|
ISSN 1977-0766 |
||
|
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 171 |
|
|
||
|
Wydanie polskie |
Legislacja |
Rocznik 62 |
|
|
|
|
|
(1) Tekst mający znaczenie dla EOG. |
|
PL |
Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas. Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
II Akty o charakterze nieustawodawczym
ROZPORZĄDZENIA
|
26.6.2019 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 171/1 |
ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2019/1081
z dnia 8 marca 2019 r.
ustanawiające przepisy dotyczące szczegółowych wymogów w zakresie szkolenia pracowników przeprowadzających niektóre kontrole bezpośrednie w punktach kontroli granicznej
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 z dnia 15 marca 2017 r. w sprawie kontroli urzędowych i innych czynności urzędowych przeprowadzanych w celu zapewnienia stosowania prawa żywnościowego i paszowego oraz zasad dotyczących zdrowia i dobrostanu zwierząt, zdrowia roślin i środków ochrony roślin, zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001, (WE) nr 396/2005, (WE) nr 1069/2009, (WE) nr 1107/2009, (UE) nr 1151/2012, (UE) nr 652/2014, (UE) 2016/429 i (UE) 2016/2031, rozporządzenia Rady (WE) nr 1/2005 i (WE) nr 1099/2009 oraz dyrektywy Rady 98/58/WE, 1999/74/WE, 2007/43/WE, 2008/119/WE i 2008/120/WE, oraz uchylające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 854/2004 i (WE) nr 882/2004, dyrektywy Rady 89/608/EWG, 89/662/EWG, 90/425/EWG, 91/496/EWG, 96/23/WE, 96/93/WE i 97/78/WE oraz decyzję Rady 92/438/EWG (rozporządzenie w sprawie kontroli urzędowych) (1), w szczególności jego art. 49 ust. 5,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
W rozporządzeniu (UE) 2017/625 ustanowiono przepisy dotyczące przeprowadzania przez właściwe organy państw członkowskich kontroli urzędowych zwierząt i towarów wprowadzanych do Unii w celu sprawdzenia zgodności z prawodawstwem Unii dotyczącym łańcucha rolno-spożywczego. |
|
(2) |
Art. 5 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2017/625 stanowi, że wszyscy pracownicy przeprowadzający kontrole urzędowe i inne czynności urzędowe muszą odbyć odpowiednie szkolenie w zakresie swoich kompetencji. W rozdziale I załącznika II do rozporządzenia (UE) 2017/625 określono przedmiot szkolenia pracowników przeprowadzających kontrole urzędowe i inne czynności urzędowe. |
|
(3) |
Art. 21 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (UE) 2017/625 stanowi, że właściwe organy przeprowadzają kontrole urzędowe zwierząt przedstawionych do kontroli w punktach kontroli granicznej w celu sprawdzenia zgodności z wymogami w zakresie dobrostanu zwierząt, w szczególności z przepisami mającymi zastosowanie do ich transportu do Unii. Takie kontrole urzędowe obejmują kontrole zdolności przewożonych zwierząt do podróży oraz kontrole środków transportu. |
|
(4) |
Art. 21 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2017/625 stanowi, że w trakcie przeprowadzania kontroli urzędowych właściwe organy wprowadzają niezbędne środki, by zapobiec opóźnieniom między załadunkiem zwierząt a ich wyjazdem lub by zmniejszyć takie opóźnienia do minimum. Jeśli zwierzęta muszą zostać wstrzymane podczas transportu na więcej niż dwie godziny, właściwe organy mają zapewnić podjęcie odpowiednich kroków związanych z opieką nad zwierzętami oraz, w razie potrzeby, z ich nakarmieniem, napojeniem, rozładowaniem i umieszczeniem w odpowiednich pomieszczeniach. W związku z tym pracownicy wspomagający urzędowego lekarza weterynarii przy przeprowadzaniu kontroli bezpośrednich zwierząt w punktach kontroli granicznej powinni zostać specjalnie przeszkoleni do tego celu. |
|
(5) |
Art. 47 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2017/625 stanowi, że niektóre kategorie zwierząt i towarów pochodzących z państw trzecich podlegają urzędowym kontrolom w punkcie kontroli granicznej pierwszego przybycia do Unii. Zgodnie z art. 49 ust. 1 tego rozporządzenia takie kontrole urzędowe obejmują kontrole dokumentacji, kontrole identyfikacyjne i kontrole bezpośrednie. |
|
(6) |
Art. 49 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2017/625 stanowi, że kontrole bezpośrednie przeprowadzane są przez urzędowego lekarza weterynarii, gdy kontrole te dotyczą zwierząt, z wyjątkiem zwierząt wodnych, oraz mięsa i podrobów jadalnych. Urzędowy lekarz weterynarii może być wspomagany przez pracowników przeszkolonych w kwestiach weterynaryjnych zgodnie z wymogami ustanowionymi na mocy wspomnianego rozporządzenia i wyznaczonych w tym celu przez właściwe organy. W artykule tym przewidziano również, że kontrole bezpośrednie przeprowadzane są przez urzędowego lekarza weterynarii lub pracowników przeszkolonych zgodnie z wymogami ustanowionymi w tym rozporządzeniu i wyznaczonych przez właściwe organy do tego celu, jeżeli kontrole te dotyczą zwierząt wodnych, produktów pochodzenia zwierzęcego innych niż mięso i podroby jadalne, materiału biologicznego lub produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego. |
|
(7) |
W związku z tym wymaga się, aby pracownicy przeprowadzający kontrole bezpośrednie w ramach kontroli urzędowych zwierząt i niektórych kategorii towarów w punktach kontroli granicznej zostali w tym celu odpowiednio przeszkoleni. Szkolenie powinno zapewniać, aby takie kontrole bezpośrednie przeprowadzane były z zachowaniem tego samego zakresu kompetencji we wszystkich punktach kontroli granicznej. |
|
(8) |
W dyrektywie 2005/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (2) określono szczegółowy program studiów dla lekarzy weterynarii. Ten program studiów obejmuje takie tematy, jak: anatomia, patologia, parazytologia, medycyna kliniczna, państwowe służby weterynaryjne i zdrowie publiczne, ustawodawstwo weterynaryjne, produkcja zwierzęca i higiena żywności (inspekcja i kontrola środków spożywczych pochodzenia zwierzęcego, higiena i technologia żywności oraz prace praktyczne (włącznie z praktykami w miejscach uboju i obróbki środków spożywczych)). Wiedza na te tematy jest niezbędna do kompetentnego przeprowadzania kontroli bezpośrednich zwierząt, produktów pochodzenia zwierzęcego, materiału biologicznego i produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego. Należy zatem określić szczegółowe wymogi w zakresie szkolenia dla pracowników innych niż urzędowi lekarze weterynarii, aby osiągnęli oni wymagany standard wykonywania zadań. Obecnie nie ma potrzeby wprowadzania szczegółowych wymogów w zakresie szkolenia dla urzędowych inspektorów ds. zdrowia roślin, które wykraczałyby poza obowiązujące wymogi. W związku z tym urzędowi lekarze weterynarii i urzędowi inspektorzy ds. zdrowia roślin nie muszą być objęci zakresem niniejszego rozporządzenia. |
|
(9) |
Państwa członkowskie powinny mieć prawo do wyznaczenia pracowników, którzy – nawet jeśli nie odbyli programu szkolenia zgodnie z niniejszym rozporządzeniem – odbyli działania szkoleniowe lub programy wymiany pracowników, o których mowa w art. 130 rozporządzenia (UE) 2017/625, pod warunkiem że takie działania lub programy dotyczą tych samych zagadnień tematycznych, jakich wymaga niniejsze rozporządzenie. |
|
(10) |
Decyzją Komisji 93/352/EWG (3) ustanowiono przepisy dotyczące wyznaczenia urzędnika, który jest specjalnie przeszkolony do przeprowadzania kontroli ryb w punktach kontroli granicznej znajdujących się w portach, w których wyładowuje się ryby. Ponieważ zakres wspomnianej decyzji objęty jest rozporządzeniem (UE) 2017/625, a wymogi w zakresie szkolenia są określone w niniejszym rozporządzeniu, decyzję tę należy uchylić. |
|
(11) |
Rozporządzenie (UE) 2017/625 stosuje się od dnia 14 grudnia 2019 r. W związku z tym przepisy określone w niniejszym rozporządzeniu powinny mieć również zastosowanie od tego dnia, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Przedmiot i zakres
1. W niniejszym rozporządzeniu określono przepisy ustanawiające szczegółowe wymogi w zakresie szkolenia dla następujących pracowników, o których mowa w art. 49 ust. 2 lit. a) i b) rozporządzenia (UE) 2017/625, prowadzących kontrole bezpośrednie w punktach kontroli granicznej:
|
a) |
pracownicy wspomagający urzędowego lekarza weterynarii przy przeprowadzaniu kontroli bezpośrednich zwierząt, z wyjątkiem zwierząt wodnych, lub mięsa i podrobów jadalnych; |
|
b) |
pracownicy przeprowadzający kontrole bezpośrednie zwierząt wodnych, produktów pochodzenia zwierzęcego innych niż produkty, o których mowa w lit. a), materiału biologicznego lub produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego. |
2. Niniejsze rozporządzenie nie ma zastosowania do urzędowych lekarzy weterynarii ani do urzędowych inspektorów ds. zdrowia roślin.
Artykuł 2
Ogólne obowiązki spoczywające na właściwych organach w odniesieniu do szkoleń
1. Pracownicy, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. a) i b), mogą wspomagać urzędowego lekarza weterynarii przy przeprowadzaniu kontroli bezpośrednich lub przeprowadzać kontrole bezpośrednie zgodnie z art. 49 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2017/625 tylko wtedy, gdy pomyślnie ukończyli program szkolenia zgodny z wymogami art. 3 niniejszego rozporządzenia (program szkolenia).
2. Właściwe organy opracowują i organizują program szkolenia w celu zapewnienia, by kontrole bezpośrednie, o których mowa w art. 1, były przeprowadzane z zachowaniem niezbędnego poziomu kompetencji technicznych i wiedzy fachowej. Program szkolenia ma charakter zarówno teoretyczny, jak i praktyczny.
3. Właściwe organy prowadzą dokumentację programu szkolenia w formie papierowej lub elektronicznej w odniesieniu do każdej osoby, włącznie z datami, czasem trwania, opisem programu oraz, w stosownych przypadkach, zaświadczeniami poświadczającymi pomyślne ukończenie programu szkolenia przez pracowników. Właściwe organy państwa członkowskiego zapewniają, aby każdy punkt kontroli granicznej w tym państwie członkowskim miał dostęp do dokumentacji szkoleniowej prowadzonej w formie papierowej lub elektronicznej.
Artykuł 3
Wymogi dotyczące tematyki programu szkolenia
1. Treść programu szkolenia ustala się zależnie od zwierząt i towarów, w odniesieniu do których wyznaczone są punkty kontroli granicznej, oraz zgodnie z zadaniami i zakresem odpowiedzialności, które przydzielono pracownikom.
2. Program szkolenia obejmuje następujące zagadnienia tematyczne:
|
a) |
mające zastosowanie prawodawstwo Unii dotyczące wprowadzania do Unii zwierząt i towarów, w tym procedury i działania, które mają być przeprowadzane podczas kontroli bezpośrednich i po nich; |
|
b) |
ogólne zasady badania zwierząt; |
|
c) |
badanie zdolności do podróży zwierząt; |
|
d) |
praktyczne aspekty obchodzenia się ze zwierzętami zgodnie z przepisami Unii, w tym ustalenia mające na celu zapobieganie opóźnieniom w punktach kontroli granicznej lub zmniejszenie takich opóźnień oraz, w stosownych przypadkach, nakarmienie, napojenie, rozładowanie i umieszczenie w odpowiednich pomieszczeniach zwierząt; |
|
e) |
sensoryczne badanie towarów; |
|
f) |
kontrola środków transportu i warunków transportu, włącznie z zarządzaniem towarami wrażliwymi na temperaturę (łańcuch chłodniczy) i z transportem zwierząt; |
|
g) |
identyfikacja gatunków zwierząt, w tym, w stosownych przypadkach, identyfikacja inwazyjnych gatunków obcych zdefiniowanych w art. 3 pkt 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1143/2014 (4) wprowadzonych za pośrednictwem zwierząt i towarów; |
|
h) |
procedury kontrolne dotyczące:
|
|
i) |
metody interpretacji wyników badań laboratoryjnych i związane z nimi decyzje zgodnie z wymogami obowiązującego prawodawstwa Unii; |
|
j) |
ocena ryzyka, w tym gromadzenie danych dotyczących zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego w celu przeprowadzenia odpowiednio ukierunkowanych kontroli bezpośrednich; |
|
k) |
zapobieganie zanieczyszczeniu krzyżowemu i zgodność z odpowiednimi normami bezpieczeństwa biologicznego; |
|
l) |
wymogi dotyczące etykietowania towarów, o których mowa w art. 47 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (UE) 2017/625; |
|
m) |
techniki dochodzeniowe i kontrolne mające na celu wykrywanie nieuczciwych lub oszukańczych praktyk handlowych. |
Artykuł 4
Działania szkoleniowe i programy wymiany pracowników zorganizowane na podstawie art. 130 rozporządzenia (UE) 2017/625
Na zasadzie odstępstwa od art. 2 ust. 1 pracownicy, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. a) i b), mogą wspomagać urzędowego lekarza weterynarii przy przeprowadzaniu kontroli bezpośrednich lub przeprowadzać kontrole bezpośrednie zgodnie z art. 49 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2017/625, jeżeli zostali przeszkoleni w ramach działań szkoleniowych lub programów wymiany pracowników zorganizowanych na podstawie art. 130 rozporządzenia (UE) 2017/625, pod warunkiem że takie działania lub programy obejmują treści i tematykę programu szkolenia, o których mowa w art. 3 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 5
Uchylenie
Decyzja 93/352/EWG traci moc.
Artykuł 6
Wejście w życie i data rozpoczęcia stosowania
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 14 grudnia 2019 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 8 marca 2019 r.
W imieniu Komisji
Jean-Claude JUNCKER
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 95 z 7.4.2017, s. 1.
(2) Dyrektywa 2005/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 września 2005 r. w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych (Dz.U. L 255 z 30.9.2005, s. 22).
(3) Decyzja Komisji 93/352/EWG z dnia 1 czerwca 1993 r. ustanawiająca odstępstwa od warunków zatwierdzania urzędów kontroli granicznej znajdujących się w portach, w których odbywa się wyładunek ryb (Dz.U. L 144 z 16.6.1993, s. 25).
(4) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1143/2014 z dnia 22 października 2014 r. w sprawie działań zapobiegawczych i zaradczych w odniesieniu do wprowadzania i rozprzestrzeniania inwazyjnych gatunków obcych (Dz.U. L 317 z 4.11.2014, s. 35).
|
26.6.2019 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 171/5 |
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2019/1082
z dnia 20 czerwca 2019 r.
dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiające unijny kodeks celny (1), w szczególności jego art. 57 ust. 4 i art. 58 ust. 2,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (2), konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia. |
|
(2) |
Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego. |
|
(3) |
Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli. |
|
(4) |
Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana odnośnie do towarów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez posiadacza przez pewien okres zgodnie z art. 34 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 952/2013. Okres ten powinien wynosić trzy miesiące. |
|
(5) |
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku klasyfikuje się w Nomenklaturze scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnie 2 tej tabeli.
Artykuł 2
Wiążąca informacja taryfowa, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez okres trzech miesięcy od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, zgodnie z art. 34 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 952/2013.
Artykuł 3
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 20 czerwca 2019 r.
W imieniu Komisji,
za Przewodniczącego,
Stephen QUEST
Dyrektor Generalny
Dyrekcja Generalna ds. Podatków i Unii Celnej
(1) Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1.
(2) Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1).
ZAŁĄCZNIK
|
Opis towarów |
Klasyfikacja (kod CN) |
Uzasadnienie |
|
(1) |
(2) |
(3) |
|
Samomocujący sworzeń wykonany ze stali. Posiada gwintowany trzon i okrągły, płaski i gładki łeb, pod którym umieszczono wytłoczenie. Może mieć różne wymiary. Artykuł jest przeznaczony do montażu w arkuszach metalowych o niewielkiej grubości za pomocą prasy hydraulicznej lub pneumatycznej. Łeb pozostaje na poziomie arkusza, zaś część gwintowana pozostaje dokładnie w pozycji prostopadłej do arkusza. W związku z tym tworzy gwint zewnętrzny, który pozwala na połączenie arkusza za pośrednictwem dodatkowej nakrętki z innym elementem, który może zostać oddzielony poprzez pokręcanie w kierunku odwrotnym. (*1) Zob. ilustracja. |
7318 15 95 |
Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1 i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej oraz brzmienie kodów CN 7318 , 7318 15 i 7318 15 95 . Artykuł jest gwintowany i wykorzystywany do montażu lub mocowania towarów, tak aby mogły być łatwo demontowane bez uszkodzenia. Posiada on obiektywne cechy śruby objętej pozycją 7318 . W związku z tym wyklucza się klasyfikację do kodu CN 7318 19 00 jako pozostałe wyroby gwintowane (zob. również Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 7318 (A)). Należy go zatem klasyfikować do kodu CN 7318 15 95 jako pozostałe śruby ze stali. |
(*1) Ilustracja ma charakter wyłącznie informacyjny.
|
26.6.2019 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 171/8 |
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2019/1083
z dnia 21 czerwca 2019 r.
zmieniające rozporządzenie Rady (UE) 2017/1509 dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) 2017/1509 z dnia 30 sierpnia 2017 r. dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej (1), w szczególności jego art. 46 lit. b),
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Rozporządzenie Rady (UE) 2017/1509 nadaje skuteczność środkom przewidzianym w decyzji Rady (WPZiB) 2016/849 (2). |
|
(2) |
W dniach 5 sierpnia i 11 września 2017 r. Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych przyjęła odpowiednio rezolucje 2371 (2017) i 2375 (2017) przewidujące nowe środki skierowane przeciwko Korei Północnej. Zgodnie z pkt 4 i 5 rezolucji Rady Bezpieczeństwa 2371 (2017) oraz pkt 4 i 5 rezolucji Rady Bezpieczeństwa 2375 (2017), w dniach 22 sierpnia, 5 września, 29 września i 2 października 2017 r. Komitet ONZ ds. Sankcji, ustanowiony na podstawie rezolucji Rady Bezpieczeństwa 1718 (2006), opublikował cztery wykazy dodatkowych, związanych z bronią konwencjonalną i bronią masowego rażenia produktów, materiałów, sprzętu, towarów i technologii, do których zastosowanie mają zakazy dotyczące dostaw, zamówień, przewozów oraz pomocy technicznej i finansowej. |
|
(3) |
Po przyjęciu rezolucji Rady Bezpieczeństwa 2371 (2017) i 2375 (2017) odpowiednio w dniach 14 września i 10 października 2017 r., Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2017/1562 (3) i decyzję (WPZiB) 2017/1838 (4). Rozporządzenie Rady (UE) 2017/1548 (5) i rozporządzenie Rady (UE) 2017/1836 (6) odpowiednio zmieniły rozporządzenie Rady (UE) nr 2017/1509, dodając części VI, VII, VIII i IX do załącznika II oraz odniesienie do odpowiednich wykazów ONZ. |
|
(4) |
Należy określić towary i technologie, które należy włączyć do części VI, VII, VIII i IX załącznika II do rozporządzenia (UE) 2017/1509 oraz powiązane kategorie w rozporządzeniu Rady nr 428/2009 (7). Należy zmienić części I, II, III, IV i V załącznika II, aby odzwierciedlić strukturę stosowaną w częściach VI, VII, VIII i IX. |
|
(5) |
Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do rozporządzenia Rady (UE) 2017/1509, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W załączniku II do rozporządzenia (UE) 2017/1509 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie piątego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 21 czerwca 2019 r.
W imieniu Komisji,
za Przewodniczącego,
Szef Służby ds. Instrumentów Polityki Zagranicznej
(1) Dz.U. L 224 z 31.8.2017, s. 1.
(2) Decyzja Rady (WPZiB) 2016/849 z dnia 27 maja 2016 r. w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej, uchylająca decyzję 2013/183/WPZiB (Dz.U. L 141 z 28.5.2016, s. 79).
(3) Decyzja Rady (WPZiB) 2017/1562 z dnia 14 września 2017 r. zmieniająca decyzję (WPZiB) 2016/849 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej (Dz.U. L 237 z 15.9.2017, s. 86).
(4) Decyzja Rady (WPZiB) 2017/1838 z dnia 10 października 2017 r. zmieniająca decyzję (WPZiB) 2016/849 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej (Dz.U. L 261 z 11.10.2017, s. 17).
(5) Rozporządzenie Rady (UE) 2017/1548 z dnia 14 września 2017 r. zmieniające rozporządzenie (UE) 2017/1509 dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej (Dz.U. L 237 z 15.9.2017, s. 39).
(6) Rozporządzenie Rady (UE) 2017/1836 z dnia 10 października 2017 r. zmieniające rozporządzenie (UE) 2017/1509 dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej (Dz.U. L 261 z 11.10.2017, s. 1).
(7) Rozporządzenie Rady (WE) nr 428/2009 z dnia 5 maja 2009 r. ustanawiające wspólnotowy system kontroli wywozu, transferu, pośrednictwa i tranzytu w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania (Dz.U. L 134 z 29.5.2009, s. 1).
