ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 139I
European flag  

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 63
4 maja 2020

Spis treści

 

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

 

 

ROZPORZĄDZENIA

 

*

Rozporządzenie wykonawcze Rady (WPZiB) 2020/606 z dnia 4 maja 2020 r. wykonujące rozporządzenie (UE) 2019/1716 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Nikaragui

1

 

 

DECYZJE

 

*

Decyzja Rady (WPZiB) 2020/607 z dnia 4 maja 2020 r. zmieniająca decyzję (WPZiB) 2019/1720 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Nikaragui

4

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

4.5.2020   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

LI 139/1

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (WPZiB) 2020/606

z dnia 4 maja 2020 r.

wykonujące rozporządzenie (UE) 2019/1716 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Nikaragui

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) 2019/1716 z dnia 14 października 2019 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Nikaragui (1), w szczególności jego art. 13 ust. 1,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

W dniu 14 października 2019 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) 2019/1716.

(2)

W dniu 14 października 2019 r. Rada przyjęła również konkluzje, w których przywołała swoje obawy w związku z pogarszającą się sytuacją polityczną i społeczną w Nikaragui oraz zdecydowanie potępiła trwające od kwietnia 2018 r. represje ze strony sił bezpieczeństwa i prorządowych ugrupowań zbrojnych wobec przeciwników politycznych, demonstrantów, niezależnych mediów i organizacji społeczeństwa obywatelskiego. Unia potwierdziła także swoją determinację, aby wykorzystać wszystkie swoje instrumenty w celu wspierania pokojowego i wynegocjowanego rozwiązania kryzysu, jak również zamiar ścisłego monitorowania sytuacji w tym kraju, aby móc reagować w przypadku dalszego pogarszania się sytuacji w zakresie praw człowieka i praworządności.

(3)

Rada, podkreślając swoje obawy w związku z ogólną sytuacją w zakresie praw człowieka i demokratycznych rządów, przyjęła środki ograniczające i stwierdziła, że środki te będą wykorzystywane w sposób stopniowy i elastyczny oraz że konkretne umieszczenia w wykazie mogłyby zostać dodane w przypadku utrzymującego się impasu i dalszego pogarszania się sytuacji w zakresie praw człowieka i praworządności.

(4)

W związku z utrzymującą się poważną sytuacją w Nikaragui do wykazu osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów objętych środkami ograniczającymi – zamieszczonego w załączniku I do rozporządzenia (UE) 2019/1716 – należy włączyć sześć osób.

(5)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia (UE) 2019/1716,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku I do rozporządzenia (UE) 2019/1716 wprowadza się zmiany określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 4 maja 2020 r.

W imieniu Rady

G. GRLIĆ RADMAN

Przewodniczący

(1)   Dz.U. L 262 z 15.10.2019, s. 1.

ZAŁĄCZNIK

Następujące wpisy dodaje się pod nagłówkiem „Wykaz osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów, o których mowa w art. 2” w załączniku I do rozporządzenia (UE) 2019/1716:

 

Imię i nazwisko

Informacje identyfikacyjne

Uzasadnienie

Data umieszczenia w wykazie

„1.

Ramón Antonio AVELLÁN MEDAL

Data urodzenia: 11 listopada 1954 r.

Miejsce urodzenia: Jinotepe, Nikaragua

Numer paszportu: A0008696

Data wydania: 17 października 2011 r.

Data wygaśnięcia: 17 października 2021 r.

Płeć: mężczyzna

Zastępca komendanta głównego nikaraguańskiej policji krajowej (NNP) i były szef policji w Masaya. Odpowiada za poważne naruszenia praw człowieka oraz za represje wobec społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej w Nikaragui, w tym poprzez koordynowanie represji wobec demonstrantów w Masaya w 2018 r.

4.5.2020

2.

Sonia CASTRO GONZÁLEZ

Data urodzenia: 29 września 1967 r.

Miejsce urodzenia: Carazo, Nikaragua

Numer paszportu: A00001526

Data wydania: 19 listopada 2019 r.

Data wygaśnięcia: 19 listopada 2028 r.

Numer identyfikacyjny: 0422909670000N

Płeć: kobieta

Specjalna doradczyni prezydenta Nikaragui ds. zdrowia i była minister zdrowia. Odpowiada za poważne naruszenia praw człowieka oraz za represje wobec społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej w Nikaragui, w tym poprzez utrudnianie rannym cywilom uczestniczącym w manifestacjach dostępu do pomocy medycznej w nagłych przypadkach oraz nakazywanie personelowi szpitali, aby denuncjował manifestantów umieszczonych w szpitalu przez policję.

