 30 listopada 2022 r. świadectwo kontroli można wydawać w formie papierowej po wypełnieniu w systemie TRACES i wydrukowaniu. Świadectwo w formie papierowej spełnia następujące wymogi:”;

2)

ust. 1a otrzymuje brzmienie:

„1a.   „Na zasadzie odstępstwa od art. 5 ust. 3 akapit pierwszy do dnia 30 listopada 2022 r. osoba znajdująca się w Ukrainie upoważniona przez organ kontrolny lub jednostkę certyfikującą, które nie posługują się kwalifikowaną pieczęcią elektroniczną, może sporządzać i przedkładać w systemie TRACES świadectwo kontroli w postaci elektronicznej bez stosowania kwalifikowanej pieczęci elektronicznej w rubryce 18. Takie świadectwo wydaje się, zanim przesyłka, do której się odnosi, opuści Ukrainę.”;

3)

w ust. 2 formuła wprowadzająca otrzymuje brzmienie:

„Na zasadzie odstępstwa od art. 6 ust. 3 do dnia 30 listopada 2022 r. stosuje się następujące zasady:”;

4)

w ust. 5 formuła wprowadzająca otrzymuje brzmienie:

„Na zasadzie odstępstwa od art. 6 ust. 6 i art. 7 ust. 4 do dnia 30 listopada 2022 r. wyciąg ze świadectwa kontroli można zatwierdzać w formie papierowej po wypełnieniu w systemie TRACES i wydrukowaniu. Wyciąg ze świadectwa w formie papierowej spełnia następujące wymogi:”.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2022 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 22 sierpnia 2022 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

(1)  Dz.U. L 150 z 14.6.2018, s. 1.

(2)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/2306 z dnia 21 października 2021 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/848 o przepisy dotyczące kontroli urzędowych w odniesieniu do przesyłek produktów ekologicznych i produktów w okresie konwersji przeznaczonych do przywozu do Unii oraz o przepisy dotyczące świadectwa kontroli (Dz.U. L 461 z 27.12.2021, s. 13).

15.11.2022   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 294/5

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2022/2239

z dnia 6 września 2022 r.

zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 536/2014 w odniesieniu do wymogów dotyczących oznakowania niedopuszczonych do obrotu badanych produktów leczniczych stosowanych u ludzi i niedopuszczonych do obrotu pomocniczych produktów leczniczych stosowanych u ludzi

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 536/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie badań klinicznych produktów leczniczych stosowanych u ludzi oraz uchylenia dyrektywy 2001/20/WE (1), w szczególności jego art. 70,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

W rozporządzeniu (UE) nr 536/2014 określono szczegółowe przepisy dotyczące oznakowania badanych i pomocniczych produktów leczniczych, w szczególności produktów niedopuszczonych do obrotu, w celu wyeliminowania rozbieżności w podejściu między państwami członkowskimi. Rozporządzenie to wymaga, aby opakowania zbiorcze bezpośrednie i zewnętrzne badanych i pomocniczych produktów leczniczych były odpowiednio oznakowane w celu zapewnienia bezpieczeństwa uczestników oraz wiarygodności i odporności danych uzyskanych w badaniach klinicznych, a także w celu umożliwienia dystrybucji tych produktów w ośrodkach badań klinicznych w całej Unii.

(2)

W szczególności rozporządzenie (UE) nr 536/2014 zobowiązuje sponsorów do umieszczania informacji na temat okresu stosowania na opakowaniu zbiorczym zewnętrznym i bezpośrednim badanych produktów leczniczych niedopuszczonych do obrotu i pomocniczych produktów leczniczych niedopuszczonych do obrotu.

(3)

Częste aktualizacje okresu stosowania na opakowaniu zbiorczym bezpośrednim produktów leczniczych niedopuszczonych do obrotu stosowanych w badaniach klinicznych mogą w niektórych przypadkach wiązać się z potencjalnym ryzykiem dla jakości i bezpieczeństwa tych produktów. Jednym z rodzajów takiego potencjalnego ryzyka mogą być szkody wynikające z konieczności otwarcia opakowania poprzez zerwanie plomb ujawniających próby otwarcia i demontaż zestawu wielowarstwowego. Inne potencjalne ryzyko może wynikać z długotrwałego narażenia na działanie światła lub wyższych temperatur w przypadku produktów leczniczych o szczególnej wrażliwości. Wyżej wspomniane rodzaje ryzyka dotyczą w szczególności produktów leczniczych, w przypadku których opakowania zbiorcze bezpośrednie i zewnętrzne są dostarczane razem, a także gdy opakowanie zbiorcze bezpośrednie ma postać blistrów lub małych jednostek. W takich przypadkach działaniem właściwym i proporcjonalnym do charakteru i zakresu ryzyka jest pominięcie informacji na temat okresu stosowania na opakowaniu zbiorczym bezpośrednim.

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 536/2014,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku VI do rozporządzenia (UE) nr 536/2014 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 6 września 2022 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

(1)  Dz.U. L 158 z 27.5.2014, s. 1.

ZAŁĄCZNIK

W załączniku VI do rozporządzenia (UE) nr 536/2014 wprowadza się następujące zmiany:

1)

w sekcji A wprowadza się następujące zmiany:

a)

sekcja A.2.1.4 lit. e) i f) otrzymują brzmienie:

„e)

numer identyfikacyjny uczestnika lub numer terapii oraz w stosownych przypadkach — numer wizyty.”;

b)

sekcja A.2.2.5 lit. e) i f) otrzymują brzmienie:

„e)

numer identyfikacyjny uczestnika/numer terapii oraz w stosownych przypadkach — numer wizyty.”;

2)

w sekcji B wprowadza się następujące zmiany:

a)

numerację pkt 6 zmienia się na 6.1;

b)

dodaje się sekcje B.6.2 i B.6.3 w brzmieniu:

„6.2.

W przypadku gdy opakowanie zbiorcze bezpośrednie i zewnętrzne mają pozostać razem, opakowanie zbiorcze zewnętrzne zawiera dane szczegółowe wymienione w sekcji B.6.1. Na opakowaniu zbiorczym bezpośrednim umieszcza się dane szczegółowe wymienione w sekcji B.6.1, z wyjątkiem okresu stosowania (daty ważności lub daty ponownego badania, stosownie do przypadku), który można pominąć.

6.3.

Jeżeli opakowanie zbiorcze bezpośrednie ma postać blistrów lub małych jednostek, takich jak ampułki, na których nie można umieścić danych szczegółowych wymienionych w sekcji B.6.1, dostarcza się opakowanie zbiorcze zewnętrzne opatrzone oznakowaniem zawierającym te dane szczegółowe. Na opakowaniu zbiorczym bezpośrednim podaje się dane szczegółowe wymienione w sekcji B.6.1, z wyjątkiem okresu stosowania (daty ważności lub daty ponownego badania, stosownie do przypadku), który można pominąć.”;

3)

w sekcji D wprowadza się następujące zmiany:

a)

sekcja D.9 lit. b), c) i d) otrzymują brzmienie:

„b)

pkt 4 lit. b), c) oraz e);

c)

pkt 5 lit. b), c) oraz e);

d)

pkt 6.1 lit. b), d), e) oraz h);”;

b)

w sekcji D.9 dodaje się lit. e) w brzmieniu:

„e)

pkt 6.1 lit. i) z wyjątkiem przypadków, w których okres stosowania (datę ważności lub datę ponownego badania, stosownie do przypadku) można pominąć na opakowaniu wewnętrznym zgodnie z sekcjami B.6.2 i B.6.3.”.