ZAŁĄCZNIK
Załącznik II do rozporządzenia Rady (UE) 2017/1509 otrzymuje brzmienie:
„ZAŁĄCZNIK II
Towary i technologie, o których mowa w art. 3 ust. 1 lit. a) i c) oraz w art. 7
Uwagi, akronimy i skróty oraz definicje zawarte w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009 mają zastosowanie do celów niniejszego załącznika.
CZĘŚĆ I
Wszystkie towary i technologie wymienione w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009.
CZĘŚĆ II
Inne produkty, materiały, sprzęt, towary i technologie, które mogłyby posłużyć do rozwoju programów KRLD związanych z bronią jądrową, inną bronią masowego rażenia lub rakietowych pocisków balistycznych.
O ile nie określono inaczej, numery odniesienia znajdujące się w kolumnie „Opis” odnoszą się do opisu produktów i technologii podwójnego zastosowania, zamieszczonego w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009.
Numer odniesienia w nagłówku kolumny „Pozycja z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009” oznacza, że właściwości produktów opisanych w kolumnie „Opis” odbiegają od parametrów przedstawionych w opisie produktu podwójnego zastosowania, którego dotyczy odniesienie.
Definicje terminów w ‘cudzysłowie pojedynczym’ podano w uwadze technicznej do odpowiedniej pozycji.
Definicje terminów znajdujących się w „podwójnym cudzysłowie” można znaleźć w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009, oprócz poniższych:
UWAGI OGÓLNE
Zakazu, o którym mowa w niniejszym załączniku, nie należy czynić bezskutecznym poprzez wywóz jakichkolwiek towarów niepodlegających zakazowi (w tym instalacji przemysłowej), ale zawierających jeden lub kilka podzespołów objętych zakazem, jeżeli podzespół lub podzespoły objęte zakazem stanowią podstawowy element towarów i mogą być łatwo usunięte lub użyte do innych celów.
Uwaga: Przy rozstrzyganiu, czy podzespół lub podzespoły objęte zakazem należy uznać za podstawowy element, niezbędna jest ocena czynnika ilości, wartości i technologicznego know-how oraz innych szczególnych okoliczności, które mogą decydować i tym, że podzespół lub podzespoły objęte zakazem stanowią podstawowy element dostarczanego towaru.
Towary wymienione w niniejszym załączniku obejmują zarówno towary nowe, jak i używane.
UWAGA OGÓLNA DO TECHNOLOGII (UODT)
(Należy czytać w powiązaniu z częścią C)
Sprzedaż, dostawa, przekazywanie lub wywóz „technologii” „niezbędnych” do „rozwoju”, „produkcji” lub „użytkowania” towarów, których sprzedaż, dostawa, przekazywanie lub wywóz są zabronione w części A (Towary), podlega zakazowi zgodnie z przepisami części B.
„Technologia”, która jest „niezbędna” do „rozwoju”, „produkcji” lub „użytkowania” towarów objętych zakazem, pozostaje zabroniona nawet wtedy, gdy może być stosowana do towarów takim zakazem nieobjętych.
Zakazy nie mają zastosowania do „technologii” stanowiącej minimum konieczne do zainstalowania, eksploatacji, konserwacji (kontroli) i naprawy towarów, które nie są zakazane.
Zakazy transferu „technologii” nie mają zastosowania do informacji „będących własnością publiczną”, „podstawowych badań naukowych” ani do minimalnych informacji niezbędnych przy składaniu wniosków patentowych.
A. TOWARY
II.A0. MATERIAŁY, INSTALACJE I URZĄDZENIA JĄDROWE
|
Nr |
Opis |
Pozycja z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009 |
||||||
|
II.A0.001 |
Następujące lampy z katodą wnękową:
|
Nie dotyczy |
||||||
|
II.A0.002 |
Izolatory Faradaya dla długości fali w zakresie od 500 nm do 650 nm. |
Nie dotyczy |
||||||
|
II.A0.003 |
Siatki optyczne dla długości fali w zakresie od 500 nm do 650 nm. |
Nie dotyczy |
||||||
|
II.A0.004 |
Włókna światłowodowe dla długości fali od 500 do 650 nm pokryte warstwami przeciwodblaskowymi dla długości fali od 500 do 650 nm o średnicy rdzenia większej niż 0,4 mm, lecz nieprzekraczającej 2 mm. |
Nie dotyczy |
||||||
|
II.A0.005 |
Następujące elementy zbiornika reaktora jądrowego oraz urządzenia kontrolne, niewyszczególnione w pozycji 0A001:
|
0A001 |
||||||
|
II.A0.006 |
Jądrowe systemy detekcji niewyszczególnione w pozycjach 0A001.j. lub 1A004.c., służące do wykrywania, identyfikacji lub kwantyfikacji materiałów promieniotwórczych lub promieniowania o pochodzeniu jądrowym oraz specjalnie do nich zaprojektowane elementy. Uwaga: Wyposażenie osobiste ujęto w pozycji II.A1.004 poniżej. |
0A001.j. 1A004.c. |
||||||
|
II.A0.007 |
Niewyszczególnione w pozycji 0B001.c.6., 2A226 lub 2B350 zawory wyposażone w uszczelnienia mieszkowe wykonane ze stopu aluminium lub stali nierdzewnej typu 304, 304L lub 316L. |
0B001.c.6. 2A226 2B350 |
||||||
|
II.A0.008 |
Zwierciadła laserowe niewyszczególnione w pozycji 6A005.e., składające się z warstw podłoża o współczynniku rozszerzalności termicznej nie wyższym niż 10–6 K–1 w temperaturze 20 °C (np. ze stopionej krzemionki lub szafiru). Uwaga: Pozycja ta nie obejmuje systemów optycznych zaprojektowanych specjalnie do zastosowań astronomicznych, chyba że zwierciadła zawierają stopioną krzemionkę. |
0B001.g.5. 6A005.e. |
||||||
|
II.A0.009 |
Soczewki laserowe niewyszczególnione w pozycji 6A005.e.2, składające się z warstw podłoża o współczynniku rozszerzalności termicznej nie wyższym niż 10–6 K–1 w temperaturze 20 °C (np. ze stopionej krzemionki). |
0B001.g. 6A005.e.2. |
||||||
|
II.A0.010 |
Rury, rurociągi, kołnierze, armatura z niklu, stopów niklu lub powlekane nilem lub stopami niklu zawierającymi ponad 40 % wagowych niklu, niewyszczególnione w pozycji 2B350.h.1. |
2B350 |
||||||
|
II.A0.011 |
Następujące pompy próżniowe niewyszczególnione w pozycjach 0B002.f.2. ani 2B231:
|
0B002.f.2. 2B231 |
||||||
|
II.A0.012 |
Szafki ekranowane do pracy z substancjami radioaktywnymi, składowania takich substancji i operowania nimi (komory gorące). |
0B006 |
||||||
|
II.A0.013 |
„Uran naturalny” lub „uran zubożony” lub tor w postaci metalu, stopu, związku chemicznego lub koncentratu i dowolny inny materiał zawierający jeden lub większą ilość powyższych materiałów, niewyszczególnione w pozycji 0C001. |
0C001 |
||||||
|
II.A0.014 |
Komory detonacyjne o zdolności do absorpcji eksplozji przekraczającej 2,5 kg ekwiwalentu TNT. |
Nie dotyczy |
II.A1. MATERIAŁY SPECJALNE I ZWIĄZANE Z NIMI URZĄDZENIA
|
Nr |
Opis |
Pozycja z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009 |
||||||||||||||||||||||
|
II.A1.001 |
Rozpuszczalnik na bazie wodorofosforanu bis(2-etyloheksylu) (HDEHP lub D2HPA) [numer w bazie Chemical Abstracts (CAS): CAS 298-07-7] w dowolnej ilości, o czystości przekraczającej 90 %. |
Nie dotyczy |
||||||||||||||||||||||
|
II.A1.002 |
Fluor gazowy [numer CAS: 7782-41-4] o czystości przekraczającej 95 %. |
Nie dotyczy |
||||||||||||||||||||||
|
II.A1.003 |
Uszczelnienia i uszczelki pierścieniowe i wewnętrznej średnicy nie większej niż 400 mm wykonane z następujących materiałów:
|
1A001 |
||||||||||||||||||||||
|
II.A1.004 |
Wyposażenie osobiste do wykrywania promieniowania o pochodzeniu jądrowym, niewyszczególnione w pozycji 1A004.c., w tym dozymetry osobiste. |
1A004.c. |
||||||||||||||||||||||
|
II.A1.005 |
Ogniwa elektrolityczne do produkcji fluoru, niewyszczególnione w pozycji 1B225, o wydajności większej niż 100 g fluoru na godzinę. |
1B225 |
||||||||||||||||||||||
|
II.A1.006 |
Katalizatory, inne niż wyszczególnione w pozycji 1A225 lub 1B231, zawierające platynę, pallad lub rod, wykorzystywane do wspomagania reakcji wymiany izotopów wodoru między wodorem a wodą w celu separacji trytu z ciężkiej wody lub w celu produkcji ciężkiej wody. |
1A225 1B231 |
||||||||||||||||||||||
|
II.A1.007 |
Aluminium i jego stopy, niewyszczególnione w pozycji 1C002.b.4. ani 1C202.a., w formie surowej lub półfabrykatu posiadające jedną z następujących właściwości:
Uwaga techniczna: Wyrażenie stopy „zdolne” obejmuje stopy przed obróbką cieplną lub po niej. |
1C002.b.4. 1C202.a. |
||||||||||||||||||||||
|
II.A1.008 |
Metale magnetyczne, bez względu na typ i postać, niewyszczególnione w pozycji 1C003.a., o „początkowej względnej przenikalności magnetycznej”120 000 lub wyższej i grubości od 0,05 mm do 0,1 mm. Uwaga techniczna: „Początkową względną przenikalność magnetyczną” należy mierzyć na materiałach całkowicie wyżarzonych. |
1C003.a. |
||||||||||||||||||||||
|
II.A1.009 |
„Materiały włókniste lub włókienkowe” lub prepregi, niewyszczególnione w pozycji 1C010.a., 1C010.b., 1C210.a. lub 1C210.b., takie jak:
|
1C010.a. 1C010.b. 1C210.a. 1C210.b. |
||||||||||||||||||||||
|
II.A1.010 |
Następujące włókna impregnowane żywicą lub pakiem (prepregi), włókna powlekane metalem lub węglem (preformy) lub „preformy włókien węglowych”:
|
1C010 1C210 |
||||||||||||||||||||||
|
II.A1.011 |
Kompozyty ceramiczne wzmacniane włóknami krzemo-węglowymi używane do wyrobu głowic, członów przenoszących głowice, klap dysz, stosowanych w „pociskach rakietowych”, niewyszczególnione w pozycji 1C107. |
1C107 |
||||||||||||||||||||||
|
II.A1.012 |
Nieużywany. |
|
||||||||||||||||||||||
|
II.A1.013 |
Tantal, węglik tantalu, wolfram, węglik wolframu i ich stopy, niewyszczególnione w pozycji 1C226, posiadające obie z poniższych właściwości:
|
1C226 |
||||||||||||||||||||||
|
II.A1.014 |
„Sproszkowane pierwiastki” kobaltu, neodymu lub samaru bądź ich stopy lub mieszanki zawierające co najmniej 20 % wagowych kobaltu, neodymu lub samaru, i rozmiarach cząsteczek mniejszych niż 200 μm. Uwaga techniczna: „Sproszkowany pierwiastek” oznacza pierwiastek w sproszkowanej postaci o wysokiej czystości. |
Nie dotyczy |
||||||||||||||||||||||
|
II.A1.015 |
Czysty fosforan tributylu (TBP) [CAS: 126-73-8] lub jakakolwiek mieszanka o zawartości TBP przekraczającej 5 % wagowych. |
Nie dotyczy |
||||||||||||||||||||||
|
II.A1.016 |
Stal maraging, inna niż określona w pozycjach 1C116 lub 1C216. Uwagi techniczne:
|
1C116 1C216 |
||||||||||||||||||||||
|
II.A1.017 |
Następujące metale, proszki metali i materiały:
|
1C117 1C226 |
||||||||||||||||||||||
|
II.A1.018 |
Stopy magnetycznie miękkie, niewyszczególnione w pozycji 1C003 o następującym składzie chemicznym:
|
1C003 |
||||||||||||||||||||||
|
II.A1.019 |
Nieużywany. |
|
||||||||||||||||||||||
|
II.A1.020 |
Grafit, niewyszczególniony w pozycji 0C004 ani 1C107.a., przeznaczony do wykorzystania w maszynach do obróbki elektroerozyjnej (EDM) lub spełniający takie specyfikacje. |
0C004 1C107.a. |
||||||||||||||||||||||
|
II.A1.021 |
Stopy stali w formie cienkiej lub grubej blachy, posiadające jakąkolwiek z następujących cech:
Uwaga: Wyrażenie stopy „zdolne” obejmuje stopy przed obróbką cieplną lub po niej. Uwaga techniczna: „stabilizowana azotem stal nierdzewna ferrytyczno-austenityczna typu duplex” posiada dwufazową mikrostrukturę składającą się z ziaren stali ferrytycznej oraz stali austenitycznej z dodatkiem azotu w celu stabilizacji mikrostruktury. |
1C116 1C216 |
||||||||||||||||||||||
|
II.A1.022 |
Kompozyt węgiel-węgiel. |
1A002.b.1 |
||||||||||||||||||||||
|
II.A1.023 |
Stopy niklu w postaci surowej lub półfabrykatu, o zawartości wagowej niklu co najmniej 60 %. |
1C002.c.1.a |
||||||||||||||||||||||
|
II.A1.024 |
Stopy tytanu w formie cienkiej lub grubej blachy, „zdolne” do osiągania wytrzymałości na rozciąganie równej co najmniej 900 MPa w temperaturze 293 K (20 °C). Uwaga: Wyrażenie stopy „zdolne” obejmuje stopy przed obróbką cieplną lub po niej. |
1C002.b.3 |
||||||||||||||||||||||
|
II.A1.025 |
Stopy tantalu, niewyszczególnione w pozycjach 1C002 i 1C202. |
1C002 1C202 |
||||||||||||||||||||||
|
II.A1.026 |
Cyrkon i stopy cyrkonu, niewyszczególnione w pozycjach 1C011, 1C111 i 1C234. |
1C011 1C111 1C234 |
||||||||||||||||||||||
|
II.A1.027 |
Materiały wybuchowe niewyszczególnione w pozycji 1C239 lub materiały lub mieszaniny zawierające wagowo więcej niż 2 % tych materiałów wybuchowych, o gęstości krystalicznej większej niż 1,5 g/cm3 i prędkości detonacji wyższej niż 5 000 m/s. |
1C239 |
II.A2. PRZETWARZANIE MATERIAŁÓW
|
Nr |
Opis |
Pozycja z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009 |
||||||||||||||||||||||||||||
|
II.A2.001 |
Układy do badań wibracyjnych, urządzenia i elementy z nimi związane, niewyszczególnione w pozycji 2B116:
|
2B116 |
||||||||||||||||||||||||||||
|
II.A2.002 |
Obrabiarki, niewyszczególnione w pozycjach 2B001, 2B201 oraz ich różne kombinacje, do skrawania (albo cięcia) metali, materiałów ceramicznych lub „materiałów kompozytowych”, które zgodnie ze specyfikacją techniczną producenta mogą być wyposażone w urządzenia elektroniczne do „sterowania numerycznego”, o dokładności pozycjonowania równej lub mniejszej (lepszej) niż 30 μm, zgodnie z ISO 230/2 (1988) lub równoważnymi normami krajowymi, mierzonej wzdłuż dowolnej osi liniowej. Uwaga techniczna: Producenci wyliczający dokładność pozycjonowania zgodnie z ISO 230/2 (1997) powinni zasięgać opinii właściwych organów państwa członkowskiego, w którym mają swoją siedzibę. |
2B001 2B201 |
||||||||||||||||||||||||||||
|
II.A2.002a |
Części i cyfrowe układy sterujące specjalnie zaprojektowane do obrabiarek, o których mowa w pozycjach 2B001, 2B201 lub I.A2.002 niniejszego wykazu. |
Nie dotyczy |
||||||||||||||||||||||||||||
|
II.A2.003 |
Następujące maszyny do wyważania i powiązany z nimi sprzęt:
Uwaga techniczna: „Głowice wskaźników” określane są czasami jako oprzyrządowanie wyważające. |
2B119 |
||||||||||||||||||||||||||||
|
II.A2.004 |
Niewyszczególnione w pozycji 2B225 zdalnie sterowane manipulatory, które mogą być stosowane do zdalnego wykonywania prac podczas rozdzielania radiochemicznego oraz do wykonywania prac w komorach gorących, posiadające którąkolwiek z następujących właściwości:
Uwaga techniczna: Zdalnie sterowane manipulatory przekształcają działanie człowieka operatora na ramię robocze i uchwyt końcowy. Mogą występować manipulatory typu „master/slave” lub sterowane drążkiem lub przyciskami. |
2B225 |
||||||||||||||||||||||||||||
|
II.A2.005 |
Piece do obróbki cieplnej z regulowaną atmosferą lub piece do utleniania zdolne do pracy w temperaturach powyżej 400 °C. Uwaga: Pozycja nie obejmuje pieców tunelowych z przenośnikiem wałkowym lub wózkowym, pieców tunelowych z przenośnikiem taśmowym, pieców przepychowych ani pieców z przenośnikiem zwrotnym, specjalnie zaprojektowanych do produkcji szkła, ceramiki stołowej lub konstrukcyjnej. |
2B226 2B227 |
||||||||||||||||||||||||||||
|
II.A2.006 |
Nieużywany. |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
II.A2.007 |
„Przetworniki ciśnienia”, inne niż zdefiniowane w pozycji 2B230, zdolne do pomiaru ciśnienia bezwzględnego w dowolnym punkcie z przedziału od 0 do 200 kPa, posiadające obydwie niżej wymienione cechy:
Uwaga techniczna: Na potrzeby pozycji 2B230 pojęcie „dokładność” obejmuje nieliniowość, histerezę i powtarzalność w temperaturze otoczenia. |
2B230 |
||||||||||||||||||||||||||||
|
II.A2.008 |
Urządzenia stosowane w procesie wymiany chemicznej ciecz-ciecz, (mieszalniki-odstojniki, kolumny pulsacyjne, kolumny półkowe lub kontaktory wirówkowe); oraz zraszacze, zraszacze parowe lub kolektory cieczy zaprojektowane do takich urządzeń, gdy wszystkie powierzchnie, które wchodzą w bezpośredni kontakt z przetwarzanymi substancjami chemicznymi są wykonane z któregokolwiek z następujących materiałów:
Uwaga techniczna: 'Grafit węglowy' jest związkiem węgla amorficznego i grafitu, w którym zawartość wagowa grafitu stanowi 8 % lub więcej. |
2B350.e. |
||||||||||||||||||||||||||||
|
II.A2.009 |
Następujące wyposażenie i elementy przemysłowe, inne niż te wymienione w pozycji 2B350.d: wymienniki ciepła lub skraplacze o polu powierzchni wymiany ciepła powyżej 0,05 m2, ale poniżej 30 m2; oraz rury, płytki, wężownice lub bloki (rdzenie) zaprojektowane do takich wymienników ciepła lub kondensatorów, gdy wszystkie powierzchnie, które wchodzą w bezpośredni kontakt z płynami są zrobione z jednego z następujących materiałów:
Uwaga: Pozycja nie obejmuje chłodnic samochodowych. Uwaga techniczna: Materiały wykorzystane do produkcji uszczelek i uszczelnień oraz innych rozwiązań uszczelniających nie mają wpływu na status wymiennika ciepła pod względem kontroli. |
2B350.d. |
||||||||||||||||||||||||||||
|
II.A2.010 |
Pompy wielokrotnie uszczelnione i nieuszczelnione, inne niż wymienione w 2B350.i., odpowiednie dla płynów agresywnych korozyjnie, pompy próżniowe oraz osłony (korpus pompy), preformowane wkładki pomp, wirniki, tłoki oraz dysze pompy rozpylającej skonstruowane do takich pomp, w których wszystkie powierzchnie stykające się bezpośrednio z wytwarzaną substancją chemiczną (substancjami chemicznymi) są wykonane z jakiegokolwiek z następujących materiałów:
Uwagi techniczne: Materiały wykorzystane do produkcji uszczelek i uszczelnień oraz inne zastosowania właściwości uszczelniających nie mają wpływu na status pompy, jeśli chodzi o kontrolę. Pojęcie „kauczuk” obejmuje wszelkie rodzaje kauczuku naturalnego i syntetycznego. |
2B350.i. |
||||||||||||||||||||||||||||
|
II.A2.011 |
„Separatory odśrodkowe”, niewyszczególnione w 2B352.c., zdolne do ciągłego oddzielania bez rozprzestrzeniania aerozoli, wykonane z:
Uwaga techniczna: Do „separatorów odśrodkowych” zalicza się również dekantery. |
2B352.c. |
||||||||||||||||||||||||||||
|
II.A2.012 |
Spiekane filtry metalowe, niewyszczególnione w pozycji 2B352.d., wykonane z niklu lub stopu niklu o zawartości wagowej niklu 40 % lub więcej. |
2B352.d. |
||||||||||||||||||||||||||||
|
II.A2.013 |
Maszyny do wyoblania kształtowego oraz maszyny do tłoczenia kształtowego, niewyszczególnione w 2B009, 2B109 lub 2B209, oraz specjalnie zaprojektowane do nich elementy składowe. Uwaga techniczna: Do celów tej pozycji maszyny łączące funkcje wyoblania i tłoczenia kształtowego są traktowane jako urządzenia do tłoczenia kształtowego. |
2B009 2B109 2B209 |
