ISSN 1977-0766
Dziennik Urzędowy
Unii Europejskiej
L 445I
Wydanie polskie
Legislacja
Rocznik 64
13 grudnia 2021
|
ISSN 1977-0766 |
||
|
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 445I |
|
|
|
||
|
Wydanie polskie |
Legislacja |
Rocznik 64 |
|
Spis treści |
|
II Akty o charakterze nieustawodawczym |
Strona |
|
|
|
ROZPORZĄDZENIA |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
|
DECYZJE |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
|
PL |
Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas. Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
II Akty o charakterze nieustawodawczym
ROZPORZĄDZENIA
|
13.12.2021 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
LI 445/1 |
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) 2021/2192
z dnia 13 grudnia 2021 r.
wykonujące art. 21 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2016/44 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) 2016/44 z dnia 18 stycznia 2016 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii oraz uchylające rozporządzenie (UE) nr 204/2011 (1), w szczególności jego art. 21 ust. 2,
uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
W dniu 18 stycznia 2016 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) 2016/44. |
|
(2) |
W dniu 14 października 2020 r. Rada przyjęła decyzję wykonawczą (WPZiB) 2020/1483 (2) i rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) 20201481 (3), w których wyznaczono jedną osobę zaangażowaną w czyny zagrażające pokojowi, bezpieczeństwu lub stabilności Libii, mającą ścisłe powiązania, także finansowe, z Grupą Wagnera. |
|
(3) |
W konkluzjach z dnia 24 i 25 czerwca 2021 r. Rada Europejska potwierdziła swoje zaangażowanie na rzecz procesu stabilizacji Libii prowadzonego pod auspicjami ONZ i wezwała do poczynienia postępów w pluralistycznym dialogu politycznym, prowadzonym przez Libijczyków, oraz do niezwłocznego wycofania wszystkich obcych sił i najemników. |
|
(4) |
Rada pozostaje zaniepokojona sytuacją w Libii, zwłaszcza czynami zagrażającymi pokojowi, bezpieczeństwu lub stabilności tego kraju. |
|
(5) |
W związku z tym należy dodać jedną osobę zaangażowaną w takie czyny do wykazu osób i podmiotów podlegających środkom ograniczającym, zamieszczonego w załączniku III do rozporządzenia (UE) 2016/44. |
|
(6) |
Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik III do rozporządzenia (UE) 2016/44, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W załączniku III do rozporządzenia (UE) 2016/44 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 13 grudnia 2021 r.
W imieniu Rady
J. BORRELL FONTELLES
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 12 z 19.1.2016, s. 1.
(2) Decyzja wykonawcza Rady (WPZiB) 2020/1483 z dnia 14 października 2020 r. wykonująca decyzję (WPZiB) 2015/1333 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii (Dz.U. L 341 z 15.10.2020, s. 16).
(3) Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) 2020/1481 z dnia 14 października 2020 r. wykonujące art. 21 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2016/44 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii (Dz.U. L 341 z 15.10.2020, s. 7).
ZAŁĄCZNIK
W załączniku III do rozporządzenia (UE) 2016/44 w części „A. Osoby” dodaje się wpis w brzmieniu:
|
|
Nazwisko |
Informacje identyfikacyjne |
Powody |
Data umieszczenia w wykazie |
|
„23. |
KUZNETSOV, Aleksandr (Alexander) Sergeevich (Александр Сергеевич КУЗНЕЦОВ) |
Stanowisko(a): dowódca pierwszej kompanii uderzeniowej i rozpoznawczej w Grupie Wagnera Sygnał wywoławczy: Ratibor Data urodzenia: 8 października 1977 r. Miejsce urodzenia: Nikolskoje, były ZSRR (obecnie Federacja Rosyjska) Obywatelstwo: rosyjskie Numer identyfikacyjny w Grupie Wagnera: M-0271 Płeć: mężczyzna |
Aleksandr Sergeevich Kuznetsov należy do struktur dowodzenia Grupy Wagnera, prywatnego, nieposiadającego osobowości prawnej podmiotu wojskowego mającego siedzibę w Rosji. Przejął dowództwo pierwszej kompanii uderzeniowej i rozpoznawczej w Grupie Wagnera w 2014 r. We wrześniu 2019 r. został ranny w Libii, gdy walczył wraz z Libijską Narodową Armią Wyzwoleńczą (NLA) jako dowódca żołnierzy Grupy Wagnera. Z racji swojego stanowiska i działań Kuznetsov jest odpowiedzialny za działania Grupy Wagnera, które zagrażają pokojowi, stabilności i bezpieczeństwu Libii. |
13.12.2021” |
|
13.12.2021 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
LI 445/4 |
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) 2021/2193
z dnia 13 grudnia 2021 r.
wykonujące rozporządzenie Rady (UE) nr 269/2014 w sprawie środków ograniczających w odniesieniu do działań podważających integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażających
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) nr 269/2014 z dnia 17 marca 2014 r. w sprawie środków ograniczających w odniesieniu do działań podważających integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażających (1), w szczególności jego art. 14 ust. 1,
uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
W dniu 17 marca 2014 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) nr 269/2014. |
|
(2) |
W związku z zaangażowaniem na Ukrainie Grupy Wagnera, rosyjskiego prywatnego podmiotu wojskowego nieposiadającego osobowości prawnej, Rada uważa, że do wykazu osób, podmiotów i organów objętych środkami ograniczającymi zamieszczonego w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 269/2014 należy dodać trzy osoby. |
|
(3) |
Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia (UE) nr 269/2014, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Do wykazu zamieszczonego w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 269/2014 dodaje się osoby i podmioty wymienione w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 13 grudnia 2021 r.