4.5.2020

3.

Francisco Javier DÍAZ MADRIZ

Data urodzenia: 3 sierpnia 1961 r.

Płeć: mężczyzna

Komendant główny nikaraguańskiej policji krajowej (NNP) od dnia 23 sierpnia 2018 r. i były zastępca komendanta głównego NNP. Odpowiada za poważne naruszenia praw człowieka oraz za represje wobec społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej w Nikaragui, w tym przez dowodzenie siłami policyjnymi stosującymi przemoc wobec ludności cywilnej, między innymi przez nadużywanie siły, arbitralne aresztowania oraz zatrzymania i tortury.

4.5.2020

4.

Néstor MONCADA LAU

Data urodzenia: 2 marca 1954 r.

Płeć: mężczyzna

Osobisty doradca prezydenta Nikaragui ds. bezpieczeństwa narodowego. Pełniąc tę funkcję od kwietnia 2018 r. jest bezpośrednio zaangażowany w proces decyzyjny w sprawach bezpieczeństwa narodowego i odpowiada za podejmowanie decyzji w tych sprawach oraz za ustanawianie represyjnych polityk realizowanych przez państwo nikaraguańskie wobec osób biorących udział w manifestacjach, przedstawicieli opozycji i dziennikarzy w Nikaragui.

4.5.2020

5.

Luís PÉREZ OLIVAS

Data urodzenia: 8 stycznia 1956 r.

Płeć: mężczyzna

Komisarz generalny i główny urzędnik ds. pomocy prawnej w centrum penitencjarnym „El Chipote”. Odpowiada za poważne naruszenia praw człowieka, w tym tortury, nadużywanie siły, złe traktowanie zatrzymanych oraz inne formy poniżającego traktowania.

4.5.2020

6.

Justo PASTOR URBINA

Data urodzenia: 29 stycznia 1956 r.

Płeć: mężczyzna

Szef Działu Policji ds. Operacji Specjalnych. Brał bezpośredni udział we wdrażaniu represyjnej polityki wobec demonstrantów i opozycji w Nikaragui, w szczególności w Managui. W tym zakresie odpowiada za poważne naruszenia praw człowieka oraz represje wobec społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej w Nikaragui.

4.5.2020”.

DECYZJE

4.5.2020   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

LI 139/4

DECYZJA RADY (WPZiB) 2020/607

z dnia 4 maja 2020 r.

zmieniająca decyzję (WPZiB) 2019/1720 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Nikaragui

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

W dniu 14 października 2019 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2019/1720 (1) dotyczącą środków ograniczających w związku z sytuacją w Nikaragui.

(2)

W dniu 14 października 2019 r. Rada przyjęła również konkluzje, w których przywołała swoje obawy w związku z pogarszającą się sytuacją polityczną i społeczną w Nikaragui oraz zdecydowanie potępiła trwające od kwietnia 2018 r. represje ze strony sił bezpieczeństwa i prorządowych ugrupowań zbrojnych wobec przeciwników politycznych, demonstrantów, niezależnych mediów i organizacji społeczeństwa obywatelskiego. Unia potwierdziła także swoją determinację, aby wykorzystać wszystkie swoje instrumenty w celu wspierania pokojowego i wynegocjowanego rozwiązania kryzysu, jak również zamiar ścisłego monitorowania sytuacji w tym kraju, aby móc reagować w przypadku dalszego pogarszania się sytuacji w zakresie praw człowieka i praworządności.

(3)

Rada, podkreślając swoje obawy w związku z ogólną sytuacją w zakresie praw człowieka i demokratycznych rządów, przyjęła środki ograniczające i stwierdziła, że środki te będą wykorzystywane w sposób stopniowy i elastyczny oraz że konkretne umieszczenia w wykazie mogłyby zostać dodane w przypadku utrzymującego się impasu i dalszego pogarszania się sytuacji w zakresie praw człowieka i praworządności.

(4)

W związku z utrzymującą się poważną sytuacją w Nikaragui do wykazu osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów objętych środkami ograniczającymi – zamieszczonego w załączniku do decyzji (WPZiB) 2019/1720 – należy włączyć sześć osób.