||||||||||||||||||||||||||||
|
II.A2.014 |
Wyposażenie i odczynniki niewyszczególnione w pozycjach 2B350 ani 2B352:
|
2B350 2B352 |
||||||||||||||||||||||||||||
|
II.A2.015 |
Następujące urządzenia, inne niż określone w pozycji 2B005, 2B105 lub 3B001.d., do „produkcji” kompozytów konstrukcyjnych oraz specjalnie do nich skonstruowane podzespoły i akcesoria:
|
2B005 2B105 3B001.d. |
||||||||||||||||||||||||||||
|
II.A2.016 |
Otwarte zbiorniki lub zasobniki, wyposażone lub niewyposażone w mieszadła, o całkowitej pojemności wewnętrznej (geometrycznej) powyżej 0,5 m3 (500 litrów), w których wszystkie powierzchnie posiadające bezpośredni kontakt z przetwarzanym lub znajdującym się w nich środkiem chemicznym (środkami chemicznymi) są wykonane z jednego z następujących materiałów:
Uwaga techniczna: Pojęcie „kauczuk” obejmuje wszelkie rodzaje kauczuku naturalnego i syntetycznego. |
2B350 |
II.A3. ELEKTRONIKA
|
Nr |
Opis |
Pozycja z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009 |
||||||||||||||||
|
II.A3.001 |
Wysokonapięciowe zasilacze prądu stałego, inne niż wyszczególnione w pozycji 0B001.j.5. lub 3A227, posiadające obydwie niżej wymienione cechy:
|
0B001.j.5. 3A227 |
||||||||||||||||
|
II.A3.002 |
Spektrometry masowe, niewyszczególnione w 0B002.g lub 3A233, zdolne do pomiaru mas jonów o wartości 200 mas atomowych lub większej oraz mające rozdzielczość większą niż 2 części na 200, oraz źródła jonów do tych urządzeń, w tym:
|
0B002.g. 3A233 |
||||||||||||||||
|
II.A3.003 |
Przemienniki częstotliwości lub generatory, inne niż określone w pozycji 0B001.b.13 lub 3A225, posiadające wszystkie następujące cechy charakterystyczne, i specjalnie do nich przeznaczone podzespoły oraz oprogramowanie:
Uwagi techniczne:
|
0B001.b.13. 3A225 |
||||||||||||||||
|
II.A3.004 |
Spektrometry i dyfraktometry zaprojektowane do orientacyjnego pomiaru lub analizy ilościowej składu pierwiastkowego metali lub stopów bez rozkładu chemicznego materiału. |
Nie dotyczy |
II.A6. CZUJNIKI I LASERY
|
Nr |
Opis |
Pozycja z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009 |
||||||||
|
II.A6.001 |
Pręty z granatu itrowo-glinowego (YAG) |
Nie dotyczy |
||||||||
|
II.A6.002 |
Następujące wyposażenie i części optyczne, niewyszczególnione w 6A002 lub 6A004.b: Elementy optyczne do podczerwieni o długości fal od 9 μm do 17 μm i ich części składowe, w tym części z tellurku kadmu (CdTe). |
6A002 6A004.b. |
||||||||
|
II.A6.003 |
Układy korekcji czoła fali, inne niż zwierciadła wyszczególnione w 6A004.a, 6A005.e lub 6A005.f., do stosowania z wiązkami laserowymi o średnicy przekraczającej 4 mm, oraz części specjalnie do nich zaprojektowane, w tym układy sterowania, czujniki czoła fazy i „odkształcalne zwierciadła”, także zwierciadła bimorficzne. |
6A004.a. 6A005.e. 6A005.f. |
||||||||
|
II.A6.004 |
„Lasery” na jonach argonu, niewyszczególnione w 0B001.g.5., 6A005.a.6. lub 6A205.a., posiadające średnią moc wyjściową równą 5 W lub większą. |
0B001.g.5. 6A005.a.6. 6A205.a. |
||||||||
|
II.A6.005 |
Następujące „lasery” półprzewodnikowe, niewyszczególnione w 0B001.g.5., 0B001.h.6. lub 6A005.b., i ich elementy:
Uwagi:
|
0B001.g.5. 0B001.h.6. 6A005.b. |
||||||||
|
II.A6.006 |
„Lasery” półprzewodnikowe przestrajalne i baterie przestrajalnych „laserów” półprzewodnikowych, niewyszczególnione w 0B001.h.6. lub 6A005.b., o długości fali od 9 μm do 17 μm, jak również stosy baterii „laserów” półprzewodnikowych zawierających przynajmniej jedną baterię przestrajalnych „laserów” półprzewodnikowych o tej długości fali. Uwaga: „Lasery” półprzewodnikowe są powszechnie nazywane diodami „laserowymi”. |
0B001.h.6. 6A005.b. |
||||||||
|
II.A6.007 |
Następujące „przestrajalne”„lasery” na ciele stałym, niewyszczególnione w 0B001.g.5., 0B001.h.6. lub 6A005.c.1., oraz specjalnie zaprojektowane do nich elementy:
|
0B001.g.5. 0B001.h.6. 6A005.c.1. |
||||||||
|
II.A6.008 |
„Lasery” (inne niż szklane) z domieszką neodymową, niewyszczególnione w 6A005.c.2.b., o długościach fali wyjściowej większych niż 1,0 μm lecz nieprzekraczających 1,1 μm oraz o energii wyjściowej większej niż 10 J na impuls. |
6A005.c.2.b. |
||||||||
|
II.A6.009 |
Elementy akustyczno-optyczne, w tym:
|
6A203.b.4. |
||||||||
|
II.A6.010 |
Kamery telewizyjne zabezpieczone przed promieniowaniem lub soczewki do nich, inne niż wymienione w 6A203.c., skonstruowane w taki sposób (lub jako takie sklasyfikowane), aby były w stanie wytrzymać promieniowanie o całkowitym natężeniu powyżej 50 × 103 Gy (krzem) (5 × 106 rad (krzem)) bez pogorszenia własności eksploatacyjnych. Uwaga techniczna: Termin Gy (Si) odnosi się do energii w dżulach na kilogram pochłoniętej przez nieekranowaną próbkę krzemu poddaną promieniowaniu jonizującemu. |
6A203.c. |
||||||||
|
II.A6.011 |
Wzmacniacze i oscylatory do przestrajalnych, impulsowych laserów barwnikowych, niewyszczególnione w 0B001.g.5, 6A005 lub 6A205.c., mające wszystkie następujące cechy charakterystyczne:
Uwaga: Pozycja nie obejmuje oscylatorów pracujących w jednym trybie. |
0B001.g.5. 6A005 6A205.c. |
||||||||
|
II.A6.012 |
Impulsowe „lasery” na dwutlenku węgla, niewyszczególnione w 0B001.h.6., 6A005.d. lub 6A205.d., mające wszystkie następujące właściwości:
|
0B001.h.6. 6A005.d. 6A205.d. |
||||||||
|
II.A6.013 |
Lasery, niewyszczególnione w pozycjach 6A005 lub 6A205. |
6A005 6A205 |
II.A7. NAWIGACJA I AWIONIKA
|
Nr |
Opis |
Pozycja z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
II.A7.001 |
Następujące inercyjne systemy nawigacji (INS) i specjalnie zaprojektowane do nich podzespoły:
|
7A001 7A003 7A101 7A103 |
II.A9. KOSMONAUTYKA, AERONAUTYKA, NAPĘD
|
Nr |
Opis |
Pozycja z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009 |
|
II.A9.001 |
Sworznie ścinane wybuchowo. |
Nie dotyczy |
|
II.A9.002 |
Silniki spalinowe wewnętrznego spalania (tj. silniki z tłokiem posuwisto-zwrotnym i silniki z tłokiem obrotowym) zaprojektowane lub zmodyfikowane w celu napędzania “statków powietrznych” lub “aerostatów” oraz części specjalnie zaprojektowane do takich silników. |
Nie dotyczy |
|
II.A9.003 |
Samochody ciężarowe niewyszczególnione w pozycji 9A115, posiadające więcej niż jedną oś napędzaną, o ładowności powyżej 5 ton. Uwaga: Pozycja ta obejmuje przyczepy, naczepy i inne przyczepy. |
9A115 |
B. OPROGRAMOWANIE
|
Nr |
Opis |
Pozycja z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009 |
|
II.B.001 |
Oprogramowanie potrzebne do opracowania, produkcji lub wykorzystania produktów wymienionych w części A (Towary). |
Nie dotyczy |
C. TECHNOLOGIA
|
Nr |
Opis, produkty, materiały, sprzęt, towary i technologie |
Pozycja z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009 |
|
II.C.001 |
Technologia potrzebna do opracowania, produkcji lub wykorzystania produktów wymienionych w części A. (Towary). |
Nie dotyczy |
CZĘŚĆ III
Inne produkty, materiały, sprzęt, towary i technologie, które mogłyby posłużyć KRLD do rozwoju sektora rakietowych pocisków balistycznych.
A. TOWARY
III.A1. MATERIAŁY SPECJALNE I ZWIĄZANE Z NIMI URZĄDZENIA
|
Nr |
Opis |
Pozycja z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009 |
|
III.A1.001 |
Aluminium nieobrobione plastycznie |
1C002 |
|
III.A1.002 |
Odpady i złom aluminium |
1C002 |
|
III.A1.003 |
Proszki i płatki aluminium |
1C111 |
|
III.A1.004 |
Sztaby, pręty i kształtowniki, z aluminium |
1C002 |
|
III.A1.005 |
Drut aluminiowy |
1C002 |
|
III.A1.006 |
Blachy grube, cienkie oraz taśma, o grubości przekraczającej 0,2 mm, z aluminium |
1C002 |
|
III.A1.007 |
Rury i przewody rurowe, z aluminium |
1C002 |
|
III.A1.008 |
Łączniki rur lub przewodów rurowych (na przykład złączki nakrętne, kolanka, tuleje), z aluminium. |
1C002 |
|
III.A1.009 |
splotki, kable, taśmy plecione i temu podobne, z aluminium, nieizolowane elektrycznie |
1C002 |
CZĘŚĆ IV
Produkty, materiały, sprzęt, towary i technologie związane z bronią masowego rażenia, określone i oznaczone zgodnie z pkt 25 rezolucji RB ONZ nr 2270 (2016).
A. TOWARY
IV.A0. MATERIAŁY, INSTALACJE I URZĄDZENIA JĄDROWE
|
Nr |
Opis |
Pozycja z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009 |
||||||||||
|
IV.A0.001 |
Magnesy pierścieniowe Magnesy trwałe posiadające obydwie niżej wymienione cechy:
|
3A201.b. |
||||||||||
|
IV.A0.002 |
Przemienniki częstotliwości (nazywane również konwerterami lub inwerterami) Przemienniki częstotliwości inne niż wyszczególnione w pozycjach 0B001.b.13 lub 3A225 załącznika 1, posiadające wszystkie niżej wymienione cechy, oraz specjalnie do nich zaprojektowane oprogramowanie:
Uwagi techniczne:
|
0B001.b.13. 3A225 |
IV.A1. MATERIAŁY SPECJALNE I ZWIĄZANE Z NIMI URZĄDZENIA
|
Nr |
Opis |
Pozycja z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009 |
||||||||||||
|
IV.A1.001 |
Stale maraging posiadające obydwie niżej wymienione cechy:
|
1C216 |
||||||||||||
|
IV.A1.002 |
Magnetyczne materiały ze stopu w postaci blach lub cienkich pasków, posiadające obydwie niżej wymienione cechy:
|
1C005 |
||||||||||||
|
IV.A1.003 |
Wysokowytrzymałe stopy glinu Stopy glinu posiadające obydwie niżej wymienione cechy:
Uwaga techniczna: Sformułowanie “zdolne do” dotyczy stopów glinu przed obróbką termiczną lub po niej. |
1C202 |
||||||||||||
|
IV.A1.004 |
Następujące “materiały włókniste lub włókienkowe” oraz prepregi:
|
1C210 |
||||||||||||
|
IV.A1.005 |
Następujące maszyny nawojowe do włókien i powiązane z nimi wyposażenie:
|
1B201 |
||||||||||||
|
IV.A1.006 |
Wodorki metali, takie jak wodorek cyrkonu |
1B231 |
||||||||||||
|
IV.A1.007 |
Sód metaliczny (7440-23-5) |
1C350 |
||||||||||||
|
IV.A1.008 |
Tritlenek siarki (7446-11-9) |
1C350 |
||||||||||||
|
IV.A1.009 |
Chlorek glinu (7446-70-0) |
Nie dotyczy |
||||||||||||
|
IV.A1.010 |
Bromek potasu (7758-02-3) |
1C350 |
||||||||||||
|
IV.A1.011 |
Bromek sodu (7647-15-6) |
1C350 |
||||||||||||
|
IV.A1.012 |
Dichlorometan (75-09-2) |
1C350 |
||||||||||||
|
IV.A1.013 |
Bromek izopropylu (75-26-3) |
1C350 |
||||||||||||
|
IV.A1.014 |
Eter izopropylowy (108-20-3) |
1C350 |
||||||||||||
|
IV.A1.015 |
Monoizopropyloamina (75-31-0) |
1C350 |
||||||||||||
|
IV.A1.016 |
Trimetyloamina (75-50-3) |
1C350 |
||||||||||||
|
IV.A1.017 |
Tributyloamina (102-82-9) |
1C350 |
||||||||||||
|
IV.A1.018 |
Trietyloamina (121-44-8) |
1C350 |
||||||||||||
|
IV.A1.019 |
N,N-dimetyloanilina (121-69-7) |
1C350 |
||||||||||||
|
IV.A1.020 |
Pirydyna (110-86-1) |
1C350 |
IV.A2. PRZETWARZANIE MATERIAŁÓW
|
Nr |
Opis |
Pozycja z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009 |
||||||||||||||||||||||
|
IV.A2.001 |
Maszyny do tłoczenia kształtowego opisane w INFCIRC/254/Rev.9/Part2 oraz S/2014/253. |
2B209 |
||||||||||||||||||||||
|
IV.A2.002 |
Sprzęt do spawania laserowego |
Nie dotyczy |
||||||||||||||||||||||
|
IV.A2.003 |
Obrabiarki CNC 4- i 5-osiowe |
2B201 |
||||||||||||||||||||||
|
IV.A2.004 |
Urządzenia do cięcia strumieniem plazmy |
Nie dotyczy |
||||||||||||||||||||||
|
IV.A2.005 |
Zbiorniki reakcyjne, reaktory, mieszalniki, wymienniki ciepła, skraplacze, pompy, zawory, zbiorniki, pojemniki, odbiorniki oraz kolumny destylacyjne lub absorpcyjne, które spełniają parametry mocy określone w S/2006/853 oraz S/2006/853/corr.1. Pompy jednokrotnie uszczelnione o maksymalnym natężeniu przepływu, według specyfikacji producenta, powyżej 0,6 m3/h oraz osłony (korpus pompy), preformowane wkładki pomp, wirniki, tłoki oraz dysze pompy rozpylającej skonstruowane do takich pomp, w których wszystkie powierzchnie stykające się bezpośrednio z wytwarzaną substancją chemiczną (substancjami chemicznymi) są wykonane z jakiegokolwiek z następujących materiałów:
|
2B350 |
||||||||||||||||||||||
|
IV.A2.006 |
Komory czystego powietrza o przepływie konwencjonalnym lub turbulentnym i niezależne wentylatorowe urządzenia filtracyjne HEPA, które mogą być wykorzystywane w obudowach zabezpieczających poziomu P3 lub P4 (BSL 3, BSL 4, L3, L4). |
2B352 |
CZĘŚĆ V
Produkty, materiały, sprzęt, towary i technologie związane z bronią masowego rażenia, określone i oznaczone zgodnie z pkt 4 rezolucji RB ONZ nr 2321 (2016).
A. TOWARY
V.A1. MATERIAŁY SPECJALNE I ZWIĄZANE Z NIMI URZĄDZENIA
|
Nr |
Opis |
Pozycja z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009 |
|
V.A1.001 |
Izocyjaniany (TDI (diizocyjanian toluenu), MDI (diizocyjanian metylenodifenylu), IPDI (diizocyjanian izoforonu), HNMDI lub HDI (diizocyjanian heksametylenu) i DDI (diizocyjanian dimerylu) oraz sprzęt produkcyjny. |
Nie dotyczy |
|
V.A1.002 |
Azotan amonu, chemicznie czysty lub stabilizowany fazowo (PSAN). |
1C111 |
|
V.A1.003 |
Substancje polimerowe (polieter zakończony grupami hydroksylowymi (HTPE), eter polikaprolaktonu zakończony grupami hydroksylowymi (HTCE), glikol polipropylenowy (PPG), adypinian polidietylenoglikolu (PGA), glikol polietylenowy (PEG)). |
1C111 |
|
V.A1.004 |
Manganowe luty. |
1C111 |
V.A2. PRZETWARZANIE MATERIAŁÓW
|
Nr |
Opis |
Pozycja z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009 |
|
V.A2.001 |
Maszyny do hydroformowania. |
2B109 |
|
V.A2.002 |
Piece do obróbki cieplnej – temperatura powyżej 850 °C i jeden wymiar > 1 m. |
II.A2.005 2B226 2B227 |
|
V.A2.003 |
Obrabiarki elektroerozyjne (EDM) |
2B001.d |
|
V.A2.004 |
Maszyny do zgrzewania tarciowego z przemieszaniem. |
Nie dotyczy |
|
V.A2.005 |
Montowane w podłodze wyciągi dymu (typu schron) o minimalnej szerokości nominalnej wynoszącej 2,5 m |
2B352 |
|
V.A2.006 |
Wirówki dekantacyjne o pojemności bębna wynoszącej 4 L lub większej, nadające się do użytku w przypadku materiałów biologicznych |
II.A2.014.e. 2B350 2B352 |
|
V.A2.007 |
Kadzie fermentacyjne o pojemności wewnętrznej 10-20 L (0,01-0,02 m3), wykorzystywane w przypadku materiałów biologicznych |
2B352 II.A2.014.a. |
V.A6. CZUJNIKI I LASERY
|
Nr |
Opis |
Pozycja z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009 |
|
V.A6.001 |
Szybkie kamery z wyjątkiem kamer stosowanych do obrazowania medycznego. |
6A003.a.2 |
V.A9. KOSMONAUTYKA, AERONAUTYKA, NAPĘD
|
Nr |
Opis |
Pozycja z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009 |
|
V.A9.001 |
Komory do badań nieniszczących o krytycznym wymiarze wewnętrznym wynoszącym co najmniej 1 m. |
9B106 |
|
V.A9.002 |
Pompy turbinowe do napędzanych paliwem płynnym lub hybrydowych silników rakietowych |
9A006 |
|
V.A9.003 |
Podsystemy przeciwdziałające i narzędzia umożliwiające przenikanie (np. zagłuszacze, dipole odbijające, wabiki) zaprojektowane do przeciążania, wprowadzania w błąd lub obchodzenia systemów obrony przeciwrakietowej. |
Nie dotyczy |
|
V.A9.004 |
Podwozie samochodu ciężarowego o co najmniej 6 osiach |
9A115 II.A9.003 |
B. OPROGRAMOWANIE
|
Nr |
Opis |
Pozycja z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009 |
|
V.B.001 |
Oprogramowanie do modelowania i projektowania do celów modelowania aerodynamicznej i termodynamicznej analizy systemów rakietowych lub systemów bezzałogowych statków powietrznych. |
Nie dotyczy |
CZĘŚĆ VI
Produkty, materiały, sprzęt, towary i technologie związane z bronią masowego rażenia, określone i oznaczone zgodnie z pkt 4 rezolucji RB ONZ nr 2371 (2017).
A. TOWARY
VI.A1. MATERIAŁY SPECJALNE I ZWIĄZANE Z NIMI URZĄDZENIA
|
Nr |
Opis |
Pozycja z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009 |
||||||
|
VI.A1.001 |
Sworznie ścinane wybuchowo, nakrętki i klamry, elastyczne ładunki kumulacyjne, zamknięcia kulkowe, sprężyny ściskane, krążkowe urządzenia do cięcia i rakiety wykorzystywane do mechanizmów do łączenia stopni |
Nie dotyczy |
||||||
|
VI.A1.002 |
Testowe komory klimatyczne umożliwiające symulację warunków lotu (temperaturę, ciśnienie, wstrząsy i drgania), poza tymi stosowanymi do celów bezpieczeństwa cywilnych statków powietrznych |
9B106 |
||||||
|
VI.A1.003 |
Szybkie prototypowanie, w tym sprzęt do obróbki przyrostowej |
Nie dotyczy |
||||||
|
VI.A1.004 |
Włókno poliakrylonitrylowe (PAN) stosowane jako prekursor w produkcji włókien węglowych oraz powiązany sprzęt do produkcji |
1C010 1C210 9C110 |
||||||
|
VI.A1.005 |
W odniesieniu do pkt 12 wykazu w sprawozdaniu Komitetu przygotowanym zgodnie z pkt 25 rezolucji 2270 (2016) (S/2016/308, załącznik) czytaj „Wodorki metali, takie jak wodorek cyrkonu, wodorek berylu, wodorek glinu, wodorek litowo-glinowy i wodorek tytanu” |
1C111 |
||||||
|
VI.A1.006 |
Plastyfikatory stosowane w paliwach kompozytowych, takie jak:
|
1C111 |
||||||
|
VI.A1.007 |
Stale maraging zdolne do osiągnięcia wytrzymałości na rozciąganie równej 1 950 MPa lub większej w temperaturze 293 K (20 °C) oraz w jakiejkolwiek z następujących form:
|
1C216 |
||||||
|
VI.A1.008 |
Maszyny nawojowe do włókien i powiązane z nimi wyposażenie: maszyny nawojowe do włókien lub maszyny do zbrojenia włóknami lub do układania kabli, z koordynowanymi i programowanymi w dwóch lub więcej osiach ruchami związanymi z ustawianiem, owijaniem i nawijaniem włókien, które są specjalnie zaprojektowane z przeznaczeniem do produkcji wyrobów kompozytowych lub laminatów z materiałów włóknistych lub włókienkowych, sterowników koordynujących i programujących i trzpieni precyzyjnych do takiego sprzętu; |
1B001 1B101 1B201 |
||||||
|
VI.A1.009 |
Respiratory na całą twarz, filtracyjne i z dopływem powietrza, oprócz tych używanych w aparatach do oddychania dla strażaków |
1A004.a. 2B352 |
||||||
|
VI.A1.010 |
Dodatkowe substancje chemiczne, które mogą być wykorzystywane do dekontaminacji bojowych środków chemicznych: dietylenotriamina (CAS 111-40-0) |
Nie dotyczy |
||||||
|
VI.A1.011 |
Chemoprewencja w zakresie środków paralityczno- drgawkowych
|
Nie dotyczy |
CZĘŚĆ VII
Produkty, materiały, sprzęt, towary i technologie związane z bronią konwencjonalną umieszczone w wykazie zgodnie z pkt 5 rezolucji RB ONZ nr 2371(2017).