W imieniu Rady
J. BORRELL FONTELLES
Przewodniczący
ZAŁĄCZNIK
Do wykazu osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów zamieszczonego w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 269/2014 dodaje się następujące osoby:
|
|
Imię i nazwisko |
Informacje identyfikacyjne |
Przyczyny |
Data umieszczenia w wykazie |
|
„201. |
Dmitrij (Dimitriy, Dmitri, Dmitry) Valerievich UTKIN (Дмитрий Валерьевич УТКИН) |
Stanowisko(a): Założyciel i dowódca Grupy Wagnera; dyrektor generalny Concord Management and Consulting Stopień: podpułkownik (wojsko rosyjskie) Sygnał wywoławczy: Vagner/Wagner Data urodzenia: 1.6.1970 lub 11.6.1970 Numer identyfikacyjny w Grupie Wagnera: M-0209 Miejsce urodzenia: Asbiest, obwód swierdłowski, Rosyjska FSRR (obecnie Federacja Rosyjska) Obywatelstwo: rosyjskie Adres: Psków, Federacja Rosyjska Płeć: mężczyzna |
Dimitrij Utkin, były oficer rosyjskiego wywiadu wojskowego (GRU), jest założycielem Grupy Wagnera i odpowiada za koordynację i planowanie operacji rozmieszczania najemników Grupy Wagnera na Ukrainie. Jako dowódca Grupy Wagnera był osobiście obecny na polu walki na Ukrainie, koordynując i planując działania członków Grupy Wagnera. Jako dowódca jest on zatem odpowiedzialny za działania podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy i aktywnie je realizował. |
13.12.2021 |
|
202. |
Denis Yurievich KHARITONOV (Денис Юрьевич ХАРИТОНОВ) |
Stanowisko(a): Zastępca szefa regionalnego oddziału unii donbaskich ochotników w Astrachaniu; członek Dumy obwodu astrachańskiego; najemnik Grupy Wagnera Data urodzenia: 16.3.1980 Miejsce urodzenia: obwód astrachański, Rosyjska FSRR Obywatelstwo: rosyjskie Nr paszportu: 76 2759110 wydany przez MVD 30001 (ministerstwo spraw wewnętrznych) termin ważności: 10.3.2030 Adres: miejscowość Ilinka, obwód astrachański, Federacja Rosyjska Płeć: mężczyzna |
Denis Charitonow jest zastępcą szefa regionalnego oddziału unii donbaskich ochotników w Astrachaniu, członkiem Dumy obwodu astrachańskiego i najemnikiem Grupy Wagnera. Walczył w Donbasie w separatystycznym batalionie »Step«, gdzie dowodził plutonem przenośnych przeciwlotniczych zestawów rakietowych. Przyznał, że podczas pobytu w Donbasie osobiście zestrzelił ukraiński śmigłowiec i dwa samoloty Su-25. Otrzymał order Federacji Rosyjskiej »Za zasługi dla ojczyzny«. Otrzymał również nagrody wewnętrzne Grupy Wagnera, a także nagrody od szefa unii donbaskich ochotników i byłego premiera tzw. Donieckiej Republiki Ludowej (DPR) Aleksandra Borodaja. Tym samym aktywnie wspierał działania i wdrażał polityki podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażające. |
13.12.2021 |
|
203. |
Sergey Vladimirovich SHCHERBAKOV (Сергей Владимирович ЩЕРБАКОВ) |
Stanowisko(a): Współpracownik rosyjskiego GRU i najemnik Grupy Wagnera Data urodzenia: 21.7.1981 Obywatelstwo: rosyjskie Adres: ewentualnie: Astrachań, rejon kirowski, Raskolnikowa 11 m. 5, Federacja Rosyjska Płeć: mężczyzna |
Siergiej Szczerbakow jest współpracownikiem rosyjskiego GRU i najemnikiem Grupy Wagnera. Walczył w Donbasie po stronie prorosyjskich sił separatystycznych jako członek wojskowej jednostki przenośnych przeciwlotniczych zestawów rakietowych w ramach prorosyjskiego separatystycznego batalionu »Step«, który zestrzelił w Donbasie ukraiński śmigłowiec i dwa samoloty Su-25. Tym samym aktywnie wspierał działania i wdrażał polityki podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażające. |
13.12.2021” |
|
13.12.2021 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
LI 445/7 |
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) 2021/2194
z dnia 13 grudnia 2021 r.
wykonujące rozporządzenie (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) nr 36/2012 z dnia 18 stycznia 2012 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii oraz uchylające rozporządzenie (UE) nr 442/2011 (1), w szczególności jego art. 32 ust. 1,
uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
W dniu 18 stycznia 2012 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) nr 36/2012. |
|
(2) |
Rada jest nadal głęboko zaniepokojona sytuacją w Syrii. |
|
(3) |
Grupa Wagnera, nieposiadający osobowości prawnej prywatny podmiot wojskowy z Rosji, wnosi niezwykle istotny wkład w wojenne wysiłki Baszara Al-Assada w Syrii, zwłaszcza poprzez szkolenie sił syryjskich i powiązanych z reżimem bojówek oraz kierowanie nimi. |
|
(4) |
Rada uważa, że do wykazu osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów objętych środkami ograniczającymi zamieszczonego w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012 należy dodać dwie osoby zaangażowane w działania wojskowe Grupy Wagnera w Syrii, a także trzy spółki odnoszące korzyści dzięki reżimowi syryjskiemu i wspierające go. |
|
(5) |
Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 36/2012, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012 wprowadza się zmiany określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 13 grudnia 2021 r.