15.11.2022   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 294/8

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2022/2240

z dnia 20 października 2022 r.

zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2021/1378, rozporządzenie wykonawcze (UE) 2021/2119 i rozporządzenie wykonawcze (UE) 2021/2307 w odniesieniu do stosowania kwalifikowanej pieczęci elektronicznej do wydawania certyfikatów

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/848 z dnia 30 maja 2018 r. w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 834/2007 (1), w szczególności jego art. 35 ust. 10 i art. 43 ust. 7 oraz art. 45 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Zgodnie z art. 35 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (UE) 2018/848 certyfikat wydawany podmiotom lub grupom podmiotów przez właściwe organy lub, w stosownych przypadkach, organy kontrolne lub jednostki certyfikujące wydaje się w miarę możliwości w formie elektronicznej. Elektroniczny zintegrowany skomputeryzowany system weterynaryjny (TRACES), o którym mowa w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2019/1715 (2), umożliwia wydawanie w formie elektronicznej certyfikatów, o których mowa w art. 35 rozporządzenia (UE) 2018/848. Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/2119 (3) wymaga, aby certyfikat, o którym mowa w art. 35 rozporządzenia (UE) 2018/848, był wydawany od dnia 1 stycznia 2023 r. w formie elektronicznej przy użyciu systemu TRACES.

(2)

Aby zabezpieczyć certyfikaty wydawane podmiotom i grupom podmiotów, do celów ich wydawania należy wprowadzić stosowanie kwalifikowanej pieczęci elektronicznej zdefiniowanej w art. 3 pkt 27 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 910/2014 (4). Aby umożliwić wszystkim zainteresowanym podmiotom sfinalizowanie rejestracji kwalifikowanej pieczęci elektronicznej, należy przewidzieć, aby certyfikat, o którym mowa w art. 35 rozporządzenia (UE) 2018/848, był obowiązkowo opatrzony kwalifikowaną pieczęcią elektroniczną od dnia 1 lipca 2023 r.

(3)

W związku z tym należy odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) 2021/2119.

(4)

Zgodnie z art. 1 akapit pierwszy i akapit drugi lit. a) rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2021/1378 (5) począwszy od dnia 1 stycznia 2023 r., organy kontrolne i jednostki certyfikujące uznane zgodnie z art. 46 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2018/848 mają wydawać podmiotom, grupom podmiotów i eksporterom w państwach trzecich, którzy zostali poddani kontrolom określonym w art. 45 ust. 1 lit. b) ppkt (i) tego rozporządzenia, certyfikat w formie elektronicznej przy użyciu systemu TRACES.

(5)

Aby zabezpieczyć certyfikaty wydawane tym podmiotom, grupom podmiotów i eksporterom, należy wprowadzić stosowanie kwalifikowanej pieczęci elektronicznej do celów wydawania tych certyfikatów. Aby umożliwić wszystkim zainteresowanym podmiotom sfinalizowanie rejestracji kwalifikowanej pieczęci elektronicznej, należy przewidzieć, aby certyfikat dla podmiotów, grup podmiotów i eksporterów w państwach trzecich był obowiązkowo opatrzony kwalifikowaną pieczęcią elektroniczną od dnia 1 lipca 2023 r.

(6)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) 2021/1378.

(7)

W odniesieniu do świadectwa kontroli w formie papierowej i wyciągu ze świadectw kontroli w formie papierowej, potwierdzonych odręcznym podpisem zgodnie z rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2021/2306 (6), rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2022/2238 (7) przedłużono obowiązywanie przepisów przejściowych do dnia 30 listopada 2022 r., aby umożliwić wszystkim zainteresowanym podmiotom sfinalizowanie rejestracji kwalifikowanej pieczęci elektronicznej. Przedłużenie to powinno zostać odzwierciedlone w uwagach dotyczących wypełnienia wzoru wyciągu ze świadectwa kontroli przewidzianego w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2021/2307 (8). Rozporządzeniem delegowanym (UE) 2022/2238 przedłużono również do dnia 30 listopada 2022 r. – w odniesieniu do osoby znajdującej się w Ukrainie upoważnionej przez organ kontrolny lub jednostkę certyfikującą, które nie posługują się kwalifikowaną pieczęcią elektroniczną – możliwość sporządzania i przedkładania w systemie TRACES świadectwa kontroli w postaci elektronicznej bez stosowania w rubryce 18 kwalifikowanej pieczęci elektronicznej.

(8)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) 2021/2307.

(9)

Ze względu na wygaśnięcie w dniu 30 czerwca 2022 r. okresu przejściowego dla certyfikatów w formie papierowej i odstępstwa dla Ukrainy niniejsza zmiana powinna mieć zastosowanie z mocą wsteczną od dnia 1 lipca 2022 r.

(10)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Produkcji Ekologicznej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Zmiana rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/2119

W rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2021/2119 wprowadza się następujące zmiany:

1)

w art. 1 dodaje się akapit w brzmieniu:

„Certyfikat, o którym mowa w art. 35 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2018/848, jest opatrzony kwalifikowaną pieczęć elektroniczną określoną w art. 3 pkt 27 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 910/2014 (*1);

(*1)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 910/2014 z dnia 23 lipca 2014 r. w sprawie identyfikacji elektronicznej i usług zaufania w odniesieniu do transakcji elektronicznych na rynku wewnętrznym oraz uchylające dyrektywę 1999/93/WE (Dz.U. L 257 z 28.8.2014, s. 73).”;"

2)

w art. 5 po akapicie trzecim dodaje się akapit w brzmieniu:

„Art. 1 akapit drugi stosuje się od dnia 1 lipca 2023 r.”.

Artykuł 2

Zmiana rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/1378

W rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2021/1378 wprowadza się następujące zmiany:

1)

w art. 1 akapit drugi lit. a) dodaje się ppkt (iii) w brzmieniu:

„(iii)

jest on opatrzony kwalifikowaną pieczęcią elektroniczną określoną w art. 3 pkt 27 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 910/2014 (*2);

(*2)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 910/2014 z dnia 23 lipca 2014 r. w sprawie identyfikacji elektronicznej i usług zaufania w odniesieniu do transakcji elektronicznych na rynku wewnętrznym oraz uchylające dyrektywę 1999/93/WE (Dz.U. L 257 z 28.8.2014, s. 73).”;"

2)

w art. 3 po akapicie trzecim dodaje się akapit w brzmieniu:

„Art. 1 akapit drugi lit. a) ppkt (iii) stosuje się od dnia 1 lipca 2023 r.”;

3)

załącznik I zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

Zmiana rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/2307

W części II załącznika do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/2307, w akapicie czwartym uwag dotyczących rubryki 12 oraz w akapicie drugim uwag dotyczących rubryki 13 datę „30 czerwca 2022 r.” zastępuje się datą „30 listopada 2022 r.”.

Artykuł 4

Wejście w życie i rozpoczęcie stosowania

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Art. 3 stosuje się od dnia 1 lipca 2022 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 20 października 2022 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

(1)  Dz.U. L 150 z 14.6.2018, s. 1.

(2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/1715 z dnia 30 września 2019 r. ustanawiające zasady funkcjonowania systemu zarządzania informacjami w zakresie kontroli urzędowych oraz jego składników systemowych („rozporządzenie w sprawie systemu IMSOC”) (Dz.U. L 261 z 14.10.2019, s. 37).

(3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/2119 z dnia 1 grudnia 2021 r. ustanawiające szczegółowe przepisy dotyczące niektórych rodzajów dokumentacji i deklaracji wymaganych od podmiotów i grup podmiotów oraz dotyczące środków technicznych służących wydawaniu certyfikatów zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/848 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1378 w odniesieniu do wydawania certyfikatów podmiotom, grupom podmiotów i eksporterom w państwach trzecich (Dz.U. L 430 z 2.12.2021, s. 24).

(4)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 910/2014 z dnia 23 lipca 2014 r. w sprawie identyfikacji elektronicznej i usług zaufania w odniesieniu do transakcji elektronicznych na rynku wewnętrznym oraz uchylające dyrektywę 1999/93/WE (Dz.U. L 257 z 28.8.2014, s. 73).

(5)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1378 z dnia 19 sierpnia 2021 r. ustanawiające niektóre przepisy dotyczące certyfikatu wydawanego podmiotom, grupom podmiotów i eksporterom w państwach trzecich zaangażowanym w przywóz produktów ekologicznych i produktów w okresie konwersji do Unii oraz ustanawiające wykaz uznanych organów kontrolnych i jednostek certyfikujących zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/848 (Dz.U. L 297 z 20.8.2021, s. 24).

