4.6.2019

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 145/7

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2019/907

z dnia 14 marca 2019 r.

ustanawiające wspólny test kształcenia dla instruktorów narciarstwa na podstawie art. 49b dyrektywy 2005/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę 2005/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 września 2005 r. w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych (1), w szczególności jej art. 49b ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Obecnie instruktorzy narciarstwa korzystają z zasady wzajemnego uznawania kwalifikacji na podstawie dyrektywy 2005/36/WE. Ustanowienie wspólnego testu kształcenia dla instruktorów narciarstwa wprowadziłoby automatyczne uznawanie niektórych kwalifikacji instruktorów narciarstwa, aby umożliwić osobom posiadającym te kwalifikacje łatwiejsze przemieszczanie się między państwami członkowskimi. Wspólny test kształcenia byłby jednym ze sposobów na ułatwienie mobilności instruktorów narciarstwa w całej Unii. W przypadku instruktorów narciarstwa, którzy nie kwalifikują się do uczestnictwa we wspólnym teście kształcenia lub którzy nie zdali wspólnego testu kształcenia, nadal obowiązywałyby ogólne ramy uznawania ich kwalifikacji na podstawie dyrektywy 2005/36/WE.

(2)	Zawód instruktora narciarstwa lub alternatywnie kształcenie i szkolenie prowadzące do uzyskania kwalifikacji instruktora narciarstwa podlegają regulacji w ponad jednej trzeciej państw członkowskich, w związku z czym wymogi określone w art. 49b ust. 2 dyrektywy 2005/36/WE zostały spełnione.

(3)

W 2012 r. dziewięć państw członkowskich, tj. Austria, Belgia, Dania, Francja, Niemcy, Włochy, Rumunia, Hiszpania i Zjednoczone Królestwo, podpisało protokół ustaleń („protokół”) ustanawiający projekt pilotażowy dotyczący legitymacji zawodowej dla instruktorów narciarstwa w Unii. Następnie w 2014 r. protokół ten podpisały Słowenia i Republika Czeska. W protokole uznano prawa nabyte instruktorów narciarstwa, którzy byli obywatelami tych państw członkowskich będących sygnatariuszami na dzień podpisania protokołu. W protokole stwierdzono również, że pomyślne ukończenie Eurotestu i testu Eurosecurity jest warunkiem wstępnym automatycznego uznania kwalifikacji instruktorów narciarstwa w tych państwach członkowskich, począwszy od daty podpisania protokołu. W celu zapewnienia pewności prawa właściwe i rozsądne jest uznanie tych dwóch testów za podstawę zakresu przedmiotowego wspólnego testu kształcenia oraz uwzględnienie postanowień uzgodnionych w protokole jako wspólnej podstawy niniejszego rozporządzenia.

(4)

Każdy instruktor narciarstwa objęty niniejszym rozporządzeniem powinien być w stanie zapewnić, aby zajęcia w ramach nauczania jazdy na nartach były prowadzone w sposób bezpieczny, całkowicie niezależny, w zaśnieżonym środowisku górskim, ale z wyłączeniem tych obszarów, w których wymagane jest stosowanie technik wspinaczkowych. W związku z tym w celu zapewnienia wysokiej jakości nauczania jazdy na nartach właściwe jest, aby kwalifikacje, które uprawniają kandydatów do uczestnictwa we wspólnym teście kształcenia, obejmowały również określone umiejętności pedagogiczne.

(5)

W stosownych okolicznościach przy rozpatrywaniu wniosku o zwolnienie w odniesieniu do części I wspólnego testu kształcenia w zakresie poświadczenia umiejętności technicznych należy uwzględnić udział w konkursach zarządzanych przez Fédération Internationale du Ski („FIS”) i wszelkie punkty FIS uzyskane w ramach tych konkursów.

(6)

Aby zapewnić pewność prawa, konieczne jest uznanie praw nabytych zarówno instruktorów narciarstwa, którzy posiadają legitymację zawodową wydaną na podstawie protokołu, jak i tych, którzy posiadają kwalifikacje wymienione w załączniku I w państwie członkowskim, które nie jest sygnatariuszem protokołu, w przypadku gdy mogą oni wykazać się wymaganym doświadczeniem instruktora narciarstwa na określonych warunkach,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Zakres

Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do wszystkich obywateli Unii, którzy chcą wykonywać zawód instruktora narciarstwa w państwie członkowskim innym niż to, w którym zdobyli kwalifikacje wymienione w załączniku I.

Artykuł 2

Przedmiot

1. Niniejsze rozporządzenie ustanawia zakres przedmiotowy wspólnego testu kształcenia oraz warunki, które należy spełnić, aby do niego przystąpić i go zdać.

2. Wspólny test kształcenia składa się z testu poświadczającego umiejętności techniczne instruktorów narciarstwa oraz testu poświadczającego kompetencje instruktorów narciarstwa związane z bezpieczeństwem zgodnie z zasadami określonymi odpowiednio w częściach I i II załącznika II.

Artykuł 3

Właściwe podmioty

Do celów niniejszego rozporządzenia „właściwy podmiot” oznacza każdy podmiot wymieniony w załączniku I, który przyznaje kwalifikacje uprawniające do udziału we wspólnym teście kształcenia na podstawie art. 5.

Artykuł 4

Zasada automatycznego uznawania

1. Państwa członkowskie uznają świadectwa wydane zgodnie z art. 8, poświadczające pomyślne ukończenie wspólnego testu kształcenia. Każdy obywatel Unii posiadający takie świadectwo wydane w państwie członkowskim jest uprawniony do uzyskania dostępu do wykonywania zawodu instruktora narciarstwa w innych państwach członkowskich na tych samych warunkach co instruktorzy narciarstwa, którzy zdobyli kwalifikacje w tych państwach członkowskich.

2. Państwa członkowskie uznają świadectwa wydane zgodnie z art. 8 instruktorom narciarstwa, którzy korzystają z praw nabytych, jak określono w art. 7. Każdy obywatel Unii posiadający takie świadectwo wydane w państwie członkowskim jest uprawniony do uzyskania dostępu do wykonywania zawodu instruktora narciarstwa w innych państwach członkowskich na tych samych warunkach co instruktorzy narciarstwa, którzy zdobyli kwalifikacje w tych państwach członkowskich.

Artykuł 5

Uczestnictwo we wspólnym teście kształcenia

Do uczestnictwa we wspólnym teście kształcenia uprawnieni są wszyscy obywatele Unii, którzy posiadają kwalifikacje wymienione w załączniku I (2) lub uczestniczą w szkoleniu w celu uzyskania tych kwalifikacji.

Artykuł 6

Zwolnienia

1. Nie naruszając przepisów art. 5, instruktorzy narciarstwa są zwolnieni z wymogu zaliczenia testu poświadczającego umiejętności techniczne, o którym mowa w części I załącznika II, jeżeli posiadają oni kwalifikacje wymienione w załączniku I lub w przypadku gdy są w trakcie szkolenia w celu uzyskania tych kwalifikacji oraz:

mogą dostarczyć dowód uzyskania w dowolnym okresie pięciu lat co najmniej 100 punktów Fédération Internationale du Ski w zakresie narciarstwa alpejskiego w przypadku mężczyzn i co najmniej 85 punktów Fédération Internationale du Ski w zakresie narciarstwa alpejskiego w przypadku kobiet w jednej z dyscyplin technicznych – slalomie lub slalomie gigancie; albo

b)	zdali Eurotest.

2. Nie naruszając przepisów art. 5, instruktorzy narciarstwa, którzy zdali test Eurosecurity, są zwolnieni z wymogu zaliczenia testu poświadczającego kompetencje związane z bezpieczeństwem, o którym mowa w części II załącznika II, jeżeli posiadają oni kwalifikacje wymienione w załączniku I lub w przypadku gdy są oni w trakcie szkolenia w celu uzyskania tych kwalifikacji.

3. Instruktorzy narciarstwa, którzy w ramach wspólnego testu kształcenia zaliczyli test poświadczający umiejętności techniczne, o którym mowa w części I załącznika II, albo test poświadczający kompetencje związane z bezpieczeństwem, o którym mowa w części II załącznika II, nie są zobowiązani do powtarzania tej części wspólnego testu kształcenia, którą zaliczyli.

Artykuł 7

Prawa nabyte

1. Instruktorzy narciarstwa, którzy przed datą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia posiadają legitymację zawodową wydaną na podstawie protokołu, korzystają z zasady automatycznego uznawania kwalifikacji, o której mowa w art. 4 ust. 2.

2. Instruktorzy narciarstwa, którzy są objęci zakresem niniejszego rozporządzenia i zdali zarówno Eurotest, jak i test Eurosecurity, korzystają z zasady automatycznego uznawania kompetencji, o której mowa w art. 4 ust. 2, jeżeli posiadają kwalifikacje wymienione w załączniku I.

3. Instruktorzy narciarstwa, którzy w momencie wejścia w życie niniejszego rozporządzenia posiadają kwalifikacje wymienione w załączniku I w państwie członkowskim innym niż sygnatariusz protokołu i którzy mogą wykazać się doświadczeniem zawodowym w wymiarze co najmniej 200 dni w ciągu pięciu lat bezpośrednio poprzedzających datę wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, korzystają z zasady automatycznego uznawania kwalifikacji określonej w art. 4 ust. 2.

4. Instruktorzy narciarstwa, którzy korzystają z praw nabytych, jak określono w ust. 1, 2 i 3, są uprawnieni do złożenia wniosku o wydanie świadectwa kompetencji zgodnie z art. 8.

Artykuł 8

Świadectwo kompetencji

1. Instruktorom narciarstwa, którzy są objęci zakresem niniejszego rozporządzenia i zdali wspólny test kształcenia albo korzystają z praw nabytych zgodnie z art. 7, wydaje się świadectwo kompetencji. Świadectwo to jest wydawane przez państwo członkowskie lub właściwy podmiot w państwie członkowskim, które przyznało danemu specjaliście kwalifikacje zawodowe uprawniające go do udziału we wspólnym teście kształcenia na podstawie art. 5.

2. W świadectwie kompetencji wskazuje się co najmniej:

a)	imię i nazwisko instruktora narciarstwa;

b)	wyniki uzyskane we wspólnym teście kształcenia oraz, w stosownych przypadkach, datę zdania wspólnego testu kształcenia;

c)	w stosownych przypadkach szczególne uprawnienia nabyte przez instruktora narciarstwa zgodnie z art. 7;

d)	państwo członkowskie lub właściwy podmiot wydające świadectwo;

e)	kwalifikacje wymienione w załączniku I posiadane przez instruktora narciarstwa.

3. Do świadectwa kompetencji dołącza się naklejkę, którą należy umieścić na krajowej legitymacji instruktora narciarstwa. Naklejka ta potwierdza, że instruktor narciarstwa otrzymał świadectwo kompetencji, i zawiera co najmniej:

a)	imię i nazwisko instruktora narciarstwa;

b)	rok wydania świadectwa kompetencji;

c)	państwo członkowskie lub właściwy podmiot wydające świadectwo.

4. Duplikat świadectwa kompetencji jest wydawany każdorazowo na wniosek instruktora narciarstwa.

Artykuł 9

Procedura powiadamiania

Państwa członkowskie powiadamiają Komisję i pozostałe państwa członkowskie o wszelkich zmianach kwalifikacji wymienionych w załączniku I, jak również o istnieniu wszelkich nowych kwalifikacji porównywalnych – pod względem umiejętności i wiedzy – z tymi, które wymieniono w załączniku I. Powiadomienia te przekazuje się za pośrednictwem systemu wymiany informacji na rynku wewnętrznym ustanowionego rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1024/2012 (3).

Artykuł 10

Długotrwałe szkolenie i doświadczenie

Instruktor narciarstwa, który posiada kwalifikacje wymienione w załączniku I i jest w stanie wykazać odbycie szkolenia teoretycznego i praktycznego w wymiarze co najmniej 95 dni oraz posiadanie doświadczenia zawodowego w charakterze instruktora narciarstwa w wymiarze 95 dni, zostanie uznany w Austrii na poziomie „Diplomschilehrer”.

Artykuł 11

Przepisy końcowe

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 marca 2019 r.

W imieniu Komisji

Jean-Claude JUNCKER

Przewodniczący

(1) Dz.U. L 255 z 30.9.2005, s. 22.

(2) W przypadku Austrii oznacza to kwalifikację jako Diplomschilehrer – dawniej staatlich geprüfter Schilehrer.

(3) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1024/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie współpracy administracyjnej za pośrednictwem systemu wymiany informacji na rynku wewnętrznym i uchylające decyzję Komisji 2008/49/WE (Dz.U. L 316 z 14.11.2012, s. 1).

ZAŁĄCZNIK I

Kwalifikacje

Kwalifikacje wymienione w niniejszym załączniku są opracowane w taki sposób, aby zapewnić zrównoważone podejście do teoretycznej nauki i praktycznego szkolenia, w tym jazdy na nartach po trasie i poza trasą, i świadczą w szczególności o nabyciu następujących umiejętności i wiedzy:

a)	rozumienia metod nauczania, instruktażu i szkolenia oraz umiejętności ich stosowania zarówno na potrzeby nauczania jazdy na nartach w zakresie narciarstwa alpejskiego po trasie, jak i poza trasą;

b)	umiejętności dostosowania sesji nauczania do zmiennych warunków pogodowych;

c)	umiejętności tworzenia, wdrażania i oceny, w sposób niezależny, wymogów dotyczących nauczania jazdy na nartach w zakresie narciarstwa alpejskiego dla wszystkich klas i na każdym poziomie nauki – od początkującego po eksperta;

d)	umiejętności opracowywania programu nauczania jazdy na nartach w zakresie narciarstwa alpejskiego z wykorzystaniem odpowiednich technik nauczania;

e)	umiejętności tworzenia sytuacji szkoleniowej;

f)	umiejętności przygotowania materiałów dydaktycznych, instruktażowych i szkoleniowych do wykorzystania podczas każdego rodzaju nauczania jazdy na nartach w zakresie narciarstwa alpejskiego;

g)	umiejętności przeprowadzenia demonstracji technicznej, w tym z objaśnieniem jej różnych elementów dla wszystkich klas i na każdym poziomie nauczania jazdy na nartach w zakresie narciarstwa alpejskiego;

h)	umiejętności oceny sesji i cyklu nauki jazdy na nartach w zakresie narciarstwa alpejskiego;

i)	znajomości i umiejętności zastosowania zasad pierwszej pomocy w razie wypadku przy uprawianiu sportów zimowych oraz rozpoczęcia akcji ratowniczej.

Państwo członkowskie

Kwalifikacje

Podmioty przyznające kwalifikacje

Austria

Diplomschilehrer lub Landesschilehrer/Schilehrer in Vorarlberg

—	Bundessportakademie Innsbruck

—	Landesschilehrerverbände

Belgia

—	BE-fr: Moniteur sportif entraineur

—	BE-nl: Trainer A Alpijns Skiën/Skileraar

—	Administration de l'Éducation physique, du Sport et de la Vie en Plein Air (ADEPS)

—	Sport Vlaanderen

Bułgaria

Ски учител клас C

Българско ски училище

Chorwacja

Učitelj skijanja

—	Skijaško Učilište

—	Hrvatski zbor učitelja i trenera sportova na snijegu (HZUTS)

Republika Czeska

Instruktor lyžování APUL A

Asociace profesionálních učitelů lyžování a lyžařských škol, o.s. (APUL)

Dania

Euro Ski Pro

Den Danske Skiskole

Finlandia

Poziom 3 – hiihdonopettaja

—	Suomen hiihdonopettajat ry (FNASI/SHOry)

—	Instytut Sportowy w Vuokatti

Francja

—	Diplôme d'État de ski

—	moniteur national de ski alpin

École Nationale des Sports de Montagne (ENSM)

Niemcy

Staatlich geprüfter Skilehrer

—	Technische Universität München in Zusammenarbeit mit DSLV – Deutscher Skilehrerverband, soweit diesem Aufgaben übertragen wurden

Grecja

Instruktor narciarstwa zjazdowego A

Γενική Γραμματεία Αθλητισμού – Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού

Węgry

Síoktató ****

Síktatók Magyarországi Szövetsége

Irlandia

Alpine Ski Teacher – Level 4

Irish Association of Snowsports Instructors (IASI)

Włochy

Maestro di Sci

—	Collegio Nazionale dei Maestri di Sci

—	Federazione Italiana Sport Invernali

—	Collegi Regionali e Provinciali

Łotwa

Profesionāls slēpošanas instruktors

Latvijas Slēpošanas un snovborda instruktoru asociācija (LSSIA)

Litwa

A kategorijos instruktorių pažymėjimai

Narodowa Rosyjska Liga Instruktorów (NRLI)/DruSkiSchool

Niderlandy

Ski-instructeur niveau 4

Nederlandse Ski Vereniging

Polska

Instruktor Zawodowy – PZN

Stowarzyszenie Instruktorów i Trenerów Narciarstwa Polskiego Związku Narciarskiego (SITN PZN)

Portugalia

Treinadores de esqui alpino de grau 2

—	Federação de Desportos de Inverno de Portugal (FDI-Portugal)

—	Instituto Português do Desporto e Juventude

Rumunia

Monitor de schi I

Federația română de schi biatlon

Słowacja

Inštruktor lyžovnia III. kvalifikačného stupňa

—

W przypadku kwalifikacji wydanych od dnia 1 stycznia 2016 r.: Uniwersytet Komeńskiego w Bratysławie (Wydział Wychowania Fizycznego i Sportu); Uniwersytet Preszowski (Wydział Sportu); Uniwersytet Mateja Bela w Bańskiej Bystrzycy (Wydział Filozofii); Uniwersytet Konstantyna Filozofa w Nitrze (Wydział Edukacji) oraz Slovenská lyžiarska asociácia (SLA)

—	W przypadku kwalifikacji wydanych przed dniem 31 grudnia 2015 r.: Slovenská lyžiarska asociácia (SLA) jako część „Tatranská, akciová spoločnosť” lub Slovenská asociácia učiteľov lyžovania a snowboardingu (SAPUL)

Słowenia

Strokovni delavec 2 – športno treniranje – smučanje – alpsko

Smučarska zveza Slovenije

Hiszpania

Técnico deportivo de esquí alpino

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Szwecja

Svenska skidlärarexamen

Det svenska skidrådet

Zjednoczone Królestwo

Alpine level 4 – International Ski Teacher Diploma

BASI – British Association of Snowsport Instructors

ZAŁĄCZNIK II

Organizacja wspólnego testu kształcenia

1. CZĘŚĆ I – TEST POŚWIADCZAJĄCY UMIEJĘTNOŚCI TECHNICZNE („TEST UMIEJĘTNOŚCI TECHNICZNYCH”)

1.1. Zasady ogólne

1.1.1. Zasady mające zastosowanie

Test umiejętności technicznych obejmuje konkurencję narciarstwa alpejskiego – slalom gigant. Przeprowadza się go zgodnie z przepisami technicznymi określonymi przez Fédération Internationale du Ski („FIS”) i dostosowuje w celu uwzględnienia celów testu umiejętności technicznych.

1.1.2. Kwalifikujący się kandydaci

W teście umiejętności technicznych mogą wziąć udział obywatele Unii objęci zakresem stosowania rozporządzenia. Kwalifikujący się kandydaci mogą powtarzać test bez ograniczeń, jeżeli nie powiodło im się w poprzednich próbach. Aby wziąć udział w teście umiejętności technicznych, kwalifikujący się kandydaci składają wniosek bezpośrednio do organizującego państwa członkowskiego lub do właściwego podmiotu w państwie członkowskim, które organizuje test.

1.1.3. Przejazdy

Test umiejętności technicznych składa się z dwóch przejazdów. Kolejność startu w pierwszym przejeździe ustala się w drodze losowania, natomiast kolejność startu w drugim przejeździe jest odwrotna do tej z pierwszego przejazdu. Kandydaci, którzy zaliczą test umiejętności technicznych podczas pierwszego przejazdu, nie biorą udziału w drugim przejeździe. Kandydaci, którzy podczas pierwszego przejazdu nie zaliczą testu umiejętności technicznych, mogą wziąć udział w drugim przejeździe.

1.1.4. Jury testu

Jury testu nadzoruje test umiejętności technicznych i zapewnia jego właściwe przeprowadzenie. W jury testu w przypadku testu umiejętności technicznych mogą zasiadać wykwalifikowani obywatele z dowolnego państwa członkowskiego. Do zasiadania w jury testu i oceny modułów testu umiejętności technicznych kwalifikują się wyłącznie ci obywatele, którzy zdali Eurotest przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia albo którzy zdali wspólny test kształcenia.

Jury testu powoływane jest przez organizujące państwo członkowskie lub, stosownie do okoliczności, przez właściwy podmiot na podstawie kompetencji i doświadczenia zawodowego w branży zasiadających w nich osób. Organizujące państwo członkowskie lub właściwy podmiot może przekazać uprawnienia do powoływania jury testu osobom trzecim, ale członkowie jury testu muszą w każdym przypadku reprezentować co najmniej trzy państwa członkowskie. Państwa członkowskie lub właściwe podmioty inne niż te, które organizują wspólny test kształcenia, mogą przedstawiać propozycje dotyczące składu jury testu. W takim przypadku organizujące państwo członkowskie lub, stosownie do okoliczności, właściwy podmiot mogą odrzucić taki wniosek wyłącznie z należycie uzasadnionych powodów.

1.1.5. Procedura ponownej oceny

Kandydaci mogą złożyć wniosek o przeprowadzenie przez jury testu ponownej oceny ich wyników uzyskanych w ramach testu umiejętności technicznych, jeżeli uznają, że popełniono istotne błędy. W takim przypadku jury testu rozpatruje wniosek i udziela niezwłocznie odpowiedzi, w której podaje przyczyny utrzymania lub zmiany wyników testu umiejętności technicznych w odniesieniu do danego kandydata. Jury testu podejmuje decyzję zwykłą większością głosów swoich członków.