W imieniu Rady
J. BORRELL FONTELLES
Przewodniczący
ZAŁĄCZNIK
W załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012 wprowadza się następujące zmiany:
|
1) |
w sekcji A (Osoby) wykazu dodaje się następujące wpisy:
|
|
2) |
w sekcji B (Podmioty) wykazu dodaje się następujące wpisy:
|
|
13.12.2021 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
LI 445/10 |
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) 2021/2195
z dnia 13 grudnia 2021 r.
wykonujące rozporządzenie (UE) 2020/1998 w sprawie środków ograniczających stosowanych w sytuacji poważnych pogwałceń i naruszeń praw człowieka
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) 2020/1998 z dnia 7 grudnia 2020 r. w sprawie środków ograniczających stosowanych w sytuacji poważnych pogwałceń i naruszeń praw człowieka (1), a w szczególności jego art. 14 ust. 1,
uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
W dniu 7 grudnia 2020 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) 2020/1998. |
|
(2) |
W dniu 8 grudnia 2020 r. w oświadczeniu Wysokiego Przedstawiciela wydanym w imieniu Unii Europejskiej na temat globalnego systemu sankcji UE za naruszenia praw człowieka Unia i jej państwa członkowskie potwierdziły swoje stanowcze zobowiązanie na rzecz propagowania i ochrony praw człowieka na świecie. Globalny system sankcji UE za naruszenia praw człowieka podkreśla, jak zdeterminowana jest Unia, by wzmocnić swoją rolę w zaradzaniu poważnym pogwałceniom i naruszeniom praw człowieka na świecie. Strategicznym celem Unii jest sprawienie, by wszyscy mogli skutecznie korzystać z praw człowieka. Poszanowanie godności ludzkiej, wolności, demokracji, równości, praworządności i praw człowieka to podstawowe wartości Unii oraz jej wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa. |
|
(3) |
W dniu 2 marca 2021 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2021/372 (2) oraz rozporządzenie wykonawcze (UE) 2021/371 (3), na mocy których wskazano do objęcia środkami ograniczającymi czterech Rosjan odpowiedzialnych za poważne pogwałcenia praw człowieka w Rosji, w tym przypadki arbitralnych aresztowań i zatrzymań, a także za szeroko zakrojone i systematyczne represjonowanie wolności pokojowego zgromadzania się i zrzeszania się, jak również wolności opinii i wypowiedzi. |
|
(4) |
W dniu 22 marca 2021 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2021/481 (4) i rozporządzenie wykonawcze (UE) 2021/478 (5), w których wskazano 11 osób i cztery podmioty dopuszczające się poważnego naruszania praw człowieka w Chinach, Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej (KRLD), Libii, Erytrei, Sudanie Południowym i Rosji, w tym tortur, egzekucji pozasądowych, wymuszonych zaginięć lub systematycznego wykorzystywania pracy przymusowej. |
|
(5) |
Unia jest nadal głęboko zaniepokojona poważnymi naruszeniami praw człowieka i łamaniem tych praw w różnych częściach świata, takimi jak tortury i inne okrutne, nieludzkie lub poniżające traktowanie lub karanie, pozasądowe, doraźne lub arbitralne egzekucje i zabójstwa popełniane przez Grupę Wagnera, prywatny rosyjski podmiot wojskowy, nieposiadający osobowości prawnej na Ukrainie, w Syrii, Libii, Republice Środkowoafrykańskiej, Sudanie i Mozambiku. |
|
(6) |
Mając na uwadze względzie międzynarodowy wymiar i wagę działań Grupy Wagnera, a także jej destabilizujący wpływ w tych państwach, Unia uważa, że działania Grupy Wagnera podważają cele wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa określone w art. 21 TUE, w szczególności cel polegający na umacnianiu i wspieraniu demokracji, państwa prawnego, praw człowieka i zasad prawa międzynarodowego zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) TUE. |
|
(7) |
W związku z tym do wykazu osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów podlegających środkom ograniczającym zamieszczonego w załączniku I do rozporządzenia (UE) 2020/1998 należy dodać trzy osoby i jeden podmiot. |
|
(8) |
Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia (UE) 2020/1998, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W załączniku I do rozporządzenia (UE) 2020/1998 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 13 grudnia 2021 r.
W imieniu Rady
J. BORRELL FONTELLES
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 410 I z 7.12.2020, s. 1.
(2) Decyzja Rady (WPZiB) 2021/372 z dnia 2 marca 2021 r. zmieniająca decyzję (WPZiB) 2020/1999 w sprawie środków ograniczających stosowanych w sytuacji poważnych pogwałceń i naruszeń praw człowieka (Dz.U. L 71 I z 2.3.2021, s. 6).
(3) Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) 2021/371 z dnia 2 marca 2021 r. wykonujące rozporządzenie (UE) 2020/1998 w sprawie środków ograniczających stosowanych w sytuacji poważnych pogwałceń i naruszeń praw człowieka (Dz.U. L 71 I z 2.3.2021, s. 1).