(6)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/2306 z dnia 21 października 2021 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/848 o przepisy dotyczące kontroli urzędowych w odniesieniu do przesyłek produktów ekologicznych i produktów w okresie konwersji przeznaczonych do przywozu do Unii oraz o przepisy dotyczące świadectwa kontroli (Dz.U. L 461 z 27.12.2021, s. 13).

(7)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/2238 z dnia 22 sierpnia 2022 r. zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2021/2306 w odniesieniu do przepisów przejściowych dotyczących świadectw kontroli i wyciągów z nich oraz w odniesieniu do przepisów przejściowych dotyczących świadectw kontroli wydawanych w Ukrainie (Zob. s. 3 niniejszego Dziennika Urzędowego).

(8)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/2307 z dnia 21 października 2021 r. ustanawiające przepisy dotyczące dokumentów i powiadomień wymaganych w przypadku produktów ekologicznych i produktów w okresie konwersji przeznaczonych do przywozu do Unii (Dz.U. L 461 z 27.12.2021, s. 30).

ZAŁĄCZNIK

„ZAŁĄCZNIK I

WZÓR CERTYFIKATU

CERTYFIKAT DLA PODMIOTÓW, GRUP PODMIOTÓW I EKSPORTERÓW W PAŃSTWACH TRZECICH DOTYCZĄCY PRODUKTÓW, KTÓRE MAJĄ BYĆ PRZYWOŻONE DO UNII EUROPEJSKIEJ JAKO PRODUKTY EKOLOGICZNE LUB PRODUKTY W OKRESIE KONWERSJI

Część I: Elementy obowiązkowe:

1.

Numer dokumentu

2.

(wybrać stosownie do przypadku)

☐

Podmiot

☐

Grupa podmiotów – zob. pkt 10

☐

Eksporter

3.

Nazwa (imię i nazwisko) oraz adres podmiotu, grupy podmiotów lub eksportera:

4.

Nazwa, adres i kod organu kontrolnego lub jednostki certyfikującej właściwych dla podmiotu, grupy podmiotów lub eksportera:

5.

Działalność podmiotu, grupy podmiotów lub eksportera (wybrać stosownie do przypadku):

☐

Produkcja

☐

Przygotowywanie

☐

Dystrybucja

☐

Przechowywanie

☐

Przywóz

☐

Wywóz

6.

Kategoria lub kategorie produktów, o których mowa w art. 35 ust. 7 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/848 (1), oraz metody produkcji (wybrać stosownie do przypadku)

a)

nieprzetworzone rośliny i produkty roślinne, w tym nasiona i inny materiał rozmnożeniowy roślin

Metoda produkcji:

☐

produkcja ekologiczna, z wyjątkiem produkcji w okresie konwersji

☐

produkcja w okresie konwersji

☐

produkcja ekologiczna z produkcją nieekologiczną

b)

zwierzęta gospodarskie i nieprzetworzone produkty zwierzęce

Metoda produkcji:

☐

produkcja ekologiczna, z wyjątkiem produkcji w okresie konwersji

☐

produkcja w okresie konwersji

☐

produkcja ekologiczna z produkcją nieekologiczną

c)

algi i nieprzetworzone produkty akwakultury

Metoda produkcji:

☐

produkcja ekologiczna, z wyjątkiem produkcji w okresie konwersji

☐

produkcja w okresie konwersji

☐

produkcja ekologiczna z produkcją nieekologiczną

d)

przetworzone produkty rolne, w tym produkty akwakultury, do wykorzystania jako żywność

Metoda produkcji:

☐

produkcja produktów ekologicznych

☐

produkcja produktów w okresie konwersji

☐

produkcja ekologiczna z produkcją nieekologiczną

e)

pasza

Metoda produkcji:

☐

produkcja produktów ekologicznych

☐

produkcja produktów w okresie konwersji

☐

produkcja ekologiczna z produkcją nieekologiczną

f)

wino

Metoda produkcji:

☐

produkcja produktów ekologicznych

☐

produkcja produktów w okresie konwersji

☐

produkcja ekologiczna z produkcją nieekologiczną

g)

inne produkty wymienione w załączniku I do rozporządzenia (UE) 2018/848 lub nieobjęte poprzednimi kategoriami

Metoda produkcji:

☐

produkcja produktów ekologicznych

☐

produkcja produktów w okresie konwersji

☐

produkcja ekologiczna z produkcją nieekologiczną

7.

Wykaz produktów:

Nazwa produktu lub kod nomenklatury scalonej (CN) zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2658/87 (2) dla produktów objętych zakresem rozporządzenia (UE) 2018/848

☐

ekologiczny

☐

w okresie konwersji

 

 

 

 

 

 

Niniejszy dokument został wydany zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2021/1378 (3), aby poświadczyć, że podmiot, grupa podmiotów lub eksporter (wybrać stosownie do przypadku) przestrzega przepisów rozporządzenia (UE) 2018/848.

8.

Data, miejsce

Nazwisko i podpis w imieniu organu kontrolnego lub jednostki certyfikującej wystawiającego(-j) dokument lub kwalifikowana pieczęć elektroniczna:

9.

Certyfikat ważny od dnia… [wstawić datę] r. do dnia…[wstawić datę] r.

10.

 Wykaz członków grupy podmiotów zdefiniowanej w art. 36 rozporządzenia (UE) 2018/848

Nazwa (imię i nazwisko) członka

Adres lub inna forma identyfikacji członka

 

 

 

 

 

 

Część II: Opcjonalne informacje szczegółowe

Należy uzupełnić jeden element lub większą ich liczbę, jeżeli tak zdecyduje organ kontrolny lub jednostka certyfikująca, która wydaje certyfikat podmiotowi lub grupie podmiotów lub eksporterowi zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2021/1378.

1.   Ilość produktów

Nazwa produktu lub kod CN zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2658/87 dla produktów objętych zakresem rozporządzenia (UE) 2018/848

☐

ekologiczny

☐

w okresie konwersji

Szacowana ilość w kilogramach, litrach lub, w stosownych przypadkach, w liczbie jednostek

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.   Informacje o gruntach

Nazwa produktu

☐

ekologiczny

☐

w okresie konwersji

☐

nieekologiczny

Powierzchnia w hektarach

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.   Wykaz obiektów lub jednostek, w których działalność jest wykonywana przez podmiot lub grupę podmiotów

Adres lub geolokalizacja

Opis działalności, o której mowa w części I pkt 5

 

 

 

 

 

 

4.   Informacje o działalności prowadzonej przez podmiot lub grupę podmiotów oraz o tym, czy działalność ta jest prowadzona na własny użytek, czy też w charakterze podwykonawcy prowadzącego działalność na rzecz innego podmiotu, przy czym za prowadzoną działalność odpowiedzialny jest podwykonawca.

Opis działalności, o której mowa w części I pkt 5

☐

Prowadzenie działalności na własny użytek

☐

Prowadzenie działalności w charakterze podwykonawcy na rzecz innego podmiotu, przy czym za prowadzoną działalność odpowiedzialny jest podwykonawca

 

 

 

 

 

 

5.   Informacje na temat działania lub działań prowadzonych przez stronę trzecią, której zlecono podwykonawstwo

Opis działalności, o której mowa w części I pkt 5

☐

Odpowiedzialny pozostaje podmiot lub grupa podmiotów

☐

Odpowiedzialna jest strona trzecia, której zlecono podwykonawstwo

 

 

 

 

 

 

6.   Wykaz podwykonawców prowadzących działalność na rzecz podmiotu lub grupy podmiotów, za którą podmiot lub grupa podmiotów pozostaje odpowiedzialna w odniesieniu do produkcji ekologicznej i za którą podmiot lub grupa podmiotów nie przeniosła odpowiedzialności na podwykonawcę

Nazwa (imię i nazwisko) i adres

Opis działalności, o której mowa w części I pkt 5

 

 

 

 

 

 

7.   Informacje o akredytacji organu kontrolnego zgodnie z art. 46 ust. 2 lit. d) rozporządzenia (UE) 2018/848

a)

nazwa jednostki akredytującej;

b)

link do certyfikatu akredytacji.