1.1.6. Dokumentacja wyników

Organizujące państwo członkowskie lub, stosownie do okoliczności, właściwy podmiot informuje państwa członkowskie lub właściwe podmioty, które wydają kwalifikacje wymienione w załączniku I, o wynikach testu umiejętności technicznych w ciągu 7 dni roboczych od zakończenia wydarzenia zorganizowanego w celu przeprowadzenia wspólnego testu kształcenia. Państwa członkowskie lub, stosownie do okoliczności, właściwe podmioty prowadzą i publikują co roku aktualny wykaz instruktorów narciarstwa, którzy pomyślnie ukończyli test umiejętności technicznych lub skorzystali z praw nabytych lub zwolnień i którzy uzyskali w danym państwie członkowskim kwalifikacje odpowiadające tym, które wymieniono w załączniku I.

1.2. Trasa

1.2.1. Ogólne kryteria dotyczące trasy

Test umiejętności technicznych przeprowadza się na trasie slalomu giganta, która spełnia kryteria określone przez FIS i którą dostosowano tak, aby uwzględnić cele testu umiejętności technicznych, zwłaszcza w odniesieniu do długości, różnicy wzniesień i liczby bramek. Organizujące państwo członkowskie lub, stosownie do okoliczności, właściwy podmiot powiadamia z co najmniej 2-miesięcznym wyprzedzeniem Komisję i pozostałe państwa członkowskie lub ich właściwe podmioty o datach testów umiejętności technicznych.

Różnica wzniesień musi wynosić od 250 do 300 metrów. Liczba bramek musi wynosić między 11 % a 15 % różnicy wzniesień mierzonej w metrach, a w idealnym przypadku między 12 % a 13 %, aby zapewnić możliwość oceny instruktorów narciarstwa pod kątem umiejętności skręcania, a nie umiejętności zjazdu.

Kryteria określone w niniejszej sekcji i w sekcji 1.2.2 mogą regularnie prowadzić do uzyskiwania przez przedbiegaczy – na początku testu umiejętności technicznych – niekompensowanych czasów rzędu 45–60 sekund.

W ramach testu umiejętności technicznych dopuszcza się wyznaczanie trasy bez bramek zewnętrznych, z wyjątkiem pierwszej i ostatniej bramki oraz bramek opóźniających.

1.2.2. Profile stoku

Stok, na którym wyznaczono trasę slalomu giganta, musi charakteryzować się, w miarę możliwości, następującą kombinacją profili:

a)	jedną trzecią trasy powinien stanowić średni stok o nachyleniu procentowym wynoszącym od 26 % do 43 %;

b)	jedną trzecią trasy powinien stanowić stromy stok o nachyleniu procentowym wynoszącym od 45 % do 52 %;

c)	jedną trzecią trasy powinien stanowić łagodny stok o nachyleniu procentowym wynoszącym od 25 % do 26 %.

1.2.3. Zatwierdzenie trasy

Trasa jest zatwierdzana przez komisję techniczną, której członkowie są wyznaczani – stosownie do okoliczności – przez organizujące państwo członkowskie lub właściwy podmiot na podstawie ich kompetencji i doświadczenia zawodowego. Państwa członkowskie lub właściwe podmioty inne niż te, które organizują wspólny test kształcenia, mogą przedstawiać propozycje dotyczące składu komisji technicznej. W takim przypadku organizujące państwo członkowskie lub właściwy podmiot może odrzucić wniosek wyłącznie z należycie uzasadnionych powodów. Po zatwierdzeniu trasy państwo członkowskie lub właściwy podmiot przekazuje Komisji i pozostałym państwom członkowskim praktyczne informacje na temat każdego wydarzenia, które ma zostać zorganizowane na tej trasie w celu przeprowadzenia wspólnego testu kształcenia, z co najmniej dwumiesięcznym wyprzedzeniem.

1.3. Przedbiegacze

1.3.1. Wymogi dotyczące przedbiegaczy uczestniczących w teście umiejętności technicznych

W teście umiejętności technicznych musi uczestniczyć co najmniej trzech przedbiegaczy. Organizujące państwo członkowskie lub właściwy podmiot są zobowiązane do wyboru przedbiegaczy.

Przedbiegaczami są obywatele dowolnego państwa członkowskiego. Przedbiegaczem może być osoba, która albo zdała Eurotest i test Eurosecurity przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia, albo zdała wspólny test kształcenia, uzyskując współczynnik korekcyjny wynoszący co najmniej 0,8700 w teście kalibracyjnym na bieżący sezon.

1.3.2. Test kalibracyjny dla przedbiegaczy

Przedbiegacze na potrzeby testów umiejętności technicznych uczestniczą w teście kalibracyjnym. Celem testu kalibracyjnego jest przypisanie współczynnika korekcyjnego każdemu przedbiegaczowi w celu określenia czasu podstawowego dla kandydatów w teście umiejętności technicznych. Podczas testu kalibracyjnego każdy przedbiegacz może wykonać dwa przejazdy, przy czym danemu przedbiegaczowi zalicza się ten wynik, który jest lepszy. Współczynnik korekcyjny przyporządkowany każdemu przedbiegaczowi podlega corocznej weryfikacji.

Test kalibracyjny jest organizowany przez komisję ds. testów kalibracyjnych. Członkowie komisji ds. testów kalibracyjnych są powoływani – stosownie do okoliczności – przez organizujące państwo członkowskie lub właściwy podmiot na podstawie ich kompetencji i doświadczenia zawodowego. Państwa członkowskie lub właściwe podmioty inne niż te, które organizują test kalibracyjny, mogą przedstawiać propozycje dotyczące składu komisji ds. testów kalibracyjnych. W takim przypadku organizujące państwo członkowskie lub właściwy podmiot może odrzucić taki wniosek wyłącznie z uzasadnionych powodów.

Organizujące państwo członkowskie lub, stosownie do okoliczności, właściwy podmiot powiadamia z co najmniej dwumiesięcznym wyprzedzeniem Komisję i pozostałe państwa członkowskie lub właściwe podmioty o datach testów kalibracyjnych.

Wyniki testu kalibracyjnego są publikowane przez organizujące państwo członkowskie przed wyznaczoną datą wspólnego testu kształcenia w tym państwie członkowskim.

1.3.3. Współczynnik korekcyjny przedbiegaczy

Czasy kompensowane dla przedbiegaczy oblicza się jako iloczyn czasu zaliczonego przejazdu w ramach testu kalibracyjnego uzyskanego przez danego przedbiegacza i przydzielonego współczynnika korekcyjnego.

Czas podstawowy dla testu kalibracyjnego oblicza się jako średnią najlepszych dwóch kompensowanych czasów uzyskanych przez przedbiegaczy stanowiących odniesienie. Komisja ds. testu kalibracyjnego wyznacza czterech przedbiegaczy stanowiących odniesienie na podstawie zestawienia wyników przedbiegaczy z poprzedniego roku.

Współczynnik korekcyjny przedbiegaczy oblicza się w następujący sposób:

współczynnik korekcyjny = czas podstawowy testu kalibracyjnego/czas zaliczonego przejazdu uzyskany przez danego przedbiegacza.

1.4. Zaliczenie testu umiejętności technicznych

1.4.1. Obliczanie czasu podstawowego dla testu umiejętności technicznych

Czas podstawowy dla testu umiejętności technicznych oblicza się z udziałem co najmniej trzech przedbiegaczy rozpoczynających swój przejazd i co najmniej dwóch go kończących, zgodnie z następującymi zasadami:

a)	oblicza się średnią z dwóch najlepszych kompensowanych czasów uzyskanych przez przedbiegaczy, którzy ukończyli przejazd przed startem pierwszego z kandydatów w danym przejeździe;

b)	oblicza się średnią z dwóch najlepszych kompensowanych czasów uzyskanych przez przedbiegaczy, którzy ukończyli przejazd po starcie ostatniego z kandydatów w danym przejeździe;

c)	czas podstawowy dla testu umiejętności technicznych stanowi średnią z dwóch średnich, o których mowa w lit. a) i b).

Każdy przedbiegacz może powtórzyć przejazd, jeżeli nie był w stanie normalnie dokończyć przejazdu.

Przed rozpoczęciem testu umiejętności technicznych kandydaci są informowani o współczynniku przedbiegaczy.

1.4.2. Maksymalny czas na zaliczenie

Uznaje się, że test umiejętności technicznych zaliczyli następujący kandydaci:

a)	w przypadku osób płci męskiej – kandydaci, którzy ukończyli przejazd w czasie nie dłuższym niż czas podstawowy dla testu umiejętności technicznych plus 19 %;

b)	w przypadku osób płci żeńskiej – kandydatki, które ukończyły przejazd w czasie nie dłuższym niż czas podstawowy dla testu umiejętności technicznych plus 25 %.

Maksymalny czas na zaliczenie oblicza się zatem w następujący sposób:

a)	maksymalny czas na zaliczenie w przypadku mężczyzn = czas podstawowy dla testu umiejętności technicznych x 1,19;

b)	maksymalny czas na zaliczenie w przypadku kobiet = czas podstawowy dla testu umiejętności technicznych x 1,25.

2. CZĘŚĆ II – TEST POŚWIADCZAJĄCY KOMPETENCJE ZWIĄZANE Z BEZPIECZEŃSTWEM („TEST BEZPIECZEŃSTWA”)

2.1. Zasady ogólne

2.1.1. Cel testu bezpieczeństwa

Celem testu bezpieczeństwa jest ocena spełnienia minimalnych wymogów dotyczących bezpieczeństwa kandydatów, które mają zasadnicze znaczenie dla instruktorów narciarstwa pracujących w określonym otoczeniu.

2.1.2. Kwalifikujący się kandydaci

Do testu bezpieczeństwa mogą przystąpić obywatele Unii, którzy zaliczyli test umiejętności technicznych. Kwalifikujący się kandydaci mogą powtarzać test bez ograniczeń, jeżeli nie powiodło im się w poprzednich próbach. Aby wziąć udział w teście bezpieczeństwa, kwalifikujący się kandydaci składają wniosek bezpośrednio do organizującego państwa członkowskiego lub do właściwego podmiotu w państwie członkowskim, które organizuje test.

2.1.3. Organ odpowiedzialny

Za organizację testu bezpieczeństwa odpowiada właściwy podmiot odpowiedzialny za szkolenie instruktorów narciarstwa na danym terytorium państwa członkowskiego, w którym test bezpieczeństwa jest przeprowadzany, w porozumieniu z utworzoną w tym celu komisją techniczną. Komisja techniczna składa się z wykwalifikowanych obywateli dowolnego państwa członkowskiego i zasiadają w niej reprezentanci co najmniej trzech państw członkowskich. Obywatele ci są powoływani przez organizujące państwo członkowskie lub, stosownie do okoliczności, przez właściwy podmiot na podstawie ich kompetencji i doświadczenia zawodowego w branży. Organizujące państwo członkowskie lub właściwy podmiot powiadamia z co najmniej dwumiesięcznym wyprzedzeniem Komisję i pozostałe państwa członkowskie lub właściwe podmioty o datach testów bezpieczeństwa.

2.1.4. Jury testu

Jury testu nadzoruje test bezpieczeństwa i zapewnia jego właściwe przeprowadzenie. W jury testu w przypadku testu bezpieczeństwa mogą zasiadać wykwalifikowani obywatele dowolnego państwa członkowskiego. Do zasiadania w jury testu i oceny modułów testu bezpieczeństwa kwalifikują się wyłącznie ci obywatele, którzy albo zdali test Eurosecurity przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia, albo zdali wspólny test kształcenia.

2.1.5. Procedura ponownej oceny

Kandydaci mogą złożyć wniosek o przeprowadzenie przez jury testu ponownej oceny ich wyników uzyskanych w ramach testu bezpieczeństwa, jeżeli uznają, że popełniono istotne błędy. W takim przypadku jury testu rozpatruje wniosek i udziela niezwłocznie odpowiedzi, w której podaje przyczyny utrzymania lub zmiany wyników testu bezpieczeństwa w odniesieniu do danego kandydata. Jury testu podejmuje decyzję zwykłą większością głosów swoich członków.

2.1.6. Dokumentacja wyników

Organizujące państwo członkowskie lub, stosownie do okoliczności, właściwy podmiot informuje państwa członkowskie lub właściwe podmioty, które wydają kwalifikacje wymienione w załączniku I, o wynikach testu bezpieczeństwa w ciągu 7 dni roboczych od zakończenia wydarzenia zorganizowanego w celu przeprowadzenia wspólnego testu kształcenia. Państwa członkowskie lub, stosownie do okoliczności, właściwe podmioty prowadzą i publikują co roku aktualny wykaz instruktorów narciarstwa, którzy zaliczyli test bezpieczeństwa lub skorzystali z praw nabytych lub zwolnień i którzy uzyskali w danym państwie członkowskim kwalifikacje odpowiadające tym, które wymieniono w załączniku I.

2.2. Struktura testu

Test bezpieczeństwa składa się z dwóch części zawierających pięć obowiązkowych modułów, z których każdy podlega indywidualnej ocenie. W teście bezpieczeństwa ocenia się wiedzę i umiejętności kandydatów z zakresu bezpieczeństwa w ramach egzaminu teoretycznego i egzaminu praktycznego.

Jeżeli kandydat nie zaliczy co najmniej jednego z modułów lub jeżeli test bezpieczeństwa nie zawiera wszystkich modułów, kandydat musi ponownie podejść do całego testu.

Poniżej przedstawiono zawartość poszczególnych modułów.

2.2.1. Egzamin teoretyczny

Moduł: „Wykonaj połączenie alarmowe, aby nawiązać kontakt z lokalnymi służbami ratownictwa w języku kraju przyjmującego po wypadku lawinowym”.

Egzamin teoretyczny kończy się wynikiem pozytywnym, jeżeli połączenie alarmowe z lokalnymi służbami ratownictwa nawiązano w jasny i zrozumiały sposób oraz udzielono dokładnych informacji umożliwiających im wykonywanie ich obowiązków.

2.2.2. Egzamin praktyczny

Egzamin praktyczny w przypadku narciarstwa poza trasą składa się z trzech modułów nauczania koncentrujących się na przewodzeniu grupie, a także modułu obejmującego poszukiwanie i ratowanie dwóch osób przysypanych przez lawinę. Do egzaminu praktycznego należy przystąpić w jednym z języków urzędowych państwa członkowskiego, w którym odbywa się test.

Każdy z trzech modułów dotyczących przewodzenia grupie musi trwać 15 minut, oprócz 15 minut czasu na przygotowanie. Moduł nauczania zostaje zaliczony, jeżeli co najmniej 75 % ćwiczeń wykonano w zadowalający sposób.

2.2.2.1. Moduły dotyczące przewodzenia grupie

Moduł 1: „Dokonaj wraz ze swoją grupą interpretacji prognozy lawinowej. Porównaj informacje zawarte w prognozie z własnymi obserwacjami na miejscu i dokonaj oceny sytuacji”.

Moduł 2: „Zabierz swoją grupę na zjazd poza trasą i zaproponuj trasę, biorąc pod uwagę czynniki takie jak wybór śniegu, miejsca zbiórki i formy organizacji grup. Wraz ze swoją grupą oceń ryzyko związane z tym zjazdem”.

Moduł 3: Jedną dodatkową formę oceny wybiera się losowo z następujących wariantów:

Interpretacja i rozumienie meteorologii

Prognoza pogody na terenach górskich wskazuje na sytuację „Nordstau”, a mianowicie obfite opady z północy (wysokie ciśnienie na zachodzie i niskie ciśnienie na wschodzie). Jak dochodzi do takiej sytuacji? Gdzie i w jakiej ilości można w przybliżeniu spodziewać się opadów? W jaki sposób taka sytuacja może wpływać na lawiny?

2.	Prognoza pogody wskazuje na prawdopodobny napływ silnych wiatrów halnych na północnych stokach wysokich gór. Jakie będą warunki pogodowe w północnej i południowej części masywu górskiego i w jaki sposób może to wpłynąć na sytuację lawinową?

3.	Oceń sytuację meteorologiczną na miejscu. Jakie czynniki wpływają na zmiany pogody i jak Twoim zdaniem pogoda zmieni się w najbliższych dniach?

Rozumienie zagrożeń w regionach wysokogórskich

1.	Jakie czynniki mogą doprowadzić do hipotermii oraz jakie środki ostrożności należy zastosować? Jakie są charakterystyczne objawy hipotermii i w jaki sposób należy zareagować? Jakie symptomy wskazują na konieczność konsultacji z lekarzem?

Jakie czynniki mogą doprowadzić do odmrożenia oraz jakie środki ostrożności należy zastosować? Jakie są charakterystyczne objawy odmrożenia i w jaki sposób należy zareagować w przypadku miejscowego odmrożenia? Jakie czynniki sprzyjają dalszemu rozwojowi takiego odmrożenia? Jakie symptomy wskazują na konieczność konsultacji z lekarzem?

3.	Jesteś w trakcie długiej trasy zjazdowej. Widoczność ulega stopniowemu pogorszeniu z powodu mgły. W jaki sposób ustalisz położenie bez korzystania z GPS i z jakiej taktyki przewodzenia grupie skorzystasz?

Umiejętność oceny i zrozumienia pokrywy śnieżnej

1.	Dokonaj analizy stabilności bieżącej pokrywy śnieżnej.

2.	Opisz możliwą pokrywę śnieżną w zimie z niewielkimi opadami śniegu. Wyjaśnij zjawiska meteorologiczne, które mogą doprowadzić do niestabilności pokrywy śnieżnej.

3.	Opisz możliwą pokrywę śnieżną w zimie z dużymi opadami śniegu. Wyjaśnij zjawiska meteorologiczne, które mogą doprowadzić do niestabilności pokrywy śnieżnej.

2.2.2.2. Moduł poszukiwania i ratowania osób przysypanych przez lawinę

Celem tego modułu jest wykrycie dwóch detektorów lawinowych i skuteczne wydobycie co najmniej jednego z dwóch urządzeń. Każdy detektor lawinowy umieszcza się w torbie z izolatorem o szerokości około 60 cm i zakopuje na głębokość około 1 m bez nakładających się sygnałów. Można wykorzystać szkoleniowe detektory lawinowe. Obszar poszukiwania ogranicza się do maksymalnej powierzchni 50 metrów x 50 metrów. Maksymalny czas przeznaczony na znalezienie obu detektorów lawinowych i wydobycie jednego z nich wynosi 8 minut. Aby wziąć udział w module poszukiwania, kandydaci muszą posiadać cyfrowy detektor lawinowy z co najmniej trzema antenami. Kandydaci z analogowymi detektorami lawinowymi nie będą mogli wziąć udziału w tym module. Moduł ten zostaje zaliczony, w przypadku gdy dwa zakopane detektory lawinowe zostaną pomyślnie zlokalizowane, a jeden z nich zostanie wydobyty w wyznaczonym czasie.

4.6.2019

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 145/27

DECYZJA DELEGOWANA KOMISJI (UE) 2019/910

z dnia 13 marca 2019 r.

ustanawiająca wieloletni program Unii dotyczący gromadzenia danych biologicznych, środowiskowych, technicznych i społeczno-ekonomicznych oraz zarządzania nimi w sektorze rybołówstwa i akwakultury

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1004 z dnia 17 maja 2017 r. w sprawie ustanowienia unijnych ram gromadzenia danych, zarządzania nimi i ich wykorzystywania w sektorze rybołówstwa oraz w sprawie wspierania doradztwa naukowego w zakresie wspólnej polityki rybołówstwa oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 199/2008 (1), w szczególności jego art. 4 ust. 1 akapit pierwszy i drugi,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Zgodnie z art. 25 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 (2) państwa członkowskie gromadzą dane biologiczne, środowiskowe, techniczne i społeczno-ekonomiczne niezbędne do zarządzania rybołówstwem. Wieloletni unijny program gromadzenia danych, zarządzania nimi i ich wykorzystywania w sektorze rybołówstwa i akwakultury (3) na lata 2017–2019 został przyjęty decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2016/1251 (4) i wygaśnie w dniu 31 grudnia 2019 r.

(2)

Wieloletni program Unii jest potrzebny państwom członkowskim do określenia i zaplanowania działalności w zakresie gromadzenia danych w ich krajowych planach prac. Zgodnie z art. 21 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 508/2014 (5) te krajowe plany prac należy przedłożyć Komisji do dnia 31 października roku poprzedzającego rok, od którego ma mieć zastosowanie plan prac.

(3)

W celu przygotowania przeglądu obecnego wieloletniego planu Unii na okres po 2019 r. trwają konsultacje, w których biorą udział eksperci w ramach Komitetu Naukowo-Technicznego i Ekonomicznego ds. Rybołówstwa, regionalne grupy koordynacyjne, przedstawiciele państw członkowskich i inne zainteresowane strony, a zakończenie konsultacji planowane jest na dopiero na koniec 2019 r. W związku z tym nowy wieloletni plan Unii uwzględniający wyniki tych konsultacji nie może zostać przyjęty przed 2021 r.

(4)	W odniesieniu do okresu 2020–2021 konieczne jest zatem przyjęcie przepisów dotyczących gromadzenia danych biologicznych, środowiskowych, technicznych i społeczno-ekonomicznych, które to przepisy zawarto w obecnym wieloletnim programie Unii, na podstawie rozporządzenia (UE) 2017/1004.

(5)

W związku z tym w niniejszej decyzji ustanawia się, zgodnie z art. 4 rozporządzenia (UE) 2017/1004, szczegółowe ustalenia dotyczące gromadzenia przez państwa członkowskie danych biologicznych, środowiskowych, technicznych i społeczno-ekonomicznych, o których mowa w art. 5 ust. 1 lit. a) tego rozporządzenia, oraz zarządzania tymi danymi. Wykaz obowiązkowych połowów kontrolnych na morzu oraz progi, poniżej których państwa członkowskie nie są zobowiązane do gromadzenia danych, na podstawie swojej działalności w zakresie rybołówstwa i akwakultury, lub do prowadzenia połowów kontrolnych na morzu, o którym to wykazie i progach mowa w art. 5 ust. 1 lit. b) i c), są przewidziane w decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2019/909 (6).

(6)

Do celów pewności prawa decyzja wykonawcza (UE) 2019/909 ustanawiająca wykaz obowiązkowych przeglądów oraz progi na potrzeby wieloletniego unijnego programu gromadzenia danych i zarządzania nimi w sektorze rybołówstwa i akwakultury uchyla decyzję wykonawczą (UE) 2016/1251 ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2020 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Wieloletni program Unii dotyczący gromadzenia danych, zarządzania nimi i ich wykorzystywania w sektorze rybołówstwa na lata 2020–2021 obejmujący szczegółowy wykaz wymagań, o którym mowa w art. 5 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (UE) 2017/1004, określono w załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i ma zastosowanie od dnia 1 stycznia 2020 r.