A. TOWARY
VII.A1. MATERIAŁY SPECJALNE I ZWIĄZANE Z NIMI URZĄDZENIA
|
Nr |
Opis |
Pozycja z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
VII.A1.001 |
Następujące wyroby „kompozytowe” lub laminaty składające się z „matrycy” organicznej i materiałów: Uwaga: Nie dotyczy wyrobów kompozytowych ani laminatów wykonanych z żywic epoksydowych impregnowanych węglowymi „materiałami włóknistymi lub włókienkowymi”, przeznaczonych do naprawy elementów lub laminatów „cywilnych statków powietrznych” i spełniających wszystkie z poniższych kryteriów:
Nie dotyczy produktów półgotowych, specjalnie zaprojektowanych do następujących, wyłącznie cywilnych, zastosowań: sprzęt sportowy, przemysł motoryzacyjny, przemysł obrabiarkowy, zastosowania medyczne. Nie dotyczy produktów gotowych, specjalnie zaprojektowanych do konkretnych zastosowań.
|
1A002 1A202 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
VII.A1.002 |
„Materiały włókniste albo włókienkowe” zawierające którekolwiek z poniższych:
|
1C008 1C010 1C210 9C110 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
VII.A1.003 |
Urządzenia do „produkcji” lub kontroli wyrobów „kompozytowych” specjalnie skonstruowane elementy i akcesoria, w tym:
Uwagi:
|
1B001.a. 1B001.b. 1B001.c. 1B001.d. 1B001.e. 1B001 1B101 1B201 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
VII.A1.004 |
stopy metali, proszki stopów metali lub materiały stopowe, w tym:
Uwaga: Jeżeli nie zastrzeżono inaczej, terminy „metale” i „stopy” dotyczą wyrobów surowych i półfabrykatów. Wyroby surowe: anody, kule, pręty (łącznie z prętami karbowanymi i ciągnionymi), kęsy, bloki, bochny, brykiety, placki, katody, kryształy, kostki, struktury, ziarna, sztaby, bryły, pastylki, surówki, proszki, podkładki, śruty, płyty, owale osadnicze, gąbki i drążki. Półfabrykaty: przerobione plastycznie lub obrobione materiały wyprodukowane poprzez walcowanie, wyciąganie, wytłaczanie, kucie, prasowanie, granulowanie, rozpylanie, mielenie, tj.: kątowniki, ceowniki, koła, tarcze, pyły, płatki, folie, odkuwki, płyty, proszki, wytłoczki, wypraski, wstęgi, pierścienie, pręty (w tym pręty spawalnicze, walcówki i druty walcowane), kształtowniki, arkusze, taśmy, rury, rurki (w tym rury bezszwowe, rury o przekroju kwadratowym i tuleje rurowe), druty ciągnione i tłoczone; Materiały odlewnicze produkowane przez odlewanie w piasku, kokilach, formach metalowych, gipsowych i innych, w tym przez odlewanie pod ciśnieniem, formy spiekane i formy wykonywane w metalurgii proszkowej. |
1C002 1C202 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
VII.A1.005 |
Metale magnetyczne, bez względu na typ i postać, spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
|
1C003 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
VII.A1.006 |
Stopy uranowo-tytanowe lub stopy wolframu na „matrycy” z żelaza, niklu lub miedzi spełniające wszystkie poniższe kryteria:
|
1C004 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
VII.A1.007 |
Następujące „nadprzewodzące” przewodniki „kompozytowe” o długości powyżej 100 m lub masie powyżej 100 g:
|
1C005 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
VII.A1.008 |
Następujące płyny i materiały smarne:
Uwaga: Nie dotyczy materiałów określonych i pakowanych jako produkty medyczne. |
1C006 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
VII.A1.009 |
Następujące proszki ceramiczne, „niekompozytowe” materiały ceramiczne, materiały „kompozytowe” na „matrycy” ceramicznej oraz materiały macierzyste:
Uwagi:
|
1C007 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
VII.A1.010 |
Następujące materiały polimerowe niezawierające fluoru:
Uwaga: dotyczy substancji ciekłych lub stałych w formie „topliwej”, w tym w postaci żywicy, proszku, granulek, folii, arkuszy, taśmy lub wstęgi. |
1C008 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
VII.A1.011 |
Następujące nieprzetworzone związki fluorowe:
|
1C009 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
VII.A1.012 |
Następujące „materiały włókniste lub włókienkowe”:
Uwagi:
|
1C010.a. 1C010.b. 1C010.c. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
VII.A1.013 |
Następujące metale i związki:
Uwaga: Metale, o których mowa, obejmują również metale lub stopy zamknięte w kapsułkach z glinu, magnezu, cyrkonu lub berylu. |
1C011 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
VII.A1.014 |
Następujące pancerze osobiste oraz elementy do nich:
Uwaga: ten akapit nie dotyczy pancerzy osobistych, gdy służą one ich użytkownikowi do osobistej ochrony, pancerzy osobistych zaprojektowanych wyłącznie do ochrony czołowej zarówno przed odłamkami, jak i siłą podmuchu z niewojskowych urządzeń wybuchowych oraz pancerzy osobistych zaprojektowanych wyłącznie do ochrony przed urazami na skutek pchnięcia nożem, szpikulcem, igłą lub tępym narzędziem. |
1A005 |
VII.A4. KOMPUTERY
|
Nr |
Opis |
Pozycja z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009 |
||||||||||
|
VII.A4.001 |
Komputery elektroniczne i powiązane systemy, wyposażenie i komponenty, lub „zespoły elektroniczne” spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
|
4A001 |
VII.A5. TELEKOMUNIKACJA I „BEZPIECZEŃSTWO INFORMACJI”
|
Nr |
Opis |
Pozycja z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009 |
||||||||||||||||||||
|
VII.A5.001 |
systemy i urządzenia telekomunikacyjne oraz specjalnie do nich zaprojektowane części składowe i osprzęt, posiadające którąkolwiek z niżej wymienionych cech i właściwości lub realizujące którąkolwiek z wymienionych poniżej funkcji:
|
5A001.b. |
||||||||||||||||||||
|
VII.A5.002 |
Sprzęt do testów telekomunikacyjnych, inspekcji i produkcji oraz specjalnie zaprojektowane do niego elementy i akcesoria, specjalnie zaprojektowane do „rozwoju” lub „produkcji” urządzeń, funkcji lub właściwości telekomunikacyjnych. Uwaga: Nie dotyczy sprzętu do cechowania światłowodów. |
5B002 |
VII.A6 CZUJNIKI I LASERY
|
Nr |
Opis |
Pozycja z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009 |
||||||||||||||||||||||||||||
|
VII.A6.001 |
hydrofony spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
Uwaga: Status hydrofonów specjalnie zaprojektowanych do innych urządzeń wynika ze statusu tych innych urządzeń. |
6A001.a. |
||||||||||||||||||||||||||||
|
VII.A6.002 |
holowane zestawy matrycowe hydrofonów akustycznych spełniające jakiekolwiek z poniższych kryteriów:
|
6A001.a. |
||||||||||||||||||||||||||||
|
VII.A6.003 |
czujniki kursowe spełniające wszystkie poniższe kryteria:
|
6A001.a. |
||||||||||||||||||||||||||||
|
VII.A6.004 |
holowane zestawy matrycowe hydrofonów akustycznych z dennymi lub międzywręgowymi układami kablowymi spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
Uwaga techniczna: wykorzystujące przyspieszeniomierz czujniki hydroakustyczne spełniające wszystkie poniższe kryteria:
Uwagi:
|
6A001.a. |
||||||||||||||||||||||||||||
|
VII.A6.005 |
„monospektralne czujniki obrazowe” i „wielospektralne czujniki obrazowe” przeznaczone do zdalnego wykrywania obiektów i spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
Uwaga: Nie dotyczy „monospektralnych czujników obrazowych” o reakcji szczytowej w paśmie fal o długości powyżej 300 nm, ale nieprzekraczającej 900 nm i obejmujących wyłącznie którykolwiek z poniższych detektorów innych niż „klasy kosmicznej” lub „matryc detektorowych płaszczyzny ogniskowej” innych niż „klasy kosmicznej”:
|
6A002 |
||||||||||||||||||||||||||||
|
VII.A6.006 |
następujące elementy „klasy kosmicznej” do systemów optycznych:
|
6A004.a. |
||||||||||||||||||||||||||||
|
VII.A6.007 |
Następujące urządzenia do sterowania elementami optycznymi:
|
6A004.d. |
||||||||||||||||||||||||||||
|
VII.A6.008 |
„magnetometry” wykorzystujące technologie nadprzewodzące (SQUID) i spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
|
6A006 z wyjątkiem:
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
VII.A6.009 |
„magnetometry”, w których zastosowano „technologię” pompowania optycznego lub precesji jądrowej (proton/Overhauser), charakteryzujące się „czułością” mniejszą (lepszą) niż 2 pT (średnia wartość kwadratowa) na pierwiastek kwadratowy Hz przy częstotliwości 1 Hz; |
6A006 |
||||||||||||||||||||||||||||
|
VII.A6.010 |
„mierniki gradientu magnetycznego”, w których zastosowano pewną liczbę „magnetometrów” objętych kontrolą według pozycji VII.A6; |
6A006 |
||||||||||||||||||||||||||||
|
VII.A6.011 |
„Systemy kompensacji” do następujących urządzeń:
Uwaga: światłowodowe „mierniki gradientu magnetycznego właściwego” charakteryzujące się „czułością” gradientu pola magnetycznego mniejszą (lepszą) niż 0,3 nT/m (średnia wartość kwadratowa) na pierwiastek kwadratowy Hz; „mierniki gradientu magnetycznego właściwego”, w których zastosowano inną „technologię” niż światłowodowa, charakteryzujące się „czułością” gradientu pola magnetycznego mniejszą (lepszą) niż 0 015 nT/m rms na pierwiastek kwadratowy Hz; |
6A006 |
||||||||||||||||||||||||||||
|
VII.A6.012 |
podwodne odbiorniki elektromagnetyczne zawierające „magnetometr” wyszczególniony w sekcjach VII.A6.008 lub VII.A6.009. |
6A006 |
VII.A7. NAWIGACJA I AWIONIKA
|
Nr |
Opis |
Pozycja z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
VII.A7.001 |
Następujące przyspieszeniomierze i specjalnie zaprojektowane do nich podzespoły:
|
7A001 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
VII.A7.002 |
Żyroskopy lub czujniki prędkości kątowej spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów oraz specjalnie do nich zaprojektowane podzespoły.
|
7A002 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
VII.A7.003 |
„Inercyjne urządzenia lub systemy pomiarowe” spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów: Uwagi:
|
7A003 |
VII.A8. URZĄDZENIA OKRĘTOWE
|
Nr |
Opis |
Pozycja z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009 |
||||||||||||||||
|
VII.A8.001 |
następujące układy napędowe niezależne od dopływu powietrza, specjalnie przeznaczone do działania pod wodą:
|
8A002.j. |
||||||||||||||||
|
VII.A8.002 |
niezależne od powietrza systemy napędowe z silnikami wysokoprężnymi (obieg Diesla) wyposażone we wszystkie z wymienionych poniżej układów:
|
8A002.j. |
||||||||||||||||
|
VII.A8.003 |
niezależne od powietrza układy energetyczne na „ogniwach paliwowych” o mocy powyżej 2 kW i wyposażone w którekolwiek z poniższych:
|
8A002.j. |
||||||||||||||||
|
VII.A8.004 |
niezależne od powietrza systemy napędowe z silnikami pracującymi według obiegu Stirlinga, wyposażone we wszystkie z poniższych układów:
|
8A002.p. |
||||||||||||||||
|
VII.A8.005 |
Załogowe pojazdy podwodne na uwięzi, zaprojektowane do działania na głębokościach większych niż 1 000 m; |
8A001.a. |
VII.A9. KOSMONAUTYKA, AERONAUTYKA, NAPĘD
|
Nr |
Opis |
Pozycja z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009 |
||||||||||||
|
VII.A9.001 |
Następujące urządzenia, oprzyrządowanie lub osprzęt specjalnie zaprojektowane do produkcji odlewów łopatek wirujących do silników turbogazowych, łopatek kierowniczych lub „bandaży” do wirników:
|
9B001 |
||||||||||||
|
VII.A9.002 |
silniki turbinowe, oprócz silników turbinowych spełniających wszystkie poniższe kryteria:
|
9A001 |
B. OPROGRAMOWANIE
|
Nr |
Opis |
Pozycja z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009 |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
VII.B.001 |
„Oprogramowanie” do „rozwoju” materiałów wymienionych w sekcji VII.A1. |
1D002 |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
VII.B.002 |
„Oprogramowanie” specjalnie zaprojektowane do „rozwoju” lub „produkcji” następującego sprzętu:
|
2D001 2D002 |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
VII.B.003 |
„Oprogramowanie” do systemów, wyposażenia i komponentów statków, sprzętu do testów, inspekcji i „produkcji” oraz powiązana technologia. |
8D001 8D002 |
C. TECHNOLOGIA
|
Nr |
Opis |
Pozycja z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009 |
|
VII.C.001 |
„Technologia” do „rozwoju” lub „produkcji” urządzeń lub materiałów wymienionych w sekcji VII.A. |
1E001 1E002 1E102 1E103 1E104 1E201 |
|
VII.C.002 |
„Technologia” do naprawy struktur „kompozytowych”, laminatów lub materiałów wyszczególnionych w sekcji „Systemy, wyposażenie i komponenty” w sekcji VII.A1. Uwaga: Nie dotyczy „technologii” do naprawy struktur „cywilnych statków powietrznych” za pomocą węglowych „materiałów włóknistych lub włókienkowych” oraz żywic epoksydowych, zawartych w instrukcjach producenta statku powietrznego. |
1E001 1E002 1E201 1E103 |
|
VII.C.003 |
„Technologia” do systemów, wyposażenia i komponentów statków, sprzętu do testów, inspekcji i „produkcji” oraz powiązana technologia. |
8E001 8E002 |
CZĘŚĆ VIII
Produkty, materiały, sprzęt, towary i technologie związane z bronią masowego rażenia umieszczone w wykazie zgodnie z pkt 4 rezolucji RB ONZ nr 2375(2017).
A. TOWARY
VIII.A0. MATERIAŁY, INSTALACJE I URZĄDZENIA JĄDROWE
|
Nr |
Opis |
Pozycja z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009 |
|
VIII.A0.001 |
Magnesy pierścieniowe (oprócz tych zaprojektowanych do zastosowań w elektronice użytkowej lub w pojazdach) |
0B001 |
|
VIII.A0.002 |
Komory gorące |
0B006 |
|
VIII.A0.003 |
Komory rękawicowe nadające się do stosowania z materiałami radioaktywnymi |
0B005 |
|
VIII.A0.004 |
Ogniwa elektrolityczne do produkcji fluoru |
0B001 |
|
VIII.A0.005 |
Akceleratory cząstek |
Nie dotyczy |
|
VIII.A0.006 |
Systemy chłodzenia oparte na freonie i wodzie lodowej, o wydajności chłodniczej 100 000 Btu/godz (29,3 kW) lub większej |
0B001 0B002 1B231 |
|
VIII.A0.007 |
zawory wyposażone w uszczelnienia mieszkowe |
0B001 2A226 |
|
VIII.A0.008 |
Sprzęt z monelu, w tym zawory, rurociągi, zbiorniki i pojemniki (rury i zawory o średnicy większej niż 8 mm i o klasie na ponad 500 psi (funt na cal kwadratowy), zbiorniki większe niż 500 l) |
0B001 2A226 2B350 |
|
VIII.A0.009 |
Płytki, zawory, rurociągi, zbiorniki i pojemniki klasy 304, 316 i z austenitycznej stali nierdzewnej (rury i zawory o średnicy większej niż 8 mm i o klasie na ponad 500 psi (funt na cal kwadratowy), zbiorniki większe niż 500 l) |
0B001 1C116 1C216 |
|
VIII.A0.010 |
Zawory podciśnieniowe, rurociągi, kołnierze, uszczelki i powiązane urządzenia specjalnie zaprojektowane do użytku w systemach wysoko-próżniowych (ciśnienie 0,1 Pa lub mniej) |
0B001 0B002 2A226 2B350 |
VIII.A1. MATERIAŁY SPECJALNE I ZWIĄZANE Z NIMI URZĄDZENIA
|
Nr |
Opis |
Pozycja z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009 |
|
VIII.A1.001 |
Sprzęt do wykrywania, kontroli i pomiaru promieniowania |
1A004 6A002 6A102 |
|
VIII.A1.002 |
Sprzęt do wykrywania radiologicznego, jak np. przetworniki do urządzeń rentgenowskich i fosforowe płytki obrazowe (oprócz sprzętu rentgenowskiego specjalnie zaprojektowanego do użytku medycznego) |
1B001 9B007 |
|
VIII.A1.003 |
Fosforan tributylu (CAS 126-73-8) |
Nie dotyczy |
|
VIII.A1.004 |
Kwas azotowy o stężeniu procentowym wagowym 20 % lub więcej |
1C111 |
|
VIII.A1.005 |
Fluor (oprócz tego używanego wyłącznie do celów cywilnych, jak np. czynniki chłodnicze, w tym freon, oraz fluor do produkcji pasty do zębów) |
1C350 |
|
VIII.A1.006 |
Nuklidy alfa-promieniotwórcze |
1C236 |
|
VIII.A1.007 |
Kamery telewizyjne zabezpieczone przed promieniowaniem |
6A003 |
VIII.A2. PRZETWARZANIE MATERIAŁÓW
|
Nr |
Opis |
Pozycja z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009 |
|
VIII.A2.001 |
Precyzyjne łożyska kulkowe z hartowanej stali i węglika wolframu (o średnicy 3 mm lub większej) |
2A001 2A101 |
|
VIII.A2.002 |
Dysze |
2B004 2B104 2B204 |
|
VIII.A2.003 |
Sprzęt do powlekania elektrolitycznego zaprojektowany do powlekania części niklem i aluminium |
2B005 |
|
VIII.A2.004 |
Sprzęt do produkcji mieszków, w tym sprzęt do formowania hydraulicznego i matryce do formowania mieszków |
2B009 2B109 2B209 |
|
VIII.A2.005 |
Spawarki MIG (elektrodą topliwą w osłonie gazów obojętnych) (ponad 180 A DC) |
Nie dotyczy |
|
VIII.A2.006 |
Ośrodkowe maszyny do wielopłaszczyznowego wyważania |
2B119 2B219 |
|
VIII.A2.007 |
Detekcyjne urządzenia sejsmiczne lub sejsmiczne systemy wykrywania wtargnięć, służące do wykrywania, sklasyfikowania i określenia źródła wykrytego sygnału |
2B116 9B006 |
VIII.A3. ELEKTRONIKA
|
Nr |
Opis |
Pozycja z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009 |
||||
|
VIII.A3.001 |
Przemienniki częstotliwości zdolne do pracy w zakresie częstotliwości 300-600 Hz |
3A225 |
||||
|
VIII.A3.002 |
Spektrometry masowe |
3A233 |
||||
|
VIII.A3.003 |
Cała aparatura rentgenowska FXR oraz „części” lub „komponenty” systemów impulsowych zaprojektowanych z jej wykorzystaniem, w tym generatory Marxa, sieci pulsacyjne o wysokiej mocy, wysokowoltażowe kondensatory i wyzwalacze |
3A102 |
||||
|
VIII.A3.004 |
Następujący sprzęt elektroniczny o syntetyzowanych częstotliwościach w zakresie 31,8 GHz lub większym oraz mocy wyjściowej 100 mW lub większej do generowania opóźnienia czasowego lub pomiaru przedziału czasowego:
|
3B002 |
||||
|
VIII.A3.005 |
Instrumenty analityczne w zakresie chromatografii i spektometrii |
3A233 |
B. OPROGRAMOWANIE
|
Nr |
Opis |
Pozycja z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009 |
|
VIII.B.001 |
Oprogramowanie do obliczeń/modeli neutronowych |
0D001 |
|
VIII.B.002 |
Oprogramowanie do obliczeń/modeli transportu materiałów promieniotwórczych |
0D001 |
|
VIII.B.003 |
Oprogramowanie do obliczeń/modeli hydrodynamicznych (oprócz tych stosowanych wyłącznie do celów cywilnych, obejmujących m.in. komunalną infrastrukturę grzewczą) |
0D001 |
CZĘŚĆ IX
Produkty, materiały, sprzęt, towary i technologie związane z bronią konwencjonalną umieszczone w wykazie zgodnie z pkt 5 rezolucji RB ONZ nr 2375(2017).