8.   Inne informacje

 
”.

(1)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/848 z dnia 30 maja 2018 r. w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 834/2007 (Dz.U. L 150 z 14.6.2018, s. 1).

(2)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1).

(3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1378 z dnia 19 sierpnia 2021 r. ustanawiające niektóre przepisy dotyczące certyfikatu wydawanego podmiotom, grupom podmiotów i eksporterom w państwach trzecich zaangażowanym w przywóz produktów ekologicznych do Unii oraz ustanawiające wykaz uznanych organów kontrolnych i jednostek certyfikujących zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/848 (Dz.U. L 297 z 20.8.2021, s. 24).

DECYZJE

15.11.2022   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 294/15

DECYZJA RADY (WPZiB) 2022/2241

z dnia 14 listopada 2022 r.

zmieniająca decyzję Rady 2010/788/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Demokratycznej Republice Konga

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

W dniu 20 grudnia 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/788/WPZiB (1) w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Demokratycznej Republice Konga (DRK).

(2)

W dniu 30 czerwca 2022 r. Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych (RB ONZ) przyjęła rezolucję nr 2641 (2022) zmieniającą kryteria wskazywania osób i podmiotów, które mają zostać objęte środkami ograniczającymi określonymi w pkt 9 i 11 rezolucji RB ONZ nr 1807 (2008), a także zakres obowiązku powiadamiania Komitetu ds. Sankcji ustanowionego na mocy rezolucji RB ONZ nr 1533 (2004) o wszelkich dostawach uzbrojenia i podobnego sprzętu do DRK, a także o udzielaniu pomocy technicznej i finansowania, świadczeniu usług pośrednictwa i innych usług związanych z działaniami wojskowymi w DRK.

(3)

Unia powinna podjąć dalsze działania, aby wprowadzić w życie niektóre środki.

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2010/788/WPZiB,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W decyzji 2010/788/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:

1)

w art. 2 wprowadza się następujące zmiany:

a)

w ust. 1 lit. c) otrzymuje brzmienie:

„c)

dostarczania, sprzedaży lub przekazywania nieśmiercionośnego sprzętu wojskowego przeznaczonego wyłącznie do celów humanitarnych lub ochronnych, lub świadczenia pomocy technicznej i zapewniania szkoleń związanych z takim nieśmiercionośnym sprzętem;”;

b)

ust. 3 otrzymuje brzmienie:

„3.   Z wyjątkiem działań, o których mowa w ust. 1 lit. a), b) i c), państwa członkowskie z wyprzedzeniem powiadamiają Komitet ds. Sankcji ustanowiony na mocy rezolucji RB ONZ nr 1533 (2004) (Komitet ds. Sankcji) o wszelkich przypadkach udzielania pomocy technicznej, finansowania, usług pośrednictwa i innych usług związanych z działaniami wojskowymi w DRK lub wszelkich dostaw następujących rodzajów uzbrojenia i podobnego sprzętu przeznaczonych dla DRK:

a)

wszystkich rodzajów broni o kalibrze do 14,5 mm i amunicji do niej;

b)

moździerzy o kalibrze do 82 mm i amunicji do nich;

c)

granatników i wyrzutni rakiet o kalibrze do 107 mm oraz amunicji do nich;

d)

przenośnych przeciwlotniczych zestawów rakietowych (MANPADS);

e)

systemów przeciwpancernych pocisków kierowanych.

W takich powiadomieniach podawane są wszelkie istotne informacje, obejmujące w odpowiednich przypadkach użytkownika końcowego, proponowaną datę dostawy oraz trasę przesyłek.”;

2)

w art. 3 ust. 1 dodaje się literę w brzmieniu:

„k)

zaangażowanie w produkcję, wytwarzanie lub wykorzystywanie w DRK improwizowanych urządzeń wybuchowych lub zaangażowanie w zlecanie, planowanie, zamawianie ataków z użyciem improwizowanych urządzeń wybuchowych bądź pomoc lub inny rodzaj wsparcia w tych atakach w DRK.”.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 listopada 2022 r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

J. BORRELL FONTELLES

(1)  Decyzja Rady 2010/788/WPZiB z dnia 20 grudnia 2010 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Demokratycznej Republice Konga (Dz.U. L 336 z 21.12.2010, s. 30).

15.11.2022   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 294/17

DECYZJA RADY (UE) 2022/2242

z dnia 14 listopada 2022 r.

w sprawie wkładów finansowych wpłacanych przez strony Europejskiego Funduszu Rozwoju na rzecz tego funduszu, określająca pułap na 2024 r., roczną kwotę na 2023 r., kwotę pierwszej raty na 2023 r. oraz orientacyjną, niewiążącą prognozę dotyczącą spodziewanych rocznych kwot wkładów na lata 2025 i 2026

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając Umowę wewnętrzną między przedstawicielami rządów państw członkowskich Unii Europejskiej, zebranymi w Radzie, w sprawie finansowania pomocy unijnej na podstawie wieloletnich ram finansowych na lata 2014–2020 zgodnie z umową o partnerstwie AKP–UE oraz w sprawie przydzielania pomocy finansowej dla krajów i terytoriów zamorskich, do których stosuje się część czwartą Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (1), w szczególności jej art. 7 ust. 2 w związku z jej art. 14 ust. 3,

uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) 2018/1877 z dnia 26 listopada 2018 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do 11. Europejskiego Funduszu Rozwoju i uchylające rozporządzenie (UE) 2015/323 (2), w szczególności jego art. 19 ust. 2,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Zgodnie z procedurą określoną w art. 19–22, w szczególności w art. 19 ust. 2, rozporządzenia (UE) 2018/1877 Komisja ma przedstawić przed dniem 15 października 2022 r. wniosek określający pułap kwoty wkładu do zapłaty przez strony Europejskiego Funduszu Rozwoju („EFR”) na 2024 r., roczną kwotę wkładu na 2023 r., kwotę pierwszej raty wkładu na 2023 r. oraz orientacyjną, niewiążącą prognozę dotyczącą spodziewanych rocznych kwot wkładów na lata 2025 i 2026.

(2)

Zgodnie z art. 46 rozporządzenia (UE) 2018/1877 Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) ma przesłać Komisji swoje uaktualnione szacunki zobowiązań i płatności związanych z instrumentami, którymi zarządza.

(3)

Art. 20 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2018/1877 stanowi, że wezwania do wniesienia wkładów w pierwszej kolejności wykorzystują kwoty określone dla poprzednich EFR. Należy zatem wezwać do przekazania Komisji i EBI wkładów na podstawie rozporządzenia (UE) 2018/1877.

(4)

Art. 152 Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (3) („umowa o wystąpieniu”) stanowi, że Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej („Zjednoczone Królestwo”) pozostaje stroną EFR do czasu zamknięcia 11. EFR i wszystkich poprzednich niezamkniętych EFR. Zgodnie z art. 153 umowy o wystąpieniu, nie można jednak ponownie wykorzystać udziału Zjednoczonego Królestwa w umorzonych środkach z projektów realizowanych w ramach 11. EFR (w przypadku gdy środki te zostały umorzone po dniu 31 grudnia 2020 r.) lub w ramach poprzednich EFR.

(5)

W decyzji Rady (UE) 2021/1941 (4) ustalono pułap rocznej kwoty wkładu na 2023 r. wpłacanego przez strony EFR do Komisji na 1 800 000 000 EUR i do EBI na 300 000 000 EUR.

(6)

W celu umożliwienia szybkiego stosowania środków przewidzianych w niniejszej decyzji powinna ona wejść w życie w dniu jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Pułap rocznej kwoty wkładów na 2024 r. wpłacanych przez strony Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR) ustala się niniejszym na 1 600 000 000 EUR. Kwota ta zostaje podzielona na 1 300 000 000 EUR dla Komisji i 300 000 000 EUR dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EBI).