Sporządzono w Brukseli dnia 13 marca 2019 r.

W imieniu Komisji

Jean-Claude JUNCKER

Przewodniczący

(1) Dz.U. L 157 z 20.6.2017, s. 1.

(2) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22).

(3) Dz.U. L 207 z 1.8.2016, s. 113.

(4) Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2016/1251 z dnia 12 lipca 2016 r. w sprawie przyjęcia wieloletniego unijnego programu gromadzenia danych, zarządzania nimi i ich wykorzystywania w sektorze rybołówstwa i akwakultury na lata 2017–2019 (Dz.U. L 207 z 1.8.2016, s. 113).

(5) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 508/2014 z dnia 15 maja 2014 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2328/2003, (WE) nr 861/2006, (WE) nr 1198/2006 i (WE) nr 791/2007 oraz rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1255/2011 (Dz.U. L 149 z 20.5.2014, s. 1).

(6) Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/909 z dnia 18 lutego 2019 r. ustanawiająca wykaz obowiązkowych połowów kontrolnych oraz progi na potrzeby wieloletniego unijnego programu gromadzenia danych i zarządzania nimi w sektorze rybołówstwa i akwakultury (zob. s. 21 niniejszego Dziennika Urzędowego).

ZAŁĄCZNIK

ROZDZIAŁ I (1)

Definicje

Do celów niniejszego załącznika stosuje się definicje zawarte w rozporządzeniu (UE) 2017/1004, rozporządzeniu Rady (WE) nr 1224/2009 (2), rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) nr 404/2011 (3), rozporządzeniu (UE) nr 1380/2013. Ponadto stosuje się następujące definicje:

1) statki aktywne : statki, które brały udział w dowolnych operacjach połowowych (przez co najmniej jeden dzień) w trakcie roku kalendarzowego. Statek, który nie brał udziału w operacjach połowowych w trakcie roku, uznaje się za nieaktywny.

2) gatunki anadromiczne : żywe zasoby wodne z cyklem życia rozpoczynającym się od wylęgu w wodach słodkich, po którym następuje migracja do wód słonych, powrót i tarło w wodach słodkich.

3) gatunki katadromiczne : żywe zasoby wodne z cyklem życia rozpoczynającym się od wylęgu w wodach słonych, po którym następuje migracja do wód słodkich, powrót i tarło w wodach słonych.

4) frakcja połowu : część całkowitego połowu, np. część wyładowanego połowu składająca się z ryb powyżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony, część wyładowanego połowu składająca się z ryb poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony, część odrzucona składająca się z ryb poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony, odrzuty de minimis lub odrzuty.

5) dni na morzu : dowolny nieprzerwany okres 24 godzin (lub jego część), podczas którego statek znajduje się w danym obszarze i pozostaje poza portem.

6) dni połowowe : każdy dzień kalendarzowy na morzu, w którym odbywa się operacja połowowa, bez uszczerbku dla międzynarodowych zobowiązań Unii i jej państw członkowskich. Jeden rejs połowowy może zostać zaliczony zarówno do sumy dni połowowych z wykorzystaniem narzędzi biernych, jak i sumy dni połowowych z wykorzystaniem narzędzi aktywnych w ramach tego rejsu.

7) łowisko : jednostka geograficzna (lub grupa takich jednostek), w obrębie której (których) prowadzone są połowy. Jednostki te muszą być ustalone na szczeblu regionów morskich na podstawie istniejących obszarów określonych przez regionalne organizacje ds. zarządzania rybołówstwem lub podmioty naukowe.

8) segment floty : grupa statków o tej samej klasie długości (długość całkowita) i dominujących narzędziach połowowych w trakcie roku.

9) metier : grupa operacji połowowych ukierunkowanych na podobne gatunki (skupiska gatunków), z wykorzystaniem podobnych narzędzi (4), w tym samym okresie roku lub na tym samym obszarze, charakteryzujących się podobnym wzorcem eksploatacji.

10) połowy kontrolne na morzu : rejsy wykonywane w celu monitorowania stad i stanu ekosystemów na statku badawczym lub statku przeznaczonym do badań naukowych, który został wyznaczony do tego zadania przez organ odpowiedzialny za realizację krajowego planu działania ustanowionego zgodnie z art. 21 (UE) nr 508/2014.

ROZDZIAŁ II (5)

Metody gromadzenia danych

Metody i jakość gromadzenia danych są odpowiednie do zamierzonych celów, określonych w art. 25 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, i są zgodne z najlepszymi praktykami oraz odpowiednimi metodykami zalecanymi przez właściwe instytucje naukowe. Metody i wynik ich zastosowania są badane w regularnych odstępach czasu przez niezależne organy naukowe w celu sprawdzenia, czy są one stosowne w odniesieniu do zarządzania wspólną polityką rybołówstwa.

ROZDZIAŁ III (6)

Wymogi dotyczące danych

1. Zestawy danych

1.1.

W ramach planów prac sporządzonych zgodnie z art. 21 rozporządzenia (UE) nr 508/2014 państwa członkowskie określają, jakie dane spośród zestawów określonych w punktach 2–7 niniejszego rozdziału należy gromadzić:

a)	dane biologiczne – w podziale na frakcje połowowe – na temat stad poławianych w ramach unijnych połowów przemysłowych na wodach Unii i poza wodami Unii oraz w ramach połowów rekreacyjnych na wodach Unii;

b)	dane służące do oceny wpływu unijnego rybołówstwa na ekosystem morski na wodach Unii oraz poza wodami Unii;

c)	szczegółowe dane dotyczące działalności unijnych statków rybackich na wodach Unii i poza wodami Unii przedstawiane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1224/2009;

d)	dane społeczne i ekonomiczne dotyczące rybołówstwa (7);

e)	dane społeczne, ekonomiczne i środowiskowe dotyczące akwakultury.

1.2.

Dane, które należy gromadzić, ustala się zgodnie z art. 4 i 5 rozporządzenia (UE) 2017/1004, z uwzględnieniem progów określonych w rozdziale II załącznika do decyzji wykonawczej (UE) 2019/909 ustanawiającej wykaz obowiązkowych połowów kontrolnych oraz progi na potrzeby wieloletniego unijnego programu gromadzenia danych i zarządzania nimi w sektorze rybołówstwa i akwakultury.

1.3.

Dane gromadzi się w celu umożliwienia wyliczenia aktualnych danych szacunkowych w odniesieniu do danego rodzaju połowów, okresów i obszarów w oparciu o ustalone na poziomie regionu morskiego potrzeby użytkowników końcowych. Częstotliwości gromadzenia danych należy koordynować na poziomie regionu morskiego, o ile nie określono inaczej w niniejszym załączniku i odpowiednich tabelach.

2. Dane biologiczne na temat stad poławianych w ramach unijnych połowów przemysłowych na wodach Unii i poza wodami Unii oraz w ramach połowów rekreacyjnych na wodach Unii

Dane te obejmują:

wielkość połowu w podziale na gatunki i dane biologiczne z poszczególnych próbek biologicznych, umożliwiające oszacowanie:

(i)

w odniesieniu do połowów przemysłowych: wielkości połowu i częstotliwości występowania długości okazów wszystkich frakcji połowu (z uwzględnieniem odrzutów i niechcianych połowów) w odniesieniu do stad wymienionych w tabelach 1A, 1B i 1C, zgłaszanych na poziomie agregacji 6, jak określono w tabeli 2. Rozkład czasowy jest koordynowany na szczeblu regionów morskich w oparciu o potrzeby użytkowników końcowych;

(ii)	w odniesieniu do połowów przemysłowych: średniej masy i rozkładu wiekowego stad wymienionych w tabelach 1A, 1B i 1C. Wybór stad, w których przypadku te zmienne należy gromadzić, oraz rozkład czasowy należy koordynować na szczeblu regionów morskich w oparciu o potrzeby użytkowników końcowych;

(iii)

w odniesieniu do połowów przemysłowych: proporcji płci, dojrzałości i płodności w odniesieniu do stad wymienionych w tabelach 1A, 1B i 1C w ramach połowów z częstotliwością niezbędną do celów doradztwa naukowego. Wybór stad, w których przypadku te zmienne należy gromadzić, oraz rozkład czasowy należy koordynować na szczeblu regionów morskich w oparciu o potrzeby użytkowników końcowych;

(iv)

w przypadku połowów rekreacyjnych: rocznej wielkości (ilości i masy lub długości) połowów i uwolnień dotyczących gatunków wymienionych w tabeli 3 i/lub gatunków określonych na poziomie regionu morskiego, zależnie od celów zarządzania rybołówstwem. Potrzeby użytkowników końcowych odnośnie do wieku lub innych danych biologicznych, jak określono w ppkt (i)–(iii) są oceniane w ramach połowów rekreacyjnych na poziomie regionu morskiego;

oprócz danych gromadzonych zgodnie z lit. a), dane dotyczące gatunków anadromicznych i katadromicznych wymienionych w tabeli 1E złowionych w ramach połowów przemysłowych i rekreacyjnych podczas słodkowodnego etapu cyklu życia, bez względu na sposób prowadzenia tych połowów, a mianowicie:

(i)	zmienne dotyczące stada (w odniesieniu do poszczególnych osobników, dotyczące wieku, długości, masy, płci i płodności, w podziale na etapy życia, ale w bardziej szczegółowym rozbiciu na gatunki i regiony); oraz

(ii)	roczne wielkości połowów według klasy wiekowej lub etapu życia;

ponadto:

w odniesieniu do węgorzy: informacje (np. dane, szacunki, względne tendencje itp.) gromadzone corocznie w co najmniej w jednym dorzeczu na jednostkę zarządzania zasobami węgorza na temat:

(i)	liczebności młodych osobników;

(ii)	liczebności stałego stada (węgorz żółty); oraz

(iii)

liczby lub masy i proporcji płci emigrującego węgorza srebrzystego;

oraz w odniesieniu do dzikiego łososia: informacje gromadzone corocznie –, chyba że na szczeblu regionalnym uzgodniono inaczej – na temat liczebności młodych łososi (smolt i parr) oraz liczby dorosłych osobników migrujących w górę rzek.

Rzeki, które należy monitorować w odniesieniu do węgorza i łososia, wskazuje się na szczeblu regionalnym. Wybór stad, w przypadku których te zmienne należy gromadzić, powinien być koordynowany na szczeblu regionalnym w oparciu o potrzeby użytkowników końcowych.

3. Dane służące do oceny wpływu unijnego rybołówstwa na ekosystemy morskie na wodach Unii oraz poza wodami Unii

Dane te obejmują:

w odniesieniu do wszystkich rodzajów połowów: przypadkowe przyłowy ptaków, ssaków i gadów oraz ryb chronionych na mocy przepisów unijnych i umów międzynarodowych, włącznie z gatunkami wymienionymi w tabeli 1D, w tym brak w połowie, odnotowywane podczas rejsów obserwatorów naukowych na statkach rybackich lub przez samych rybaków w dziennikach połowowych.

Jeżeli dane zebrane podczas rejsów obserwatorów nie są uznawane za wystarczające na potrzeby użytkownika końcowego w odniesieniu do przypadkowych przyłowów, państwa członkowskie stosują inne metodyki. Dobór tych metodyk jest koordynowany na szczeblu regionów morskich w oparciu o potrzeby użytkowników końcowych;

dane wspomagające ocenę wpływu działalności połowowej na siedliska morskie na wodach Unii i poza wodami Unii.

Zmiennymi wykorzystywanymi do oceny wpływu rybołówstwa na siedliska morskie powinny być zmienne rejestrowane na mocy rozporządzenia (WE) nr 1224/2009. Dane należy dezagregować na poziomie 3 (8) działalności połowowej, chyba że na szczeblu regionalnym wymagany jest niższy poziom agregacji, w szczególności w przypadku morskich obszarów chronionych.

Jeżeli dane zarejestrowane na mocy rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 nie są na właściwym poziomie rozbicia lub ich jakość bądź zakres nie są wystarczające do zamierzonego wykorzystania w celach naukowych, dane te należy gromadzić w inny sposób poprzez zastosowanie odpowiednich metod doboru próby. Dane zarejestrowane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1224/2009 należy udostępniać na właściwym poziomie agregacji instytucjom krajowym realizującym plany prac;

dane do szacowania poziomu połowów i wpływu działalności połowowej na żywe zasoby morza i na ekosystemy morskie, takie jak wpływ na gatunki niekomercyjne, zależności drapieżnik–ofiara i na naturalną śmiertelność ryb gatunków w każdym regionie morskim.

Dane te muszą zostać najpierw ocenione w ramach badań pilotażowych. Na podstawie wyników tych badań pilotażowych państwa członkowskie określają przyszłe potrzeby w zakresie gromadzenia danych specyficznych dla każdego regionu morskiego, koordynowane na poziomie regionu morskiego i oparte na potrzebach użytkowników końcowych.

4. Szczegółowe dane dotyczące działalności unijnych statków rybackich (9) na wodach Unii i poza wodami Unii odnotowywane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1224/2009

Dane pozwalające na ocenę działalności unijnych statków rybackich na wodach Unii i poza wodami Unii obejmują zmienne wskazane w tabeli 4. Dane odnotowane, zarejestrowane i przekazane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1224/2009 należy udostępniać w postaci danych pierwotnych instytucjom krajowym realizującym plany prac. Jeżeli dane te nie muszą być gromadzone na mocy rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 lub jeżeli dane gromadzone na mocy rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 nie są na właściwym poziomie rozbicia lub ich jakość bądź zakres nie są wystarczające do zamierzonego wykorzystania w celach naukowych, dane te należy gromadzić w inny sposób poprzez zastosowanie odpowiednich statystycznych metod doboru próby. Te metody umożliwiają oszacowanie zmiennych wymienionych w tabeli 4 na najniższym odpowiednim poziomie geograficznym według segmentu floty (tabela 5 A) i metier poziom 6 (tabela 2).

5. Dane społeczne i ekonomiczne dotyczące rybołówstwa umożliwiające ocenę społecznych i ekonomicznych wyników unijnego sektora rybołówstwa

Dane te obejmują:

zmienne ekonomiczne wskazane w tabeli 5 A zgodnie z segmentacją sektora podaną w tabeli 5 B i odpowiednio do supraregionów zgodnie z tabelą 5C.

Populacja obejmuje wszystkie aktywne i nieaktywne statki zarejestrowane zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 26/2004 (10) w rejestrze floty rybackiej UE w dniu 31 grudnia roku sprawozdawczego i statki, które nie są ujęte w tym rejestrze, ale prowadziły działalność połowową przez co najmniej jeden dzień w roku sprawozdawczym.

W odniesieniu do statków nieaktywnych gromadzi się wyłącznie dane dotyczące wartości kapitału i kosztów inwestycji.

W przypadkach, gdy istnieje ryzyko, że zidentyfikowane zostaną osoby fizyczne lub podmioty prawne, można zastosować grupowanie zmiennych ekonomicznych w celu zapewnienia poufności informacji statystycznych. Grupowanie można zastosować również w razie potrzeby do opracowania statystycznie wiarygodnego planu pobierania próbek. Taki system grupowania powinien być spójny w długim okresie.

Dane ekonomiczne są gromadzone co roku;

b)	zmienne społeczne, jak wskazano w tabeli 6. Dane społeczne są gromadzone co trzy lata, począwszy od roku 2018. Dane dotyczące zatrudnienia według poziomu wykształcenia i zatrudnienia według obywatelstwa można gromadzić na podstawie badań pilotażowych.

6. Społeczne, ekonomiczne i środowiskowe dane dotyczące akwakultury morskiej oraz ewentualnie dotyczące akwakultury słodkowodnej, umożliwiające ocenę społecznych, ekonomicznych i środowiskowych wyników unijnego sektora akwakultury

Dane te obejmują:

zmienne ekonomiczne, jak wskazano w tabeli 7 zgodnie z segmentacją sektora podaną w tabeli 9.

Populacja obejmuje wszystkie przedsiębiorstwa, których podstawowa działalność jest zdefiniowana zgodnie z kodami 03.21 i 03.22 europejskiej klasyfikacji działalności gospodarczej NACE (11) i które działają dla zysku.

Dane ekonomiczne są gromadzone co roku;

b)	zmienne społeczne, jak wskazano w tabeli 6. Dane społeczne są gromadzone co trzy lata, począwszy od roku 2018. Dane dotyczące zatrudnienia według poziomu wykształcenia i zatrudnienia według obywatelstwa można gromadzić na podstawie badań pilotażowych;

dane środowiskowe dotyczące akwakultury, jak wskazano w tabeli 8, w celu umożliwienia oceny aspektów jej efektywności środowiskowej.

Dane środowiskowe mogą być gromadzone na podstawie badań pilotażowych i ekstrapolowane w celu wskazania wartości ogółem, odpowiadających całkowitej ilości ryb wyprodukowanych w danym państwie członkowskim.

Dane środowiskowe są gromadzone co dwa lata.

DANE BIOLOGICZNE

Tabela 1A (12)