(4) Decyzja Rady (WPZiB) 2021/481 z dnia 22 marca 2021 r. zmieniająca decyzję (WPZiB) 2020/1999 w sprawie środków ograniczających stosowanych w sytuacji poważnych pogwałceń i naruszeń praw człowieka (Dz.U. L 99 I z 22.3.2021, s. 25).
(5) Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) 2021/478 z dnia 22 marca 2021 r. wykonujące rozporządzenie (UE) 2020/1998 w sprawie środków ograniczających stosowanych w sytuacji poważnych pogwałceń i naruszeń praw człowieka (Dz.U. L 99 I z 22.3.2021, s. 1).
ZAŁĄCZNIK
1.
Do wykazu osób fizycznych zamieszczonego w załączniku I do rozporządzenia (UE) 2020/1998 sekcja A („Osoby fizyczne”) dodaje się wpisy w brzmieniu:|
|
Imię i nazwisko (transliteracja na alfabet łaciński) |
Imię i nazwisko |
Informacje identyfikacyjne |
Powody umieszczenia w wykazie |
Data umieszczenia w wykazie |
|
„16. |
Dimitri (Dimitry, Dmitri, Dmitry) Valerievich UTKIN |
Дмитрий Валерьевич Уткин (pisownia rosyjska) |
Stanowisko(-a): założyciel i dowódca Grupy Wagnera Stopień: podpułkownik (rezerwy) Sygnał wywoławczy: Vagner, Wagner Numer identyfikacyjny w Grupie Wagnera: M-0209 Data urodzenia: 1.6.1970 lub 11.6.1970 Miejsce urodzenia: Asbiest, obwód swierdłowski, rosyjska FSRR (obecnie Federacja Rosyjska) Obywatelstwo: rosyjskie Adres: Psków, Federacja Rosyjska Płeć: mężczyzna |
Dimitrij Utkin, były oficer rosyjskiego wywiadu wojskowego (GRU), jest założycielem Grupy Wagnera i odpowiada za koordynację i planowanie operacji rozmieszczania najemników w różnych krajach. Jako dowódca Grupy Wagnera jest odpowiedzialny za poważne naruszenia praw człowieka popełniane przez tę grupę, obejmujące tortury oraz pozasądowe, doraźne lub arbitralne egzekucje i zabójstwa. Jednym z przykładów poważnych naruszeń praw człowieka popełnionych przez Grupę Wagnera jest torturowanie syryjskiego dezertera aż do jego śmierci przez czterech członków Grupy Wagnera w czerwcu 2017 r. w prowincji Homs w Syrii. Według byłego członka Grupy Wagnera Dimitrij Utkin osobiście nakazał torturowanie dezertera aż do jego śmierci, a także filmowanie tego czynu. |
13.12.2021 |
|
17. |
Stanislav Evgenievitch DYCHKO |
Станислав Евгеньевич Дычко (pisownia rosyjska) |
Stanowisko(-a): najemnik Grupy Wagnera Data urodzenia: 1990 Obywatelstwo: rosyjskie Płeć: mężczyzna |
Stanislav Dychko, były pracownik policji w Stawropolu, jest najemnikiem Grupy Wagnera. Wraz z trzema innymi najemnikami Grupy Wagnera uczestniczył w torturowaniu syryjskiego dezertera aż do jego śmierci w czerwcu 2017 r. w prowincji Homs w Syrii. Jest zatem odpowiedzialny za poważne naruszenia praw człowieka w Syrii. |
13.12.2021 |
|
18. |
Valery (Valeriy) Nikolaevich ZAKHAROV |
Валерий Николаевич Захаров (pisownia rosyjska) |
Stanowisko(-a): doradca prezydenta Republiki Środkowoafrykańskiej ds. bezpieczeństwa Numer identyfikacyjny w Grupie Wagnera: M-5658 Data urodzenia: 12.1.1970 Miejsce urodzenia: Leningrad, rosyjska FSRR (obecnie Federacja Rosyjska) Obywatelstwo: rosyjskie Płeć: mężczyzna |
Valery Zakharov, były członek rosyjskiej państwowej służby bezpieczeństwa (KGB), jest doradcą prezydenta Republiki Środkowoafrykańskiej ds. bezpieczeństwa. Jest jedną z kluczowych postaci w strukturze dowodzenia Grupy Wagnera i utrzymuje ścisłe powiązania z władzami rosyjskimi. Ze względu na wpływowe stanowisko w Republice Środkowoafrykańskiej i wiodącą rolę w Grupie Wagnera jest odpowiedzialny za poważne naruszenia praw człowieka popełnione przez Grupę Wagnera w Republice Środkowoafrykańskiej, obejmujące egzekucje pozasądowe, doraźne lub arbitralne oraz zabójstwa. Jednym z przykładów poważnych naruszeń praw człowieka popełnionych przez Grupę Wagnera w Republice Środkowoafrykańskiej jest zamordowanie w 2018 r. trzech rosyjskich dziennikarzy, za bezpieczeństwo których odpowiadał Valery Zacharow. |
13.12.2021” |
2.