Artykuł 2

Roczną kwotę wkładów na 2023 r. wpłacanych przez strony EFR ustala się niniejszym na 2 100 000 000 EUR. Kwota ta zostaje podzielona na 1 800 000 000 EUR dla Komisji i 300 000 000 EUR dla EBI.

Artykuł 3

Strony EFR przekazują Komisji Europejskiej i EBI poszczególne wkłady na rzecz Europejskiego Funduszu Rozwoju w ramach pierwszej raty za 2023 r. zgodnie z załącznikiem.

Artykuł 4

Kwota 42 500 000 EUR pochodząca z niewykorzystanych lub umorzonych środków z projektów w ramach 9. EFR zostaje zwrócona poprzez zmniejszenie płatności w ramach pierwszej raty na 2023 r. określonej w art. 3.

Artykuł 5

Orientacyjną niewiążącą prognozę dotyczącą spodziewanych rocznych kwot wkładów na 2025 r. ustala się niniejszym w wysokości 900 000 000 EUR dla Komisji i 9 000 000 EUR dla EBI, natomiast na 2026 r. – w wysokości 600 000 000 EUR dla Komisji i 0 EUR dla EBI.

Artykuł 6

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 listopada 2022 r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

J. BORRELL FONTELLES

(1)  Dz.U. L 210 z 6.8.2013, s. 1.

(2)  Dz.U. L 307 z 3.12.2018, s. 1.

(3)  Dz.U. L 29 z 31.1.2020, s. 7.

(4)  Decyzja Rady (UE) 2021/1941 z dnia 9 listopada 2021 r. w sprawie wkładów finansowych wpłacanych przez strony Europejskiego Funduszu Rozwoju na rzecz tego funduszu, w tym pułapu na 2023 r., rocznej kwoty na 2022 r., kwoty pierwszej raty na 2022 r. oraz orientacyjnej, niewiążącej prognozy dotyczącej spodziewanych rocznych kwot wkładów na lata 2024 i 2025 (Dz.U. L 396 z 10.11.2021, s. 61).

ZAŁĄCZNIK

Pierwsza rata za 2023 r. (EUR), płatna na rzecz Komisji i EBI

PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE i ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

Klucz dot. 9. EFR (%)

Klucz dot. 11. EFR (%)

Komisja

EBI

Komisja +EBI

11. EFR

Zwrot z 9. EFR

11. EFR minus zwrot z 9. EFR

11. EFR

Łączna kwota pierwszej raty za 2023 r.

BELGIA

3,92

3,24927

24 369 525

1 666 000

22 703 525

3 249 270

25 952 795

BUŁGARIA

 

0,21853

1 638 975

0

1 638 975

218 530

1 857 505

CZECHY

 

0,79745

5 980 875

0

5 980 875

797 450

6 778 325

DANIA

2,14

1,98045

14 853 375

909 500

13 943 875

1 980 450

15 924 325

NIEMCY

23,36

20,57980

154 348 500

9 928 000

144 420 500

20 579 800

165 000 300

ESTONIA

 

0,08635

647 625

0

647 625

86 350

733 975

IRLANDIA

0,62

0,94006

7 050 450

263 500

6 786 950

940 060

7 727 010

GRECJA

1,25

1,50735

11 305 125

531 250

10 773 875

1 507 350

12 281 225

HISZPANIA

5,84

7,93248

59 493 600

2 482 000

57 011 600

7 932 480

64 944 080

FRANCJA

24,30

17,81269

133 595 175

10 327 500

123 267 675

17 812 690

141 080 365

CHORWACJA

 

0,22518

1 688 850

0

1 688 850

225 180

1 914 030

WŁOCHY

12,54

12,53009

93 975 675

5 329 500

88 646 175

12 530 090

101 176 265

CYPR

 

0,11162

837 150

0

837 150

111 620

948 770

ŁOTWA

 

0,11612

870 900

0

870 900

116 120

987 020

LITWA

 

0,18077

1 355 775

0

1 355 775

180 770

1 536 545

LUKSEMBURG

0,29

0,25509

1 913 175

123 250

1 789 925

255 090

2 045 015

WĘGRY

 

0,61456

4 609 200

0

4 609 200

614 560

5 223 760

MALTA

 

0,03801

285 075

0

285 075

38 010

323 085

NIDERLANDY

5,22

4,77678

35 825 850

2 218 500

33 607 350

4 776 780

38 384 130

AUSTRIA

2,65

2,39757

17 981 775

1 126 250

16 855 525

2 397 570

19 253 095

POLSKA

 

2,00734

15 055 050

0

15 055 050

2 007 340

17 062 390

PORTUGALIA

0,97

1,19679

8 975 925

412 250

8 563 675

1 196 790

9 760 465

RUMUNIA

 

0,71815

5 386 125

0

5 386 125

718 150

6 104 275

SŁOWENIA

 

0,22452

1 683 900

0

1 683 900

224 520

1 908 420

SŁOWACJA

 

0,37616

2 821 200

0

2 821 200

376 160

3 197 360

FINLANDIA

1,48

1,50909

11 318 175

629 000

10 689 175

1 509 090

12 198 265

SZWECJA

2,73

2,93911

22 043 325

1 160 250

20 883 075

2 939 110

23 822 185

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

12,69

14,67862

110 089 650

5 393 250

104 696 400

14 678 620

119 375 020

OGÓŁEM UE-27 i ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

100,00

100,00

750 000 000

42 500 000

707 500 000

100 000 000

807 500 000

15.11.2022   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 294/21

DECYZJA RADY (WPZiB) 2022/2243

z dnia 14 listopada 2022 r.

w sprawie uruchomienia misji Unii Europejskiej w zakresie pomocy wojskowej dla Ukrainy (EUMAM Ukraine)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 42 ust. 4 i art. 43 ust. 2,

uwzględniając decyzję Rady (WPZiB) 2022/1968 z dnia 17 października 2022 r. w sprawie misji Unii Europejskiej w zakresie pomocy wojskowej dla Ukrainy (EUMAM Ukraine) (1),

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

W dniu 17 października 2022 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2022/1968.

(2)

W dniu 8 listopada 2022 r. Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa uzgodnił, że należy zatwierdzić plan misji dla EUMAM Ukraine.

(3)

Zgodnie z zaleceniem dowódcy misji UE EUMAM Ukraine misję EUMAM Ukraine należy rozpocząć w dniu 15 listopada 2022 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się plan misji dla EUMAM Ukraine.

Artykuł 2

EUMAM Ukraine zostaje uruchomiona w dniu 15 listopada 2022 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 listopada 2022 r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

J. BORRELL FONTELLES

(1)  Dz.U. L 270 z 18.10.2022, s. 85.

15.11.2022   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 294/22

DECYZJA RADY (WPZiB) 2022/2244

z dnia 14 listopada 2022 r.

w sprawie udziału Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej w projekcie PESCO pt. „Mobilność wojskowa”

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 46 ust. 6,

uwzględniając decyzję Rady (WPZiB) 2017/2315 z dnia 11 grudnia 2017 r. w sprawie ustanowienia stałej współpracy strukturalnej (PESCO) oraz ustalenia listy uczestniczących w niej państw członkowskich (1), oraz w szczególności jej art. 9 ust. 2,

uwzględniając decyzję Rady (WPZiB) 2020/1639 z dnia 5 listopada 2020 r. w sprawie ogólnych warunków, na jakich państwa trzecie mogłyby wyjątkowo być zapraszane do udziału w poszczególnych projektach PESCO (2), oraz w szczególności jej art. 2 ust. 4,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

W art. 9 ust. 2 decyzji (WPZiB) 2017/2315 przewidziano, że Rada ma decydować zgodnie z art. 46 ust. 6 Traktatu o Unii Europejskiej (TUE), czy państwo trzecie, które uczestniczące państwa członkowskie biorące udział w danym projekcie chcą zaprosić do udziału w tym projekcie, spełnia wymogi, które mają zostać określone przez Radę.