A. TOWARY
IX.A1. MATERIAŁY SPECJALNE I ZWIĄZANE Z NIMI URZĄDZENIA
|
Nr |
Opis |
Pozycja z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009 |
||||||||||||||||||
|
IX.A1.001 |
uszczelnienia, uszczelki, masy uszczelniające lub przepony w układach paliwowych, które są specjalnie zaprojektowane do „statków powietrznych” lub rakiet kosmicznych i w których ponad 50 % zawartości wagowej stanowią poliimidy fluorowane lub fluorowane elastomery fosfazenowe. |
1A001 |
||||||||||||||||||
|
IX.A1.002 |
Wyroby z innych niż „topliwe” poliimidów aromatycznych, w postaci folii, arkuszy, taśm lub wstęg:
Uwaga: Powyższa kategoria nie dotyczy wyrobów powlekanych lub laminowanych miedzią, przeznaczonych do produkcji elektronicznych płytek drukowanych. |
1A003 |
||||||||||||||||||
|
IX.A1.003 |
Następujące urządzenia, wyposażenie i części ochronne i detekcyjne, inne niż specjalnie zaprojektowane do zastosowania wojskowego:
|
1A004.a. Z wyjątkiem 1A004.a: środki rozpraszania tłumu |
||||||||||||||||||
|
IX.A1.004 |
Następujące wyposażenie i urządzenia specjalnie zaprojektowane w celu inicjowania ładunków oraz urządzeń zawierających „materiały energetyczne” za pomocą środków elektrycznych:
|
1A007 |
||||||||||||||||||
|
IX.A1.005 |
Następujące ładunki, urządzenia i części:
|
1A008 |
||||||||||||||||||
|
IX.A1.006 |
Następujące urządzenia do produkcji lub kontroli wyrobów lub laminatów „kompozytowych” lub „materiałów włóknistych lub włókienkowych” oraz specjalnie do nich skonstruowane elementy i akcesoria:
|
1B001.g. |
||||||||||||||||||
|
IX.A1.007 |
Urządzenia do produkcji stopów metali, proszków ze stopów metali lub materiałów stopowych specjalnie zaprojektowane w celu zabezpieczenia przed zanieczyszczeniem i specjalnie zaprojektowane do wykorzystania w jednym z poniższych procesów:
|
1B002 |
||||||||||||||||||
|
IX.A1.008 |
Narzędzia, matryce, formy lub osprzęt o specjalnej konstrukcji do przetwarzania tytanu, aluminium lub ich stopów w „stanie nadplastycznym” lub metodą „zgrzewania dyfuzyjnego”:
|
1B003 |
||||||||||||||||||
|
IX.A1.009 |
Następujące materiały specjalnie opracowane z przeznaczeniem na pochłaniacze fal elektromagnetycznych lub polimery przewodzące samoistnie:
Uwaga techniczna: „Objętościową przewodność elektryczną” oraz „oporność powierzchniową” należy określać zgodnie z normą ASTM D-257 lub jej odpowiednikami. |
1C001.c. |
||||||||||||||||||
|
IX.A1.010 |
„nadprzewodzące” przewodniki „kompozytowe”, w których skład wchodzi co najmniej jedno 'włókno' „nadprzewodzące”, które nadal są „nadprzewodzące” w temperaturze powyżej 115 K (-158,16 °C). Uwaga techniczna: Do celów powyższej pozycji „włókna” mogą być w postaci drutu, cylindra, folii, taśmy lub wstęgi. |
1C005.a. |
||||||||||||||||||
|
IX.A1.011 |
Następujące „materiały włókniste lub włókienkowe”:
|
1C010.a. 1C010.b. 1C010.c. |
IX.A2. PRZETWARZANIE MATERIAŁÓW
|
Nr |
Opis |
Pozycja z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A2.001 |
Łożyska, zespoły łożysk oraz ich części składowe: Uwaga: Niniejsza kategoria nie dotyczy kulek o tolerancji określanej przez producenta zgodnie z normą ISO 3290, klasy 5 lub gorszej.
|
2A001.a. 2A001.c. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A2.002 |
Obrabiarki oraz ich różne kombinacje, do skrawania (lub cięcia) metali, materiałów ceramicznych lub „kompozytów”, które, według danych technicznych producenta, mogą być wyposażone w urządzenia elektroniczne do „sterowania numerycznego”:
|
2B001.c. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A2.003 |
Obrabiarki sterowane numerycznie wykorzystujące optyczną obróbkę wykańczającą przystosowane do selektywnego usuwania materiału w celu uzyskania optycznych powierzchni asferycznych spełniające wszystkie poniższe kryteria:
Uwagi techniczne: Do celów powyższej pozycji:
|
2B002.a. 2B002.b. 2B002.c. 2B002.d. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A2.004 |
Pracujące na gorąco „prasy izostatyczne” spełniające wszystkie poniższe kryteria oraz specjalnie zaprojektowane do nich podzespoły i oprzyrządowanie, takie jak:
|
2B004 2B104 2B204 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A2.005 |
Sprzęt specjalnie zaprojektowany do osadzania, przetwarzania i automatycznej kontroli w czasie obróbki pokryć i powłok nieorganicznych oraz modyfikacji warstw powierzchniowych:
|
2B005 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A2.006 |
Systemy, sprzęt oraz „zespoły elektroniczne” do kontroli wymiarowej lub pomiarów, takie jak:
|
2B006.b. 2B206.b. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A2.007 |
„Roboty” posiadające którąkolwiek z niżej wymienionych cech charakterystycznych oraz specjalnie zaprojektowane do nich urządzenia sterujące i „manipulatory”, w tym;
|
2B007 2B207 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A2.008 |
Zespoły lub podzespoły specjalnie zaprojektowane do obrabiarek, systemów i sprzętu do kontroli wymiarów oraz systemów pomiarowych i sprzętu pomiarowego, takie jak:
|
2B008 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A2.009 |
Maszyny do wyoblania i tłoczenia kształtowego, które według danych technicznych producenta mogą być wyposażone w zespoły „sterowania numerycznego” lub komputerowego oraz spełniające oba poniższe kryteria:
Uwaga techniczna: Maszyny łączące funkcje wyoblania i tłoczenia kształtowego są traktowane jako urządzenia do tłoczenia kształtowego. |
2B009 2B109 2B209 |
IX.A3. ELEKTRONIKA
|
Nr |
Opis |
Pozycja z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.001 |
Następujące produkty elektroniczne:
|
3A001.a |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.002 |
układy scalone zaprojektowane lub oznaczone znamionowo jako zabezpieczone przed promieniowaniem jonizującym, wytrzymujące którekolwiek z poniższych:
Uwaga: powyższa kategoria nie dotyczy struktur metal- izolator- półprzewodnik (MIS). |
3A001.a. |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.003 |
„układy mikroprocesorowe”, „układy mikrokomputerowe” i układy do mikrosterowników, układy scalone pamięci wykonane z półprzewodników złożonych, przetworniki analogowo-cyfrowe, układy scalone zawierające przetworniki analogowo-cyfrowe i zapisujące lub przetwarzające dane przetworzone cyfrowo, przetworniki cyfrowo-analogowe, układy elektrooptyczne lub „optyczne układy scalone” do „przetwarzania sygnałów”, sieci bramek programowalne przez użytkownika, robione na zamówienie układy scalone o nieznanej ich producentowi funkcji lub statusie urządzenia, w którym miałyby być zainstalowane, procesory do Szybkiej Transformacji Fouriera (FFT), wymazywalne elektrycznie programowalne pamięci stałe (EEPROM), pamięci błyskowe, statyczne pamięci o dostępie swobodnym (SRAM) lub magnetorezystywne pamięci o dostępie swobodnym (MRAM), spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
Uwaga: ta kategoria nie dotyczy układów scalonych do silników pojazdów cywilnych ani kolejowych. |
3A001.a.2 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.004 |
elektrooptyczne układy scalone lub „optyczne układy scalone” zaprojektowane do „przetwarzania sygnałów” i spełniające wszystkie poniższe kryteria:
|
3A001.a. |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.005 |
Uwaga: Kategoria ta obejmuje:
|
3A001.a. |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.006 |
obwody scalone do sieci neuronowych; |
3A001.a. |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.007 |
wykonywane na zamówienie układy scalone o nieznanej ich producentowi funkcji lub statusie sprzętu, w którym będzie zastosowany dany układ scalony, spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
|
3A001.a. |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.008 |
obwody scalone bezpośredniego syntezera cyfrowego (DDS) spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
Uwaga techniczna: Częstotliwość zegara przetwornika DAC można określić jako częstotliwość zegara głównego lub częstotliwość zegara wejścia. |
3A001.a. |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.009 |
następujące produkty mikrofalowe lub pracujące na falach milimetrowych:
Uwaga techniczna:„w dwóch trybach” oznacza, że w przypadku prądu wiązki „elektronicznego urządzenia próżniowego” można poprzez użycie siatki przełączać między pracą w trybie fali ciągłej i pracą w trybie pulsacyjnym, przy czym szczytowa moc wyjściowa pulsacyjna jest wyższa od mocy wyjściowej w trybie fali ciągłej. |
3A001.b. |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.010 |
„monolityczny mikrofalowy układ scalony” (MMIC) wzmacniaczy spełniający którekolwiek z poniższych kryteriów:
Uwagi:
|
3A001.b. |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.011 |
dyskretne tranzystory mikrofalowe spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
Uwagi:
|
3A001.b. |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.012 |
mikrofalowe wzmacniacze półprzewodnikowe oraz mikrofalowe zespoły/moduły zawierające mikrofalowe wzmacniacze półprzewodnikowe spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
Uwaga: status elementu, którego znamionowa częstotliwość robocza obejmuje częstotliwości zawarte w więcej niż jednym paśmie, jest określony przez najniższy próg mocy wyjściowej na granicy nasycenia. |
3A001.b. |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.013 |
filtry środkowo-przepustowe i środkowo-zaporowe, przestrajalne elektronicznie lub magnetycznie, posiadające więcej niż 5 przestrajalnych rezonatorów umożliwiających strojenie w zakresie pasma częstotliwości 1,5:1 (fmax/fmin) w czasie poniżej 10 μs i spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
|
3A001.b. |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.014 |
konwertery i mieszacze harmoniczne spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
|
3A001.b. |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.015 |
mikrofalowe wzmacniacze mocy zawierające „elektroniczne urządzenia próżniowe” wyszczególnione powyżej i spełniające wszystkie poniższe kryteria:
Uwaga: Ta kategoria nie dotyczy sprzętu zaprojektowanego lub przystosowanego do działania w jakimkolwiek paśmie częstotliwości, które jest „przydzielane przez Międzynarodowy Związek Telekomunikacyjny (ITU)” dla służb radiokomunikacyjnych, ale nie w celu namierzania radiowego. |
3A001.b. |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.016 |
mikrofalowe moduły mocy (MPM) składające się co najmniej z „elektronicznego urządzenia próżniowego” o fali bieżącej, „monolitycznego mikrofalowego układu scalonego” („MMIC”) i zintegrowanego elektronicznego kondycjonera mocy i spełniające wszystkie poniższe kryteria:
Uwagi techniczne:
|
3A001.b. |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.017 |
Oscylatory lub zespoły oscylatorów przewidziane do działania przy zakłóceniu fazowym pojedynczej wstęgi bocznej (SSB) w dBc/Hz mniejszym (lepszym) niż -(126 + 20log10F -20log10f) w dowolnym punkcie w zakresie 10 Hz ≤ F ≤ 10 kHz; Uwaga techniczna: W kategorii powyżej F oznacza przesunięcie w stosunku do częstotliwości roboczej w Hz, a f oznacza częstotliwość roboczą w MHz. |
3A001.b. |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.018 |
„zespoły elektroniczne” będące „syntezatorami częstotliwości”, których „czas przełączania częstotliwości” określony jest przez którykolwiek z poniższych parametrów:
|
3A001.b. |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.019 |
„moduły nadawcze/odbiorcze”, „nadawcze/odbiorcze MMIC”, „moduły nadawcze” oraz „nadawcze MMIC”, przystosowane do pracy na częstotliwościach przewyższających 2,7 GHz i spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
Uwagi techniczne:
|
3A001.b. |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.020 |
urządzenia wykorzystujące powierzchniowe fale akustyczne oraz szumiące powierzchniowo (płytkie) fale akustyczne, spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
|
3A001.c. |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.021 |
przestrzenne fale akustyczne, umożliwiające bezpośrednie przetwarzanie sygnałów z częstotliwościami powyżej 6 GHz; |
3A001.c. |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.022 |
urządzenia do „przetwarzania sygnałów” optyczno-akustycznych wykorzystujące oddziaływania pomiędzy falami akustycznymi (przestrzennymi lub powierzchniowymi) a falami świetlnymi do bezpośredniego przetwarzania sygnałów lub obrazów, łącznie z analizą widmową, korelacją lub splataniem; |
3A001.c. |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.023 |
urządzenia i układy elektroniczne, zawierające części składowe wykonane z materiałów „nadprzewodzących”, specjalnie zaprojektowane do pracy w temperaturach poniżej „temperatury krytycznej” co najmniej jednego z elementów „nadprzewodzących” i spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
|
3A001.d. |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.024 |
następujące urządzenia wysokoenergetyczne:
Uwagi techniczne:
Uwaga: Urządzenia wysokoenergetyczne nie dotyczą baterii, w tym również baterii pojedynczych. |
3A001.e. |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.025 |
Wysokoenergetyczne kondensatory magazynujące, takie jak:
|
3A001.e. |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.026 |
„nadprzewodzące” elektromagnesy lub cewki, specjalnie zaprojektowane w sposób umożliwiający ich pełne ładowanie i rozładowanie w czasie mniejszym niż 1 s i spełniające wszystkie poniższe kryteria: Uwaga: Powyższa pozycja nie dotyczy elektromagnesów ani cewek „nadprzewodzących” specjalnie zaprojektowanych do aparatury obrazowania rezonansem magnetycznym (MRI), wykorzystywanej w medycynie.
|
3A001.e. |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.027 |
ogniwa słoneczne, zespoły ogniwo-łącznik-szkło osłonowe (CIC), panele słoneczne i baterie słoneczne klasy kosmicznej, mające minimalną średnią sprawność wyższą niż 20 % w temperaturze roboczej 301 K (28 °C) w symulowanym oświetleniu ‘AM0’ o irradiancji 1 367 watów na metr kwadratowy (W/m2); Uwaga techniczna: „AM0” lub „masa powietrza zero” odpowiada irradiancji widmowej światła słonecznego w zewnętrznej atmosferze Ziemi przy odległości Ziemi od Słońca wynoszącej 1 jednostkę astronomiczną (AU). |
3A001.e. |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.028 |
urządzenia kodujące bezwzględne położenie o „dokładności” równej 1,0 sekundzie kątowej lub mniejszej (lepszej) oraz specjalnie do nich zaprojektowane kodujące pierścienie, tarcze lub skale; |
3A001.f. |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.029 |
półprzewodnikowe impulsowe tyrystorowe wyłączniki zasilania i „moduły tyrystorowe” oparte na metodach wyłączania sterowanych elektrycznie, optycznie lub promieniowaniem elektronowym spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
Uwagi:
Uwaga techniczna: Do celów pozycji g) powyżej „moduł tyrystorowy” zawiera co najmniej jedno urządzenie tyrystorowe. |
3A001.g. |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.030 |
półprzewodnikowe przełączniki mocy, diody mocy lub ‘moduły’ mocy spełniające wszystkie poniższe kryteria:
Uwaga: Szczytowe powtarzalne napięcie w stanie wyłączonym w powyższej pozycji obejmuje napięcie dren-źródło, napięcie kolektor-emiter, szczytowe powtarzalne napięcie wsteczne i szczytowe powtarzalne napięcie blokujące w stanie wyłączonym. |
3A001.h. |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.031 |
następujący sprzęt do rejestracji i oscyloskopy:
|
3A002.a. |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.032 |
„analizatory sygnałów”, takie jak:
Uwagi techniczne:
Uwaga: Powyższa kategoria nie dotyczy „analizatorów sygnałów”, w których zastosowano jedynie filtry o stałoprocentowej szerokości pasma (znanych również jako filtry oktawowe lub ułamkowo-oktawowe). |
3A002.c. |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.033 |
generatory sygnałów spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
|
3A002.d. |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.034 |
analizatory sieci spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
Uwaga techniczna: „Funkcja pomiaru wektora nieliniowego” to zdolność instrumentu do analizowania wyników testów urządzeń stosowanych w modelach wielkosygnałowych lub w zakresie zakłóceń nieliniowych. |
3A002.e. |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.035 |
kontrolne odbiorniki mikrofalowe spełniające wszystkie poniższe kryteria:
|
3A002.f. |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.036 |
atomowe wzorce częstotliwości, które spełniają którekolwiek z poniższych kryteriów:
|
3A002.f. |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.037 |
Sprzęt do wytwarzania urządzeń lub materiałów półprzewodnikowych oraz specjalnie zaprojektowane do niego części składowe i akcesoria, w tym:
|
3B001.b. 3B001.f. 3B001.f. |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.038 |
Sprzęt zaprojektowany do wytwarzania przyrządów wykorzystujący metody bezpośredniego nadruku; maski i siatki optyczne zaprojektowane do układów scalonych. |
3B001.g. |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.038 |
Następujący sprzęt testujący specjalnie zaprojektowany do testowania gotowych i niegotowych elementów półprzewodnikowych i urządzeń mikrofalowych oraz specjalnie zaprojektowane do niego części składowe i akcesoria:
|
3B002 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.039 |
Materiały heteroepitaksjalne składające się z „podłoża” i wielu nałożonych epitaksjalnie warstw z któregokolwiek z poniższych:
Uwaga: Ta pozycja nie dotyczy „podłoża” posiadającego co najmniej jedną warstwę epitaksjalną typu P z GaN, InGaN, AlGaN, InAlN, InAlGaN, GaP, GaAs, AlGaAs, InP, InGaP, AlInP lub InGaAlP, bez względu na kolejność pierwiastków, z wyjątkiem sytuacji, gdy warstwa epitaksjalna typu P znajduje się między warstwami typu N. |
3C001 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.040 |
Następujące materiały fotorezystywne i „podłoża” powlekane następującymi materiałami ochronnymi:
|
3C002 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.041 |
Związki organiczno-nieorganiczne:
|
3C003 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.042 |
Wodorki fosforu, arsenu lub antymonu o czystości powyżej 99,999 %, nawet rozpuszczone w gazach obojętnych lub w wodorze. Uwaga: Powyższa pozycja nie dotyczy wodorków zawierających molowo 20 %, lub więcej, gazów obojętnych lub wodoru. |
3C004 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.043 |
„Podłoża” półprzewodnikowe z węglika krzemu (SiC), azotku galu (GaN), azotku glinu (AlN) lub z azotku galu i glinu (AlGaN), lub wlewki, monokryształy lub inne preformy tych materiałów o rezystywności powyżej 10 000 Ω/cm w temperaturze 20 °C. |
3C005 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.044 |
„Podłoża” wyszczególnione w pozycji 5 powyżej, z co najmniej jedną warstwą epitaksjalną z węglika krzemu, azotku galu, azotku glinu lub azotku galu i glinu. |
3C006 |
IX.A6. CZUJNIKI I LASERY
|
Nr |
Opis |
Pozycja z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A6.001 |
Następujące czujniki optyczne lub sprzęt i ich części składowe:
|
6A002.d. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A6.002 |
następujące chłodnice kriogeniczne inne niż „klasy kosmicznej”, posiadające źródło chłodzenia o temperaturze poniżej 218 K (– -55 °C):
|
6A002.d. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A6.003 |
Czujnikowe włókna optyczne o specjalnym składzie albo konstrukcji, albo zmodyfikowane techniką powlekania, w celu nadania im właściwości umożliwiających reagowanie na fale akustyczne, promieniowanie termiczne, siły bezwładności, promieniowanie elektromagnetyczne lub jądrowe, |
6A002.d. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A6.004 |
Następujące kamery filmowe, systemy lub urządzenia oraz elementy do nich:
|
6A003 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A6.005 |
bardzo szybkie kamery filmowe rejestrujące na błonie dowolnego formatu od 8 mm do 16 mm włącznie, w których błona jest podczas rejestracji przesuwana w sposób ciągły, umożliwiające rejestrowanie obrazów z szybkościami powyżej 13 150 klatek na sekundę; Uwaga: Powyższa pozycja nie dotyczy filmowych kamer rejestrujących przeznaczonych do użytku cywilnego.
|
6A003 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A6.006 |
Następujące kamery obrazowe: Uwaga: Powyższa pozycja nie dotyczy kamer telewizyjnych ani wideokamer przeznaczonych specjalnie dla stacji telewizyjnych.