Do wykazu osób prawnych, podmiotów i organów zamieszczonego w załączniku I do rozporządzenia (UE) 2020/1998 sekcja B („Osoby prawne, podmioty i organy”) dodaje się wpis w brzmieniu:|
|
Nazwa (transliteracja na alfabet łaciński) |
Nazwa |
Informacje identyfikacyjne |
Powody umieszczenia w wykazie |
Data umieszczenia w wykazie |
|
„5. |
Wagner Group alias Vagner Group |
Группа Вагнера (pisownia rosyjska) |
|
Grupa Wagnera Group to prywatny rosyjski podmiot wojskowy, nieposiadający osobowości prawnej, utworzony w 2014 r. jako organizacja będąca następcą Korpusu Słowiańskiego. Grupą kieruje Dimitrij Utkin, a finansuje ją Jewgienij Prigożyn. Grupa Wagnera finansuje i prowadzi swoją działalność poprzez tworzenie podmiotów lokalnych i przy wsparciu lokalnych rządów. Grupa Wagnera jest odpowiedzialna za poważne naruszenia praw człowieka na Ukrainie, w Syrii, Libii, Republice Środkowoafrykańskiej, Sudanie i w Mozambiku, obejmujące tortury i egzekucje pozasądowe, doraźne lub arbitralne oraz zabójstwa. |
13.12.2021” |
DECYZJE
|
13.12.2021 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
LI 445/14 |
DECYZJA RADY (WPZiB) 2021/2196
z dnia 13 grudnia 2021 r.
zmieniająca decyzję 2014/145/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
W dniu 17 marca 2014 r. Rada przyjęła decyzję 2014/145/WPZiB (1). |
|
(2) |
W związku z zaangażowaniem na Ukrainie Grupy Wagnera, rosyjskiego prywatnego podmiotu wojskowego nieposiadającego osobowości prawnej, w działania podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażające w Donbasie, Rada uważa, że do wykazu osób, podmiotów i organów objętych środkami ograniczającymi zamieszczonego w załączniku do decyzji 2014/145/WPZiB należy dodać trzy osoby. |
|
(3) |
Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik do decyzji 2014/145/WPZiB, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Do wykazu zawartego w załączniku do decyzji 2014/145/WPZiB dodaje się osoby i podmioty wymienione w załączniku do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli dnia 13 grudnia 2021 r.
W imieniu Rady
J. BORRELL FONTELLES
Przewodniczący
(1) Decyzja Rady 2014/145/WPZiB z dnia 17 marca 2014 r. w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi (Dz.U. L 78 z 17.3.2014, s. 16).
ZAŁĄCZNIK
Do wykazu osób, podmiotów i organów zamieszczonego w załączniku do decyzji 2014/145/WPZiB dodaje się następujące osoby:
|
|
Imię i nazwisko |
Informacje identyfikacyjne |
Przyczyny |
Data umieszczenia w wykazie |
|
„201. |
Dmitrij (Dimitriy, Dmitri, Dmitry) Valerievich UTKIN (Дмитрий Валерьевич УТКИН) |
Stanowisko(a): Założyciel i dowódca Grupy Wagnera; dyrektor generalny Concord Management and Consulting Stopień: podpułkownik (wojsko rosyjskie) Sygnał wywoławczy: Vagner/Wagner Data urodzenia: 1.6.1970 lub 11.6.1970 Numer identyfikacyjny w Grupie Wagnera: M-0209 Miejsce urodzenia: Asbiest, obwód swierdłowski, Rosyjska FSRR (obecnie Federacja Rosyjska) Obywatelstwo: rosyjskie Adres: Psków, Federacja Rosyjska Płeć: mężczyzna |
Dimitrij Utkin, były oficer rosyjskiego wywiadu wojskowego (GRU), jest założycielem Grupy Wagnera i odpowiada za koordynację i planowanie operacji rozmieszczania najemników Grupy Wagnera na Ukrainie. Jako dowódca Grupy Wagnera był osobiście obecny na polu walki na Ukrainie, koordynując i planując działania członków Grupy Wagnera. Jako dowódca jest on zatem odpowiedzialny za działania podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy i aktywnie je realizował. |
13.12.2021 |
|
202. |
Denis Yurievich KHARITONOV (Денис Юрьевич ХАРИТОНОВ) |
Stanowisko(a): Zastępca szefa regionalnego oddziału unii donbaskich ochotników w Astrachaniu; członek Dumy obwodu astrachańskiego; najemnik Grupy Wagnera Data urodzenia: 16.3.1980 Miejsce urodzenia: obwód astrachański, Rosyjska FSRR Obywatelstwo: rosyjskie Nr paszportu: 76 2759110 wydany przez MVD 30001 (ministerstwo spraw wewnętrznych) termin ważności: 10.3.2030 Adres: miejscowość Ilinka, obwód astrachański, Federacja Rosyjska Płeć: mężczyzna |
Denis Charitonow jest zastępcą szefa regionalnego oddziału unii donbaskich ochotników w Astrachaniu, członkiem Dumy obwodu astrachańskiego i najemnikiem Grupy Wagnera. Walczył w Donbasie w separatystycznym batalionie »Step«, gdzie dowodził plutonem przenośnych przeciwlotniczych zestawów rakietowych. Przyznał, że podczas pobytu w Donbasie osobiście zestrzelił ukraiński śmigłowiec i dwa samoloty Su-25. Otrzymał order Federacji Rosyjskiej »Za zasługi dla ojczyzny«. Otrzymał również nagrody wewnętrzne Grupy Wagnera, a także nagrody od szefa unii donbaskich ochotników i byłego premiera tzw. Donieckiej Republiki Ludowej (DPR) Aleksandra Borodaja. Tym samym aktywnie wspierał działania i wdrażał polityki podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażające. |
13.12.2021 |
|
203. |
Sergey Vladimirovich SHCHERBAKOV (Сергей Владимирович ЩЕРБАКОВ) |
Stanowisko(a): Współpracownik rosyjskiego GRU i najemnik Grupy Wagnera Data urodzenia: 21.7.1981 Obywatelstwo: rosyjskie Adres: ewentualnie: Astrachań, rejon kirowski, Raskolnikowa 11 m. 5, Federacja Rosyjska Płeć: mężczyzna |
Siergiej Szczerbakow jest współpracownikiem rosyjskiego GRU i najemnikiem Grupy Wagnera. Walczył w Donbasie po stronie prorosyjskich sił separatystycznych jako członek wojskowej jednostki przenośnych przeciwlotniczych zestawów rakietowych w ramach prorosyjskiego separatystycznego batalionu »Step«, który zestrzelił w Donbasie ukraiński śmigłowiec i dwa samoloty Su-25. Tym samym aktywnie wspierał działania i wdrażał polityki podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażające. |
13.12.2021” |
|
13.12.2021 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
LI 445/17 |
DECYZJA RADY (WPZiB) 2021/2197
z dnia 13 grudnia 2021 r.