(2)

W dniu 6 marca 2018 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2018/340 (3) ustanawiającą listę projektów do zrealizowania w ramach PESCO. W art. 1 tej decyzji przewidziano, że w ramach tej listy ma zostać opracowany projekt pt. „Mobilność wojskowa”, w którym uczestniczyć będzie 24 członków, w tym Niderlandy działające w charakterze koordynatora projektu.

(3)

W dniu 5 listopada 2020 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2020/1639 ustanawiającą ogólne warunki, na jakich państwa trzecie mogłyby wyjątkowo być zapraszane do udziału w poszczególnych projektach PESCO. W art. 2 ust. 4 tej decyzji przewidziano, że na podstawie notyfikacji od koordynatora lub koordynatorów projektu PESCO oraz po uzyskaniu opinii Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa (KPiB) Rada ma podjąć decyzję, zgodnie z art. 46 ust. 6 TUE oraz art. 9 ust. 2 decyzji (WPZiB) 2017/2315, w sprawie tego, czy udział państwa trzeciego w tym projekcie spełnia warunki określone w art. 3 decyzji (WPZiB) 2020/1639.

(4)

W dniu 29 lipca 2022 r. Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej (zwane dalej „Zjednoczonym Królestwem”) przesłało wniosek o udział w projekcie PESCO pt. „Mobilność wojskowa” koordynatorowi tego projektu, zgodnie z art. 2 ust. 1 decyzji (WPZiB) 2020/1639. Następnie członkowie projektu ocenili na podstawie informacji przekazanych przez Zjednoczone Królestwo, czy spełnia ono ogólne warunki, zgodnie z art. 2 ust. 2 decyzji (WPZiB) 2020/1639.

(5)

W dniu 7 października 2022 r. koordynator projektu PESCO pt. „Mobilność wojskowa” notyfikował Radzie i Wysokiemu Przedstawicielowi Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa, zgodnie z art. 2 ust. 3 decyzji (WPZiB) 2020/1639, że członkowie tego projektu PESCO uzgodnili jednomyślnie, że chcą zaprosić Zjednoczone Królestwo do udziału w projekcie; zakres, formę udziału, i odpowiednie fazy udziału Zjednoczonego Królestwa w tym projekcie oraz że Zjednoczone Królestwo spełnia ogólne warunki określone w art. 3 decyzji (WPZiB) 2020/1639.

(6)

W dniu 19 października 2022 r. KPiB uzgodnił opinię w sprawie notyfikacji dotyczącej wniosku Zjednoczonego Królestwa o udział w projekcie PESCO pt. „Mobilność wojskowa”. W szczególności KPiB zapoznał się z opisem tego projektu przedstawionym w notyfikacji, obejmującym jego cele, strukturę organizacyjną i procedury podejmowania decyzji, a także główne obszary prac. KPiB zauważył także, że w ramach projektu nie dochodzi do wymiany informacji niejawnych ani szczególnie chronionych UE oraz że nie jest on realizowany przy wsparciu Europejskiej Agencji Obrony (EDA) w rozumieniu art. 3 lit. g) decyzji (WPZiB) 2020/1639. Ponadto odnotował, że projekt PESCO pt. „Mobilność wojskowa” nie obejmuje zamówień na uzbrojenie, badań i rozwoju zdolności ani stosowania i wywozu broni lub zdolności i technologii. Odnotował również, że projekt nie wykorzystuje podmiotów, inwestycji i finansowania ze strony państw członkowskich uczestniczących w PESCO ani nie wiąże się z wnioskami o unijne finansowanie działań realizowanych w ramach projektu.

(7)

KPiB zaaprobował również proponowany zakres, formę i zasięg udziału Zjednoczonego Królestwa w projekcie PESCO pt. „Mobilność wojskowa”, opisane w notyfikacji. Uznał, że Zjednoczone Królestwo wyraziło pełne poparcie dla zakresu tego projektu określonego w notyfikacji.

(8)

W tej samej opinii KPiB potwierdził stanowisko jednomyślnie uzgodnione przez członków projektu, że Zjednoczone Królestwo spełnia ogólne warunki określone w art. 3 decyzji (WPZiB) 2020/1639, a mianowicie:

—

Zjednoczone Królestwo spełnia warunki określone w art. 3 lit. a) decyzji (WPZiB) 2020/1639, który wymaga podzielania wartości, na których opiera się Unia, określonych w art. 2 TUE, oraz zasad, o których mowa w art. 21 ust. 1 TUE, oraz celów wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa określonych w art. 21 ust. 2 lit. a), b), c) i h) TUE; nienarażania na szwank interesów w zakresie bezpieczeństwa i obrony Unii i jej państw członkowskich, w tym przestrzegania zasady stosunków dobrosąsiedzkich z państwami członkowskimi oraz prowadzenia dialogu politycznego z Unią, który w przypadku udziału Zjednoczonego Królestwa w projekcie PESCO powinien obejmować również aspekty bezpieczeństwa i obrony,

—

w odniesieniu do warunku określonego w art. 3 lit. b) decyzji (WPZiB) 2020/1639, by Zjednoczone Królestwo zapewniało projektowi PESCO pt. „Mobilność wojskowa” znaczną wartość dodaną, w notyfikacji przedstawiono szczegółowy opis wkładu Zjednoczonego Królestwa, w tym w odniesieniu do zakresu, formy i zasięgu jego udziału w tym projekcie, potwierdzający spełnienie tego wymogu,

—

w odniesieniu do art. 3 lit. c) decyzji (WPZiB) 2020/1639 udział Zjednoczonego Królestwa w projekcie PESCO pt. „Mobilność wojskowa” przyczyni się do wzmocnienia wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony (WPBiO) oraz poziomu ambicji Unii, w tym w zakresie wsparcia misji i operacji w dziedzinie WPBiO, co również zostało szczegółowo opisane w notyfikacji,

—

w odniesieniu do warunku określonego w art. 3 lit. d) decyzji (WPZiB) 2020/1639, projekt PESCO pt. „Mobilność wojskowa” nie obejmuje zamówień na uzbrojenie, badań i rozwoju zdolności ani stosowania i wywozu broni, zdolności i technologii. Nie są rozwijane w jego ramach żadne zdolności ani technologie. W tym kontekście udział Zjednoczonego Królestwa w tym projekcie nie będzie skutkować uzależnieniem od Zjednoczonego Królestwa ani ograniczeniami nałożonymi przez to państwo na którekolwiek z państw członkowskich Unii,

—

wymóg w art. 3 lit. e) decyzji (WPZiB) 2020/1639 w odniesieniu do spójności udziału Zjednoczonego Królestwa z dalej idącymi zobowiązaniami podjętymi w ramach PESCO określonymi w załączniku do decyzji (WPZiB) 2017/2315, co zostało doprecyzowane w notyfikacji. W związku z tym, że projekt PESCO pt. „Mobilność wojskowa” nie jest projektem zorientowanym na zdolności, wymóg, by udział Zjednoczonego Królestwa przyczyniał się do realizacji priorytetów wynikających z planu rozwoju zdolności i skoordynowanego rocznego przeglądu w zakresie obronności, czy też miał pozytywny wpływ na europejską bazę technologiczno-przemysłową sektora obronnego nie ma zastosowania w tym kontekście,

—

wymóg określony w art. 3 lit. f) decyzji (WPZiB) 2020/1639 został spełniony, ponieważ od dnia 1 maja 2021 r. obowiązuje umowa między Unią Europejską a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej w sprawie procedur bezpieczeństwa na potrzeby wymiany i ochrony informacji niejawnych (4),

—

warunek określony w art. 3 lit. g) decyzji (WPZiB) 2020/1639 nie ma zastosowania w tym przypadku, jako że projekt PESCO pt. „Mobilność wojskowa” nie jest realizowany przy wsparciu EDA, a zatem nie jest wymagane zawarcie ustalenia administracyjnego z tą agencją,

—

w odniesieniu do warunku określonego w art. 3 lit. h) decyzji (WPZiB) 2020/1639, Zjednoczone Królestwo zobowiązało się dołożyć starań, by zawrzeć ustalenie administracyjne dotyczące tego konkretnego projektu i zapewnić wszelkie inne niezbędne dokumenty dotyczące tego konkretnego projektu zgodnie z decyzją (WPZiB) 2017/2315 i decyzją Rady (WPZiB) 2018/909 (5) w sprawie zasad zarządzania PESCO.