Stada w wodach Unii

Gatunek (nazwa zwyczajowa)	Gatunek (nazwa systematyczna)	Obszar (ICES (13), IBSFC (14) lub kod FAO (15)), w którym zlokalizowane jest stado/kod stada
Wschodnia Arktyka, Morze Norweskie i Morze Barentsa
Węgorz europejski	Anguilla anguilla	I, II
Brosma	Brosme brosme	I, II
Śledź atlantycko-skandynawski	Clupea harengus	I, II
Dorsz atlantycki	Gadus morhua	I, II
Gromadnik	Mallotus villosus	I, II
Plamiak	Melanogrammus aeglefinus	I, II
Błękitek	Micromesistius poutassou	I–II
Krewetka północna	Pandalus borealis	I, II
Czarniak	Pollachius virens	I, II
Halibut niebieski	Reinhardtius hippoglossoides	I, II
Łosoś	Salmo salar	I, II
Makrela	Scomber scombrus	II
Karmazyn atlantycki	Sebastes marinus.	I, II
Karmazyn mentella	Sebastes mentella.	I, II
Ostrobok	Trachurus trachurus	IIa
Skagerrak i Kattegat
Dobijakowate	Ammodytidae	IIIa
Węgorz europejski	Anguilla anguilla	IIIa
Śledź	Clupea harengus	IIIa/22–24, IIIa
Buławik czarny	Coryphaenoides rupestris	IIIa
Kurek szary	Eutrigla gurnardus	IIIa
Kurek napłon	Aspitrigla cuculus	IIIa
Dorsz atlantycki	Gadus morhua	IIIaN
Dorsz atlantycki	Gadus morhua	IIIaS
Szkarłacica	Glyptocephalus cynoglossus	IIIa
Zimnica	Limanda limanda	IIIa
Plamiak	Melanogrammus aeglefinus	IIIa
Witlinek	Merlangius merlangus	IIIa
Morszczuk europejski	Merluccius merluccius	IIIa
Błękitek	Micromesistius poutassou	IIIa
Homarzec	Nephrops norvegicus	Jednostka funkcjonalna
Krewetka północna	Pandalus borealis	IIIa
Gładzica	Pleuronectes platessa	IIIa
Czarniak	Pollachius virens	IIIa
Łosoś	Salmo salar	IIIa
Turbot	Psetta maxima	IIIa
Makrela	Scomber scombrus	IIIa
Nagład	Scophthalmus rhombus	IIIa
Sola	Solea solea	IIIa
Szprot	Sprattus sprattus	IIIa
Okowiel	Trisopterus esmarki	IIIa
Wszystkie gatunki handlowe rekinów, płaszczek i rajowatych (16)	Selachii, Rajidae	IIIa
Morze Bałtyckie
Węgorz europejski	Anguilla anguilla	22–32
Śledź	Clupea harengus	22–24/25–29, 32/30/31/Zatoka Ryska
Sieja	Coregonus lavaretus	IIId
Sielawa	Coregonus albula	22–32
Dorsz atlantycki	Gadus morhua	22–24/25–32
Zimnica	Limanda limanda	22–32
Okoń	Perca fluviatilis	IIId
Stornia	Platichtys flesus	22–32
Gładzica	Pleuronectes platessa	22–32
Turbot	Psetta maxima	22–32
Łosoś	Salmo salar	22–31/32
Troć wędrowna	Salmo trutta	22–32
Sandacz pospolity	Sander lucioperca	IIId
Nagład	Scophthalmus rhombus	22–32
Sola	Solea solea	22
Szprot	Sprattus sprattus	22–32
Morze Północne, wschodnia część Kanału La Manche
Dobijakowate	Ammodytidae	IV
Zębacze	Anarhichas spp.	IV
Węgorz europejski	Anguilla anguilla	IV, VIId
Srebrzyki	Argentina spp.	IV
Kurek szary	Eutrigla gurnardus	IV
Brosma	Brosme brosme	IV
Śledź	Clupea harengus	IV, VIId
Garnela pospolita	Crangon crangon	IV, VIId
Labraks	Dicentrarchus labrax	IV, VIId
Kurek szary	Eutrigla gurnardus	IV
Dorsz atlantycki	Gadus morhua	IV, VIId
Szkarłacica	Glyptocephalus cynoglossus	IV
Sebdak	Helicolenus dactylopterus	IV
Smuklica czteroplama	Lepidorhombus boscii	IV, VIId
Smuklica	Lepidorhombus whiffiagonis	IV, VIId
Zimnica	Limanda limanda	IV, VIId
Żabnica afrykańska	Lophius budegassa	IV, VIId
Żabnicowate	Lophius piscatorius	IV
Buławik siwy	Macrourus berglax	IV
Plamiak	Melanogrammus aeglefinus	IV
Witlinek	Merlangius merlangus	IV, VIId
Morszczuk europejski	Merluccius merluccius	IV, VII
Błękitek	Micromesistius poutassou	IV, VIId
Złocica	Microstomus kitt	IV, VIId
Molwa niebieska	Molva dypterygia	IV
Molwa pospolita	Molva molva	IV
Barbata	Mullus barbatus	IV, VIId
Barwena	Mullus surmuletus	IV, VIId
Homarzec	Nephrops norvegicus	Wszystkie jednostki funkcjonalne
Krewetka północna	Pandalus borealis	IVa East/IVa/IV
Przegrzebek wielki	Pecten maximus	VIId
Widlak biały	Phycis blennoides	IV
Widlak różowy	Phycis phycis	IV
Stornia	Platichthys flesus	IV
Gładzica	Pleuronectes platessa	IV
Gładzica	Pleuronectes platessa	VIId
Czarniak	Pollachius virens	IV
Turbot	Psetta maxima	IV, VIId
Halibut niebieski	Reinhardtius hippoglossoides	IV
Łosoś	Salmo salar	IV, VIId
Makrela	Scomber scombrus	IV, VIId
Nagład	Scophthalmus rhombus	IV, VIId
Karmazyn mentella	Sebastes mentella	IV
Sola	Solea solea	IV
Sola	Solea solea	VIId
Szprot	Sprattus sprattus	IV/VIId
Ostrobok	Trachurus trachurus	IV, VIId
Kurek czerwony	Trigla lucerna	IV
Okowiel	Trisopterus esmarki	IV
Piotrosz	Zeus faber	IV, VIId
Wszystkie gatunki handlowe rekinów, płaszczek i rajowatych (16)	Selachii, Rajidae	IV, VIId
Północno-wschodni Atlantyk i zachodnia część Kanału La Manche
Mustel siwy	Alepocephalus bairdii	VI, XII
Dobijakowate	Ammodytidae	VIa
Kaprosz	Capros aper	V, VI, VII
Przegrzebek	Pecten maximus	IV, VI, VII
Przegrzebek grzebieniowaty	Aequipecten opercularis	VII
Jeżokrab maja	Maja squinado	V, VI, VII
Węgorz europejski	Anguilla anguilla	Wszystkie obszary
Pałaszowate	Aphanopus spp.	Wszystkie obszary
Srebrzyki	Argentina spp.	Wszystkie obszary
Kulbak pospolity	Argyrosomus regius	Wszystkie obszary
Kurek napłon	Aspitrigla cuculus	Wszystkie obszary
Beryksy	Beryx spp.	Wszystkie obszary z wyłączeniem X i IXa
Beryksy	Beryx spp.	IXa i X
Krab kieszeniec	Cancer pagurus	Wszystkie obszary
Śledź	Clupea harengus	VIa/VIaN/ VIa S, VIIbc/VIIa/VIIj
Konger	Conger conger	Wszystkie obszary z wyłączeniem X
Konger	Conger conger	X
Buławik czarny	Coryphaenoides rupestris	Wszystkie obszary
Liksa	Dalatias licha	Wszystkie obszary
Ogończa pastynak	Dasyatis pastinaca	VII, VIII
Koleń kolcobrody	Deania calcea	V, VI, VII, IX, X, XII
Labraks	Dicentrarchus labrax	Wszystkie obszary z wyłączeniem IX
Labraks	Dicentrarchus labrax	IX
Kunatka	Dicologlossa cuneata	VIIIc, IX
Sardela europejska	Engraulis encrasicolus	IXa (tylko Kadyks)
Sardela europejska	Engraulis encrasicolus	VIII
Kolczak czarny	Etmopterus spinax	VI, VII, VIII
Kurek szary	Eutrigla gurnardus	VIId, e
Dorsz atlantycki	Gadus morhua	Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k
Szkarłacica	Glyptocephalus cynoglossus	VI, VII
Sebdak	Helicolenus dactylopterus	Wszystkie obszary
Homar	Homarus gammarus	Wszystkie obszary
Gardłosz atlantycki	Hoplostethus atlanticus	Wszystkie obszary
Pałasz ogoniasty	Lepidopus caudatus	IXa
Smuklica czteroplama	Lepidorhombus boscii	VIIIc, IXa
Smuklica	Lepidorhombus whiffiagonis	VI/VII, VIIIabd/VIIIc, IXa
Zimnica	Limanda limanda	VIIe/VIIa,f–h
Kalmar pospolity	Loligo vulgaris	Wszystkie obszary z wyłączeniem VIIIc, IXa
Kalmar pospolity	Loligo vulgaris	VIIIc, IXa
Żabnica afrykańska	Lophius budegassa	IV, VI/VIIb–k, VIIIabd
Żabnica afrykańska	Lophius budegassa	VIIIc, IXa
Żabnica	Lophius piscatorious	IV, VI/VIIb–k, VIIIabd
Żabnica	Lophius piscatorious	VIIIc, IXa
Gromadnik	Mallotus villosus	XIV
Plamiak	Melanogrammus aeglefinus	Va/Vb
Plamiak	Melanogrammus aeglefinus	VIa/VIb/VIIa/VIIb–k
Witlinek	Merlangius merlangus	VIII/IX, X
Witlinek	Merlangius merlangus	Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k
Morszczuk europejski	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa
Kunatka	Microchirus variegatus	Wszystkie obszary
Błękitek	Micromesistius poutassou	I–IX, XII, XIV
Złocica	Microstomus kitt	Wszystkie obszary
Molwa niebieska	Molva dypterygia	Wszystkie obszary z wyłączeniem X
Molwa smukła	Molva macrophthalma	X
Molwa pospolita	Molva molva	Wszystkie obszary
Barwena	Mullus surmuletus	Wszystkie obszary
Mustel gwiaździsty	Mustelus asterias	VI, VII, VIII, IX
Mustel siwy	Mustelus mustelus	VI, VII, VIII, IX
Mustel śródziemnomorski	Mustelus punctulatus	VI, VII, VIII, IX
Homarzec	Nephrops norvegicus	VI jednostka funkcjonalna
Homarzec	Nephrops norvegicus	VII jednostka funkcjonalna
Homarzec	Nephrops norvegicus	VIII, IX jednostka funkcjonalna
Ośmiornica pospolita	Octopus vulgaris	Wszystkie obszary z wyłączeniem VIIIc, IXa
Ośmiornica pospolita	Octopus vulgaris	VIIIc, IXa
Morlesz bogar	Pagellus bogaraveo	IXa, X
Krewetki z rodzaju Pandalus	Pandalus spp.	Wszystkie obszary
Krewetka różowa głębinowa	Parapenaeus longirostris	IXa
Widlak biały	Phycis blennoides	Wszystkie obszary
Widlak różowy	Phycis phycis	Wszystkie obszary
Gładzica	Pleuronectes platessa	VIIa/VIIe/VIIfg
Gładzica	Pleuronectes platessa	VIIbc/VIIh–k/VIII, IX, X
Rdzawiec	Pollachius pollachius	Wszystkie obszary z wyjątkiem IX, X
Rdzawiec	Pollachius pollachius	IX, X
Czarniak	Pollachius virens	Va/Vb/IV, IIIa, VI
Czarniak	Pollachius virens	VII, VIII
Wrakoń	Polyprion americanus	X
Turbot	Psetta maxima	Wszystkie obszary
Halibut niebieski	Reinhardtius hippoglossoides	V, XIV/VI
Halibut biały	Hippoglossus hippoglossus	V, XIV
Łosoś	Salmo salar	Wszystkie obszary
Sardynka	Sardina pilchardus	VIIIabd/VIIIc, IXa
Makrela kolias	Scomber colias	VIII, IX, X
Makrela	Scomber scombrus	II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX
Nagład	Scophthalmus rhombus	Wszystkie obszary
Karmazyn atlantycki	Sebastes marinus	Podobszary ICES V, VI, XII, XIV oraz podobszar NAFO 2 + (rejony 1F + 3K)
Karmazyn mentella	Sebastes mentella	Podobszary ICES V, VI, XII, XIV oraz podobszar NAFO 2 + (rejony 1F + 3K)
Mątwa	Sepia officinalis	Wszystkie obszary
Sola	Solea solea	VIIa/VIIfg
Sola	Solea solea	VIIbc/VIIhjk/IXa/VIIIc
Sola	Solea solea	VIIe
Sola	Solea solea	VIIIab
Prażmowate	Sparidae	Wszystkie obszary
Ostrobok śródziemnomorski	Trachurus mediterraneus	VIII, IX
Ostrobok czarny	Trachurus picturatus	VIII, IX, X
Ostrobok	Trachurus trachurus	IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/X
Ostrobok	Trachurus trachurus	VIIIc, IXa
Gatunki z rodzaju Trisopterus (doruta, okowiel, bielmik, karlik)	Trisopterus spp.	Wszystkie obszary
Piotrosz	Zeus faber	Wszystkie obszary
Wszystkie gatunki handlowe rekinów, płaszczek i rajowatych (16)	Selachii, Rajidae	IV, VIId
Morze Śródziemne i Morze Czarne
Węgorz europejski	Anguilla anguilla	Wszystkie obszary Morza Śródziemnego
Krewetka czerwona	Aristeomorpha foliacea	Wszystkie obszary Morza Śródziemnego
Krewetka niebiesko-czerwona	Aristeus antennatus	Wszystkie obszary Morza Śródziemnego
Bops	Boops boops	1.3, 2.1, 2.2, 3.1, 3.2
Koryfena Coryphaena equiselis	Coryphaena equiselis	Wszystkie obszary Morza Śródziemnego
Koryfena Coryphaena hippurus	Coryphaena hippurus	Wszystkie obszary Morza Śródziemnego
Labraks	Dicentrarchus labrax	Wszystkie obszary Morza Śródziemnego
Ośmiornica Eledone cirrhosa	Eledone cirrhosa	1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1
Ośmiornica Eledone moschata	Eledone moschata	1.3, 2.1, 2.2, 3.1
Sardela europejska	Engraulis encrasicolus	Wszystkie obszary Morza Śródziemnego
Sardela europejska	Engraulis encrasicolus	Morze Czarne GSA 29
Kurek szary	Eutrigla gurnardus	2.2, 3.1
Kalmary z rodzajów Illex i Todarodes	Illex spp., Todarodes spp.	Wszystkie obszary Morza Śródziemnego
Żaglicowate	Istiophoridae	Wszystkie obszary Morza Śródziemnego
Kalmar pospolity	Loligo vulgaris	Wszystkie obszary Morza Śródziemnego
Żabnica afrykańska	Lophius budegassa	1.1, 1.2, 1.3, 2.2, 3.1
Żabnica	Lophius piscatorius	1.1, 1.2, 1.3, 2.2, 3.1
Witlinek	Merlangius merlangus	Morze Czarne GSA 29
Morszczuk europejski	Merluccius merluccius	Wszystkie obszary Morza Śródziemnego
Błękitek	Micromesistius poutassou	1.1, 3.1
Cefalowate	Mugilidae	1.3, 2.1, 2.2, 3.1
Barbata	Mullus barbatus	Wszystkie obszary Morza Śródziemnego
Barbata	Mullus barbatus	Morze Czarne GSA 29
Barwena	Mullus surmuletus	Wszystkie obszary Morza Śródziemnego
Ośmiornica pospolita	Octopus vulgaris	Wszystkie obszary Morza Śródziemnego
Homarzec	Nephrops norvegicus	Wszystkie obszary Morza Śródziemnego
Morlesz szkarłatny	Pagellus erythrinus	Wszystkie obszary Morza Śródziemnego
Krewetka różowa głębinowa	Parapenaeus longirostris	Wszystkie obszary Morza Śródziemnego
Krewetka Penaeus kerathurus	Penaeus kerathurus	3.1
Turbot	Psetta maxima	Morze Czarne GSA 29
Sardynka	Sardina pilchardus	Wszystkie obszary Morza Śródziemnego
Makrele	Scomber spp.	Wszystkie obszary Morza Śródziemnego
Mątwa	Sepia officinalis	Wszystkie obszary Morza Śródziemnego
Sola	Solea vulgaris	1.2, 2.1, 3.1
Sparus złotogłowy	Sparus aurata	1.2, 3.1
Pysoń smukły	Spicara smaris	2.1, 3.1, 3.2
Szprot	Sprattus sprattus	Morze Czarne GSA 29
Krewetka modliszkowa	Squilla mantis	1.3, 2.1, 2.2
Ostrobok śródziemnomorski	Trachurus mediterraneus	Wszystkie obszary Morza Śródziemnego
Ostrobok śródziemnomorski	Trachurus mediterraneus	Morze Czarne GSA 29
Ostrobok	Trachurus trachurus	Wszystkie obszary Morza Śródziemnego
Ostrobok	Trachurus trachurus	Morze Czarne GSA 29
Kurek czerwony	Trigla lucerna	1.3, 2.2, 3.1
Małże wenus	Veneridae	2.1, 2.2
Babka przezroczysta	Aphia minuta	GSA 9, 10, 16 oraz 19
Aterynki	Atherina spp.	GSA 9, 10, 16 oraz 19
Karlik	Trisopterus minutus	Wszystkie regiony
Wszystkie gatunki handlowe rekinów, płaszczek i rajowatych (16)	Selachii, Rajidae	Wszystkie regiony

DANE BIOLOGICZNE

Tabela 1B (17)

Stada w regionach najbardziej oddalonych w Unii Europejskiej

Gatunek (nazwa zwyczajowa)	Gatunek (nazwa systematyczna)
Gujana Francuska
Lucjan czerwony	Lutjanus purpureus
Krewetki	Farfantepenaeus subtilis
Cynoscjon Cynoscion acoupa	Cynoscion acoupa
Kulbiniec drobnozębny	Cynoscion steindachneri
Cynoscion Cynoscion virescens	Cynoscion virescens
Zębaczowate	Ariidae
Trójchwościk	Lobotes surinamensis
Brak nazwy polskiej	Genyatremus luteus
Żuchwiakowate	Centropomus spp.
Graniki	Serranidae
Cefalowate	Mugil spp.
Gwadelupa i Martynika
Lucjanowate	Lutjanidae
Luszczowate	Haemulidae
Graniki	Serranidae
Skrzydlica pstra	Pterois volitans
Tuńczykowate	Scombridae
Marlin błękitny	Makaira nigricans
Koryfena Coryphaena hippurus	Coryphaena hippurus
Gwadelupa i Martynika
Lucjanowate	Lutjanidae
Graniki	Serranidae
Tuńczykowate	Scombridae
Włócznik	Xiphias gladius
Żaglicowate	Istiophoridae
Koryfena Coryphaena hippurus	Coryphaena hippurus
Selar	Selar crumenophthalmus
Azory, Madera i Wyspy Kanaryjskie
Makrela kolias	Scomber colias
Sardynela	Sardinella maderensis
Ostroboki	Trachurus spp.
Sardynka	Sardina pilchardus
Sparysoma kreteńska	Sparisoma cretense
Skałoczepy	Patellidae

DANE BIOLOGICZNE

Tabela 1C (1)

Stada w regionach morskich objętych regulacjami regionalnych organizacji ds. zarządzania rybołówstwem oraz postanowieniami umów o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów

Międzyamerykańska Komisja ds. Tuńczyka Tropikalnego (IATTC)

GATUNEK Opracowując plany pobierania próbek służących do gromadzenia informacji biologicznych określonych w rozdziale III niniejszego załącznika, należy brać pod uwagę granice stad ustalone przez właściwe regionalne organizacje ds. zarządzania rybołówstwem (RFMO) lub regionalne organizacje ds. rybołówstwa (RFO) i na każde stado przydzielić odpowiedni nakład próbkowania.				Częstotliwość gromadzenia danych biologicznych
Nazwa systematyczna	Nazwa zwyczajowa	Obszar geograficzny	Priorytet	Dane gromadzone są corocznie i ich aktualizacja/przetwarzanie musi nastąpić w terminie dostosowanym do harmonogramu oceny zasobów.
Thunnus albacares	Tuńczyk żółtopłetwy	Wschodnia część Oceanu Spokojnego	wysoki
Thunnus obesus	Opastun	Wschodnia część Oceanu Spokojnego	wysoki
Katsuwonus pelamis	Bonito	Wschodnia część Oceanu Spokojnego	wysoki
Thunnus alalunga	Tuńczyk biały	Wschodnia część Oceanu Spokojnego	wysoki
Thunnus orientalis	Tuńczyk pacyficzny błękitnopłetwy	Wschodnia część Oceanu Spokojnego	wysoki
Xiphias gladius	Włócznik	Wschodnia część Oceanu Spokojnego	wysoki
Makaira nigricans (lub M. mazara)	Marlin błękitny	Wschodnia część Oceanu Spokojnego	wysoki
Makaira indica	Marlin czarny	Wschodnia część Oceanu Spokojnego	wysoki
Tetrapturus audax	Marlin pasiasty	Wschodnia część Oceanu Spokojnego	wysoki

Międzynarodowa Komisja ds. Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego (ICCAT)

GATUNEK Opracowując plany pobierania próbek służących do gromadzenia informacji biologicznych określonych w rozdziale III niniejszego załącznika, należy brać pod uwagę granice stad ustalone przez właściwe regionalne organizacje ds. zarządzania rybołówstwem (RFMO) lub regionalne organizacje ds. rybołówstwa (RFO) i na każde stado przydzielić odpowiedni nakład próbkowania.				Częstotliwość gromadzenia danych biologicznych
Nazwa systematyczna	Nazwa zwyczajowa	Obszar geograficzny	Priorytet	Dane gromadzone są corocznie i ich aktualizacja/przetwarzanie musi nastąpić w terminie dostosowanym do harmonogramu oceny zasobów.
Thunnus albacares	Tuńczyk żółtopłetwy	Ocean Atlantycki i morza przyległe	wysoki
Thunnus obesus	Opastun	Ocean Atlantycki i morza przyległe	wysoki
Katsuwonus pelamis	Bonito	Ocean Atlantycki i morza przyległe	wysoki
Thunnus alalunga	Tuńczyk biały	Ocean Atlantycki i morza przyległe	wysoki
Thunnus thynnus	Tuńczyk błękitnopłetwy	Ocean Atlantycki i morza przyległe	wysoki
Xiphias gladius	Włócznik	Ocean Atlantycki i morza przyległe	wysoki
Makaira nigricans (lub M. mazara)	Marlin błękitny	Ocean Atlantycki i morza przyległe	wysoki
Istiophorus albicans	Żaglica	Ocean Atlantycki i morza przyległe	wysoki
Tetrapturus albidus	Marlin biały	Ocean Atlantycki i morza przyległe	wysoki
Prionace glauca	Żarłacz błękitny	Ocean Atlantycki i morza przyległe	wysoki
Auxis rochei	Tazar marun	Ocean Atlantycki i morza przyległe	wysoki
Sarda sarda	Pelamida	Ocean Atlantycki i morza przyległe	wysoki
Euthynnus alleteratus	Tunek atlantycki	Ocean Atlantycki i morza przyległe	średni
Thunnus atlanticus	Tuńczyk czarnopłetwy	Ocean Atlantycki i morza przyległe	średni
Orcynopsis unicolor	Orcyn	Ocean Atlantycki i morza przyległe	średni
Scomberomorus brasiliensis	Makrela brazylijska	Ocean Atlantycki i morza przyległe	średni
Scomberomorus regalis	Makrela królewska	Ocean Atlantycki i morza przyległe	średni
Auxis thazard	Tazar	Ocean Atlantycki i morza przyległe	średni
Scomberomorus cavalla	Makrela kawala	Ocean Atlantycki i morza przyległe	średni
Scomberomorus tritor	Makrela zachodnioafrykańska	Ocean Atlantycki i morza przyległe	średni
Scomberomorus maculatus	Makrela hiszpańska	Ocean Atlantycki i morza przyległe	średni
Acanthocybium solandri	Solandra	Ocean Atlantycki i morza przyległe	średni
Coryphaena hippurus	Koryfena Coryphaena hippurus	Ocean Atlantycki i morza przyległe	średni

Organizacja Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku (NAFO)

GATUNEK Opracowując plany pobierania próbek służących do gromadzenia informacji biologicznych określonych w rozdziale III niniejszego załącznika, należy brać pod uwagę granice stad ustalone przez właściwe regionalne organizacje ds. zarządzania rybołówstwem (RFMO) lub regionalne organizacje ds. rybołówstwa (RFO) i na każde stado przydzielić odpowiedni nakład próbkowania.				Częstotliwość gromadzenia danych biologicznych
Nazwa systematyczna	Nazwa zwyczajowa	Stada określone przez RFMO	Priorytet	Dane gromadzone są corocznie i ich aktualizacja/przetwarzanie musi nastąpić w terminie dostosowanym do harmonogramu oceny zasobów.
Gadus morhua	Dorsz atlantycki	NAFO 2J 3KL	niski
Gadus morhua	Dorsz atlantycki	NAFO 3M	wysoki
Gadus morhua	Dorsz atlantycki	NAFO 3NO	wysoki
Gadus morhua	Dorsz atlantycki	NAFO 3Ps	wysoki
Gadus morhua	Dorsz atlantycki	NAFO SA1	wysoki
Glyptocephalus cynoglossus	Szkarłacica	NAFO 3NO	wysoki
Glyptocephalus cynoglossus	Szkarłacica	NAFO 2J3KL	niski
Hippoglossoides platessoides	Niegładzica	NAFO 3LNO	wysoki
Hippoglossoides platessoides	Niegładzica	NAFO 3M	wysoki
Limanda ferruginea	Żółcica	NAFO 3LNO	średni
Coryphaenoides rupestris	Buławik czarny	NAFO SA0 + 1	niski
Macrourus berglax	Buławik siwy	NAFO SA2 + 3	wysoki
Pandalus borealis	Krewetka północna	NAFO 3LNO	wysoki
Pandalus borealis	Krewetka północna	NAFO 3M	wysoki
Amblyraja radiata	Raja promienista	NAFO 3LNOPs	wysoki
Reinhardtius hippoglossoides	Halibut niebieski	NAFO 3KLMNO	wysoki
Reinhardtius hippoglossoides	Halibut niebieski	NAFO SA1	wysoki
Hippoglossus hippoglossus	Halibut biały	NAFO SA1	niski
Sebastes mentella	Karmazyn mentella	NAFO SA1	wysoki
Sebastes spp.	Karmazyny	NAFO 3LN	wysoki
Sebastes spp.	Karmazyny	NAFO 3M	wysoki
Sebastes spp.	Karmazyny	NAFO 3O	wysoki
Urophycis tenuis	Widlak bostoński	NAFO 3NO	wysoki
Mallotus villosus	Gromadnik	NAFO 3NO	wysoki
Beryx sp.	Beryksy	NAFO 6G	wysoki
Illex illecebrosus	Kalmar illeks	Podobszary NAFO 3 + 4	niski
Salmo salar	Łosoś	NAFO S1+ podobszar ICES XIV, NEAF, NASCO	wysoki