zmieniająca decyzję (WPZiB) 2020/1999 w sprawie środków ograniczających stosowanych w sytuacji poważnych pogwałceń i naruszeń praw człowieka
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
uwzględniając decyzję Rady (WPZiB) 2020/1999 z dnia 7 grudnia 2020 r. w sprawie środków ograniczających stosowanych w sytuacji poważnych pogwałceń i naruszeń praw człowieka (1), w szczególności jej art. 5 ust. 1,
uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
W dniu 7 grudnia 2020 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2020/1999. |
|
(2) |
W dniu 8 grudnia 2020 r. w oświadczeniu Wysokiego Przedstawiciela wydanym w imieniu Unii Europejskiej na temat globalnego systemu sankcji UE za naruszenia praw człowieka Unia i jej państwa członkowskie potwierdziły swoje stanowcze zobowiązanie na rzecz propagowania i ochrony praw człowieka na świecie. Globalny system sankcji UE za naruszenia praw człowieka podkreśla, jak zdeterminowana jest Unia, by wzmocnić swoją rolę w zaradzaniu poważnym pogwałceniom i naruszeniom praw człowieka na świecie. Strategicznym celem Unii jest sprawienie, by wszyscy mogli skutecznie korzystać z praw człowieka. Poszanowanie godności ludzkiej, wolności, demokracji, równości, praworządności i praw człowieka to podstawowe wartości Unii oraz jej wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa. |
|
(3) |
W dniu 2 marca 2021 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2021/372 (2), na mocy której wskazano do objęcia środkami ograniczającymi czterech Rosjan odpowiedzialnych za poważne pogwałcenia praw człowieka w Rosji, w tym przypadki arbitralnych aresztowań i zatrzymań, a także za szeroko zakrojone i systematyczne represjonowanie wolności pokojowego zgromadzania się i zrzeszania się, jak również wolności opinii i wypowiedzi. |
|
(4) |
W dniu 22 marca 2021 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2021/481 (3), w której wskazano 11 osób i cztery podmioty dopuszczające się poważnego naruszania praw człowieka w Chinach, Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej (KRLD), Libii, Erytrei, Sudanie Południowym i Rosji, w tym tortur, egzekucji pozasądowych, wymuszonych zaginięć lub systematycznego wykorzystywania pracy przymusowej. |
|
(5) |
Unia jest nadal głęboko zaniepokojona poważnymi naruszeniami praw człowieka i łamaniem tych praw w różnych częściach świata, takimi jak tortury i inne okrutne, nieludzkie lub poniżające traktowanie lub karanie, pozasądowe, doraźne lub arbitralne egzekucje i zabójstwa popełniane przez Grupę Wagnera, prywatny rosyjski podmiot wojskowy, nieposiadający osobowości prawnej na Ukrainie, w Syrii, Libii, Republice Środkowoafrykańskiej, Sudanie i Mozambiku. |
|
(6) |
Mając na uwadze względzie międzynarodowy wymiar i wagę działań Grupy Wagnera, a także jej destabilizujący wpływ w tych państwach, Unia uważa, że działania Grupy Wagnera podważają cele wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa określone w art. 21 TUE, w szczególności cel polegający na umacnianiu i wspieraniu demokracji, państwa prawnego, praw człowieka i zasad prawa międzynarodowego zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) TUE. |
|
(7) |
W związku z tym do wykazu osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów podlegających środkom ograniczającym zamieszczonego w załączniku do decyzji (WPZiB) 2020/1999 należy dodać trzy osoby i jeden podmiot. |
|
(8) |
Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik do decyzji (WPZiB) 2020/1999, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W załączniku do decyzji (WPZiB) 2020/1999 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli dnia 13 grudnia 2021 r.
W imieniu Rady
J. BORRELL FONTELLES
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 410 I z 7.12.2020, s. 13.
(2) Decyzja Rady (WPZiB) 2021/372 z dnia 2 marca 2021 r. zmieniająca decyzję (WPZiB) 2020/1999 w sprawie środków ograniczających stosowanych w sytuacji poważnych pogwałceń i naruszeń praw człowieka (Dz.U. L 71 I z 2.3.2021, s. 6).