(9)

Ponadto w swojej opinii KPiB zalecił Radzie podjęcie pozytywnej decyzji w sprawie tego, czy udział Zjednoczonego Królestwa w projekcie PESCO pt. „Mobilność wojskowa” spełnia warunki określone w art. 3 decyzji (WPZiB) 2020/1639.

(10)

Rada powinna zatem podjąć decyzję, czy udział Zjednoczonego Królestwa w projekcie PESCO pt. „Mobilność wojskowa” spełnia warunki określone w art. 3 decyzji (WPZiB) 2020/1639. Zjednoczone Królestwo przystąpi do tego projektu w terminie określonym w ustaleniu administracyjnym, które zostanie zawarte przez Zjednoczone Królestwo i członków projektu, zgodnie z art. 2 ust. 7 decyzji (WPZiB) 2020/1639. Rada będzie prowadzić nadzór zgodnie z art. 5 ust. 2 decyzji (WPZiB) 2020/1639 i może podjąć dalsze decyzje zgodnie z jej art. 6 ust. 2 i 3,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Udział Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej w projekcie PESCO pt. „Mobilność wojskowa” spełnia warunki określone w art. 3 decyzji (WPZiB) 2020/1639.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 listopada 2022 r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

J. BORRELL FONTELLES

(1)  Dz.U. L 331 z 14.12.2017, s. 57.

(2)  Dz.U. L 371 z 6.11.2020, s. 3.

(3)  Decyzja Rady (WPZiB) 2018/340 z dnia 6 marca 2018 r. ustanawiająca listę projektów do zrealizowania w ramach PESCO (Dz.U. L 65 z 8.3.2018, s. 24).

(4)  Dz.U. L 149 z 30.4.2021, s. 2540.

(5)  Decyzja Rady (WPZiB) 2018/909 z dnia 25 czerwca 2018 r. ustanawiająca wspólny zbiór przepisów dotyczących zarządzania projektami PESCO (Dz.U. L 161 z 26.6.2018, s. 37).

15.11.2022   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 294/25

DECYZJA RADY (WPZiB) 2022/2245

z dnia 14 listopada 2022 r.

w sprawie środka pomocy w ramach Europejskiego Instrumentu na rzecz Pokoju w celu udzielenia Ukraińskim Siłom Zbrojnym szkolonym przez misję Unii Europejskiej w zakresie pomocy wojskowej dla Ukrainy wsparcia w formie sprzętu wojskowego i platform wojskowych o śmiercionośnej sile

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 28 ust. 1 i art. 41 ust. 2,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Zgodnie z decyzją Rady (WPZiB) 2021/509 (1) ustanowiono Europejski Instrument na rzecz Pokoju w celu finansowania przez państwa członkowskie działań Unii w ramach wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa (WPZiB) służących utrzymaniu pokoju, zapobieganiu konfliktom i umacnianiu bezpieczeństwa międzynarodowego na podstawie art. 21 ust. 2 lit. c) Traktatu. W szczególności, na podstawie art. 1 ust. 2 lit. b) ppkt (i) decyzji (WPZiB) 2021/509, Europejski Instrument na rzecz Pokoju może finansować działania służące wzmocnieniu zdolności państw trzecich oraz organizacji regionalnych i międzynarodowych w kwestiach wojskowych i obronnych.

(2)

Pogłębienie dialogu i współpracy w dziedzinie bezpieczeństwa i obrony jest jednym z głównych celów układu o stowarzyszeniu z Ukrainą (2). Wzmocniona współpraca w dziedzinie wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony (WPBiO) oraz dostosowanie się do WPZiB między Unią a Ukrainą były jednym z wyników 22. szczytu UE–Ukraina z dnia 6 października 2020 r. i zostały jeszcze mocniej uwypuklone na 23. szczycie UE–Ukraina, który odbył się w Kijowie w dniu 12 października 2021 r.

(3)

Agresja Rosji na Ukrainę, która rozpoczęła się w 2014 r., dramatycznie nasiliła się w lutym 2022 r. wraz z niczym niesprowokowaną inwazją na Ukrainę. Ukraińskie Siły Zbrojne nadal bronią integralności terytorialnej Ukrainy i chronią ludność cywilną przy pomocy dostępnych ograniczonych zasobów.

(4)

W dniu 30 września 2022 r. minister spraw zagranicznych i minister obrony Ukrainy z zadowoleniem wspólnie przyjęli wsparcie Unii dla Ukraińskich Sił Zbrojnych i zwrócili się do Unii o uruchomienie misji Unii Europejskiej w zakresie pomocy wojskowej dla Ukrainy (EUMAM Ukraine) w celu wzmocnienia zdolności Ukraińskich Sił Zbrojnych.

(5)

W dniu 17 października 2022 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2022/1968 w sprawie misji Unii Europejskiej w zakresie pomocy wojskowej dla Ukrainy (3). Jak podkreślono w tej decyzji, misja jest częścią zintegrowanego podejścia UE do zapewniania wsparcia Ukrainie, które obejmuje środki pomocy wspierające Ukraińskie Siły Zbrojne.

(6)

EUMAM Ukraine ma zostać powierzone realizowanie środka pomocy. Ma być ona odpowiedzialna zwrot kosztów amunicji i sprzętu lub platform o śmiercionośnej sile dostarczanych przez państwa członkowskie w celu wspierania działań szkoleniowych, a także ze zwrotem kosztów usług, w tym transportu tego sprzętu wojskowego, nadzoru nad nim oraz jego konserwacji i naprawy. Konieczna będzie ścisła koordynacja między Sztabem Wojskowym UE, EUMAM Ukraine i innym dowództwem misji, jak również między państwami członkowskimi zaangażowanymi w działania szkoleniowe.

(7)

Środek pomocy ma być realizowany z uwzględnieniem zasad i wymogów określonych w decyzji (WPZiB) 2021/509, w szczególności w zgodności ze wspólnym stanowiskiem Rady 2008/944/WPZiB (4), oraz zgodnie z przepisami dotyczącymi realizacji dochodów i wydatków finansowanych w ramach Europejskiego Instrumentu na rzecz Pokoju.

(8)

Jak tylko zajdzie taka potrzeba i najpóźniej gdy początkowo przydzielona finansowa kwota odniesienia w wysokości 16 000 000 EUR zostanie w pełni przypisania, Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa rozważy – w oparciu o szybką ocenę przeprowadzoną przez EUMAM Ukraine oraz jej sprawozdania okresowe – kwestię kolejnych przydziałów w celu dalszego finansowania wsparcia na potrzeby szkoleniowe w ramach środka pomocy.

(9)

Rada potwierdza, że jest zdecydowana chronić, propagować i urzeczywistniać prawa człowieka, podstawowe wolności i zasady demokratyczne oraz umacniać praworządność i dobre sprawowanie władzy zgodnie z Kartą Narodów Zjednoczonych, Powszechną deklaracją praw człowieka i prawem międzynarodowym, w szczególności z prawem międzynarodowym praw człowieka oraz międzynarodowym prawem humanitarnym,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Ustanowienie, cele, zakres stosowania i czas trwania

1.   Niniejszym ustanawia się środek pomocy (zwany dalej „środkiem pomocy”) na rzecz Ukrainy (zwanej dalej „beneficjentem”), który to środek ma zostać sfinansowany z Europejskiego Instrumentu na rzecz Pokoju.

2.   Celem środka pomocy jest wspieranie budowania zdolności Ukraińskich Sił Zbrojnych przez misję Unii Europejskiej w zakresie pomocy wojskowej dla Ukrainy (EUMAM Ukraine), aby umożliwić Ukraińskim Siłom Zbrojnym obronę integralności terytorialnej i suwerenności Ukrainy, a także ochronę ludności cywilnej przed trwającą agresją wojskową.