Morski obszar FAO 34 – Komitet ds. Rybołówstwa na Środkowym i Wschodnim Atlantyku (CECAF)

GATUNEK Opracowując plany pobierania próbek służących do gromadzenia informacji biologicznych określonych w rozdziale III niniejszego załącznika, należy brać pod uwagę granice stad ustalone przez właściwe regionalne organizacje ds. zarządzania rybołówstwem (RFMO) lub regionalne organizacje ds. rybołówstwa (RFO) i na każde stado przydzielić odpowiedni nakład próbkowania.				Częstotliwość gromadzenia danych biologicznych
Nazwa systematyczna	Nazwa zwyczajowa	Obszar geograficzny	Priorytet	Dane gromadzone są corocznie i ich aktualizacja/przetwarzanie musi nastąpić w terminie dostosowanym do harmonogramu oceny zasobów.
Brachydeuterus spp.	Luszcze	34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6	wysoki
Caranx spp.	Karanksy	34.3.1, 34.3.3–6	wysoki
Cynoglossus spp.	Ciosanki	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6	wysoki
Decapterus spp.	Trzogony	34.3.1, 34.3.3–6	wysoki
Dentex canariensis	Kielczak kanaryjski	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6	średni
Dentex congoensis	Kielczak kongijski	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6	średni
Dentex macrophthalmus	Kielczak wielkooki	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6	wysoki
Dentex maroccanus	Kielczak marokański	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6	średni
Dentex spp.	Kielczaki	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6	wysoki
Engraulis encrasicolus	Sardela europejska	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6	wysoki
Epinephelus aeneus	Granik szary	34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6	wysoki
Ethmalosa fimbriata	Etmaloza	34.3.1, 34.3.3–6	wysoki
Farfantepenaeus notialis	Krewetka natalska	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6	wysoki
Galeoides decadactylus	Wiciak brodaty	34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6	wysoki	Dane gromadzone są corocznie i ich aktualizacja/przetwarzanie musi nastąpić w terminie dostosowanym do harmonogramu oceny zasobów.
Loligo vulgaris	Kalmar pospolity	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6	wysoki
Merluccius polli	Morszczuk angolański	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6	wysoki
Merluccius senegalensis	Morszczuk senegalski	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6	wysoki
Merluccius spp.	Inne morszczuki	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6	średni
Octopus vulgaris	Ośmiornica pospolita	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6	wysoki
Pagellus acarne	Morlesz krwisty	34.1.1	wysoki
Pagellus bellottii	Pandora czerwona	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6	wysoki
Pagellus bogaraveo	Morlesz bogar	34.1.1	średni
Pagellus spp.	Morlesze	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6	wysoki
Pagrus caeruleostictus	Pagrus pręgacz	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6	wysoki
Parapenaeus longirostris	Krewetka różowa głębinowa	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6	wysoki
Pomadasys incisus	Brak nazwy polskiej	34.1.1	średni
Pomadasys spp.	Luszcze	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6	wysoki
Pseudotolithus spp.	Kulbinowate z rodzaju Pseudotolithus	34.1.1	wysoki
Sardina pilchardus	Sardynka	34.1.1, 34.1.3	wysoki
Sardinella aurita	Sardynela	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6	wysoki
Sardinella maderensis	Sardynela maderska	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6	wysoki	Dane gromadzone są corocznie i ich aktualizacja/przetwarzanie musi nastąpić w terminie dostosowanym do harmonogramu oceny zasobów.
Scomber japonicus	Makrela japońska	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6	wysoki
Scomber spp.	Inne gatunki makreli	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6	wysoki
Sepia hierredda	Mątwa Sepia hierredda	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6	wysoki
Sepia officinalis	Mątwa pospolita	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6.	wysoki
Sepia spp.	Mątwy	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6	średni
Sparidae	Prażmowate	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6.	wysoki
Sparus spp.	Prażmy	34.1.1	wysoki
Trachurus trachurus	Ostrobok pospolity	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6	wysoki
Trachurus trecae	Ostrobok afrykański	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6	wysoki
Umbrina canariensis	Drum kanaryjski	34.3.3–6	średni

Organizacja Rybołówstwa Południowo-Wschodniego Atlantyku (SEAFO)

GATUNEK Opracowując plany pobierania próbek służących do gromadzenia informacji biologicznych określonych w rozdziale III niniejszego załącznika, należy brać pod uwagę granice stad ustalone przez właściwe regionalne organizacje ds. zarządzania rybołówstwem (RFMO) lub regionalne organizacje ds. rybołówstwa (RFO) i na każde stado przydzielić odpowiedni nakład próbkowania.				Częstotliwość gromadzenia danych biologicznych
Nazwa systematyczna	Nazwa zwyczajowa	Obszar geograficzny	Priorytet	Dane gromadzone są corocznie i ich aktualizacja/przetwarzanie musi nastąpić w terminie dostosowanym do harmonogramu oceny zasobów.
Dissostichus eleginoides	Antar patagoński	Atlantyk Południowo-Wschodni	wysoki
Beryx spp.	Beryksy	Atlantyk Południowo-Wschodni	wysoki
Chaceon spp.	Kraby z gat. Chaceon	Atlantyk Południowo-Wschodni	wysoki
Pseudopentaceros richardsoni	Pancerzykowiec	Atlantyk Południowo-Wschodni	wysoki
Helicolenus spp.	Gatunki z rodzaju Helicolenus	Atlantyk Południowo-Wschodni	wysoki
Hoplostethus atlanticus	Gardłosz atlantycki	Atlantyk Południowo-Wschodni	wysoki
Trachurus spp.	Ostroboki	Atlantyk Południowo-Wschodni	wysoki
Scomber spp.	Makrele	Atlantyk Południowo-Wschodni	wysoki
Polyprion americanus	Wrakoń	Atlantyk Południowo-Wschodni	średni
Jasus tristani	Homar skalny	Atlantyk Południowo-Wschodni	średni
Lepidotus caudatus	Pałasz ogoniasty	Atlantyk Południowo-Wschodni	średni
Schedophilus ovalis	Pompil królewski	Atlantyk Południowo-Wschodni	niski
Schedophilus velaini	Brak nazwy polskiej	Atlantyk Południowo-Wschodni	niski
Allocyttus verucossus	Piotrosz czarny	Atlantyk Południowo-Wschodni	niski
Neocyttus romboidales		Atlantyk Południowo-Wschodni
Allocyttus guineensis		Atlantyk Południowo-Wschodni
Pseudocyttu smaculatus		Atlantyk Południowo-Wschodni
Emmelichthys nitidus	Kraśniak koralowy	Atlantyk Południowo-Wschodni	niski
Ruvettus pretiosus	Kostropak	Atlantyk Południowo-Wschodni	niski
Promethichthys prometheus	Brak nazwy polskiej	Atlantyk Południowo-Wschodni	niski
Macrourus spp.	Buławiki	Atlantyk Południowo-Wschodni	niski
Antimora rostrata	Antymora	Atlantyk Południowo-Wschodni	niski
Epigonus spp.	Siodlaki	Atlantyk Południowo-Wschodni	niski
Merluccius spp.	Morszczuki	Atlantyk Południowo-Wschodni	niski
Notopogon fernandezianus	Notopogon	Atlantyk Południowo-Wschodni	niski
Octopodidae i Loliginidae	Ośmiornice i kalmary	Atlantyk Południowo-Wschodni	niski

Komisja ds. Rybołówstwa na Zachodnim i Środkowym Pacyfiku (WCPFC)

GATUNEK

Opracowując plany pobierania próbek służących do gromadzenia informacji biologicznych określonych w rozdziale III niniejszego załącznika, należy brać pod uwagę granice stad ustalone przez właściwe regionalne organizacje ds. zarządzania rybołówstwem (RFMO) lub regionalne organizacje ds. rybołówstwa (RFO) i na każde stado przydzielić odpowiedni nakład próbkowania.

Częstotliwość gromadzenia danych biologicznych

Nazwa systematyczna

Nazwa zwyczajowa

Obszar geograficzny

Priorytet

Dane gromadzone są corocznie i ich aktualizacja/przetwarzanie musi nastąpić w terminie dostosowanym do harmonogramu oceny zasobów.

Thunnus albacares

Tuńczyk żółtopłetwy

Środkowo-zachodnia część Oceanu Spokojnego

wysoki

Thunnus obesus

Opastun

Środkowo-zachodnia część Oceanu Spokojnego

wysoki

Katsuwonus pelamis

Bonito

Środkowo-zachodnia część Oceanu Spokojnego

wysoki

Thunnus alalunga

Tuńczyk biały

Środkowo-zachodnia część Oceanu Spokojnego

wysoki

Thunnus orientalis

Tuńczyk pacyficzny błękitnopłetwy

Środkowo-zachodnia część Oceanu Spokojnego

wysoki

Xiphias gladius

Włócznik

Środkowo-zachodnia część Oceanu Spokojnego

wysoki

Makaira nigricans (lub M. mazara)

Marlin błękitny

Środkowo-zachodnia część Oceanu Spokojnego

wysoki

Makaira indica

Marlin czarny

Środkowo-zachodnia część Oceanu Spokojnego

wysoki

Tetrapturus audax

Marlin pasiasty

Środkowo-zachodnia część Oceanu Spokojnego

wysoki

Acanthocybium solandri

Solandra

Środkowo-zachodnia część Oceanu Spokojnego

średni

Coryphaena hippurus

Koryfena Coryphaena hippurus

Środkowo-zachodnia część Oceanu Spokojnego

średni

Elagatis bipinnulata

Elegata

Środkowo-zachodnia część Oceanu Spokojnego

średni

Lepidocybium flavobrunneum

Ryba maślana – eskolar

Środkowo-zachodnia część Oceanu Spokojnego

średni

Lampris regius

Strojnik

Środkowo-zachodnia część Oceanu Spokojnego

średni

Mola mola

Samogłów

Środkowo-zachodnia część Oceanu Spokojnego

średni

Istiophorus platypterus

Żaglica

Środkowo-zachodnia część Oceanu Spokojnego

średni

Tetrapturus angustirostris

Marlin krótkonosy

Środkowo-zachodnia część Oceanu Spokojnego

średni

Ruvettus pretiosus

Kostropak

Środkowo-zachodnia część Oceanu Spokojnego

średni

Prionace glauca

Żarłacz błękitny

Środkowo-zachodnia część Oceanu Spokojnego

wysoki

Carcharhinus longimanus

Żarłacz białopłetwy

Środkowo-zachodnia część Oceanu Spokojnego

wysoki

Carcharhinus falciformis

Żarłacz jedwabisty

Środkowo-zachodnia część Oceanu Spokojnego

wysoki

Alopias superciliosus

Alopias Alopias superciliosus

Środkowo-zachodnia część Oceanu Spokojnego

wysoki

Alopias vulpinus

Kosogon

Środkowo-zachodnia część Oceanu Spokojnego

wysoki

Alopias pelagicus

Kosogon pelagiczny

Środkowo-zachodnia część Oceanu Spokojnego

wysoki

UWAGA: dla WCPF należy dodać następujące wymogi sprawozdawcze dotyczące taklowców:

1)	Liczba lin między pływakami. Liczbę lin między pływakami zgłasza się w odniesieniu do każdego wydania takli.

Liczba ryb złowionych w rozbiciu na wydania w odniesieniu do następujących gatunków: tuńczyk biały (Thunnus alalunga), opastun (Thunnus obesus), bonito (Katsuwonus pelamis), tuńczyk żółtopłetwy (Thunnus albacares), marlin pasiasty (Tetrapturus audax), marlin błękitny (Makaira mazara), marlin czarny (Makaira indica) i włócznik (Xiphias gladius), żarłacz błękitny, żarłacz jedwabisty, żarłacz białopłetwy, mako, kosogony, żarłacz śledziowy (na południe od 20°S, dopóty, dopóki dane biologiczne wskazują na stosowność tego lub innego ograniczenia geograficznego), głowomłoty (łopatogłów, głowomłot tropikalny, olbrzymi i pospolity), rekin wielorybi oraz inne gatunki określone przez Komisję.

Jeżeli odnotowywano całkowitą masę lub średnią wagę ryb złowionych w jednym wydaniu, również całkowita masa lub średnia waga ryb złowionych w wydaniu, w podziale na gatunki, podlega obowiązkowi sprawozdawczemu. Jeżeli nie odnotowywano całkowitej masy lub średniej wagi ryb złowionych w jednym wydaniu, należy oszacować całkowitą masa lub średnią wagę ryb złowionych w wydaniu, w podziale na gatunki, i szacunki te podlegają obowiązkowi sprawozdawczemu. Całkowita masa lub średnia waga odnoszą się do całej masy, a nie do masy przetworzonej.

Komisja ds. Rybołówstwa na Środkowym i Zachodnim Atlantyku (WECAFC)

GATUNEK Opracowując plany pobierania próbek służących do gromadzenia informacji biologicznych określonych w rozdziale III niniejszego załącznika, należy brać pod uwagę granice stad ustalone przez właściwe regionalne organizacje ds. zarządzania rybołówstwem (RFMO) lub regionalne organizacje ds. rybołówstwa (RFO) i na każde stado przydzielić odpowiedni nakład próbkowania.				Częstotliwość gromadzenia danych biologicznych
Nazwa systematyczna	Nazwa zwyczajowa	Obszar geograficzny	Priorytet	Dane gromadzone są corocznie i ich aktualizacja/przetwarzanie musi nastąpić w terminie dostosowanym do harmonogramu oceny zasobów.
Panulirus argus	Langusta	Atlantyk Środkowo-Zachodni	wysoki
Strombus gigas	Skrzydelnik wielki	Atlantyk Środkowo-Zachodni	wysoki
Shark-like Selachii, Rajidae	Rekiny, płaszczki i rajowate	Atlantyk Środkowo-Zachodni	wysoki
Coryphaena hippurus	Koryfena Coryphaena hippurus	Atlantyk Środkowo-Zachodni	wysoki
Acanthocybium solandri	Solandra	Atlantyk Środkowo-Zachodni	wysoki
Epinephelus guttatus	Granik tofia	Atlantyk Środkowo-Zachodni	wysoki
Lutjanus vivanus	Lucjan Lutjanus vivanus	Atlantyk Środkowo-Zachodni	wysoki
Lutjanus buccanella	Lucjan bukanela	Atlantyk Środkowo-Zachodni	wysoki
Lutjanus campechanus	Lucjan czerwony	Atlantyk Środkowo-Zachodni	wysoki
Penaeus subtilis	Krewetka Penaeus subtilis	Gujana Francuska w.s.e.	wysoki

Komisja ds. Tuńczyka na Oceanie Indyjskim (IOTC)

GATUNEK Opracowując plany pobierania próbek służących do gromadzenia informacji biologicznych określonych w rozdziale III niniejszego załącznika, należy brać pod uwagę granice stad ustalone przez właściwe regionalne organizacje ds. zarządzania rybołówstwem (RFMO) lub regionalne organizacje ds. rybołówstwa (RFO) i na każde stado przydzielić odpowiedni nakład próbkowania.				Częstotliwość gromadzenia danych biologicznych
Nazwa systematyczna	Nazwa zwyczajowa	Obszar geograficzny	Priorytet	Dane gromadzone są corocznie i ich aktualizacja/przetwarzanie musi nastąpić w terminie dostosowanym do harmonogramu oceny zasobów.
Thunnus albacares	Tuńczyk żółtopłetwy	Zachodnia i wschodnia część Oceanu Indyjskiego	wysoki
Thunnus obesus	Opastun	Zachodnia i wschodnia część Oceanu Indyjskiego	wysoki
Katsuwonus pelamis	Bonito	Zachodnia i wschodnia część Oceanu Indyjskiego	wysoki
Thunnus alalunga	Tuńczyk biały	Zachodnia i wschodnia część Oceanu Indyjskiego	wysoki
Xiphias gladius	Włócznik	Zachodnia i wschodnia część Oceanu Indyjskiego	wysoki
Makaira nigricans (lub M. mazara)	Marlin błękitny	Zachodnia i wschodnia część Oceanu Indyjskiego	wysoki
Makaira indica	Marlin czarny	Zachodnia i wschodnia część Oceanu Indyjskiego	wysoki
Tetrapturus audax	Marlin pasiasty	Zachodnia i wschodnia część Oceanu Indyjskiego	wysoki
Istiophorus platypterus	Żaglica pacyficzna	Zachodnia i wschodnia część Oceanu Indyjskiego	wysoki
Auxis rochei	Tazar marun	Zachodnia i wschodnia część Oceanu Indyjskiego	średni
Auxis thazard	Tazar	Zachodnia i wschodnia część Oceanu Indyjskiego	średni
Euthynnus affinis	Tunek wschodni	Zachodnia i wschodnia część Oceanu Indyjskiego	średni
Thunnus tonggol	Tuńczyk tongol	Zachodnia i wschodnia część Oceanu Indyjskiego	średni
Scomberomorus guttatus	Makrela indyjska	Zachodnia i wschodnia część Oceanu Indyjskiego	średni
Scomberomorus commerson	Makrela komerson	Zachodnia i wschodnia część Oceanu Indyjskiego	średni
Prionace glauca	Żarłacz błękitny	Zachodnia i wschodnia część Oceanu Indyjskiego	wysoki
Alopias superciliosus	Alopias Alopias superciliosus	Zachodnia i wschodnia część Oceanu Indyjskiego	wysoki
Carcharhinus falciformes	Żarłacz jedwabisty	Zachodnia i wschodnia część Oceanu Indyjskiego	wysoki
Carcharhinus longimanus	Żarłacz białopłetwy	Zachodnia i wschodnia część Oceanu Indyjskiego	wysoki
Alopias pelagicus	Kosogon pelagiczny	Zachodnia i wschodnia część Oceanu Indyjskiego	wysoki
Sphyrna lewini	Głowomłot tropikalny	Zachodnia i wschodnia część Oceanu Indyjskiego	wysoki

Inne regionalne organizacje ds. zarządzania rybołówstwem

GATUNEK Opracowując plany pobierania próbek służących do gromadzenia informacji biologicznych określonych w rozdziale III niniejszego załącznika, należy brać pod uwagę granice stad ustalone przez właściwe regionalne organizacje ds. zarządzania rybołówstwem (RFMO) lub regionalne organizacje ds. rybołówstwa (RFO) i na każde stado przydzielić odpowiedni nakład próbkowania.				Częstotliwość gromadzenia danych biologicznych
Nazwa systematyczna	Nazwa zwyczajowa	Obszar geograficzny	Priorytet	Dane gromadzone są corocznie i ich aktualizacja/przetwarzanie musi nastąpić w terminie dostosowanym do harmonogramu oceny zasobów.
Trachurus murphyi	Ostrobok	Obszar objęty konwencją SPRFMO	wysoki
Euphausia superba	Kryl antarktyczny	Obszar objęty konwencją CCAMLR	wysoki
Dissostichus spp. Dissostichus eleginoides i Dissostichus mawsoni)	Antary	Obszar objęty konwencją CCAMLR	wysoki
Champsocephalus gunnari	Kergulena	Obszar objęty konwencją CCAMLR	niski
Zasoby ryb, mięczaków, skorupiaków i innych gatunków osiadłych w obrębie tego obszaru kompetencji, lecz z wyłączeniem: (i) gatunków osiadłych podlegających jurysdykcji państw nadbrzeżnych w zakresie rybołówstwa, zgodnie z art. 77 ust. 4 Konwencji Narodów Zjednoczonych z 1982 r. o prawie morza; oraz (ii) gatunków daleko migrujących wymienionych w załączniku I do Konwencji Narodów Zjednoczonych z 1982 r. o prawie morza.		Obszar objęty konwencją SIOFA

(1)	Niniejsza tabela zastępuje tabelę 1C w decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2016/1251.