(5)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik do decyzji (WPZiB) 2019/1720,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku do decyzji (WPZiB) 2019/1720 wprowadza się zmiany określone w załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 4 maja 2020 r.

W imieniu Rady

G. GRLIĆ RADMAN

Przewodniczący

(1)  Decyzja Rady (WPZiB) 2019/1720 z dnia 14 października 2019 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Nikaragui (Dz.U. L 262 z 15.10.2019, s. 58).

ZAŁĄCZNIK

Następujące wpisy dodaje się pod nagłówkiem „Wykaz osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów, o których mowa w art. 1 i 2”w załączniku do decyzji (WPZiB) 2019/1720:

 

Imię i nazwisko

Informacje identyfikacyjne

Uzasadnienie

Data umieszczenia w wykazie

„1.

Ramón Antonio AVELLÁN MEDAL

Data urodzenia: 11 listopada 1954 r.

Miejsce urodzenia: Jinotepe, Nikaragua

Numer paszportu: A0008696

Data wydania: 17 października 2011 r.

Data wygaśnięcia: 17 października 2021 r.

Płeć: mężczyzna

Zastępca komendanta głównego nikaraguańskiej policji krajowej (NNP) i były szef policji w Masaya. Odpowiada za poważne naruszenia praw człowieka oraz za represje wobec społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej w Nikaragui, w tym poprzez koordynowanie represji wobec demonstrantów w Masaya w 2018 r.

4.5.2020

2.

Sonia CASTRO GONZÁLEZ

Data urodzenia: 29 września 1967 r.

Miejsce urodzenia: Carazo, Nikaragua

Numer paszportu: A00001526

Data wydania: 19 listopada 2019 r.

Data wygaśnięcia: 19 listopada 2028 r.

Numer identyfikacyjny: 0422909670000N

Płeć: kobieta

Specjalna doradczyni prezydenta Nikaragui ds. zdrowia i była minister zdrowia. Odpowiada za poważne naruszenia praw człowieka oraz za represje wobec społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej w Nikaragui, w tym poprzez utrudnianie rannym cywilom uczestniczącym w manifestacjach dostępu do pomocy medycznej w nagłych przypadkach oraz nakazywanie personelowi szpitali, aby denuncjował manifestantów umieszczonych w szpitalu przez policję.

4.5.2020

3.

Francisco Javier DÍAZ MADRIZ

Data urodzenia: 3 sierpnia 1961 r.

Płeć: mężczyzna

Komendant główny nikaraguańskiej policji krajowej (NNP) od dnia 23 sierpnia 2018 r. i były zastępca komendanta głównego NNP. Odpowiada za poważne naruszenia praw człowieka oraz za represje wobec społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej w Nikaragui, w tym przez dowodzenie siłami policyjnymi stosującymi przemoc wobec ludności cywilnej, między innymi przez nadużywanie siły, arbitralne aresztowania oraz zatrzymania i tortury.

4.5.2020

4.

Néstor MONCADA LAU

Data urodzenia: 2 marca 1954 r.

Płeć: mężczyzna

Osobisty doradca prezydenta Nikaragui ds. bezpieczeństwa narodowego. Pełniąc tę funkcję od kwietnia 2018 r. jest bezpośrednio zaangażowany w proces decyzyjny w sprawach bezpieczeństwa narodowego i odpowiada za podejmowanie decyzji w tych sprawach oraz za ustanawianie represyjnych polityk realizowanych przez państwo nikaraguańskie wobec osób biorących udział w manifestacjach, przedstawicieli opozycji i dziennikarzy w Nikaragui.

4.5.2020

5.

Luís PÉREZ OLIVAS

Data urodzenia: 8 stycznia 1956 r.

Płeć: mężczyzna

Komisarz generalny i główny urzędnik ds. pomocy prawnej w centrum penitencjarnym „El Chipote”. Odpowiada za poważne naruszenia praw człowieka, w tym tortury, nadużywanie siły, złe traktowanie zatrzymanych oraz inne formy poniżającego traktowania.

4.5.2020

6.

Justo PASTOR URBINA

Data urodzenia: 29 stycznia 1956 r.

Płeć: mężczyzna

Szef Działu Policji ds. Operacji Specjalnych. Brał bezpośredni udział we wdrażaniu represyjnej polityki wobec demonstrantów i opozycji w Nikaragui, w szczególności w Managui. W tym zakresie odpowiada za poważne naruszenia praw człowieka oraz represje wobec społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej w Nikaragui.

4.5.2020”