(3) Decyzja Rady (WPZiB) 2021/481 z dnia 22 marca 2021 r. zmieniająca decyzję (WPZiB) 2020/1999 w sprawie środków ograniczających stosowanych w sytuacji poważnych pogwałceń i naruszeń praw człowieka (Dz.U. L 99 I z 22.3.2021, s. 25).
ZAŁĄCZNIK
1.
Do wykazu osób fizycznych zamieszczonego w załączniku do decyzji (WPZiB) 2020/1999 sekcja A („Osoby fizyczne”) dodaje się wpisy w brzmieniu:|
|
Imię i nazwisko (transliteracja na alfabet łaciński) |
Imię i nazwisko |
Informacje identyfikacyjne |
Powody umieszczenia w wykazie |
Data umieszczenia w wykazie |
|
„16. |
Dimitri (Dimitry, Dmitri, Dmitry) Valerievich UTKIN |
Дмитрий Валерьевич Уткин (pisownia rosyjska) |
Stanowisko(-a): założyciel i dowódca Grupy Wagnera Stopień: podpułkownik (rezerwy) Sygnał wywoławczy: Vagner, Wagner Numer identyfikacyjny w Grupie Wagnera: M-0209 Data urodzenia: 1.6.1970 lub 11.6.1970 Miejsce urodzenia: Asbiest, obwód swierdłowski, rosyjska FSRR (obecnie Federacja Rosyjska) Obywatelstwo: rosyjskie Adres: Psków, Federacja Rosyjska Płeć: mężczyzna |
Dimitrij Utkin, były oficer rosyjskiego wywiadu wojskowego (GRU), jest założycielem Grupy Wagnera i odpowiada za koordynację i planowanie operacji rozmieszczania najemników w różnych krajach. Jako dowódca Grupy Wagnera jest odpowiedzialny za poważne naruszenia praw człowieka popełniane przez tę grupę, obejmujące tortury oraz pozasądowe, doraźne lub arbitralne egzekucje i zabójstwa. Jednym z przykładów poważnych naruszeń praw człowieka popełnionych przez Grupę Wagnera jest torturowanie syryjskiego dezertera aż do jego śmierci przez czterech członków Grupy Wagnera w czerwcu 2017 r. w prowincji Homs w Syrii. Według byłego członka Grupy Wagnera Dimitrij Utkin osobiście nakazał torturowanie dezertera aż do jego śmierci, a także filmowanie tego czynu. |
13.12.2021 |
|
17. |
Stanislav Evgenievitch DYCHKO |
Станислав Евгеньевич Дычко (pisownia rosyjska) |
Stanowisko(-a): najemnik Grupy Wagnera Data urodzenia: 1990 Obywatelstwo: rosyjskie Płeć: mężczyzna |
Stanislav Dychko, były pracownik policji w Stawropolu, jest najemnikiem Grupy Wagnera. Wraz z trzema innymi najemnikami Grupy Wagnera uczestniczył w torturowaniu syryjskiego dezertera aż do jego śmierci w czerwcu 2017 r. w prowincji Homs w Syrii. Jest zatem odpowiedzialny za poważne naruszenia praw człowieka w Syrii. |
13.12.2021 |
|
18. |
Valery (Valeriy) Nikolaevich ZAKHAROV |
Валерий Николаевич Захаров (pisownia rosyjska) |
Stanowisko(-a): doradca prezydenta Republiki Środkowoafrykańskiej ds. bezpieczeństwa Numer identyfikacyjny w Grupie Wagnera: M-5658 Data urodzenia: 12.1.1970 r. Miejsce urodzenia: Leningrad, rosyjska FSRR (obecnie Federacja Rosyjska) Obywatelstwo: rosyjskie Płeć: mężczyzna |
Valery Zakharov, były członek rosyjskiej państwowej służby bezpieczeństwa (KGB), jest doradcą prezydenta Republiki Środkowoafrykańskiej ds. bezpieczeństwa. Jest jedną z kluczowych postaci w strukturze dowodzenia Grupy Wagnera i utrzymuje ścisłe powiązania z władzami rosyjskimi. Ze względu na wpływowe stanowisko w Republice Środkowoafrykańskiej i wiodącą rolę w Grupie Wagnera jest odpowiedzialny za poważne naruszenia praw człowieka popełnione przez Grupę Wagnera w Republice Środkowoafrykańskiej, obejmujące egzekucje pozasądowe, doraźne lub arbitralne oraz zabójstwa. Jednym z przykładów poważnych naruszeń praw człowieka popełnionych przez Grupę Wagnera w Republice Środkowoafrykańskiej jest zamordowanie w 2018 r. trzech rosyjskich dziennikarzy, za bezpieczeństwo których odpowiadał Valery Zacharow. |
13.12.2021” |
2.