DANE BIOLOGICZNE

Tabela 1D (18)

Gatunki objęte monitorowaniem w ramach programów ochrony w Unii lub na mocy zobowiązań międzynarodowych

Nazwa zwyczajowa	Nazwa systematyczna	Region/RFMO	Ramy prawne
Ryby kostnoszkieletowe	Teleostei
Jesiotrowate	Acipenser spp.	Morze Śródziemne i Morze Czarne; Morze Bałtyckie; OSPAR II, IV	Załącznik II do konwencji barcelońskiej (19), załącznik IV do protokołu w sprawie ochrony różnorodności biologicznej i krajobrazu Morza Czarnego. OSPAR (20); HELCOM (21)
Przedkolcopłetwe	Alepocephalidae	Wszystkie regiony	Odnoszące się do połowów głębinowych (22)
Talizman	Alepocephalus Bairdii	Wszystkie regiony	Odnoszące się do połowów głębinowych
Alepocefal	Alepocephalus rostratus	Wszystkie regiony	Odnoszące się do połowów głębinowych
Parposz czarnomorski	Alosa immaculata	Morze Czarne	Załącznik IV do protokołu w sprawie ochrony różnorodności biologicznej i krajobrazu Morza Czarnego
Aloza	Alosa alosa	OSPAR II, III, IV	OSPAR
Sieja	Coregonus lavaretus	OSPAR II	OSPAR
Dorsz atlantycki	Gadus morhua	OSPAR II, III; Morze Bałtyckie	OSPAR; HELCOM
Pławikonik długonosy	Hippocampus guttulatus (synonym: Hippocampus ramulosus)	OSPAR II, III, IV, V	OSPAR
Pławikonik pospolity	Hippocampus hippocampus	OSPAR II, III, IV, V	OSPAR
Śledź czarnomorski	Alosa tanaica	Morze Czarne	Załącznik IV do protokołu w sprawie ochrony różnorodności biologicznej i krajobrazu Morza Czarnego
Antymora	Antimora rostrata	Wszystkie regiony	Odnoszące się do połowów głębinowych
Pałasz czarny	Aphanopus carbo	Wszystkie regiony	Odnoszące się do połowów głębinowych
Pałaszowate	Aphanopus intermedius	Wszystkie regiony	Odnoszące się do połowów głębinowych
Raki	Astacus spp.	Morze Czarne	Załącznik IV do protokołu w sprawie ochrony różnorodności biologicznej i krajobrazu Morza Czarnego
Aterynka śródziemnomorska	Atherina pontica	Morze Czarne	Załącznik IV do protokołu w sprawie ochrony różnorodności biologicznej i krajobrazu Morza Czarnego
Belona	Belone belone euxini Günther	Morze Czarne	Załącznik IV do protokołu w sprawie ochrony różnorodności biologicznej i krajobrazu Morza Czarnego
Beryksy	Beryx spp.	Wszystkie regiony	Odnoszące się do połowów głębinowych
Brak nazwy polskiej	Cataetyx laticeps	Wszystkie regiony	Odnoszące się do połowów głębinowych
Sielawa	Coregonus albula	Morze Bałtyckie	Zalecenie regionalnej grupy koordynacyjnej w sprawie Bałtyku
Tasza	Cyclopterus lumpus	Wszystkie regiony	Odnoszące się do połowów głębinowych
Prażma	Diplodus annularis	Morze Śródziemne	Rozporządzenie Rady (WE) nr 1967/2006 (23) (min. wielkość do celów spożycia).
Dubiel	Diplodus puntazzo	Morze Śródziemne	Rozporządzenie (WE) nr 1967/2006 (min. wielkość do celów spożycia).
Sargus	Diplodus sargus	Morze Śródziemne	Rozporządzenie (WE) nr 1967/2006 (min. wielkość do celów spożycia).
Amarel	Diplodus vulgaris	Morze Śródziemne	Rozporządzenie (WE) nr 1967/2006 (min. wielkość do celów spożycia).
Antar patagoński	Dissostichus eleginoides	Wszystkie regiony	Odnoszące się do połowów głębinowych
Antar polarny	Dissostichus mawsoni	Wszystkie regiony	Odnoszące się do połowów głębinowych
Graniki	Epinephelus spp.	Morze Śródziemne	Rozporządzenie (WE) nr 1967/2006 (min. wielkość do celów spożycia).
Gonustel	Epigonus telescopus	Wszystkie regiony	Gatunki wrażliwe. Odnoszące się do połowów głębinowych
Babkowate	Gobiidae	Morze Czarne	Załącznik IV do protokołu w sprawie ochrony różnorodności biologicznej i krajobrazu Morza Czarnego
Sebdak	Helicolenus dactylopterus	Wszystkie regiony	Odnoszące się do połowów głębinowych
Halibut biały	Hippoglossus hippoglossus	Wszystkie regiony	Odnoszące się do połowów głębinowych
Gardłosz atlantycki	Hoplostethus atlanticus	Wszystkie regiony; OSPAR I, V	Gatunki wrażliwe. Odnoszące się do połowów głębinowych
Gardłosz	Hoplosthetus mediterraneus	Wszystkie regiony	Odnoszące się do połowów głębinowych
Pałasz ogoniasty	Lepidopus caudatus	Wszystkie regiony	Odnoszące się do połowów głębinowych
Morlesz pręgowany	Lithognathus mormyrus	Morze Śródziemne	Rozporządzenie (WE) nr 1967/2006 (min. wielkość do celów spożycia).
Mugil złotogłowy	Liza aurata	Morze Czarne	Załącznik IV do protokołu w sprawie ochrony różnorodności biologicznej i krajobrazu Morza Czarnego
Mugil ostronosik	Liza saliens	Morze Czarne	Załącznik IV do protokołu w sprawie ochrony różnorodności biologicznej i krajobrazu Morza Czarnego
Głowik Esmarka	Lycodes esmarkii	Wszystkie regiony	Odnoszące się do połowów głębinowych
Buławikowate poza buławikiem czarnym i buławikiem siwym	Macrouridae inne niż Coryphaenoides rupestris i Macrourus berglax	Wszystkie regiony	Odnoszące się do połowów głębinowych
Buławik siwy	Macrourus berglax	Wszystkie regiony	Odnoszące się do połowów głębinowych
Witlinek	Merlangius merlangus	Morze Bałtyckie i Morze Czarne	Zalecenie regionalnej grupy koordynacyjnej w sprawie Bałtyku Załącznik IV do protokołu w sprawie ochrony różnorodności biologicznej i krajobrazu Morza Czarnego
Węgorz europejski	Anguilla anguilla	OSPAR I, II, III, IV, Morze Bałtyckie	OSPAR; HELCOM
Łosoś atlantycki	*Salmo salar	OSPAR I, II, III, IV, Morze Bałtyckie	OSPAR; HELCOM
Tuńczyk błękitnopłetwy	*Thunnus thynnus	OSPAR V	OSPAR; HELCOM
Molwa niebieska	Molva dypterygia	Wszystkie regiony	Odnoszące się do połowów głębinowych
Mora atlantycka	Mora moro	Wszystkie regiony	Odnoszące się do połowów głębinowych
Mugile	Mugil spp.	Morze Czarne	Załącznik IV do protokołu w sprawie ochrony różnorodności biologicznej i krajobrazu Morza Czarnego
Gempyl czarny	Nesiarchus nasutus	Wszystkie regiony	Odnoszące się do połowów głębinowych
Łuskacz	Notocanthus chemnitzii	Wszystkie regiony	Odnoszące się do połowów głębinowych
Stynka	Osmerus eperlanus	Morze Bałtyckie	Zalecenie regionalnej grupy koordynacyjnej w sprawie Bałtyku, HELCOM
Morlesz krwisty	Pagellus acarne	Morze Śródziemne	Rozporządzenie (WE) nr 1967/2006 (min. wielkość do celów spożycia).
Morlesz bogar	Pagellus bogaraveo	Morze Śródziemne	Rozporządzenie (WE) nr 1967/2006 (min. wielkość do celów spożycia).
Pagrus	Pagrus pagrus	Morze Śródziemne	Rozporządzenie (WE) nr 1967/2006 (min. wielkość do celów spożycia).
Wrakoń	Polyprion americanus	Morze Śródziemne	Rozporządzenie (WE) nr 1967/2006 (min. wielkość do celów spożycia).
Wrakoń	Polyprion americanus	Wszystkie regiony	Odnoszące się do połowów głębinowych
Tesergal	Pomatomus saltatrix	Morze Czarne	Załącznik IV do protokołu w sprawie ochrony różnorodności biologicznej i krajobrazu Morza Czarnego
Karmazyn żyworodny	Sebastes viviparus	Wszystkie regiony	Odnoszące się do połowów głębinowych
Bieługa	Huso huso	Morze Czarne	Załącznik IV do protokołu w sprawie ochrony różnorodności biologicznej i krajobrazu Morza Czarnego
Skorpena kolcogłowa	Trachyscorpia cristulata	Wszystkie regiony	Odnoszące się do połowów głębinowych
Bramowate	Brama spp.	GSA 1.1, 1.2, 1.3 i Morze Czarne GSA 29	Załącznik VIII do rozporządzenia Rady (WE) nr 894/97 (24)
Makrela kolias	Scomber colias Gmelin	Morze Czarne	Załącznik IV do protokołu w sprawie ochrony różnorodności biologicznej i krajobrazu Morza Czarnego
Babka kryształowa	Crystallogobius linearis	Morze Czarne	Krajowe plany zarządzania
Przeraza	Chimaera monstrosa	Morze Bałtyckie	HELCOM
Aloza	Alosa alosa	Morze Bałtyckie	HELCOM
Parposz	Alosa fallax	Morze Bałtyckie	HELCOM
Śledź jesienny	Clupea harengus subsp.	Morze Bałtyckie	HELCOM
Rozpiór	Abramis ballerus	Morze Bałtyckie	HELCOM
Ukleja	Alburnus alburnus	Morze Bałtyckie	HELCOM
Boleń	Aspius aspius	Morze Bałtyckie	HELCOM
Brzana	Barbus barbus	Morze Bałtyckie	HELCOM
Kiełb pospolity	Gobio gobio	Morze Bałtyckie	HELCOM
Ciosa	Pelecus cultratus	Morze Bałtyckie	HELCOM
Strzebla potokowa	Phoxinus phoxinus	Morze Bałtyckie	HELCOM
Certa	Vimba vimba	Morze Bałtyckie	HELCOM
Koza	Cobitis taenia	Morze Bałtyckie	HELCOM
Troć	Salmo trutta	Morze Bałtyckie	HELCOM
Sielawa	Coregonus albula	Morze Bałtyckie	HELCOM
Sieja bałtycka	Coregonus balticus Synonym: Coregonus lavaretus, migratory	Morze Bałtyckie	HELCOM
Sieja pospolita	Coregonus maraena Synonym: Coregonus lavaretus, stationary	Morze Bałtyckie	HELCOM
Brak nazwy polskiej	Coregonus pallasii	Morze Bałtyckie	HELCOM
Stynka	Osmerus eperlanomarinus	Morze Bałtyckie	HELCOM
Żabnica afrykańska	Lophius budegassa	Morze Bałtyckie	HELCOM
Pocierniec	Spinachia spinachia	Morze Bałtyckie	HELCOM
Wężyna	Entelurus aequoreus	Morze Bałtyckie	HELCOM
Wężynka	Nerophis ophidion	Morze Bałtyckie	HELCOM
Wężynka dżdżownicowata	Nerophis lumbriciformis	Morze Bałtyckie	HELCOM
Iglik	Syngnathus acus	Morze Bałtyckie	HELCOM
Iglicznia	Syngnathus typhle	Morze Bałtyckie	HELCOM
Buławik czarny	Coryphaenoides rupestris	Morze Bałtyckie	HELCOM
Plamiak	Melanogrammus aeglefinus	Morze Bałtyckie	HELCOM
Rdzawiec	Pollachius pollachius	Morze Bałtyckie	HELCOM
Molwa pospolita	Molva molva	Morze Bałtyckie	HELCOM
Taśmiak długi	Lumpenus lampretaeformis	Morze Bałtyckie	HELCOM
Karmazyn atlantycki	Sebastes marinus	Morze Bałtyckie	HELCOM
Karmazyn żyworodny	Sebastes viviparus	Morze Bałtyckie	HELCOM
Głowacz białopłetwy	Cottus gobio	Morze Bałtyckie	HELCOM
Głowacz pręgopłetwy	Cottus poecilopus	Morze Bałtyckie	HELCOM
Kur diabeł	Myoxocephalus scorpius	Morze Bałtyckie	HELCOM
Kur głowacz	Taurulus bubalis	Morze Bałtyckie	HELCOM
Kur rogacz	Triglopsis quadricornis	Morze Bałtyckie	HELCOM
Tasza	Cyclopterus lumpus	Morze Bałtyckie	HELCOM
Dennik	Liparis liparis	Morze Bałtyckie	HELCOM
Tłuściel	Liparis montagui	Morze Bałtyckie	HELCOM
Piotrosz	Zeus faber	Morze Bałtyckie	HELCOM
Labraks	Dicentrarchus labrax	Morze Bałtyckie	HELCOM
Wargacz kniazik	Labrus bergylta	Morze Bałtyckie	HELCOM
Wargacz tęczak	Labrus mixtus	Morze Bałtyckie	HELCOM
Wargacz melops	Symphodus melops	Morze Bałtyckie	HELCOM
Ostrosz drakon	Trachinus draco	Morze Bałtyckie	HELCOM
Zębacz pasiasty	Anarhichas lupus	Morze Bałtyckie	HELCOM
Dobijak niebieski	Ammodytes marinus	Morze Bałtyckie	HELCOM
Tobiasz	Ammodytes tobianus	Morze Bałtyckie	HELCOM
Babka pisana	Pomatoschistus pictus	Morze Bałtyckie	HELCOM
Tazar marun	Auxis rochei	Morze Bałtyckie	HELCOM
Tunek atlantycki	Euthynnus alleteratus	Morze Bałtyckie	HELCOM
Orcyn	Orcynopsis unicolor	Morze Bałtyckie	HELCOM
Makrela	Scomber scombrus	Morze Bałtyckie	HELCOM
Halibut biały	Hippoglossus hippoglossus	Morze Bałtyckie	HELCOM
Włócznik	Xiphias gladius	Morze Bałtyckie	HELCOM
Pompil czarny	Centrolophus niger	Morze Bałtyckie	HELCOM
Ryby chrzęstnoszkieletowe	Chondrichthyes
Piła drobnozęba	Anoxypristis cuspidata	Wszystkie oceany	RFMO, wysoki priorytet
Koleń kolcobrody	Deania calcea	Wszystkie oceany	RFMO, wysoki priorytet
Kolczak smukły	Etmopterus pusillus	Wszystkie oceany	RFMO, wysoki priorytet
Piła karłowata	Pristis clavata	Wszystkie oceany	RFMO, wysoki priorytet
Piła Pristis zijsron	Pristis zijsron	Wszystkie oceany	RFMO, wysoki priorytet
Raja czarnobrzucha	Raja (Dipturus) nidarosiensis	Wszystkie oceany	RFMO, wysoki priorytet
Raja nabijana	Raja clavata	Wszystkie oceany	RFMO, wysoki priorytet OSPAR; HELCOM
Raja bruzdowana	Raja undulata	Wszystkie oceany	RFMO, wysoki priorytet
Kosogon pelagiczny	Alopias pelagicus	Wszystkie oceany	RFMO, wysoki priorytet
Alopias Alopias superciliosus	Alopias superciliosus	Wszystkie oceany	RFMO, wysoki priorytet
Kosogon	Alopias vulpinus	Wszystkie oceany	RFMO, wysoki priorytet; HELCOM
Raja promienista	Amblyraja radiata	Wszystkie oceany	RFMO, wysoki priorytet
Ryby z rodzaju Apristurus	Apristurus spp.	Wszystkie oceany	RMFO, wysoki priorytet. Odnoszące się do połowów głębinowych
Żarłacz jedwabisty	Carcharhinus falciformis	Wszystkie oceany	RFMO, wysoki priorytet
Żarłacz galapagoski	Carcharhinus galapagensis	Wszystkie oceany	RFMO, wysoki priorytet
Żarłacz białopłetwy	Carcharhinus longimanus	Wszystkie oceany	RFMO, wysoki priorytet
Żarłacz brunatny atlantycki	Carcharhinus plumbeus	Wszystkie oceany oraz Morze Śródziemne i Morze Czarne	RFMO, wysoki priorytet, załącznik II do konwencji barcelońskiej
Tawrosz	Carcharias taurus	Wszystkie oceany oraz Morze Śródziemne i Morze Czarne	RFMO, wysoki priorytet, załącznik II do konwencji barcelońskiej
Żarłacz biały	Carcharodon carcharias	Wszystkie oceany	RFMO, wysoki priorytet
Kewaczo	Centrophorus granulosus	Wszystkie oceany i morza	RFMO, wysoki priorytet, załącznik III do konwencji barcelońskiej; OSPAR
Kolenie	Centrophorus spp.	Wszystkie regiony	Odnoszące się do połowów głębinowych
Koleń czerwony	Centrophorus squamosus	Wszystkie oceany i morza	RFMO, wysoki priorytet; OSPAR
Koleń czarny	Centroscyllium fabricii	Wszystkie oceany	RMFO, wysoki priorytet. Odnoszące się do połowów głębinowych
Koleń iberyjski	Centroscymnus coelolepis	Wszystkie oceany	RMFO, wysoki priorytet. Odnoszące się do połowów głębinowych OSPAR
Koleń długonosy	Centroscymnus crepidater	Wszystkie oceany	RMFO, wysoki priorytet. Odnoszące się do połowów głębinowych
Długoszpar	Cetorhinus maximus	Wszystkie oceany i morza	RFMO, wysoki priorytet; OSPAR; HELCOM
Przeraza	Chimaera monstrosa	Wszystkie regiony	Odnoszące się do połowów głębinowych
Rekin chlamida	Chlamydoselachus anguineus	Wszystkie oceany	RMFO, wysoki priorytet. Odnoszące się do połowów głębinowych
Liksa	Dalatias licha	Wszystkie oceany	RMFO, wysoki priorytet. Odnoszące się do połowów głębinowych
Ogończa pastynak	Dasyatis pastinaca	Morze Czarne	Załącznik IV do protokołu w sprawie ochrony różnorodności biologicznej i krajobrazu Morza Czarnego; HELCOM
Koleń kolcobrody	Deania calcea	Wszystkie oceany	RMFO, wysoki priorytet. Odnoszące się do połowów głębinowych
Raja gładka	Dipturus batis	Wszystkie oceany i morza	RFMO, wysoki priorytet, załącznik II do konwencji barcelońskiej; OSPAR; HELCOM
Raja siwa	*Rostroraja alba	OSPAR II, III, IV	OSPAR
Kolczak wielki	Etmopterus princeps	Wszystkie oceany	RMFO, wysoki priorytet. Odnoszące się do połowów głębinowych
Kolczak czarny	Etmopterus spinax	Wszystkie oceany	RMFO, wysoki priorytet. Odnoszące się do połowów głębinowych HELCOM
Głowomłot pospolity	Eusphyra blochii	Wszystkie oceany	RFMO, wysoki priorytet
Rekin szary, żarłacz szary	Galeorhinus galeus	Wszystkie oceany oraz Morze Śródziemne i Morze Czarne	RFMO, wysoki priorytet, załącznik II do konwencji barcelońskiej; HELCOM
Piłogon	Galeus melastomus	Wszystkie oceany	RMFO, wysoki priorytet. Odnoszące się do połowów głębinowych
Piłogon mysi	Galeus murinus	Wszystkie oceany	RMFO, wysoki priorytet. Odnoszące się do połowów głębinowych
Ptaszyca	Gymnura altavela	Wszystkie oceany oraz Morze Śródziemne i Morze Czarne	RFMO, wysoki priorytet, załącznik II do konwencji barcelońskiej
Siedmioszpar spiczastoglowy	Heptranchias perlo	Wszystkie oceany oraz Morze Śródziemne i Morze Czarne	RFMO, wysoki priorytet, załącznik III do konwencji barcelońskiej
Sześciopar szary	Hexanchus griseus	Wszystkie oceany oraz Morze Śródziemne i Morze Czarne	RFMO, wysoki priorytet, załącznik II do konwencji barcelońskiej; HELCOM
Chimera wielkooka	Hydrolagus mirabilis	Wszystkie regiony	Odnoszące się do połowów głębinowych
Rekin ostronosy	Isurus oxyrinchus	Wszystkie oceany	RFMO, wysoki priorytet
Ostronos długopłetwy	Isurus paucus	Wszystkie oceany	RFMO, wysoki priorytet
Żarłacz śledziowy	Lamna nasus	Wszystkie oceany	RFMO, wysoki priorytet, OSPAR; HELCOM
Raja piaskowa	Leucoraja circularis	Wszystkie oceany oraz Morze Śródziemne i Morze Czarne	RFMO, wysoki priorytet, załącznik II do konwencji barcelońskiej
Raja maltańska	Leucoraja melitensis	Wszystkie oceany oraz Morze Śródziemne i Morze Czarne	RFMO, wysoki priorytet, załącznik II do konwencji barcelońskiej
Manta	Manta alfredi	Wszystkie oceany	RFMO, wysoki priorytet
Manta, diabeł morski	Manta birostris	Wszystkie oceany	RFMO, wysoki priorytet
Brak nazwy polskiej	Mobula eregoodootenkee	Wszystkie oceany	RFMO, wysoki priorytet
Brak nazwy polskiej	Mobula hypostoma	Wszystkie oceany	RFMO, wysoki priorytet
Brak nazwy polskiej	Mobula japanica	Wszystkie oceany	RFMO, wysoki priorytet
Brak nazwy polskiej	Mobula kuhlii	Wszystkie oceany	RFMO, wysoki priorytet
Mobula śródziemnomorska	Mobula mobular	Wszystkie oceany	RFMO, wysoki priorytet
Brak nazwy polskiej	Mobula munkiana	Wszystkie oceany	RFMO, wysoki priorytet
Brak nazwy polskiej	Mobula rochebrunei	Wszystkie oceany	RFMO, wysoki priorytet
Brak nazwy polskiej	Mobula tarapacana	Wszystkie oceany	RFMO, wysoki priorytet
Brak nazwy polskiej	Mobula thurstoni	Wszystkie oceany	RFMO, wysoki priorytet
Mustel gwiaździsty	Mustelus asterias	Wszystkie oceany oraz Morze Śródziemne i Morze Czarne	RFMO, wysoki priorytet, załącznik III do konwencji barcelońskiej
Mustel siwy, siwosz	Mustelus mustelus	Wszystkie oceany oraz Morze Śródziemne i Morze Czarne	RFMO, wysoki priorytet, załącznik III do konwencji barcelońskiej
Mustel śródziemnomorski	Mustelus punctulatus	Wszystkie oceany oraz Morze Śródziemne i Morze Czarne	RFMO, wysoki priorytet, załącznik III do konwencji barcelońskiej
Piłogon	Galeus melanostomus	Morze Bałtyckie	HELCOM
Rekinek psi	Scyliorhinus canicula	Morze Bałtyckie	HELCOM
Raja promienista	Amblyraja radiata	Morze Bałtyckie	HELCOM
Raja kosmata	Leucoraja fullonica	Morze Bałtyckie	HELCOM
Drętwa europejska	Torpedo marmorata	Morze Bałtyckie	HELCOM
Kolcoskór	Oxynotus paradoxus	Wszystkie oceany	RMFO, wysoki priorytet. Odnoszące się do połowów głębinowych
Piła drobnozęba	Pristis pectinata	Wszystkie oceany oraz Morze Śródziemne i Morze Czarne	RFMO, wysoki priorytet, załącznik II do konwencji barcelońskiej
Piła zwyczajna	Pristis pristis	Wszystkie oceany oraz Morze Śródziemne i Morze Czarne	RFMO, wysoki priorytet, załącznik II do konwencji barcelońskiej
Brak nazwy polskiej	Pseudocarcharias kamoharai	Wszystkie oceany	RFMO, wysoki priorytet
Ogończa fioletowa	Pteroplatytrygon violacea	Wszystkie oceany	RFMO, wysoki priorytet
Raja listnik	Raja fyllae	Wszystkie regiony	Odnoszące się do połowów głębinowych
Raja arktyczna	Raja hyperborea	Wszystkie regiony	Odnoszące się do połowów głębinowych
Raja czarnobrzucha	Raja nidarosiensus	Wszystkie regiony	Odnoszące się do połowów głębinowych
Raja nakrapiana	Raja montagui	OSPAR I, II, III, IV	OSPAR; HELCOM
Rekin wielorybi	Rhincodon typus	Wszystkie oceany	RFMO, wysoki priorytet
Rocha czarnobroda	Rhinobatos cemiculus	Wszystkie oceany oraz Morze Śródziemne i Morze Czarne	RFMO, wysoki priorytet, załącznik II do konwencji barcelońskiej
Rocha	Rhinobatos rhinobatos	Wszystkie oceany oraz Morze Śródziemne i Morze Czarne	RFMO, wysoki priorytet, załącznik II do konwencji barcelońskiej
Drakon atlantycki	Rhinochimaera atlantica	Wszystkie regiony	Odnoszące się do połowów głębinowych
Raja siwa	Rostroraja alba	Wszystkie oceany oraz Morze Śródziemne i Morze Czarne	RFMO, wysoki priorytet, załącznik II do konwencji barcelońskiej
Koleń nożozębny	Scymnodon ringens	Wszystkie oceany	RMFO, wysoki priorytet. Odnoszące się do połowów głębinowych
Pozostałe rekiny	Selachimorpha (lub Selachii), Batoidea (należy podać wg gatunków na podstawie danych z wyładunku, badania lub połowu)	Wszystkie oceany	RFMO, wysoki priorytet; HELCOM
Rekin polarny	Somniosus microcephalus	Wszystkie oceany	RMFO, wysoki priorytet. Odnoszące się do połowów głębinowych HELCOM
Rekin młot tropikalny	Sphyrna lewini	Wszystkie oceany	RFMO, wysoki priorytet
Głowomłot olbrzymi	Sphyrna mokarran	Wszystkie oceany	RFMO, wysoki priorytet
Rekin młot	Sphyrna zygaena	Wszystkie oceany	RFMO, wysoki priorytet
Koleń pospolity	Squalus acanthias	Wszystkie oceany oraz Morze Śródziemne i Morze Czarne	RFMO, wysoki priorytet, załącznik III do konwencji barcelońskiej OSPAR; HELCOM
Raszpla ciernista	Squatina aculeata	Wszystkie oceany oraz Morze Śródziemne i Morze Czarne	RFMO, wysoki priorytet, załącznik II do konwencji barcelońskiej
Raszpla plamista	Squatina oculata	Wszystkie oceany oraz Morze Śródziemne i Morze Czarne	RFMO, wysoki priorytet, załącznik II do konwencji barcelońskiej
Raszpla zwyczajna	Squatina squatina	Wszystkie oceany oraz Morze Śródziemne i Morze Czarne	RFMO, wysoki priorytet, załącznik II do konwencji barcelońskiej, OSPAR; HELCOM
Minóg morski	Petromyzon marinus	OSPAR I, II, III, IV	OSPAR; HELCOM
Minóg rzeczny	Lampetra fluviatilis	Morze Bałtyckie	HELCOM
Ssaki	Mammalia
Walenie – wszystkie gatunki	Cetacea – all species	Wszystkie obszary	Dyrektywa Rady 92/43/EWG (25)
Płetwal karłowaty	Balaenoptera acutorostrata	Morze Śródziemne	Zalecenie GFCM (26)/36/2012/2 oraz załącznik II do konwencji barcelońskiej
Wal grenlandzki	Balaena mysticetus	OSPAR I	OSPAR
Płetwal błękitny	Balaenoptera musculus	Wszystkie OSPAR	OSPAR
Wal biskajski	Eubalaena glacialis	Wszystkie OSPAR	OSPAR
Płetwal czerniakowy, sejwal	Balaenoptera borealis	Morze Śródziemne	Zalecenie GFCM/36/2012/2 oraz załącznik II do konwencji barcelońskiej
Finwal	Balaenoptera physalus	Morze Śródziemne	Zalecenie GFCM/36/2012/2 oraz załącznik II do konwencji barcelońskiej
Delfin zwyczajny krótkopyski	Delphinus delphis	Morze Śródziemne	Zalecenie GFCM/36/2012/2 oraz załącznik II do konwencji barcelońskiej
Wal biskajski	Eubalaena glacialis	Morze Śródziemne	Zalecenie GFCM/36/2012/2 oraz załącznik II do konwencji barcelońskiej
Grindwal długopłetwy	Globicephala melas	Morze Śródziemne	Zalecenie GFCM/36/2012/2 oraz załącznik II do konwencji barcelońskiej
Risso szary	Grampus griseus	Morze Śródziemne	Zalecenie GFCM/36/2012/2 oraz załącznik II do konwencji barcelońskiej
Kogia płaskonosa	Kogia simus	Morze Śródziemne	Zalecenie GFCM/36/2012/2 oraz załącznik II do konwencji barcelońskiej
Długopłetwiec, humbak	Megaptera novaeangliae	Morze Śródziemne	Zalecenie GFCM/36/2012/2 oraz załącznik II do konwencji barcelońskiej
Dziobowal zwartopyski, wal Blainville'a	Mesoplodon densirostris	Morze Śródziemne	Zalecenie GFCM/36/2012/2 oraz załącznik II do konwencji barcelońskiej
Orka	Orcinus orca	Morze Śródziemne	Zalecenie GFCM/36/2012/2 oraz załącznik II do konwencji barcelońskiej
Morświn	Phocoena phocoena	Morze Śródziemne; OSPAR II, III	Zalecenie GFCM/36/2012/2 oraz załącznik II do konwencji barcelońskiej; dyrektywa 92/43/EWG; OSPAR
Kaszalot	Physeter macrocephalus	Morze Śródziemne	Zalecenie GFCM/36/2012/2 oraz załącznik II do konwencji barcelońskiej
Szablogrzbiet waleniożerny	Pseudorca crassidens	Morze Śródziemne	Zalecenie GFCM/36/2012/2 oraz załącznik II do konwencji barcelońskiej
Delfinek pręgoboki	Stenella coeruleoalba	Morze Śródziemne	Zalecenie GFCM/36/2012/2 oraz załącznik II do konwencji barcelońskiej
Steno długonos, delfin długonosy	Steno bredanensis	Morze Śródziemne	Zalecenie GFCM/36/2012/2 oraz załącznik II do konwencji barcelońskiej
Butlonos	Tursiops truncatus	Morze Śródziemne	Zalecenie GFCM/36/2012/2 oraz załącznik II do konwencji barcelońskiej
Zyfia gęsiogłowa	Ziphius cavirostris	Morze Śródziemne	Zalecenie GFCM/36/2012/2 oraz załącznik II do konwencji barcelońskiej
Mniszka śródziemnomorska	Monachus monachus	Wszystkie obszary	Zalecenie GFCM/35/2011/5 oraz załącznik II do konwencji barcelońskiej; dyrektywa 92/43/EWG
Nerpa fińska	Phoca hispida saimensis	Wszystkie obszary	Dyrektywa 92/43/EWG
Foka szara	Halichoerus grypus	Wszystkie obszary	Dyrektywa 92/43/EWG
Foka pospolita	Phoca vitulina	Wszystkie obszary	Dyrektywa 92/43/EWG
Nerpa botnicka	Phoca hispida bottnica	Wszystkie obszary	Dyrektywa 92/43/EWG
Ptaki	Aves
Burzyk żółtodzioby	Calonectris borealis	Wszystkie obszary	Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/147/WE (27)
Kormoran czarny	Phalacrocorax carbo	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Głuptak zwyczajny	Morus bassanus	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Maskonur zwyczajny	Fratercula arctica	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Burzyk balearski	Puffinus mauretanicus	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Mewa śmieszka	Larus ridibundus	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Markaczka zwyczajna	Melanitta nigra	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Kormoran czubaty	Phalacrocorax aristotelis	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Burzyk wielki	Ardenna gravis	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Burzyk północny	Puffinus puffinus	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Fulmar zwyczajny	Fulmarus glacialis	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Burzyk żółtodzioby	Calonectris diomedea	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Burzyk szary	Ardenna grisea	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Burzyk śródziemnomorski	Puffinus yelkouan	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Mewa śródziemnomorska	Larus audouinii	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Sierpiec, gągoł północny	Bucephala islandica	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Tajfunnik cienkodzioby	Bulweria bulwerii	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Gągoł krzykliwy	Bucephala clangula	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Mewa srebrzysta	Larus argentatus	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Mewa blada	Larus hyperboreus	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Mewa siodłata	Larus marinus	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Wydrzyk wielki	Catharacta skua	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Ogorzałka zwyczajna	Aythya marila	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE; załącznik IV do protokołu w sprawie ochrony różnorodności biologicznej i krajobrazu Morza Czarnego
Głowienka zwyczajna	Aythya ferina	Morze Czarne	Załącznik IV do protokołu w sprawie ochrony różnorodności biologicznej i krajobrazu Morza Czarnego
Mewa żółtonoga	Larus fuscus	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Alczyk, traczyk lodowy	Alle alle	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Wydrzyk długosterny	Stercorarius longicaudus	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Alka zwyczajna, alka krzywonosa	Alca torda	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Wydrzyk ostrosterny, wydrzyk pasożytny	Stercorarius parasiticus	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Nur czarnoszyi	Gavia arctica	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Burzyk równikowy	Puffinus lherminieri	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Nurnik zwyczajny	Cepphus grylle	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Markaczka zwyczajna	Melanitta americana	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Perkoz zausznik	Podiceps nigricollis	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Mewa białogłowa	Larus cachinnans	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Edredon zwyczajny	Somateria mollissima	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Nurzyk zwyczajny, nurzyk podbielaty	Uria aalge	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Nur lodowiec	Gavia immer	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Nurogęś, tracz nurogęś	Mergus merganser	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Perkoz dwuczuby	Podiceps cristatus	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Kamieniuszka, kaczka wzorzysta	Histrionicus histrionicus	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Perkoz rogaty	Podiceps auritus	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Mewa polarna	Larus glaucoides	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Edredon turkan, edredon okazały	Somateria spectabilis	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Lodówka	Clangula hyemalis	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Mewa czarnogłowa	Larus melanocephalus	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Mewa siwa, mewa pospolita	Larus canus	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Szlachar	Mergus serrator	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Perkoz rdzawoszyi	Podiceps grisegena	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Nur rdzawoszyi	Gavia stellata	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Mewa cienkodzioba	Larus genei	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Birginiak, kaczka srokata	Polysticta stelleri	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Wydrzyk tęposterny	Stercorarius pomarinus	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Nurzyk grubodzioby	Uria lomvia	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Uhla zwyczajna	Melanitta fusca	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Nur białodzioby	Gavia adamsii	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Mewa romańska	Larus michahellis	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Petrel maderski	Pterodroma madeira	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Mewa orlica	Larus ichthyaetus	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Mewa trójpalczasta	Rissa tridactyla	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Pelikan różowy, pelikan baba	Pelecanus onocrotalus	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Nawałnik duży	Oceanodroma leucorhoa	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Płatkonóg płaskodzioby	Phalaropus fulicarius	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Płatkonóg szydłodzioby	Phalaropus lobatus	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Oceannik żółtopłetwy	Oceanites oceanicus	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Rybitwa popielata	Sterna paradisaea	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Nawałnik białorzytny, nawałnik maderski	Hydrobates castro	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Rybitwa czarna	Chlidonias niger	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Rybitwa wielkodzioba	Hydroprogne caspia	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Rybitwa krótkodzioba	Gelochelidon nilotica	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Rybitwa rzeczna	Sterna hirundo	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Petrel ubogi	Pterodroma deserta	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Mewa modrodzioba	Pagophila eburnea	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Rybitwa bengalska	Thalasseus bengalensis	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Mewa mała	Hydrocoloeus minutus	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Rybitwa białoczelna	Sternula albifrons	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Nawałnik azorski	Hydrobates monteiroi	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Rybitwa różowa	Sterna dougallii	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Mewa różowa	Rhodostethia rosea	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Mewa obrożna	Xema sabini	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Rybitwa czubata	Thalasseus sandvicensis	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Mewa popielata	Larus thayeri	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Oceannik białobrewy	Pelagodroma marina	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Nawałnik burzowy	Hydrobates pelagicus	Wszystkie obszary	Dyrektywa 2009/147/WE
Mewa żółtonoga	Larus fuscus fuscus	OSPAR I	Wykaz zagrożonych i zanikających gatunków OSPAR
Mewa modrodzioba	Pagophila eburnea	OSPAR I	Wykaz zagrożonych i zanikających gatunków OSPAR
Birginiak, kaczka srokata	Polysticta stelleri	OSPAR I	Wykaz zagrożonych i zanikających gatunków OSPAR
Burzyk mały	Puffinus assimilis baroli (auct.incert.)	OSPAR V	Wykaz zagrożonych i zanikających gatunków OSPAR
Burzyk balearski	Puffinus mauretanicus	OSPAR II, III, IV, V	Wykaz zagrożonych i zanikających gatunków OSPAR
Mewa trójpalczasta	Rissa tridactyla	OSPAR I, II	Wykaz zagrożonych i zanikających gatunków OSPAR
Rybitwa różowa	Sterna dougallii	OSPAR II, III, IV, V	Wykaz zagrożonych i zanikających gatunków OSPAR
Nurzyk pobielały	Uria aalge – populacja iberyjska (synonimy: Uria aalge albionis, Uria aalge ibericus)	OSPAR IV	Wykaz zagrożonych i zanikających gatunków OSPAR
Nurzyk polarny	Uria lomvia	OSPAR I	Wykaz zagrożonych i zanikających gatunków OSPAR
Gady	Reptilia
Żółw zatokowy	Lepidochelys kempii	Wszystkie obszary	Dyrektywa 92/43/EWG; zalecenie GFCM/35/2011/4 oraz załącznik II do konwencji barcelońskiej
Żółw karetta	Caretta caretta	Wszystkie obszary	Dyrektywa 92/43/EWG; zalecenie GFCM/35/2011/4 oraz załącznik II do konwencji barcelońskiej; OSPAR
Żółw skórzasty	Dermochelys coriacea	Wszystkie obszary	Dyrektywa 92/43/EWG; zalecenie GFCM/35/2011/4 oraz załącznik II do konwencji barcelońskiej; OSPAR
Żółw szylkretowy	Eretmochelys imbricata	Wszystkie obszary	Dyrektywa 92/43/EWG; zalecenie GFCM/35/2011/4 oraz załącznik II do konwencji barcelońskiej
Żółw zielony	Chelonia mydas	Wszystkie obszary	Dyrektywa 92/43/EWG; zalecenie GFCM/35/2011/4 oraz załącznik II do konwencji barcelońskiej
Żółwiak afrykański	Trionyx triunguis	Morze Śródziemne	Zalecenie GFCM/35/2011/4 oraz załącznik II do konwencji barcelońskiej
Mięczaki	Mollusca
Wenus pasiasta	Chamelea gallina	Morze Czarne	Załącznik IV do protokołu w sprawie ochrony różnorodności biologicznej i krajobrazu Morza Czarnego
Brak nazwy polskiej	Donacilla cornea	Morze Czarne	Załącznik IV do protokołu w sprawie ochrony różnorodności biologicznej i krajobrazu Morza Czarnego
Ośmiornice z rodzaju Eledone	Eledone spp.	Wszystkie obszary	Krajowe plany zarządzania
Omułek śródziemnomorski	Mytilus galloprovincialis	Wszystkie obszary Morza Śródziemnego	Krajowe plany zarządzania
Omułek śródziemnomorski	Mytilus galloprovincialis	Morze Czarne	Załącznik IV do protokołu w sprawie ochrony różnorodności biologicznej i krajobrazu Morza Czarnego