Uwagi techniczne:
|
6A003 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A6.007 |
Kamery skaningowe i systemy kamer skaningowych spełniające wszystkie poniższe kryteria:
Uwaga: Powyższa pozycja nie dotyczy kamer skaningowych ani systemów kamer skaningowych specjalnie zaprojektowanych do któregokolwiek z poniższych:
|
6A003 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A6.008 |
kamery obrazowe zawierające „lampowe wzmacniacze obrazu” wyposażone w którekolwiek z poniższych:
|
6A003 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A6.009 |
kamery obrazowe zawierające „matryce detektorowe płaszczyzny ogniskowej” wyposażone w którekolwiek z poniższych:
Uwagi:
|
6A003 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A6.010 |
Następujące zwierciadła optyczne (reflektory):
Uwaga: Pozycje 2 i 3 powyżej nie dotyczą zwierciadeł specjalnie zaprojektowanych do odbijania bezpośredniego promieniowania słonecznego w naziemnych instalacjach heliostatycznych. |
6A004.a. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A6.011 |
zwierciadła specjalnie zaprojektowane do oprawek do zwierciadeł sterujących wiązką o płaskości wynoszącej λ/10 lub lepszej (λ równa się 633 nm) i spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
|
6A004.b. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A6.012 |
elementy optyczne z selenku cynku (ZnSe) lub siarczku cynku (ZnS) z możliwością transmisji w zakresie długości fal powyżej 3 000 nm, ale nie większej niż 25 000 nm i spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
|
6A004.c. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A6.013 |
„nieprzestrajalne”„lasery” z falą ciągłą spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
Uwagi:
Uwaga techniczna: Do celów uwagi 2.a., „jasność” definiowana jest jako moc wyjściowa „lasera” podzielona przez iloczyn parametrów wiązki (BPP) do kwadratu, tj. (moc wyjściowa)/BPP2. |
6A005.a.1. 6A005.a.2. 6A005.a.3 6A005.a.4. 6A005.a.5. 6A005.a.6. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A6.014 |
„lasery”„przestrajalne”, spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
|
6A005.c. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A6.015 |
Inne następujące „lasery” półprzewodnikowe: Uwagi:
Uwaga techniczna: do celów tej kategorii „gęstość mocy” oznacza całkowitą moc wyjściową „lasera” podzieloną przez powierzchnię emitera „macierzy”. |
6A005.d.1 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A6.016 |
następujące „lasery chemiczne”:
|
6A005.d.5 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A6.017 |
Następujące elementy:
|
6A005.e. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A6.018 |
Następujące grawimetry i mierniki gradientu pola grawitacyjnego:
|
6A007 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A6.019 |
|
6A008 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A6.020 |
Następujące urządzenia optyczne:
Uwaga: Powyższa pozycja nie dotyczy mikroskopów. |
6B004 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A6.021 |
Urządzenia do produkcji, strojenia i wzorcowania grawimetrów lądowych o „dokładności” statycznej lepszej niż 0,1 mGal. |
6B007 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A6.022 |
Systemy do impulsowych pomiarów radarowego przekroju czynnego o szerokościach impulsu przesyłowego 100 ns lub mniejszych oraz specjalnie dla nich przeznaczone elementy. |
6B008 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A6.023 |
Następujące materiały do czujników optycznych:
Uwaga techniczna: „Ułamek molowy” definiowany jest jako stosunek moli ZnTe do sumy moli CdTe i ZnTe znajdujących się w krysztale. |
6C002 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A6.024 |
Następujące materiały optyczne:
|
6C004.a. 6C004.b. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A6.025 |
„półprodukty podłoży” z osadzonym węglikiem krzemu lub beryl-beryl (Be/Be) o średnicy lub długości osi głównej powyżej 300 mm; |
6C004.d. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A6.026 |
szkło, łącznie ze stopioną krzemionką, szkło fosforanowe, fluorofosforanowe, z fluorku cyrkonu (ZrF4) (CAS 7783-64-4) i fluorku hafnu (HfF4) (CAS 13709-52-9) spełniające wszystkie poniższe kryteria:
|
6C004.e. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A6.027 |
Następujące materiały „laserowe”:
Uwagi techniczne:
|
6C005 |
IX.A7. NAWIGACJA I AWIONIKA
|
Nr |
Opis |
Pozycja z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009 |
||||||||||||||
|
IX.A7.001 |
Następujące „szukacze gwiazd” i ich elementy:
Uwaga techniczna: „Szukacze gwiazd” nazywane są również czujnikami kierowania gwiezdnego lub żyro-astrokompasami. |
7A004 |
||||||||||||||
|
IX.A7.002 |
Urządzenia odbiorcze globalnych satelitarnych systemów nawigacji (GNSS) spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów oraz specjalnie do nich zaprojektowane podzespoły:
Uwaga: Pozycja b) nie dotyczy urządzeń odbiorczych GNSS wyposażonych wyłącznie w elementy służące filtrowaniu, przełączaniu lub łączeniu sygnałów z wielu anten dookólnych, w których nie zastosowano technik anten adaptacyjnych. Uwaga techniczna: Do celów pozycji b) „systemy anten adaptacyjnych” dynamicznie wytwarzają jedną przestrzenną wartość zerową lub większą ich liczbę w szyku antenowym przez przetwarzanie sygnału w domenie czasu lub częstotliwości. |
7A005 |
||||||||||||||
|
IX.A7.003 |
Wysokościomierze lotnicze działające poza pasmem częstotliwości od 4,2 do 4,4 GHz łącznie i spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
|
7A006 |
||||||||||||||
|
IX.A7.004 |
Urządzenia do testowania, wzorcowania lub strojenia, specjalnie zaprojektowane do urządzeń wyszczególnionych w sekcji powyżej. |
7B001 |
||||||||||||||
|
IX.A7.005 |
Następujące urządzenia specjalnie zaprojektowane do określania parametrów zwierciadeł do pierścieniowych żyroskopów „laserowych”:
|
7B002 |
||||||||||||||
|
IX.A7.006 |
Urządzenia specjalnie zaprojektowane do „produkcji” urządzeń ujętych w pozycji IX.A7. Uwaga: Włącza się:
|
7B003 |
IX.A8. URZĄDZENIA OKRĘTOWE
|
Nr |
Opis |
Pozycja z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009 |
||||||||||||
|
IX.A8.001 |
następujące systemy, urządzenia i elementy składowe, specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do pojazdów podwodnych i przeznaczone do działania na głębokościach większych niż 1 000 m:
|
8A002.a. |
||||||||||||
|
IX.A8.002 |
systemy specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do automatycznego sterowania ruchem urządzeń do pojazdów podwodnych wyszczególnionych powyżej, korzystające z danych nawigacyjnych, wyposażone w serwomechanizmy sterujące ze sprzężeniem zwrotnym i umożliwiające pojazdowi którekolwiek z poniższych działań:
|
8A002.b. |
||||||||||||
|
IX.A8.003 |
ciśnieniowe penetratory światłowodowe do kadłubów; |
8A002.c. |
||||||||||||
|
IX.A8.004 |
„roboty” specjalnie zaprojektowane do pracy pod wodą, sterowane za pomocą specjalnego komputera i spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
|
8A002.h. |
||||||||||||
|
IX.A8.005 |
niezależne od powietrza systemy napędowe z silnikami pracującymi według obiegu Stirlinga, wyposażone we wszystkie z poniższych układów:
|
8A002.j. |
||||||||||||
|
IX.A8.006 |
następujące układy tłumienia szumów, opracowane do użytkowania na jednostkach pływających o wyporności 1 000 ton lub wyższej:
Uwaga techniczna: „Aktywne układy tłumienia lub eliminacji szumów” są wyposażone w elektroniczne układy sterowania umożliwiające aktywne zmniejszanie wibracji urządzeń poprzez bezpośrednie generowanie do źródła dźwięków sygnałów tłumiących dźwięki i wibracje. |
8A002.j. |
IX.A9. KOSMONAUTYKA, AERONAUTYKA, NAPĘD
|
Nr |
Opis |
Pozycja z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009 |
||||||||||||||||||||||
|
IX.A9.001 |
Lotnicze silniki turbinowe:
|
9A001 |
||||||||||||||||||||||
|
IX.A9.002 |
„Turbinowe silniki okrętowe” o nominalnej mocy ciągłej określonej według normy ISO wynoszącej 24 245 kW lub więcej i zużyciu jednostkowym paliwa nieprzekraczającym 0,219 kg/kWh w dowolnym punkcie roboczym w zakresie mocy od 35 do 100 %, oraz specjalnie do nich zaprojektowane zespoły i elementy; Uwaga: Termin „turbinowe silniki okrętowe” obejmuje również turbinowe silniki przemysłowe lub lotnicze, przystosowane do napędzania jednostek pływających lub wytwarzania energii elektrycznej na jednostkach pływających. |
9A002 |
||||||||||||||||||||||
|
IX.A9.003 |
Następujące specjalne zespoły lub elementy, w których zastosowano jedną z „technologii” wyszczególnionych w akapicie 2 poniższej sekcji zatytułowanej „Technologia”, przeznaczone do którychkolwiek z poniższych lotniczych silników turbinowych:
|
9A003 |
||||||||||||||||||||||
|
IX.A9.004 |
Następujące kosmiczne pojazdy nośne, „statek kosmiczny”, „moduły ładunkowe statku kosmicznego”, „ładunki użyteczne statku kosmicznego”, systemy pokładowe lub wyposażenie „statku kosmicznego”, a także wyposażenie naziemne:
|
9A004 |
||||||||||||||||||||||
|
IX.A9.005 |
Rakietowe systemy napędowe na paliwo ciekłe. |
9A005 |
||||||||||||||||||||||
|
IX.A9.006 |
Następujące systemy lub elementy specjalnie zaprojektowane do rakietowych systemów napędowych na paliwo ciekłe:
|
9A006 |
||||||||||||||||||||||
|
IX.A9.007 |
Rakietowe układy napędowe na paliwo stałe |
9A007 |
||||||||||||||||||||||
|
IX.A9.008 |
Następujące elementy specjalnie zaprojektowane do rakietowych układów napędowych na paliwo stałe:
|
9A008 |
||||||||||||||||||||||
|
IX.A9.009 |
Hybrydowe systemy napędowe rakiet. |
9A009 |
||||||||||||||||||||||
|
IX.A9.010 |
Następujące specjalnie opracowane elementy, systemy lub struktury do rakiet nośnych lub systemów napędowych do rakiet nośnych lub „statków kosmicznych”:
|
9A010 |
||||||||||||||||||||||
|
IX.A9.011 |
Następujące „bezzałogowe statki powietrzne” („UAV”), bezzałogowe „pojazdy powietrzne” związane z nimi sprzęt i komponenty:
|
9A012 |
||||||||||||||||||||||
|
IX.A9.012 |
Pracujące w trybie bezpośrednim (w czasie rzeczywistym) systemy sterowania, oprzyrządowanie (łącznie z czujnikami) lub automatyczne systemy do zbierania i przetwarzania danych, specjalnie zaprojektowane do „rozwoju” silników turbogazowych, zespołów lub elementów, wykorzystujące którąkolwiek z „technologii” wyszczególnionych w akapicie 2 lit. b) lub 2 lit. c) poniższej sekcji zatytułowanej „Technologia”. |
9B002 |
||||||||||||||||||||||
|
IX.A9.013 |
Urządzenia specjalnie zaprojektowane do „produkcji” lub testowania uszczelnień szczotkowych w turbinach gazowych wirujących z prędkościami obrotowymi odpowiadającymi prędkości liniowej wierzchołka łopatki powyżej 335 m/s i przy temperaturach przekraczających 773 K (500 °C) oraz specjalnie do nich zaprojektowane części lub akcesoria. |
9B003 |
||||||||||||||||||||||
|
IX.A9.014 |
Oprzyrządowanie, matryce lub uchwyty do zgrzewania dyfuzyjnego „nadstopu”, tytanu lub międzymetalicznych połączeń profili łopatkowych z tarczą, opisane w akapicie 2 poniższej sekcji zatytułowanej „Technologia” dla turbin gazowych. |
9B004 |
||||||||||||||||||||||
|
IX.A9.015 |
Pracujące w trybie bezpośrednim (w czasie rzeczywistym) systemy sterowania, oprzyrządowanie (łącznie z czujnikami) lub automatyczne systemy do zbierania i przetwarzania danych, specjalnie zaprojektowane do stosowania w tunelach aerodynamicznych do prędkości Ma = 1,2 lub wyższych. |
9B005 |
||||||||||||||||||||||
|
IX.A9.016 |
Sprzęt do badań akustycznych wibracji, w którym można wytwarzać poziom ciśnienia akustycznego 160 dB lub więcej (przy poziomie odniesienia 20 Ρa) o mocy wyjściowej 4 kW lub większej przy temperaturze w komorze pomiarowej powyżej 1 273 K (1 000 °C) oraz specjalnie do niego zaprojektowane grzejniki kwarcowe. |
9B006 |
||||||||||||||||||||||
|
IX.A9.017 |
Urządzenia specjalnie zaprojektowane do kontroli stanu silników rakietowych metodami nieniszczącymi (NDT), z wyłączeniem urządzeń do dwuwymiarowych badań rentgenowskich i badań za pomocą podstawowych metod chemicznych lub fizycznych. |
9B007 |
||||||||||||||||||||||
|
IX.A9.018 |
Przetworniki bezpośrednich pomiarów tarcia w warstwie przyściennej specjalnie zaprojektowane do działania w badanym przepływie przy całkowitej temperaturze (spiętrzenia) powyżej 833 K (560 °C). |
9B008 |
||||||||||||||||||||||
|
IX.A9.019 |
Oprzyrządowanie specjalnie zaprojektowane do wytwarzania elementów wirników silników turbogazowych z proszków metali, spełniające wszystkie z poniższych kryteriów:
Uwaga: Powyższa pozycja nie dotyczy oprzyrządowania do wytwarzania proszków. |
9B008 |
||||||||||||||||||||||
|
IX.A9.020 |
Urządzenia specjalnie zaprojektowane do produkcji elementów bezzałogowych statków powietrznych („UAV”), bezzałogowych „pojazdów powietrznych” i komponentów. |
9B010 |
B. OPROGRAMOWANIE
|
Nr |
Opis |
Pozycja z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009 |
|
IX.B.001 |
„Oprogramowanie” specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do „rozwoju”, „produkcji” lub „użytkowania” sprzętu wyszczególnionego w pozycji IX.A1. |
1D001 1D002 1D003 |
|
IX.B.002 |
„Oprogramowanie” do „rozwoju” materiałów wyszczególnionych w pozycji IX.A1. |
1D001 1D002 1D003 |
|
IX.B.003 |
„Oprogramowanie” specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane, tak aby sprzęt niewymieniony w wykazie mógł działać jak jakikolwiek sprzęt wyszczególniony w pozycji IX.A1. |
1D001 1D002 1D003 |
|
IX.B.004 |
„Oprogramowanie” specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do „rozwoju”, „produkcji” lub „użytkowania” sprzętu wyszczególnionego w pozycji IX.A2. |
2D001 |
|
IX.B.005 |
„Oprogramowanie” specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane, tak aby sprzęt niewymieniony w wykazie mógł działać jak sprzęt wyszczególniony w pozycji IX.A2. |
2D003 2D101 2D202 |
|
IX.B.006 |
„Oprogramowanie” specjalnie zaprojektowane do „rozwoju”, „produkcji” lub „użytkowania” sprzętu wyszczególnionego w pozycji IX.A3; |
3D001 3D002 3D003 |
|
IX.B.007 |
„Oprogramowanie” specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane, tak aby sprzęt niewymieniony w wykazie mógł działać jak sprzęt wyszczególniony w pozycji IX.A3. |
3D001 3D002 3D003 |
|
IX.B.008 |
„Oprogramowanie” specjalnie zaprojektowane do „rozwoju”, „produkcji” lub „użytkowania” sprzętu wyszczególnionego w pozycji IX.A6; |
6D001 6D003 6D002 6D102 6D203 6D203 |
|
IX.B.009 |
„Oprogramowanie” specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane, tak aby sprzęt niewymieniony w wykazie mógł działać jak sprzęt wyszczególniony w pozycji IX.A6. |
6D001 6D003 6D002 6D102 6D203 6D203 |
|
IX.B.010 |
„Oprogramowanie” specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do „rozwoju”, „produkcji” lub „użytkowania” sprzętu wyszczególnionego w pozycji IX.A7. |
7D001 7D002 7D003 7D004 7D005 7D102 7D103 7D104 |
|
IX.B.011 |
„Oprogramowanie” specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane, tak aby sprzęt niewymieniony w wykazie mógł działać jak sprzęt wyszczególniony w pozycji IX.A7. |
7D001 7D002 7D003 7D004 7D005 7D102 7D103 7D104 |
|
IX.B.012 |
„Kod źródłowy” do obsługi lub konserwacji sprzętu wyszczególnionego w pozycji IX.A7. |
7D001 7D002 7D003 7D004 7D005 7D102 7D103 7D104 |
|
IX.B.013 |
„Oprogramowanie” do komputerowo wspomaganego projektowania (CAD), specjalnie opracowane do „rozwoju”„układów aktywnego sterowania lotem”, sterowników helikopterowych wieloosiowych systemów sterowania elektronicznego i światłowodowego lub helikopterowych „cyrkulacyjnych układów równoważenia momentu lub cyrkulacyjnych układów sterowania kierunkiem”. |
7D001 7D002 7D003 7D004 7D005 7D102 7D103 7D104 |
|
IX.B.014 |
„Oprogramowanie” specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do „rozwoju”, „produkcji” lub „użytkowania” sprzętu wyszczególnionego w pozycji IX.A9. |
9D001 9D002 9D003 9D004 9D005 9D101 9D103 9D104 9D105 |
|
IX.B.015 |
„Oprogramowanie” specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane, tak aby sprzęt niewymieniony w wykazie mógł działać jak sprzęt wyszczególniony w pozycji IX.A9. |
9D001 9D002 9D003 9D004 9D005 9D101 9D103 9D104 9D105 |
C. TECHNOLOGIA
|
Nr |
Opis |
Pozycja z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.C.001 |
„Technologia” do „rozwoju”, „produkcji” lub „użytkowania” sprzętu lub oprogramowania wyszczególnionego w pozycji IX.A1. |
2E001 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.C.002 |
„Technologia” do „rozwoju”, „produkcji” lub „użytkowania” urządzeń lub materiałów wyszczególnionych w pozycji IX.A3. |
3E001 3E003 3E101 3E102 3E201 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.C.003 |
„Technologia” do „rozwoju”, „produkcji” i „użytkowania” sprzętu lub „oprogramowania” wyszczególnionych w pozycji IX.A7. |
7E001 7E002 7E003 7E004 7D005 7E101 7E102 7E104 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.C.004 |
„Technologia” do „rozwoju”, „produkcji” lub „użytkowania” sprzętu lub oprogramowania wyszczególnionych w pozycji IX.A9. |
9E001 9E002 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.C.005 |
Inne „technologie”, takie jak:
|
9E003.a. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.C.006 |
następująca „technologia” dla „całkowicie autonomicznych systemów cyfrowego sterowania silnikami” (FADEC) w odniesieniu do silników turbogazowych:
Uwaga: Pozycja b) powyżej nie dotyczy danych technicznych związanych z integracją silnika ze statkiem powietrznym, których publikacja wymagana jest przez organy lotnictwa cywilnego co najmniej jednego państwa członkowskiego do ogólnego wykorzystania w lotnictwie (np. instrukcje instalacji, instrukcje obsługi, instrukcje zachowania sprawności do lotu) lub w związku z funkcjami interfejsu (np. obsługa urządzeń wejścia-wyjścia, zapotrzebowanie na siłę ciągu silnika lub moc na wale w płatowcu). |
9E003.h. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.C.007 |
następująca „technologia” na potrzeby układów o regulowanej ścieżce przepływu zaprojektowanych z myślą o utrzymywaniu stabilności turbin wysokiego ciśnienia, turbowentylatorów lub turbin odbiorczych (niskiego ciśnienia) lub dysz napędowych:
|
9E003.i |
|
26.6.2019 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 171/100 |
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2019/1084
z dnia 25 czerwca 2019 r.