3.   Aby osiągnąć cel określony w ust. 2, środek pomocy finansuje dostarczanie przez państwa członkowskie:

a)

amunicji, sprzętu wojskowego i platform wojskowych o śmiercionośnej sile, zgodnie z wymogami operacyjnymi EUMAM Ukraine; oraz

b)

usług, w tym transportu przedmiotów określonych w lit. a) udostępnianych przez państwa członkowskie do celów szkolenia w ramach EUMAM Ukraine, nadzoru nad tymi przedmiotami oraz ich konserwacji i naprawy.

4.   Po ukończeniu szkoleń lub zakończeniu EUMAM Ukraine nadzór nad amunicją, sprzętem wojskowym i platformami wojskowymi o śmiercionośnej sile, które zostały dostarczone w ramach środka pomocy, przekazuje się z powrotem beneficjentowi.

5.   Okres obowiązywania środka pomocy wynosi 24 miesiące, począwszy od daty przyjęcia niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Ustalenia finansowe

1.   Początkowa finansowa kwota odniesienia przewidziana na pokrycie wydatków związanych ze środkiem pomocy wynosi 16 000 000 EUR.

2.   Wszystkimi wydatkami zarządza się zgodnie z przepisami dotyczącymi realizacji dochodów i wydatków odnoszących się do operacji finansowanych w ramach Europejskiego Instrumentu na rzecz Pokoju.

3.   Zgodnie z art. 29 ust. 5 decyzji (WPZiB) 2021/509 administrator do spraw operacji może, po przyjęciu niniejszej decyzji, wezwać do wniesienia wkładów w wysokości do 16 000 000 EUR. Środki finansowe, do których wniesienia wezwał administrator do spraw operacji, mogą być wykorzystane jedynie do pokrycia wydatków w granicach zatwierdzonych przez Komitet ustanowiony decyzją (WPZiB) 2021/509 w odpowiednim budżecie korygującym odpowiadającym środkowi pomocy.

4.   Wydatki związane z realizacją środka pomocy kwalifikują się od daty uruchomienia EUMAM Ukraine.

Artykuł 3

Uzgodnienia z beneficjentem

1.   Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa (zwany dalej „wysokim przedstawicielem”) dokonuje z beneficjentem niezbędnych uzgodnień, by zapewnić przestrzeganie przez niego prawa międzynarodowego, w szczególności prawa międzynarodowego praw człowieka i międzynarodowego prawa humanitarnego, oraz art. 62 ust. 2 decyzji (WPZiB) 2021/509 jako warunku udzielenia wsparcia w ramach środka pomocy.

2.   Uzgodnienia, o których mowa w ust. 1, obejmują postanowienia zobowiązujące beneficjenta do zapewnienia:

a)

przestrzegania przez jednostki Ukraińskich Sił Zbrojnych, wspierane w ramach środka pomocy, odpowiednich postanowień prawa międzynarodowego, w szczególności prawa międzynarodowego praw człowieka i międzynarodowego prawa humanitarnego;

b)

właściwego i efektywnego wykorzystywania wszelkich aktywów dostarczonych w ramach środka pomocy do celów, do których zostały one dostarczone;

c)

właściwego utrzymywania wszelkich aktywów dostarczonych w ramach środka pomocy w celu zapewnienia ich użyteczności i dostępności operacyjnej w ich całym cyklu życia; oraz

d)

by żadne aktywa dostarczone w ramach środka pomocy nie zostały utracone ani przekazane pod koniec cyklu życia aktywów na rzecz osób lub podmiotów innych niż określone w uzgodnieniach, o których mowa w ust. 1, bez zgody Komitetu Instrumentu, ustanowionego na podstawie decyzji (WPZiB) 2021/509.

3.   Uzgodnienia, o których mowa w ust. 1, obejmują postanowienia dotyczące zawieszenia i zakończenia wsparcia w ramach środka pomocy w przypadku stwierdzenia, że beneficjent naruszył obowiązki określone w ust. 2.

Artykuł 4

Wykonanie

1.   Wysoki przedstawiciel jest odpowiedzialny za zapewnienie wykonania niniejszej decyzji zgodnie z decyzją (WPZiB) 2021/509 oraz zgodnie z przepisami dotyczącymi realizacji dochodów i wydatków finansowanych w ramach Europejskiego Instrumentu na rzecz Pokoju, zgodnie z zintegrowanymi ramami metodologicznymi dla oceny i określenia środków i kontroli wymaganych w związku ze środkami pomocy w ramach Europejskiego Instrumentu na rzecz Pokoju.

2.   EUMAM Ukraine realizuje działania, o których mowa w art. 1 ust. 3, odnoszące się do zwrotu kosztów i monitorowania amunicji, sprzętu wojskowego i platform wojskowych o śmiercionośnej sile dostarczanych przez państwa członkowskie.

Artykuł 5

Monitorowanie, kontrola i ocena

1.   Wysoki przedstawiciel monitoruje przestrzeganie przez beneficjenta obowiązków określonych zgodnie z art. 3. Takie monitorowanie stosowane jest w celu zapewnia świadomości kontekstu i ryzyka naruszenia tych obowiązków i pomaga zapobiegać takim naruszeniom, w tym łamaniu prawa międzynarodowego praw człowieka i międzynarodowego prawa humanitarnego przez jednostki Ukraińskich Sił Zbrojnych wspierane w ramach środka pomocy.

2.   Kontrola sprzętu po wysyłce jest zorganizowana zgodnie z zintegrowanymi ramami metodologicznymi dla oceny i określenia środków i kontroli wymaganych w związku ze środkami pomocy w ramach Europejskiego Instrumentu na rzecz Pokoju.

3.   Po zakończeniu środka pomocy wysoki przedstawiciel przeprowadza ocenę końcową, aby stwierdzić, czy środek pomocy przyczynił się do osiągnięcia wyznaczonych celów.

Artykuł 6

Sprawozdawczość

W okresie wdrażania wysoki przedstawiciel przedstawia Komitetowi Politycznemu i Bezpieczeństwa (KPiB) półroczne sprawozdania z realizacji środka pomocy, zgodnie z art. 63 decyzji (WPZiB) 2021/509, a także przedstawia sprawozdanie z odpowiednim wyprzedzeniem przed pełnym przypisaniem początkowej finansowej kwoty odniesienia. Administrator do spraw operacji, przy wsparciu dowódcy misji, regularnie informuje Komitet Instrumentu, ustanowiony na mocy decyzji (WPZiB) 2021/509, o realizacji dochodów i wydatków zgodnie z art. 38 tej decyzji, w tym przez przekazywanie dostępnych informacji na temat dostarczonego sprzętu.

Artykuł 7

Zawieszenie i zakończenie

KPiB może podjąć decyzję o całkowitym lub częściowym zawieszeniu realizacji środka pomocy zgodnie z art. 64 decyzji (WPZiB) 2021/509.

KPiB może również zalecić Radzie zakończenie środka pomocy.

Artykuł 8

Wejście w życie

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 listopada 2022 r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

J. BORRELL FONTELLES

(1)  Decyzja Rady (WPZiB) 2021/509 z dnia 22 marca 2021 r. w sprawie ustanowienia Europejskiego Instrumentu na rzecz Pokoju oraz uchylenia decyzji (WPZiB) 2015/528 (Dz.U. L 102 z 24.3.2021, s. 14).

(2)  Układ o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony (Dz.U. L 161 z 29.5.2014, s. 3).

(3)  Decyzja Rady (WPZiB) 2022/1968 z dnia 17 października 2022 r. w sprawie misji Unii Europejskiej w zakresie pomocy wojskowej dla Ukrainy (EUMAM Ukraine) (Dz.U. L 270 z 18.10.2022, s. 85).

(4)  Wspólne stanowisko Rady 2008/944/WPZiB z dnia 8 grudnia 2008 r. określające wspólne zasady kontroli wywozu technologii wojskowych i sprzętu wojskowego (Dz.U. L 335 z 13.12.2008, s. 99).