Czaszołki	Patella spp.	Morze Śródziemne	Załącznik II do konwencji barcelońskiej
Brak nazwy polskiej	Rapana venosa	Morze Czarne	Załącznik IV do protokołu w sprawie ochrony różnorodności biologicznej i krajobrazu Morza Czarnego
Sercówka	Acanthocardia tuberculata	Wszystkie obszary	Krajowe plany zarządzania
Rozkolec farbiarski	Bolinus brandaris	Wszystkie obszary	Krajowe plany zarządzania
Wenus brunatna	Callista chione	Wszystkie obszary	Krajowe plany zarządzania
Małgiew piaskołaz	Donax trunculus	Wszystkie obszary	Krajowe plany zarządzania
Cyprina islandzka	Arctica islandica	OSPAR II	OSPAR
Brak nazwy polskiej	Megabalanus azoricus	OSPAR V; wszystkie, na których występuje	OSPAR
Trąbik	Nucella lapillus	OSPAR II, III, IV	OSPAR
Ostryga jadalna	Ostrea edulis	OSPAR II	OSPAR
Brak nazwy polskiej	Patella ulyssiponensis aspera	Wszystkie OSPAR, na których występuje	OSPAR
Skorupiaki	Crustacea
Homar	Homarus gammarus	Morze Śródziemne	Rozporządzenie (WE) nr 1967/2006 (min. wielkość do celów spożycia)
Krab głębokowodny affinis	Chaceon (Geryon) affinis	Wszystkie regiony	Odnoszące się do połowów głębinowych
Garnela	Crangon crangon	Morze Czarne	Załącznik IV do protokołu w sprawie ochrony różnorodności biologicznej i krajobrazu Morza Czarnego
Krewetka bałtycka	Palaemon adspersus	Morze Czarne	Załącznik IV do protokołu w sprawie ochrony różnorodności biologicznej i krajobrazu Morza Czarnego
Krewetka elegancka	Palaemon elegans	Morze Czarne	Załącznik IV do protokołu w sprawie ochrony różnorodności biologicznej i krajobrazu Morza Czarnego
Langustowate	Palinuridae	Morze Śródziemne	Rozporządzenie (WE) nr 1967/2006 (min. wielkość do celów spożycia).
Parzydełkowce	Cnidaria
Koral szlachetny, koral czerwony	Corallium rubrum	Morze Śródziemne	Zalecenie GFCM/36/2012/1 i zalecenie GFCM/35/2011/2

W przypadku gatunków objętych zakazem połowów: można wykorzystywać jedynie już martwo schwytane osobniki. Należy je ponownie wyrzucić po zmierzeniu. Dane gromadzone są corocznie i ich aktualizacja/przetwarzanie musi nastąpić w terminie dostosowanym do harmonogramu oceny zasobów.

DANE BIOLOGICZNE

Tabela 1E (28)

Słodkowodne gatunki anadromiczne i katadromiczne

Gatunek (nazwa zwyczajowa)	Gatunek (nazwa systematyczna)	Obszary poza obszarami morskimi, w których zlokalizowane są zasoby lub kod stada
Węgorz europejski	Anguilla anguilla	Jednostki gospodarowania zasobami węgorza zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 1100/2007 (29)
Łosoś	Salmo salar	Wszystkie obszary naturalnego występowania
Troć wędrowna	Salmo trutta	Wszystkie wody śródlądowe uchodzące do Morza Bałtyckiego

Tabela 2 (30)

Działalność połowowa (metier) według regionów

Poziom 1

Poziom 2

Poziom 3

Poziom 4

Poziom 5

Poziom 6

Klasy wg długości całkowitej (m) (d)

Działania

Kategorie narzędzi

Grupy narzędzi

Rodzaj narzędzi

Skupisko docelowe (a)

Rozmiar oczek i inne urządzenia sortujące

< 10

10-< 12

12-< 18

18-< 24

24-< 40

40 &+

Operacja połowowa

Dragi

Draga ciągniona przez statek [DRB]

Gatunki anadromiczne (ANA)

Gatunki katadromiczne (CAT)

Głowonogi (CEP)

Skorupiaki (CRU)

Gatunki denne (DEF)

Gatunki głębokowodne (DWS)

Ryby (FIF)

Gatunki słodkowodne (bez kodu)

Różne (MIS)

Mieszane głowonogi i gatunki denne (MCF)

Mieszane skorupiaki i gatunki denne (MCD)

Mieszane gatunki głębokowodne i denne (MDD)

Mieszane gatunki pelagiczne i denne (MPD)

Mięczaki (MOL)

Duże ryby pelagiczne (LPF)

Małe ryby pelagiczne (SPF)

Duże ryby pelagiczne (LPF)

Małe ryby pelagiczne (SPF)

Dragi mechaniczne/dragi ssące [HMD]

Włoki

Włoki denne

Włoki denne rozpornicowe [OTB]

Zestawy dwuwłokowe [OTT]

Tuki denne [PTB]

Włoki rozprzowe [TBB]

Włoki pelagiczne

Włoki pelagiczne rozpornicowe [OTM]

Tuki pelagiczne [PTM]

Haki (c) liny

Wędy (c) sznury haczykowe

Wędy ręczne z wędziskiem lub bez [LHP] [LHM]

Haki ciągnione [LVL]

Takle

Takle dryfujące [LLD]

Takle stawne [LLS]

Narzędzia pułapkowe

Więcierze (c) i kosze [FPO]

Żaki [FYK]

Pułapki stacjonarne odkryte [FPN]

Urządzenia stacjonarne do grodzenia i zapory (kod)

Sieci

Drygawice [GTR]

Sieci skrzelowe stawne [GNS]

Sieci dryfujące [GND]

Niewody

Sieci okrążające

Okrężnice [PS]

Lampary [LA]

Niewody (c)

Niewody szkockie [SSC]

Niewody duńskie [SDN]

Niewód obsługiwany z dwóch statków [SPR]

Niewody dobrzeżne i łodziowe [SB] [SV]

Inne narzędzia

Połowy węgorza szklistego (brak kodu)

Węgorz szklisty

Różne (należy określić)

Działalność inna niż działalność połowowa

Status nieaktywny

Przypisy:

a)	Zgodnie z kodami istniejącymi w stosownych rozporządzeniach.

b)	Zgodnie z kodami istniejącymi w stosownych rozporządzeniach.

c)	Z urządzeniami powodującymi koncentrację ryb (FAD)/w wolnopływających ławicach.

d)	W Morzu Śródziemnym < 6 m i 6–12 m.