Do wykazu osób prawnych, podmiotów i organów zamieszczonego w załączniku do decyzji (WPZiB) 2020/1999 sekcja B („Osoby prawne, podmioty i organy”) dodaje się wpis w brzmieniu:|
|
Nazwa (transliteracja na alfabet łaciński) |
Nazwa |
Informacje identyfikacyjne |
Powody umieszczenia w wykazie |
Data umieszczenia w wykazie |
|
„5. |
Wagner Group alias Vagner Group |
Группа Вагнера (pisownia rosyjska) |
|
Grupa Wagnera Group to prywatny rosyjski podmiot wojskowy, nieposiadający osobowości prawnej, utworzony w 2014 r. jako organizacja będąca następcą Korpusu Słowiańskiego. Grupą kieruje Dimitrij Utkin, a finansuje ją Jewgienij Prigożyn. Grupa Wagnera finansuje i prowadzi swoją działalność poprzez tworzenie podmiotów lokalnych i przy wsparciu lokalnych rządów. Grupa Wagnera jest odpowiedzialna za poważne naruszenia praw człowieka na Ukrainie, w Syrii, Libii, Republice Środkowoafrykańskiej, Sudanie i w Mozambiku, obejmujące tortury i egzekucje pozasądowe, doraźne lub arbitralne oraz zabójstwa. |
13.12.2021” |
|
13.12.2021 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
LI 445/21 |
DECYZJA WYKONAWCZA RADY (WPZiB) 2021/2198
z dnia 13 grudnia 2021 r.
wykonująca decyzję (WPZiB) 2015/1333 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31 ust. 2,
uwzględniając decyzję Rady (WPZiB) 2015/1333 z dnia 31 lipca 2015 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii oraz uchylającą decyzję 2011/137/WPZiB (1), w szczególności jej art. 12 ust. 2,
uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
W dniu 31 lipca 2015 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2015/1333. |
|
(2) |
W dniu 14 października 2020 r. Rada przyjęła decyzję wykonawczą (WPZiB) 2020/1483 (2), w której wyznaczono jedną osobę zaangażowaną w czyny zagrażające pokojowi, bezpieczeństwu lub stabilności Libii, mającą ścisłe powiązania, także finansowe, z Grupą Wagnera. |
|
(3) |
W konkluzjach z dnia 24 i 25 czerwca 2021 r. Rada Europejska potwierdziła swoje zaangażowanie na rzecz procesu stabilizacji Libii prowadzonego pod auspicjami ONZ i wezwała do poczynienia postępów w pluralistycznym dialogu politycznym, prowadzonym przez Libijczyków, oraz do niezwłocznego wycofania wszystkich obcych sił i najemników. |
|
(4) |
Rada pozostaje zaniepokojona sytuacją w Libii, zwłaszcza czynami zagrażającymi pokojowi, bezpieczeństwu lub stabilności tego kraju. |
|
(5) |
W związku z tym należy dodać jedną osobę zaangażowaną w takie czyny do wykazów osób i podmiotów podlegających środkom ograniczającym, zamieszczonych w załącznikach II i IV do decyzji (WPZiB) 2015/1333. |
|
(6) |
Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki II i IV do decyzji (WPZiB) 2015/1333, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W załącznikach II i IV do decyzji (WPZiB) 2015/1333 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli dnia 13 grudnia 2021 r.
W imieniu Rady
J. BORRELL FONTELLES
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 206 z 1.8.2015, s. 34.
(2) Decyzja wykonawcza Rady (WPZiB) 2020/1483 z dnia 14 października 2020 r. wykonująca decyzję (WPZiB) 2015/1333 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii (Dz.U. L 341 z 15.10.2020, s. 16).
ZAŁĄCZNIK
|
1) |
W załączniku II do decyzji (WPZiB) 2015/1333 w części „A. Osoby” dodaje się wpis w brzmieniu:
|
|
2) |
w załączniku IV do decyzji (WPZiB) 2015/1333 w części „A. Osoby” dodaje się wpis w brzmieniu:
|
|
13.12.2021 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
LI 445/23 |
DECYZJA WYKONAWCZA RADY (WPZiB) 2021/2199
z dnia 13 grudnia 2021 r.
w sprawie wykonania decyzji 2013/255/WPZiB dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko Syrii
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31 ust. 2,
uwzględniając decyzję Rady 2013/255/WPZiB z dnia 31 maja 2013 r. dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko Syrii (1), w szczególności jej art. 30 ust. 1,
uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
W dniu 31 maja 2013 r. Rada przyjęła decyzję 2013/255/WPZiB. |
|
(2) |
Rada jest nadal głęboko zaniepokojona sytuacją w Syrii. |
|
(3) |
Grupa Wagnera, nieposiadający osobowości prawnej prywatny podmiot wojskowy z Rosji, wnosi niezwykle istotny wkład w wojenne wysiłki Baszara Al-Assada w Syrii, zwłaszcza poprzez szkolenie sił syryjskich i powiązanych z reżimem bojówek oraz kierowanie nimi. |
|
(4) |
Rada uważa, że do wykazu osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów objętych środkami ograniczającymi zamieszczonego w załączniku I do decyzji 2013/255/WPZiB należy dodać dwie osoby zaangażowane w działania wojskowe Grupy Wagnera w Syrii, a także trzy spółki odnoszące korzyści z reżimu i wspierające go. |
|
(5) |
Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2013/255/WPZiB, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W załączniku I do decyzji 2013/255/WPZiB wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli dnia 13 grudnia 2021 r.
W imieniu Rady
J. BORRELL FONTELLES
Przewodniczący
ZAŁĄCZNIK
W załączniku I do decyzji 2013/255/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:
|
1) |
w sekcji A (Osoby) wykazu dodaje się następujące wpisy:
|
|
2) |
w sekcji B (Podmioty) wykazu dodaje się następujące wpisy:
|