zmieniające rozporządzenie (UE) nr 142/2011 w odniesieniu do harmonizacji wykazu zatwierdzonych lub zarejestrowanych przedsiębiorstw, zakładów i podmiotów oraz identyfikowalności niektórych produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1069/2009 z dnia 21 października 2009 r. określające przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi, i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 (1), w szczególności jego art. 21 ust. 5 lit. a), art. 23 ust. 3, art. 41 ust. 4, art. 47 ust. 2 i art. 48 ust. 2,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
W rozporządzeniu Komisji (UE) nr 142/2011 (2) ustanowiono przepisy wykonawcze do rozporządzenia (WE) nr 1069/2009, w tym wymogi dotyczące dokumentów handlowych oraz identyfikowalności produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych. |
|
(2) |
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia (WE) nr 1069/2009 każdej przesyłce produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych musi towarzyszyć podczas przewozu dokument handlowy sporządzony zgodnie ze wzorem określonym w załączniku VIII do rozporządzenia (UE) nr 142/2011 i wypełniony przez operatora. |
|
(3) |
Właściwy organ państwa członkowskiego pochodzenia powiadamia właściwy organ państwa członkowskiego przeznaczenia o wysyłce produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych podlegających art. 48 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1069/2009 za pomocą zintegrowanego skomputeryzowanego systemu weterynaryjnego (TRACES), wprowadzonego decyzją Komisji 2004/292/WE (3). |
|
(4) |
Do celów sprawnego przeprowadzania kontroli urzędowych w miejscu przeznaczenia podmioty wysyłające przesyłki objęte zakresem art. 48 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1069/2009 powinny mieć możliwość wyboru miejsca przeznaczenia wyłącznie z wykazów zatwierdzonych lub zarejestrowanych przedsiębiorstw i zakładów włączonych do systemu TRACES, a nie z wykazów zarejestrowanych podmiotów również figurujących w systemie TRACES. |
|
(5) |
Należy zatem zmienić rozporządzenie (UE) nr 142/2011, aby uwzględnić wymogi dotyczące zharmonizowanych wykazów zatwierdzonych lub zarejestrowanych przedsiębiorstw i zakładów oraz zapewnić, by zharmonizowane i aktualne wykazy były wprowadzane do systemu TRACES lub dostępne za pośrednictwem tego systemu. Należy zatem dodać nowy artykuł do rozdziału VI rozporządzenia (UE) nr 142/2011. |
|
(6) |
Harmonizacja wykazów w systemie TRACES lub ich dostępność za pośrednictwem tego systemu może stanowić obciążenie administracyjne dla właściwych organów w państwach członkowskich. Właściwe organy powinny zatem dysponować odpowiednim okresem przejściowym w celu wdrożenia nowych przepisów. |
|
(7) |
Art. 30 rozporządzenia (UE) nr 142/2011 nie powinien mieć zastosowania do szczególnych przemieszczeń produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych między terytoriami Federacji Rosyjskiej, o których mowa w art. 29 tego rozporządzenia, oraz w przypadku szczególnego tranzytu przez Chorwację produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych pochodzących z Bośni i Hercegowiny i przeznaczonych do państw trzecich, o którym mowa w art. 29a tego rozporządzenia. Szczególne wymogi dotyczące przemieszczeń i tranzytu ustanowione w wyżej wymienionych artykułach przewidują odpowiedni poziom ochrony zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt, a tym samym umożliwiają odstępstwo od przepisów dotyczących wprowadzania wykazów przedsiębiorstw i zakładów pochodzenia do systemu TRACES. |
|
(8) |
Należy zatem odpowiednio zmienić art. 30 rozporządzenia (UE) nr 142/2011. |
|
(9) |
Zgodnie z art. 21 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1069/2009 podmioty mają zapewnić, by produktom ubocznym pochodzenia zwierzęcego i produktom pochodnym towarzyszył podczas przewozu dokument handlowy. Aby zapobiec wykorzystywaniu niektórych produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych w łańcuchu produkcji paszy dla zwierząt utrzymywanych w warunkach fermowych, należy sprecyzować kwestie dotyczące działalności zarejestrowanych przedsiębiorców odpowiedzialnych za organizację transportu i uczynić je bardziej przejrzystymi do celów kontroli urzędowych. Wzór dokumentu handlowego, który ma towarzyszyć wyżej wymienionym produktom ubocznym pochodzenia zwierzęcego i produktom pochodnym, powinien zostać dostosowany w celu dostarczenia niezbędnych informacji. |
|
(10) |
Niektóre produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego i produkty pochodne, określone w art. 48 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1069/2009, podlegają procedurom przekazywania. Podmioty i właściwe organy powinny zapewnić, aby w przypadku, gdy wymagane jest przechowywanie, takie produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego lub produkty pochodne zawsze trafiały do zakładu przechowywującego zarejestrowanego zgodnie z art. 23 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1069/2009, przedsiębiorstwa lub zakładu zatwierdzonego zgodnie z art. 24 ust. 1 tego rozporządzenia bądź przybywały do miejsca przeznaczenia określonego w art. 24 ust. 1 lit. j) ppkt (i)–(iv) tego rozporządzenia. Konieczne jest zatem dostosowanie wzoru dokumentu handlowego do wymogów określonych w art. 48 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1069/2009. |
|
(11) |
Czas przewozu między miejscem pochodzenia a miejscem przeznaczenia powinien być ograniczony do 15 dni roboczych, aby zapewnić identyfikowalność przesyłek. Jeżeli przesyłka nie dotrze do miejsca przeznaczenia w tym terminie, wszystkie zaangażowane właściwe organy muszą niezwłocznie zlokalizować taką przesyłkę. |
|
(12) |
Wymianie handlowej między państwami członkowskimi podlega kilka nowych rodzajów towarów. Należy dokonać przeglądu dokumentu handlowego, aby odpowiednio uwzględnić te nowe towary. |
|
(13) |
Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik VIII do rozporządzenia (UE) nr 142/2011. |
|
(14) |
Na wysyłkę produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych, o której mowa w art. 48 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1069/2009, do innych państw członkowskich zezwala z wyprzedzeniem właściwy organ państwa członkowskiego przeznaczenia po złożeniu wniosku przez dany podmiot. W załączniku XVI do rozporządzenia (UE) nr 142/2011 określono standardowy format zezwolenia na wysyłkę produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych do innego państwa członkowskiego. Format ten należy zmienić, aby uwzględnić informacje o objętym zezwoleniem przeznaczeniu produktów pochodnych i upoważnionych użytkownikach produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego lub produktów pochodnych. Zezwolenie na te produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego i produkty pochodne w jednym państwie członkowskim nie wyklucza odmowy udzielenia zezwolenia na taką wysyłkę przez właściwe organy w innych państwach członkowskich. Standardowy format zezwolenia powinien zostać wprowadzony w systemie TRACES i powinien być elektronicznie powiązany z dokumentem handlowym stosowanym w odniesieniu do objętych zezwoleniem przesyłek produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego lub produktów pochodnych, aby zapobiec wygenerowaniu dokumentu handlowego bez uprzedniego zatwierdzenia wypełnionego formularza wniosku przez właściwy organ w miejscu przeznaczenia. |
|
(15) |
Należy odpowiednio zmienić załącznik XVI do rozporządzenia (UE) nr 142/2011. |
|
(16) |
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W rozporządzeniu (UE) nr 142/2011 wprowadza się następujące zmiany:
|
1) |
dodaje się art. 20a w brzmieniu: „Artykuł 20a Wykazy przedsiębiorstw, zakładów i podmiotów w państwach członkowskich Właściwy organ państwa członkowskiego zapewnia, aby aktualne wykazy przedsiębiorstw, zakładów i podmiotów, o których mowa w art. 47 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1069/2009:
(*1) https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/fs-animal-products-app-est-technical_spec_04032012_en.pdf”;" |
|
2) |
w art. 30 dodaje się akapit w brzmieniu: „Niniejszy artykuł nie ma zastosowania do szczególnych przemieszczeń przesyłek produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego pochodzących z Federacji Rosyjskiej i przeznaczonych na jej terytorium, o których mowa w art. 29, oraz do przemieszczeń przesyłek produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych pochodzących z Bośni i Hercegowiny i przeznaczonych do państw trzecich, o których mowa w art. 29a.”; |
|
3) |
art. 32 ust. 7 otrzymuje brzmienie: „7. Podmioty składają wnioski o zezwolenia, o których mowa w ust. 6, zgodnie ze standardowym formatem określonym w rozdziale III sekcja 10 w załączniku XVI do niniejszego rozporządzenia, za pośrednictwem systemu TRACES.”; |
|
4) |
w załącznikach VIII i XVI wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia. |
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 25 czerwca 2019 r.
W imieniu Komisji
Jean-Claude JUNCKER
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 300 z 14.11.2009, s. 1.
(2) Rozporządzenie Komisji (UE) nr 142/2011 z dnia 25 lutego 2011 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1069/2009 określającego przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi, oraz w sprawie wykonania dyrektywy Rady 97/78/WE w odniesieniu do niektórych próbek i przedmiotów zwolnionych z kontroli weterynaryjnych na granicach w myśl tej dyrektywy (Dz.U. L 54 z 26.2.2011, s. 1).
(3) Decyzja Komisji 2004/292/WE z dnia 30 marca 2004 r. w sprawie wprowadzenia systemu TRACES i zmieniająca decyzję 92/486/EWG (Dz.U. L 94 z 31.3.2004, s. 63).
ZAŁĄCZNIK
W rozporządzeniu (UE) nr 142/2011 wprowadza się następujące zmiany:
|
1) |
w załączniku VIII rozdział III pkt 6 wprowadza się następujące zmiany:
|
|
2) |
załącznik XVI rozdział III sekcja 10 otrzymuje brzmienie: „ Sekcja 10 Standardowy wzór wniosków o niektóre zezwolenia w handlu wewnątrzunijnym Podmioty informują właściwy organ państwa członkowskiego pochodzenia i składają do właściwego organu państwa członkowskiego przeznaczenia wnioski o zezwolenie na wysyłkę produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych, o których mowa w art. 48 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1069/2009, oraz oleju z ryb lub mączki rybnej należących do materiałów kategorii 3 przeznaczonych do detoksykacji zgodnie z następującym formatem w systemie TRACES: |
(1) Rozporządzenie (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie higieny środków spożywczych (Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 1).
(2) Rozporządzenie (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiające szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego (Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 55).
(3) Rozporządzenie (WE) nr 183/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 stycznia 2005 r. ustanawiające wymagania dotyczące higieny pasz (Dz.U. L 35 z 8.2.2005, s. 1).
(4) https://www.bic-code.org/identification-number/
(5) Decyzja Komisji 2009/821/WE z dnia 28 września 2009 r. ustalająca wykaz zatwierdzonych punktów kontroli granicznej, ustanawiająca niektóre zasady kontroli przeprowadzanych przez ekspertów weterynaryjnych Komisji oraz ustanawiająca jednostki weterynaryjne w systemie TRACES (Dz.U. L 296 z 12.11.2009, s. 1).
|
26.6.2019 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 171/110 |
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2019/1085
z dnia 25 czerwca 2019 r.
w sprawie odnowienia zatwierdzenia substancji czynnej 1-metylocyklopropen, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz w sprawie zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 i w sprawie zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2015/408
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 z dnia 21 października 2009 r. dotyczące wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin i uchylające dyrektywy Rady 79/117/EWG i 91/414/EWG (1), w szczególności jego art. 20 ust. 1 w związku z art. 78 ust. 2,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Dyrektywą Komisji 2006/19/WE (2) włączono 1-metylocyklopropen jako substancję czynną do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG (3). |
|
(2) |
Substancje czynne włączone do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG uznaje się za zatwierdzone na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 i są one wymienione w części A załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (4). |
|
(3) |
Zatwierdzenie substancji czynnej 1-metylocyklopropen, określonej w części A załącznika do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011, wygasa w dniu 31 października 2019 r. |
|
(4) |
Wniosek o odnowienie zatwierdzenia 1-metylocyklopropenu złożono zgodnie z art. 1 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 844/2012 (5) w terminie określonym w tym artykule. |
|
(5) |
Wnioskodawca złożył dodatkową dokumentację wymaganą zgodnie z art. 6 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 844/2012. Państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy stwierdziło, że wniosek jest kompletny. |
|
(6) |
Państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy w porozumieniu z państwem członkowskim pełniącym rolę współsprawozdawcy przygotowało sprawozdanie z oceny dotyczącej odnowienia i w dniu 28 kwietnia 2017 r. przedłożyło je Europejskiemu Urzędowi ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”) oraz Komisji. |
|
(7) |
Urząd przekazał sprawozdanie z oceny dotyczącej odnowienia wnioskodawcy i państwom członkowskim, dając im możliwość przedstawienia uwag, a otrzymane uwagi przekazał Komisji. Urząd podał również do wiadomości publicznej dodatkową dokumentację skróconą. |
|
(8) |
W dniu 28 maja 2018 r. Urząd przekazał Komisji wnioski (6) dotyczące tego, czy 1-metylocyklopropen ma szanse spełnić kryteria zatwierdzenia przewidziane w art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009. W dniach 12 i 13 grudnia 2018 r. Komisja przedstawiła projekt sprawozdania w sprawie odnowienia zatwierdzenia 1-metylocyklopropenu na forum Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz. |
|
(9) |
W odniesieniu do nowych kryteriów identyfikacji właściwości zaburzających funkcjonowanie układu hormonalnego, wprowadzonych rozporządzeniem Komisji (UE) 2018/605 (7), we wnioskach Urzędu wskazano, że jest bardzo mało prawdopodobne, by 1-metylocyklopropen był substancją zaburzającą funkcjonowanie układu hormonalnego w odniesieniu do wydzielania estrogenów, androgenów, steroidów i hormonów tarczycy. Na podstawie dostępnych danych i aktualnej wiedzy (8) Urząd stwierdza, że jest mało prawdopodobne, aby 1-metylocyklopropen powodował zaburzanie funkcjonowania układu hormonalnego. W związku z tym Komisja uważa, że 1-metylocyklopropenu nie należy uznawać za substancję mającą właściwości zaburzające funkcjonowanie układu hormonalnego. |
|
(10) |
W odniesieniu do jednego lub większej liczby reprezentatywnych zastosowań co najmniej jednego środka ochrony roślin zawierającego 1-metylocyklopropen ustalono, że kryteria zatwierdzenia przewidziane w art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 zostały spełnione. |
|
(11) |
Zgodnie z art. 14 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 w związku z jego art. 6 oraz w świetle aktualnej wiedzy naukowej i technicznej należy jednak uwzględnić pewne warunki i ograniczenia. Należy w szczególności utrzymać ograniczenie do zastosowania w charakterze regulatora wzrostu roślin przy przechowywaniu po zbiorach wyłącznie w szczelnie zamykanych magazynach. |
|
(12) |
W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2015/408 (9) wymienia się 1-metylocyklopropen jako substancję kwalifikującą się do zastąpienia z uwagi na to, że stopień jej dopuszczalnego dziennego spożycia jest znacznie niższy niż w przypadku większości zatwierdzonych substancji czynnych w obrębie odpowiednich grup substancji lub kategorii zastosowania. |
|
(13) |
W oparciu o nowe dane toksykologiczne zawarte w dokumentacji dotyczącej procesu odnowienia Urząd zdecydował o znaczącym podwyższeniu stopnia dopuszczalnego dziennego spożycia. W związku z tym Komisja uznaje, że 1-metylocyklopropen nie spełnia kryteriów wymienionych w pkt 4 załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 i w konsekwencji 1-metylocyklopropen nie spełnia już kryteriów pozwalających uznać go za substancję kwalifikującą się do zastąpienia zgodnie z art. 24 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009. W związku z powyższym w załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/408 należy skreślić pozycję 1-metylocyklopropen. |
|
(14) |
Należy zatem odnowić zatwierdzenie 1-metylocyklopropenu. |
|
(15) |
Zgodnie z art. 20 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 w związku z jego art. 13 ust. 4 należy odpowiednio zmienić załącznik do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011. |
|
(16) |
Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2018/1262 (10) przedłużono termin wygaśnięcia zatwierdzenia 1-metylocyklopropenu do dnia 31 października 2019 r., aby umożliwić zakończenie procesu odnowienia przed wygaśnięciem zatwierdzenia tej substancji. Z uwagi na to, że decyzję w sprawie odnowienia podjęto przed przedłużonym terminem wygaśnięcia zatwierdzenia, niniejsze rozporządzenie powinno się stosować od dnia 1 sierpnia 2019 r. |
|
(17) |
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Odnowienie zatwierdzenia substancji czynnej
Odnawia się zatwierdzenie substancji czynnej 1-metylocyklopropen określonej w załączniku I, z zastrzeżeniem warunków wyszczególnionych w tym załączniku.
Artykuł 2
Zmiany w rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 540/2011
W załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 3
Zmiana w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2015/408
W załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/408 skreśla się pozycję 1-metylocyklopropen.
Artykuł 4
Wejście w życie i data rozpoczęcia stosowania
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 sierpnia 2019 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 25 czerwca 2019 r.
W imieniu Komisji
Jean-Claude JUNCKER
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 309 z 24.11.2009, s. 1.
(2) Dyrektywa Komisji 2006/19/WE z dnia 14 lutego 2006 r. zmieniająca dyrektywę Rady 91/414/EWG w celu włączenia 1-metylocyklopropenu jako substancji czynnej (Dz.U. L 44 z 15.2.2006, s. 15).
(3) Dyrektywa Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotycząca wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (Dz.U. L 230 z 19.8.1991, s. 1).
(4) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 540/2011 z dnia 25 maja 2011 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 w odniesieniu do wykazu zatwierdzonych substancji czynnych (Dz.U. L 153 z 11.6.2011, s. 1).
(5) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 844/2012 z dnia 18 września 2012 r. ustanawiające przepisy niezbędne do wprowadzenia w życie procedury odnowienia dotyczącej substancji czynnych, jak przewidziano w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (Dz.U. L 252 z 19.9.2012, s. 26).
(6) Dziennik EFSA 2018; 16(7):5308. Dostępne na stronie internetowej: www.efsa.europa.eu EFSA (Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności), 2018. „Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance 1-methylcyclopropene” (Wnioski z wzajemnej weryfikacji oceny ryzyka stwarzanego przez pestycydy, dotyczącej substancji czynnej 1-metylocyklopropen).
(7) Rozporządzenie Komisji (UE) 2018/605 z dnia 19 kwietnia 2018 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 poprzez ustanowienie naukowych kryteriów określania właściwości zaburzających funkcjonowanie układu hormonalnego (Dz.U. L 101 z 20.4.2018, s. 33).
(8) Ramy koncepcyjne OECD na podstawie opinii naukowej EFSA w sprawie oceny zagrożeń stwarzanych przez substancje zaburzające funkcjonowanie układu hormonalnego; komitet naukowy EFSA, 2013.
(9) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/408 z dnia 11 marca 2015 r. w sprawie wykonania art. 80 ust. 7 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącego wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin oraz w sprawie ustalenia wykazu substancji kwalifikujących się do zastąpienia (Dz.U. L 67 z 12.3.2015, s. 18).
(10) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1262 z dnia 20 września 2018 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011 w odniesieniu do przedłużenia okresów zatwierdzenia substancji czynnych: 1-metylocyklopropen, beta-cyflutryna, chlorotalonil, chlorotoluron, chlomazon, cypermetryna, daminozyd, deltametryna, dimetenamid-p, diuron, fludioksonil, flufenacet, flurtamon, fostiazat, indoksakarb, MCPA, MCPB, prosulfokarb, tiofanat metylu i tribenuron (Dz.U. L 238 z 21.9.2018, s. 62).
ZAŁĄCZNIK I
|
Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne |
Nazwa IUPAC |
Czystość (1) |
Data zatwierdzenia |
Data wygaśnięcia zatwierdzenia |
Przepisy szczegółowe |
||||
|
1-metylocyklopropen Nr CAS 3100-04-7 Nr CIPAC 767 |
1-metylocyklopropen |
≥ 980 g/kg (koncentrat techniczny) Następujące zanieczyszczenia budzą obawy toksykologiczne, w związku z czym ich zawartość w materiale technicznym (koncentracie technicznym) nie może przekraczać poniższych poziomów:
W odniesieniu do 1-metylocyklopropenu wytwarzanego in situ heptan i metylocykloheksan stanowią zanieczyszczenia o znaczeniu toksykologicznym. Te zanieczyszczenia powinny utrzymywać się na poziomie poniżej 10 %. |
1 sierpnia 2019 r. |
31 lipca 2034 r. |
Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze regulatora wzrostu roślin przy przechowywaniu po zbiorach w szczelnie zamykanych magazynach. W celu wprowadzenia w życie jednolitych zasad, o których mowa w art. 29 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009, uwzględnia się wnioski ze sprawozdania w sprawie odnowienia zatwierdzenia 1-metylocyklopropenu, w szczególności jego dodatki I i II. |
(1) Dodatkowe dane szczegółowe dotyczące identyfikacji i specyfikacji substancji czynnej znajdują się w sprawozdaniu w sprawie odnowienia zatwierdzenia.
ZAŁĄCZNIK II
W załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011 wprowadza się następujące zmiany:
|
1) |
w części A skreśla się pozycję 117 dotyczącą 1-metylocyklopropenu; |
|
2) |
w części B dodaje się pozycję w brzmieniu:
|
(1) Dodatkowe dane szczegółowe dotyczące identyfikacji i specyfikacji substancji czynnej znajdują się w sprawozdaniu w sprawie odnowienia zatwierdzenia.
DECYZJE
|
26.6.2019 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 171/115 |
DECYZJA RADY (UE) 2019/1086
z dnia 18 czerwca 2019 r.
w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej na posiedzeniu plenarnym Grupy Państw Przeciwko Korupcji (GRECO) lub w ramach Komitetu Ministrów Rady Europy w odniesieniu do decyzji w sprawie przyznania Unii statusu obserwatora w GRECO
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 83 w związku z art. 218 ust. 9,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Rezolucja statutowa Rady Europy nr (93) 28 w sprawie porozumień częściowych i rozszerzonych przewiduje możliwość uzyskania przez państwa niebędące członkami Rady Europy i organizacje międzynarodowe statusu obserwatora w porozumieniach częściowych i rozszerzonych, takich jak Porozumienie ustanawiające Grupę Państw przeciwko Korupcji (GRECO). |
|
(2) |
W dniu 6 czerwca 2019 r. Rada wyraziła poparcie dla uzyskania przez Unię statusu obserwatora w GRECO i zwróciła się do Komisji o przedłożenie wniosku w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte przez Unię w ramach Rady Europy. |
|
(3) |
W dniu 6 czerwca 2019 r. Komisja przedłożyła Sekretarzowi Generalnemu Rady Europy wniosek dotyczący uczestnictwa Unii w GRECO w charakterze obserwatora. |
|
(4) |
Uzyskanie statusu obserwatora wywołuje skutki prawne ograniczone do następujących kwestii: obserwatorzy mają prawo uczestniczyć w posiedzeniach GRECO i mieć dostęp do wszystkich dokumentów będących przedmiotem dyskusji; obserwatorzy nie mają prawa głosu, nie są poddawani ocenie i nie zajmują formalnych stanowisk w procesach oceny ani nie uczestniczą w misjach oceniających. Od obserwatorów nie wymaga się wkładu finansowego. |
|
(5) |
Uczestnictwo Unii w GRECO w charakterze obserwatora nie wyklucza ewentualnego przyszłego uczestnictwa w GRECO jako pełnoprawnego członka. |
|
(6) |
Wszystkie państwa członkowskie Unii są członkami GRECO. |
|
(7) |
Oczekuje się, że decyzja w sprawie statusu Unii jako obserwatora zostanie podjęta na 83. posiedzeniu plenarnym GRECO odbywającym się w Strasburgu, w dniach 17–21 czerwca 2019 r., lub na następnym posiedzeniu plenarnym GRECO. |
|
(8) |
Jeżeli decyzja ta nie zostanie przyjęta na 83. posiedzeniu plenarnym GRECO ani na następnym posiedzeniu plenarnym, oczekuje się, że sprawa zostanie przekazana Komitetowi Ministrów Rady Europy, który to Komitet podejmie decyzję w sprawie przyznania Unii statusu obserwatora w GRECO. |
|
(9) |
Należy ustalić stanowisko, jakie należy zająć w imieniu Unii na posiedzeniu plenarnym GRECO lub, w stosownym przypadku, w ramach Komitetu Ministrów Rady Europy w odniesieniu do przyjęcia decyzji w sprawie przyznania Unii statusu obserwatora w GRECO. |
|
(10) |
Niniejsza decyzja jest zgodna z zasadą lojalnej współpracy. |
|
(11) |
Niniejsza decyzja jest zgodna z zasadą kompetencji powierzonych i nie ma wpływu na podział kompetencji między Unią i jej państwami członkowskimi. |
|
(12) |
Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu nr 21 w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, bez uszczerbku dla art. 4 tego protokołu, te dwa państwa członkowskie nie uczestniczą w przyjęciu niniejszej decyzji i nie są nią związane ani jej nie stosują. |
|
(13) |
Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu nr 22 w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, Dania nie uczestniczy w przyjęciu niniejszej decyzji i nie jest nią związana ani jej nie stosuje, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii w odniesieniu do decyzji w sprawie przyznania Unii statusu obserwatora w Grupie Państw Przeciwko Korupcji (GRECO), jest następujące:
|
a) |
państwa członkowskie Unii popierają przyjęcie decyzji o przyznaniu Unii statusu obserwatora w GRECO na 83. posiedzeniu plenarnym lub na następnym posiedzeniu plenarnym; |
|
b) |
jeżeli decyzja w sprawie przyznania Unii statusu obserwatora w GRECO nie zostanie przyjęta na 83. posiedzeniu plenarnym GRECO ani na jego następnym posiedzeniu plenarnym, państwa członkowskie Unii poprą przekazanie sprawy Komitetowi Ministrów Rady Europy oraz poprą przyjęcie przez ten Komitet decyzji o przyznaniu Unii status obserwatora w GRECO. |
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w Luksemburgu dnia 18 czerwca 2019 r.
W imieniu Rady
P. DAEA
Przewodniczący
|
26.6.2019 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 171/117 |
DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2019/1087
z dnia 19 czerwca 2019 r.
dotycząca zwolnień z rozszerzonego cła antydumpingowego na niektóre części rowerowe pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej na podstawie rozporządzenia (WE) nr 88/97
(notyfikowana jako dokument nr C(2019) 4455)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1036 z dnia 8 czerwca 2016 r. w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Unii Europejskiej (1), w szczególności jego art. 13 ust. 4,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 71/97 z dnia 10 stycznia 1997 r. rozszerzające ostateczne cło antydumpingowe nałożone rozporządzeniem (EWG) nr 2474/93 na rowery pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej na przywóz niektórych części rowerowych z Chińskiej Republiki Ludowej oraz stanowiące o ostatecznym pobraniu rozszerzonego cła w przypadku takiego przywozu zarejestrowanego na mocy rozporządzenia (WE) nr 703/96 (2), w szczególności jego art. 3,
uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) nr 502/2013 z dnia 29 maja 2013 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 990/2011 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz rowerów pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej w następstwie przeglądu wygaśnięcia na podstawie art. 11 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009 (3),
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 88/97 z dnia 20 stycznia 1997 r. w sprawie zezwolenia na zwolnienie przywozu niektórych części rowerowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej z rozszerzenia, na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 71/97, cła antydumpingowego nałożonego rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2474/93 (4), w szczególności jego art. 4–7,
po poinformowaniu państw członkowskich,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Do przywozu do Unii podstawowych części rowerowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej („Chiny”) ma zastosowanie cło antydumpingowe („rozszerzone cło”) będące wynikiem rozszerzenia cła antydumpingowego na przywóz rowerów pochodzących z Chin rozporządzeniem (WE) nr 71/97. |
|
(2) |
Zgodnie z art. 3 rozporządzenia (WE) nr 71/97 Komisja jest upoważniona do wprowadzenia niezbędnych środków zezwalających na zwolnienie z cła przywozu podstawowych części rowerowych, które nie stanowią obejścia cła antydumpingowego. |
|
(3) |
Przedmiotowe środki wykonawcze zawarto w rozporządzeniu (WE) nr 88/97 ustanawiającym szczególny system zwolnień. |
|
(4) |
Na tej podstawie Komisja zwolniła szereg podmiotów zajmujących się montażem rowerów z płatności rozszerzonego cła („zwolnione strony”). |
|
(5) |
Jak określono w art. 16 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 88/97, Komisja publikowała w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej kolejne wykazy zwolnionych stron (5). |
|
(6) |
Ostatnią decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2018/477 (6) dotyczącą zwolnień na mocy rozporządzenia (WE) nr 88/97 przyjęto w dniu 15 marca 2018 r. |
|
(7) |
Do celów niniejszej decyzji stosuje się definicje podane w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 88/97. |
1. WNIOSKI O ZWOLNIENIE
|
(8) |
W okresie od dnia 27 kwietnia 2015 r. do dnia 7 stycznia 2019 r. Komisja otrzymała od stron wymienionych w tabelach 1 i 3 wnioski o zwolnienie wraz z informacjami wymaganymi do ustalenia dopuszczalności tych wniosków zgodnie z art. 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 88/97. |
|
(9) |
Stronom wnioskującym o zwolnienie umożliwiono przedstawienie uwag na temat konkluzji Komisji dotyczących dopuszczalności wniosków tych podmiotów. |
|
(10) |
Zgodnie z art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 88/97 od daty otrzymania przez Komisję odpowiednich wniosków stron wnioskujących o zwolnienie do czasu wydania decyzji co do ich zasadności płatność rozszerzonego cła w odniesieniu do wszelkiego przywozu podstawowych części rowerowych zgłaszanych do swobodnego obrotu przez te strony wymienione w tabelach 1 i 3 została zawieszona. |
2. PRZYZNANIE ZWOLNIENIA
|
(11) |
Badanie zasadności wniosków przekazanych przez strony wymienione w tabeli 1 zostało zakończone. Tabela 1
|
|
(12) |
Podczas badania Komisja ustaliła, że wartość części pochodzących z Chin stanowiła mniej niż 60 % całkowitej wartości części wszystkich rowerów montowanych przez CycleSport North Ltd oraz że wartość dodana do części przywiezionych w trakcie działalności montażowej Gor Kolesa, Proizvodja koles, d.o.o. była wyższa niż 25 % kosztów produkcji. |
|
(13) |
W związku z tym Komisja stwierdziła, że odpowiednia działalność montażowa CycleSport North Ltd oraz Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o nie wchodzi w zakres art. 13 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2016/1036. |
|
(14) |
Z tych powodów oraz zgodnie z art. 7 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 88/97 strony wymienione w tabeli 1 powyżej spełniają warunki zwolnienia z rozszerzonego cła. |
|
(15) |
Zgodnie z art. 7 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 88/97 zwolnienia powinny obowiązywać od daty otrzymania przez Komisję wniosków stron. Dług celny z tytułu rozszerzonego cła stron wnioskujących o zwolnienie powinien zatem zostać uznany za nieważny od tego samego dnia. |
|
(16) |
Strony zostały poinformowane o konkluzjach Komisji dotyczących zasadności ich wniosków i otrzymały możliwość przedstawienia uwag na ten temat. |
|
(17) |
Z uwagi na fakt, że zwolnienia stosuje się jedynie wobec stron wyraźnie określonych w powyższej tabeli 1, zwolnione strony powinny niezwłocznie powiadamiać Komisję (7) o wszelkich zmianach w tym zakresie (na przykład w następstwie zmiany nazwy, formy prawnej lub adresu lub w związku z utworzeniem nowych podmiotów zajmujących się montażem). |
|
(18) |
W przypadku zmian danych referencyjnych strona powinna przekazać wszystkie stosowne informacje, w szczególności dotyczące wszelkich powiązanych z montażem zmian w jej działalności. W stosownych przypadkach Komisja zaktualizuje dane strony. |
3. AKTUALIZACJE DANYCH DOTYCZĄCYCH STRONY ZWOLNIONEJ LUB OBJĘTEJ ZAWIESZENIEM
|
(19) |
Strony objęte zwolnieniem lub zawieszeniem wymienione w tabeli 2 poniżej poinformowały Komisję w okresie od dnia 17 maja 2018 r. do dnia 6 marca 2019 r. o zmianach w ich danych (nazwa, forma prawna i adres). Po sprawdzeniu przekazanych informacji Komisja stwierdziła, że zmiany te nie wpływają na działalność montażową w odniesieniu do warunków przyznania zwolnienia lub zawieszenia określonych w rozporządzeniu (WE) nr 88/97. |
|
(20) |
Zwolnienia tych stron z cła rozszerzonego lub ich zawieszenia przyznane zgodnie z art. 7 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 88/97 pozostają niezmienione, należy jednak uaktualnić dane stron. Tabela 2
|
4. ZAWIESZENIE PŁATNOŚCI CEŁ DLA STRON OBJĘTYCH BADANIEM
|
(21) |
Trwa badanie zasadności wniosków przekazanych przez strony wymienione w tabeli 3 poniżej. Do czasu wydania decyzji co do zasadności wniosków płatność rozszerzonego cła przez te strony zostaje zawieszona. |
|
(22) |
Z uwagi na fakt, że zawieszenia stosuje się jedynie wobec stron wyraźnie określonych w poniższej tabeli 3, strony te powinny niezwłocznie powiadamiać Komisję (8) o wszelkich zmianach w tym zakresie (na przykład w następstwie zmiany nazwy, formy prawnej lub adresu lub w związku z utworzeniem nowych podmiotów zajmujących się montażem). |
|
(23) |
W przypadku zmian danych referencyjnych strona powinna przekazać wszystkie stosowne informacje, w szczególności dotyczące wszelkich powiązanych z montażem zmian w jej działalności. W stosownych przypadkach Komisja zaktualizuje dane strony. Tabela 3
|
5. ZNIESIENIE ZAWIESZENIA PŁATNOŚCI CEŁ DLA STRON OBJĘTYCH BADANIEM
|
(24) |
W odniesieniu do stron wymienionych w tabeli 4 poniżej zawieszenie płatności ceł dla stron objętych badaniem powinno zostać zniesione. Tabela 4
|
|
(25) |
W okresie od dnia 31 maja 2018 r. do dnia 18 stycznia 2019 r. Komisja otrzymała od obu powyższych stron wnioski o wycofanie wniosku o przyznanie zwolnienia podczas przeprowadzania analizy jego zasadności i w trakcie obowiązywania zawieszenia płatności rozszerzonego cła zostały zawieszone. |
|
(26) |
Komisja przyjęła wnioski o wycofanie, zatem zawieszenie płatności rozszerzonego cła powinno zostać zniesione. Rozszerzone cło należy zatem pobrać od daty otrzymania wniosków o zwolnienie złożonych przez te strony, tj. od dnia, w którym zawieszenie zaczęło obowiązywać (29 września 2016 r. w odniesieniu do Hermann Hartje KG, Niemcy, i 9 czerwca 2017 r. w odniesieniu do Matex International Aquitaine, Francja). |
|
(27) |
Komisja poinformowała strony o swoich konkluzjach, dając im możliwość przedstawienia uwag. W wyznaczonym terminie nie przedstawiono żadnych uwag. |
6. COFNIĘCIE PRZYZNANEGO ZWOLNIENIA
|
(28) |
Zwolniona strona wymieniona w tabeli 5 powiadomiła Komisję w dniu 22 lutego 2018 r. o zamknięciu swojej działalności po ogłoszeniu upadłości, zgodnie z formalnym oświadczeniem właściwego organu w dniu 17 października 2017 r. |
|
(29) |
W związku z tym, zgodnie z zasadą dobrej administracji, przyznanie zwolnienia z płatności rozszerzonego cła powinno zostać cofnięte. Tabela 5
|
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Strony wymienione w tabeli w niniejszym artykule zostają niniejszym zwolnione z wprowadzonego rozporządzeniem (WE) nr 71/97 rozszerzenia ostatecznego cła antydumpingowego nałożonego na rowery pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2474/93 (9) na przywóz niektórych części rowerowych z Chińskiej Republiki Ludowej.
Zgodnie z art. 7 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 88/97 zwolnienie obowiązuje od daty otrzymania przez Komisję wniosków stron. Daty te wskazano w tabeli w kolumnie „Data wejścia w życie”.
Zwolnienie stosuje się jedynie wobec stron wyraźnie określonych w tabeli w niniejszym artykule.
Zwolnione strony niezwłocznie powiadamiają Komisję o wszelkich zmianach w zakresie swoich nazw i adresów i przekazują wszystkie stosowne informacje, w szczególności dotyczące wszelkich powiązanych z montażem zmian w swojej działalności w odniesieniu do warunków przyznawania zwolnienia.
Zwolnione strony
|
Dodatkowy kod TARIC |
Nazwa |
Adres |
Data wejścia w życie |
||
|
C049 |
CycleSport North Ltd |
|
27.4.2015 |
||
|
C209 |
Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o. |
|
26.4.2017 |
Artykuł 2
Zaktualizowane dane stron zwolnionych lub objętych zawieszeniem wymienionych w tabeli w niniejszym artykule wprowadzono w kolumnie „Nowe odniesienie”. Aktualizacje te są skuteczne z dniem wskazanym w tabeli w kolumnie „Data wejścia w życie”.
Odpowiednie dodatkowe kody TARIC uprzednio przypisane tym stronom zwolnionym lub objętym zawieszeniem i przedstawione w tabeli w kolumnie „Dodatkowy kod TARIC” pozostają niezmienione.
Strony zwolnione/ objęte zawieszeniem, których dane zostają uaktualnione
|
Dodatkowy kod TARIC |
Poprzednie odniesienie |
Nowe odniesienie |
Data wejścia w życie |
||||||
|
8605 |
|
|
19.12.2018 |
||||||
|
8749 |
|
|
27.11.2018 |
||||||
|
A168 |
|
|
30.1.2019 |
||||||
|
A726 |
|
|
3.7.2018 |
||||||
|
A966 |
|
|
3.1.2019 |
||||||
|
A984 |
|
|
15.5.2017 |
||||||
|
C021 |
|
|
14.2.2018 |
||||||
|
C207 |
|
|
1.3.2018 |
||||||
|
C209 |
|
|
26.9.2018 |
Artykuł 3
Strony wymienione w tabeli w niniejszym artykule są objęte badaniem zgodnie z art. 6 rozporządzenia (WE) nr 88/97.
Zgodnie z art. 5 rozporządzenia (WE) nr 88/97 zawieszenie płatności rozszerzonego cła antydumpingowego obowiązuje od daty otrzymania odpowiednich wniosków stron o zawieszenie. Daty te wskazano w tabeli w kolumnie „Data wejścia w życie”.
Te zawieszenia płatności stosuje się jedynie wobec stron objętych badaniem, wyraźnie określonych w tabeli w niniejszym artykule.
Strony objęte badaniem niezwłocznie powiadamiają Komisję o wszelkich powiązanych z montażem zmianach w swojej działalności związanych z warunkami przyznawania zwolnienia oraz przekazują Komisji wszystkie istotne informacje stanowiące dowód. Zmiany te obejmują, ale nie tylko, wszelkie zmiany nazw, działalności, form prawnych i adresów stron.
Strony objęte badaniem
|
Dodatkowy kod TARIC |
Nazwa |
Adres |
Data wejścia w życie |
||
|
C202 |
Vanmoof B.V. |
|
19.12.2016 |
||
|
C207 |
Kenstone Metal Company GmbH |
|
20.3.2017 |
||
|
C307 |
Merida Polska Sp. z o.o. |
|
14.6.2017 |
||
|
C311 |
Juan Luna Cabrera |
|
4.10.2017 |
||
|
C481 |
FJ Bikes Europe Unipessoal, Lda |
|
8.5.2018 |
||
|
C489 |
P.P.H. ARTPOL Artur Kopeć |
|
25.10.2018 |
||
|
C492 |
MOTOKIT Veiculos e Accesórios S.A. |
|
29.11.2018 |
||
|
C499 |
Frog Bikes Manufacturing Ltd |
|
7.1.2019 |
Artykuł 4
Zawieszenie płatności rozszerzonego cła antydumpingowego, zgodnie z art. 5 rozporządzenia (WE) nr 88/97, zostaje niniejszym zniesione w stosunku do stron wymienionych w tabeli w niniejszym artykule.
Rozszerzone cło antydumpingowe powinno zostać pobrane od dnia, w którym zawieszenie stało się skuteczne. Dzień ten wskazano w tabeli w kolumnie „Data wejścia w życie”.
Strony, w odniesieniu do których znosi się zawieszenie
|
Dodatkowy kod TARIC |
Nazwa |
Adres |
Data wejścia w życie |
||
|
C170 |
Hermann Hartje KG |
|
29.9.2016 |
||
|
C220 |
Matex International Aquitaine |
|
9.6.2017 |
Artykuł 5
Przyznane zwolnienie z płatności rozszerzonego cła antydumpingowego zostaje niniejszym cofnięte w odniesieniu do strony wymienionej w tabeli w niniejszym artykule.
Rozszerzone cło antydumpingowe powinno zostać pobrane od dnia, w którym cofnięcie zezwolenia stało się skuteczne. Dzień ten wskazano w tabeli w kolumnie „Data wejścia w życie”.
Strony, w odniesieniu do których zwolnienie zostaje cofnięte
|
Dodatkowy kod TARIC |
Nazwa |
Adres |
Data wejścia w życie |
||
|
A246 |
COBRAN Srl |
|
17.10.2017 |
Artykuł 6
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich oraz stron wymienionych w art. 1–5 i zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli dnia 19 czerwca 2019 r.
W imieniu Komisji
Cecilia MALMSTRÖM
Członek Komisji
(1) Dz.U. L 176 z 30.6.2016, s. 21.
(2) Dz.U. L 16 z 18.1.1997, s. 55.
(3) Dz.U. L 153 z 5.6.2013, s. 17.
(4) Dz.U. L 17 z 21.1.1997, s. 17.
(5) Dz.U. C 45 z 13.2.1997, s. 3, Dz.U. C 112 z 10.4.1997, s. 9, Dz.U. C 220 z 19.7.1997, s. 6, Dz.U. L 193 z 22.7.1997, s. 32, Dz.U. L 334 z 5.12.1997, s. 37, Dz.U. C 378 z 13.12.1997, s. 2, Dz.U. C 217 z 11.7.1998, s. 9, Dz.U. C 37 z 11.2.1999, s. 3, Dz.U. C 186 z 2.7.1999, s. 6, Dz.U. C 216 z 28.7.2000, s. 8, Dz.U. C 170 z 14.6.2001, s. 5, Dz.U. C 103 z 30.4.2002, s. 2, Dz.U. C 35 z 14.2.2003, s. 3, Dz.U. C 43 z 22.2.2003, s. 5, Dz.U. C 54 z 2.3.2004, s. 2, Dz.U. L 343 z 19.11.2004, s. 23, Dz.U. C 299 z 4.12.2004, s. 4, Dz.U. L 17 z 21.1.2006, s. 16, Dz.U. L 313 z 14.11.2006, s. 5, Dz.U. L 81 z 20.3.2008, s. 73, Dz.U. C 310 z 5.12.2008, s. 19, Dz.U. L 19 z 23.1.2009, s. 62, Dz.U. L 314 z 1.12.2009, s. 106, Dz.U. L 136 z 24.5.2011, s. 99, Dz.U. L 343 z 23.12.2011, s. 86, Dz.U. L 119 z 23.4.2014, s. 67, Dz.U. L 132 z 29.5.2015, s. 32, Dz.U. L 331 z 17.12.2015, s. 30, Dz.U. L 47 z 24.2.2017, s. 13, Dz.U. L 79 z 22.3.2018, s. 31.
(6) Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2018/477 z dnia 15 marca 2018 r. dotycząca zwolnień z rozszerzonego cła antydumpingowego na niektóre części rowerowe pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej na podstawie rozporządzenia (WE) nr 88/97 (Dz.U. L 79 z 22.3.2018, s. 31).
(7) Zaleca się, aby strony korzystały z następującego adresu e-mail: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.
(8) Zaleca się, aby strony korzystały z następującego adresu e-mail: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.
(9) Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2474/93 z dnia 8 września 1993 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz do Wspólnoty rowerów pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej oraz ustanawiające ostateczny pobór tymczasowego cła antydumpingowego (Dz.U. L 228 z 9.9.1993, s. 1).