Tabela 3 (31)

Gatunki, o których dane gromadzone są do celów połowów rekreacyjnych

	Obszar	Gatunek
1	Morze Bałtyckie (podrejony ICES 22–32)	Łosoś, węgorz i troć wędrowna (w tym w wodach słodkich) oraz dorsz
2	Morze Północne (obszary ICES IIIa, IV i VIId)	Łosoś i węgorz (w tym w wodach słodkich), labraks, dorsz, rdzawiec i ryby spodouste
3	Wschodnia Arktyka (obszary ICES I i II)	Łosoś i węgorz (w tym w wodach słodkich), dorsz, rdzawiec i ryby spodouste
4	Atlantyk Północny (obszary ICES V–XIV oraz obszary NAFO)	Łosoś i węgorz (w tym w wodach słodkich); labraks, dorsz, rdzawiec, ryby spodouste i gatunki daleko migrujące objęte konwencją ICCAT
5	Morze Śródziemne	Węgorze (w tym w wodach słodkich) i daleko migrujących gatunków ryb spodoustych ICCAT
6	Morze Czarne	Węgorze (w tym w wodach słodkich) i daleko migrujących gatunków ryb spodoustych ICCAT

Tabela 4 (1)

Zmienne dotyczące działalności połowowej

	Zmienne (2)	Jednostka
Wydajność
	Liczba statków	Liczba
	GT, kW, wiek statku	Liczba
Nakład połowowy
	Dni na morzu	Dni
	Godziny połowowe (nieobowiązkowo)	Godziny
	Dni połowowe	Dni
	kW * dni połowowe	Liczba
	GT * dni połowowe	Liczba
	Liczba rejsów	Liczba
	Liczba operacji połowowych	Liczba
	Liczba sieci/długość (*1)	Liczba/m
	Liczba haczyków, liczba lin (*1)	Liczba
	Liczba więcierzy, pułapek (*1)	Liczba
Wyładunki
	Wartość wyładunków: całkowita i w podziale na gatunki handlowe	Euro
	Masa w relacji pełnej wyładunków: całkowita i w podziale na gatunki	Tony
	Ceny w podziale na gatunki handlowe	Euro/kg

DANE EKONOMICZNE FLOTY

Tabela 5A (32)

Zmienne ekonomiczne dotyczące floty

Grupa zmiennych	Zmienna	Jednostka
Przychód	Wartość wyładunków brutto	Euro
	Wpływy z tytułu wydzierżawienia kwot lub innych uprawnień połowowych	Euro
	Inne przychody	Euro
Koszty pracy	Koszty personelu	Euro
Koszty pracy	Wartość nieodpłatnej pracy	Euro
Koszty energii	Koszty energii	Euro
Koszty naprawy i konserwacji	Koszty naprawy i konserwacji	Euro
Pozostałe koszty operacyjne	Koszty zmienne	Euro
	Koszty stałe	Euro
	Płatności z tytułu dzierżawy/najmu kwot lub innych uprawnień połowowych	Euro
Dotacje	Pomoc operacyjna	Euro
Dotacje	Dotacje do inwestycji	Euro
Koszty kapitałowe	Amortyzacja środków trwałych	Euro
Wartość kapitału	Wartość kapitału rzeczowego	Euro
Wartość kapitału	Wartość kwot i innych uprawnień połowowych	Euro
Inwestycje	Inwestycje w rzeczowe aktywa trwałe, netto	Euro
Sytuacja finansowa	Zobowiązania długo-/krótkoterminowe	Euro
Sytuacja finansowa	Aktywa ogółem	Euro
Zatrudnienie	Załoga zatrudniona	Liczba
	Nieopłacana siła robocza	Liczba
	Łączna liczba godzin przepracowanych rocznie	Liczba
Flota	Liczba statków	Liczba
	Średnia długość całkowita statków	w metrach
	Łączny tonaż statków	GT
	Łączna moc silników	kW
	Średni wiek statków	Lata
Nakład połowowy	Dni na morzu	Dni
Nakład połowowy	Zużycie paliwa	w litrach
Liczba przedsiębiorstw/jednostek rybackich	Liczba przedsiębiorstw/jednostek rybackich	Liczba
Wartość produkcji w podziale na gatunki	Wartość wyładunków w podziale na gatunki	Euro
Wartość produkcji w podziale na gatunki	Średnia cena w podziale na gatunki	Euro/kg

DANE EKONOMICZNE FLOTY

Tabela 5B (33)

Segmentacja floty

		Długość (LOA) (34)
Statki aktywne		0–<10 m 0–< 6 m	10–<12 m 6–<12 m	12–<18 m	18–<24 m	24–< 40 m	powyżej 40 m
stosujące narzędzia połowowe aktywne	Włoki ramowe
	Trawlery denne i/lub sejnery do połowów przydennych
	Trawlery do połowów pelagicznych
	Sejnery
	Pogłębiarki
	Statki stosujące inne narzędzia aktywne
	Statki stosujące jedynie inne wielofunkcyjne narzędzia aktywne
stosujące narzędzia połowowe bierne	Statki stosujące haczyki	(35)	(35)
	Statki poławiające narzędziami dryfującymi i/lub zakotwiczonymi narzędziami skrzelowymi
	Statki stosujące więcierze i/lub pułapki
	Statki stosujące inne narzędzia bierne
	Statki stosujące jedynie inne wielofunkcyjne narzędzia bierne
stosujące wielofunkcyjne narzędzia połowowe	statki stosujące aktywne i bierne narzędzia połowowe
Statki nieaktywne

DANE EKONOMICZNE FLOTY

Tabela 5C (36)

Stratyfikacja geograficzna według regionów

Podregion/łowisko	Region	Supraregion
I	II	III
Klaster jednostek przestrzennych na poziomie 3, jak określono w tabeli 3 (rejon NAFO)	NAFO (obszar FAO 21)	Morze Bałtyckie; Morze Północne; Wschodnia Arktyka; NAFO; rozszerzone wody północno-zachodnie (obszary ICES V, VI i VII) i wody południowo-zachodnie
Klaster jednostek przestrzennych na poziomie 4, jak określono w tabeli 3 (podrejon ICES)	Morze Bałtyckie (obszary ICES III b–d)
Klaster jednostek przestrzennych na poziomie 3, jak określono w tabeli 3 (rejon ICES)	Morze Północne (obszary ICES IIIa i IV) Wschodnia Arktyka (obszary ICES I i II)
	Wody północno-zachodnie (obszary ICES Vb (jedynie wody Unii), VI i VII)
	Wody północno-zachodnie niebędące wodami Unii (obszary ICES Va i Vb) (jedynie wody nienależące do Unii)
Klaster jednostek przestrzennych na poziomie 3, jak określono w tabeli 3 (rejon ICES/CECAF)	Wody południowo-zachodnie (obszary ICES VIII, IX i X (wody wokół Azorów)) Obszary CECAF 34.1.1 34.1.2 i 34.2.0 (wody dookoła Madery i Wysp Kanaryjskich)
Klaster jednostek przestrzennych na poziomie 4, jak określono w tabeli 3 (GSA)	Morze Śródziemne (wody morskie Morza Śródziemnego na wschód od południka 5°36′ W), Morze Czarne (podobszar geograficzny GFCM zgodnie z definicją w rezolucji GFCM/33/2009/2)	Morze Śródziemne i Morze Czarne
Określone przez RFMO podobszary pobierania próbek (z wyjątkiem GFCM)	Inne regiony, gdzie połowy prowadzone są przez statki Unii i zarządzane przez RFMO, których Unia Europejska jest umawiającą się stroną lub w których ma status obserwatora (np. ICCAT, IOTC, CECAF...)	Inne regiony

Tabela 6 (37)

Zmienne społeczne dotyczące sektorów rybołówstwa i akwakultury

Zmienna	Jednostka
Zatrudnienie według płci	Liczba
EPC według płci	Liczba
Nieopłacana siła robocza według płci	Liczba
Zatrudnienie według wieku	Liczba
Zatrudnienie według poziomu wykształcenia	Liczba zatrudnionych w podziale na poziom wykształcenia
Zatrudnienie według narodowości	Liczba zatrudnionych z UE, EOG i spoza UE/EOG
Zatrudnienie według statusu zatrudnienia	Liczba
Krajowy EPC	Liczba

Tabela 7 (38)

Dane ekonomiczne dotyczące sektora akwakultury

Grupa zmiennych	Zmienna	Jednostka
Dochody (*2)	Wielkość sprzedaży brutto w podziale na gatunki	Euro
Dochody (*2)	Inne przychody	Euro
Koszty personelu	Koszty personelu	Euro
Koszty personelu	Wartość nieodpłatnej pracy	Euro
Koszty energii	Koszty energii	Euro
Koszty surowca	Koszty żywego inwentarza	Euro
Koszty surowca	Koszty paszy dla ryb	Euro
Naprawy i konserwacja	Naprawy i konserwacja	Euro
Pozostałe koszty operacyjne	Pozostałe koszty operacyjne	Euro
Dotacje	Pomoc operacyjna	Euro
Dotacje	Dotacje do inwestycji	Euro
Koszty kapitałowe	Amortyzacja środków trwałych	Euro
Wartość kapitału	Wartość łączna aktywów	Euro
Wyniki finansowe	Przychody finansowe	Euro
	Wydatki finansowe	Euro
Inwestycje	Inwestycje netto	Euro
Zobowiązania	Zobowiązania	Euro
Masa surowca	Wykorzystany inwentarz żywy	kg
Masa surowca	Zużyta pasza dla ryb	kg
Masa sprzedana	Masa sprzedana w podziale na gatunki	kg
Zatrudnienie	Liczba osób zatrudnionych	Liczba/ECP
	Nieopłacana siła robocza	Liczba/ECP
	Liczba godzin przepracowanych przez pracowników i pracowników zatrudnionych bez wynagrodzenia	Godziny
Liczba przedsiębiorstw	Liczba przedsiębiorstw (w podziale na kategorie wg liczby zatrudnionych osób)	Liczba

Tabela 8 (39)

Dane środowiskowe dotyczące sektora akwakultury

Zmienna	Specyfikacja	Jednostka
Leki lub zastosowane leczenie (40)	wg rodzaju	Gram
Śmiertelność (41)		Odsetek

Tabela 9 (42)

Segmentacja sektora stosowana na potrzeby gromadzenia danych dotyczących akwakultury (43)

Techniki chowu i hodowli ryb (44)

Polikultura

Wylęgarnie i podchowalnie (45)

Techniki chowu i hodowli skorupiaków, mięczaków i innych bezkręgowców

Stawy

Baseny i tory wodne

Przegrody i sadze (46)

Systemy recyrkulacji (47)

Inne metody

Klatki (48)

Wszelkie metody

„Off-bottom”

„On-bottom” (49)

Inne

Tratwy

Długie liny

Łosoś

Troć

Labraks i dorada

Karp

Tuńczyk

Węgorz

Jesiotr (ikra przeznaczona do spożycia przez ludzi)

Inne ryby słodkowodne

Inne ryby morskie

Omułek jadalny

Ostryga

Małże

Skorupiaki

Pozostałe mięczaki

Hodowla wielogatunkowa

Wodorosty morskie

Inne organizmy wodne

Tabela 10 (50)

Dane ekonomiczne i zmienne społeczne dotyczące sektora przetwórstwa, które mogą być gromadzone na zasadzie dobrowolności

Grupa zmiennych	Zmienna1		Jednostka
DANE EKONOMICZNE
Przychód	Obrót		Euro
	Inne przychody		Euro
Koszty personelu	Koszty personelu		Euro
	Wartość nieodpłatnej pracy		Euro
	Płatności dla pracowników zewnętrznych (fakultatywnie)		Euro
Koszty energii	Koszty energii		Euro
Koszty surowca	Zakup ryb i innych surowców do produkcji		Euro
Inne koszty operacyjne	Inne koszty operacyjne		Euro
Dotacje	Pomoc operacyjna		Euro
	Dotacje do inwestycji		Euro
Koszty kapitałowe	Amortyzacja środków trwałych		Euro
Wartość kapitału	Wartość łączna aktywów		Euro
Wyniki finansowe	Przychody finansowe		Euro
	Wydatki finansowe		Euro
Inwestycje	Inwestycje netto		Euro
Zobowiązania	Zobowiązania		Euro
Zatrudnienie	Liczba zatrudnionych osób		Liczba
	Krajowy EPC		Liczba
	Nieopłacana siła robocza		Liczba
	Liczba godzin przepracowanych przez pracowników i pracowników zatrudnionych bez wynagrodzenia		Liczba
Liczba przedsiębiorstw	Liczba przedsiębiorstw (1)		Liczba
Masa surowca (FAKULTATYWNIE)	Masa surowca w rozbiciu na gatunki i pochodzenie (FAKULTATYWNIE)		kg
ZMIENNE SPOŁECZNE
Zatrudnienie według płci		Liczba
Zatrudnienie według wieku		Liczba
Zatrudnienie według poziomu wykształcenia		Liczba zatrudnionych w podziale na poziom wykształcenia
Zatrudnienie według narodowości		Liczba zatrudnionych w podziale na państwa świata
Krajowy EPC		Liczba

(1) Niniejszy rozdział zastępuje rozdział I decyzji wykonawczej (UE) 2016/1251.

(2) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiające wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 847/96, (WE) nr 2371/2002, (WE) nr 811/2004, (WE) nr 768/2005, (WE) nr 2115/2005, (WE) nr 2166/2005, (WE) nr 388/2006, (WE) nr 509/2007, (WE) nr 676/2007, (WE) nr 1098/2007, (WE) nr 1300/2008, (WE) nr 1342/2008 i uchylające rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, (WE) nr 1627/94 oraz (WE) nr 1966/2006 (Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1).

(3) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 404/2011 z dnia 8 kwietnia 2011 r. ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze do rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (Dz.U. L 112 z 30.4.2011, s. 1).

(4) Zgodnie z załącznikiem XI do rozporządzenia (UE) nr 404/2011.

(5) Niniejszy rozdział zastępuje rozdział II decyzji wykonawczej (UE) 2016/1251.

(6) Niniejszy rozdział zastępuje rozdział III decyzji wykonawczej (UE) 2016/1251.

(7) Dane dotyczące przetwórstwa można gromadzić na zasadzie dobrowolności. W takim przypadku można zastosować segmentację i zmienne w tabeli 11.

(8) Zob. tabela 2.

(9) W tym szczególne wymogi dotyczące RFMO, jak określono w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1343/2011 z dnia 13 grudnia 2011 r. w sprawie niektórych przepisów dotyczących połowów na obszarze objętym porozumieniem GFCM (Generalnej Komisji Rybołówstwa Morza Śródziemnego) oraz zmiany rozporządzenia Rady (WE) nr 1967/2006 w sprawie środków zarządzania zrównoważoną eksploatacją zasobów rybołówstwa Morza Śródziemnego (Dz.U. L 347 z 30.12.2011, s. 44).

(10) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 26/2004 z dnia 30 grudnia 2003 r. dotyczące rejestru statków rybackich Wspólnoty (Dz.U. L 5 z 9.1.2004, s. 25).

(11) Rozporządzenie (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej NACE Rev. 2 i zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3037/90 oraz niektóre rozporządzenia WE w sprawie określonych dziedzin statystycznych (Dz.U. L 393 z 30.12.2006, s. 1).

(12) Niniejsza tabela zastępuje tabelę 1A w decyzji wykonawczej (UE) 2016/1251.

(13) Międzynarodowa Rada Badań Morza.

(14) Międzynarodowa Komisja Rybołówstwa Morza Bałtyckiego.

(15) Organizacja Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa.

(16) Należy zgłaszać na poziomie gatunku.

(17) Niniejsza tabela zastępuje tabelę 1B w decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2016/1251.

(18) Niniejsza tabela zastępuje tabelę 1D w decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2016/1251.

(19) Barcelońska Konwencja o ochronie środowiska morskiego i regionu przybrzeżnego Morza Śródziemnego.

(20) Konwencja o ochronie środowiska morskiego obszaru północno-wschodniego Atlantyku.

(21) Konwencja o ochronie środowiska morskiego obszaru Morza Bałtyckiego.

(22) Rozporządzenie Rady (WE) nr 2347/2002 z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiające szczególne wymagania dostępu oraz warunki z tym związane mające zastosowanie do połowów zasobów głębokowodnych (Dz.U. L 351 z 28.12.2002, s. 6).

(23) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1967/2006 z dnia 21 grudnia 2006 r. w sprawie środków zarządzania zrównoważoną eksploatacją zasobów rybołówstwa Morza Śródziemnego, zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2847/93 i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1626/94 (Dz.U. L 409 z 30.12.2006, s. 11).

(24) Rozporządzenie Rady (WE) nr 894/97 z dnia 29 kwietnia 1997 r. ustanawiające środki techniczne dla zachowania zasobów połowowych (Dz.U. L 132 z 23.5.1997, s. 1).

(25) Dyrektywa Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory (Dz.U. L 206 z 22.7.1992, s. 7).

(26) Generalna Komisja Rybołówstwa Morza Śródziemnego.

(27) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/147/WE z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie ochrony dzikiego ptactwa (Dz.U. L 20 z 26.1.2010, s. 7).

(28) Niniejsza tabela zastępuje tabelę 1E w decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2016/1251.

(29) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1100/2007 z dnia 18 września 2007 r. ustanawiające środki służące odbudowie zasobów węgorza europejskiego (Dz.U. L 248 z 22.9.2007, s. 17).

(30) Niniejsza tabela zastępuje tabelę 2 w decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2016/1251.

(31) Niniejsza tabela zastępuje tabelę 3 w decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2016/1251.

(*1) Gromadzenie tych zmiennych dla statków o długości poniżej 10 metrów należy uzgodnić na poziomie regionu morskiego.

(1) Niniejsza tabela zastępuje tabelę 4 w decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2016/1251.

(2) Wszystkie zmienne są zgłaszane na poziomie agregacji (metier i segmentu floty) określonym w tabeli 3 i tabeli 5B oraz w podziale na podregiony/łowiska, jak określono w tabeli 5C.

(32) Niniejsza tabela zastępuje tabelę 5 A w decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2016/1251.

(33) Niniejsza tabela zastępuje tabelę 5B w decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2016/1251.

(34) W odniesieniu do statków o długości poniżej 12 metrów w wodach Morza Śródziemnego i Morza Czarnego kategorie długości ustalono na 0–< 6 i 6–< 12 metrów. W przypadku wszystkich pozostałych regionów, kategorie definiuje się jako 0–< 10, 10–< 12 metrów.

(35) Statki o długości mniejszej niż 12 metrów stosujące narzędzia bierne w Morzu Śródziemnym i Morzu Czarnym mogą być zdezagregowane według typu narzędzi. Definicja segmentu floty obejmuje również wskazanie supraregionu oraz – w miarę możliwości – oznaczenie geograficzne do identyfikacji statków prowadzących działalność połowową w regionach najbardziej oddalonych i wyłącznie poza wodami UE.

(36) Niniejsza tabela zastępuje tabelę 5C w decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2016/1251.

(37) Niniejsza tabela zastępuje tabelę 6 w decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2016/1251.

(38) Niniejsza tabela zastępuje tabelę 7 w decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2016/1251.

(*2) Obejmuje dopłaty bezpośrednie, np. rekompensaty za zaprzestanie działalności, zwrot podatku od paliw lub podobne płatności zryczałtowane rekompensat; nie obejmuje świadczeń socjalnych i dotacji pośrednich, na przykład zmniejszenie opłat przywozowych na nakłady takie jak paliwo, lub dotacji inwestycyjnych.

(39) Niniejsza tabela zastępuje tabelę 8 w decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2016/1251.

(40) Ekstrapolowane z danych zarejestrowanych zgodnie z pkt 8 lit. b) załącznika I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 852/2004 (Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 1).

(41) Ekstrapolowana jako odsetek produkcji krajowej z danych zarejestrowanych zgodnie z art. 8 ust. 1 lit. b) dyrektywy Rady 2006/88/WE (Dz.U. L 328 z 24.11.2006, s. 14).

(42) Niniejsza tabela zastępuje tabelę 9 w decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2016/1251.

(43) Definicje technik chowu i hodowli zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 762/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. w sprawie przekazywania przez państwa członkowskie statystyk w dziedzinie akwakultury, uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 788/96 (Dz.U. L 218 z 13.8.2008, s. 1).

(44) Podział przedsiębiorstw według głównych technik hodowlanych.

(45) Wylęgarnie i podchowalnie oznaczają miejsca sztucznego rozmnażania, wylęgu organizmów wodnych oraz odchowu ich wczesnych form. Do celów statystycznych w przypadku wylęgarni bierze się pod uwagę wyłącznie produkcję zapłodnionej ikry. Późniejsze stadia rozwoju młodocianych organizmów wodnych uznaje się za produkcję podchowalni. Jeżeli wylęgarnie i podchowalnie są ze sobą ściśle związane, statystyki odnoszą się tylko do wytworzonej najpóźniejszej formy młodocianej. (COM(2006) 864 z dnia 19 lipca 2007 r.).

(46) Przegrody i sadze oznaczają obszary akwenów ograniczone sieciami, siatkami i innymi barierami pozwalającymi na swobodny przepływ wody. Ich cechą charakterystyczną jest to, że zajmują całą wysokość słupa wody od dna do powierzchni, co obejmuje zwykle stosunkowo dużą objętość wody. (COM(2006) 864 z dnia 19 lipca 2007 r.).

(47) Systemy recyrkulacji oznaczają systemy, w których woda jest wykorzystywana ponownie po przetworzeniu (np. poprzez filtrowanie).

(48) Klatki oznaczają struktury zamknięte, odkryte lub zakryte, zbudowane z sieci, siatki lub innego materiału przepuszczalnego umożliwiającego naturalny przepływ wody. Mogą to być struktury unoszące się na wodzie, zawieszone bądź przymocowane do podłoża z możliwością przepływu wody od spodu. (COM(2006) 864 z dnia 19 lipca 2007 r.).

(49) Techniki „on-bottom” obejmują hodowlę mięczaków i skorupiaków w obszarach międzypływowych (bezpośrednio na podłożu lub na podwyższeniu).

(50) Niniejsza tabela zastępuje tabelę 11 w decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2016/1251.

		ISSN 1977-0766
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej		L 145

Wydanie polskie	Legislacja	Rocznik 62 4 czerwca 2019

Spis treści		II Akty o charakterze nieustawodawczym	Strona
		UMOWY MIĘDZYNARODOWE
	*	Ogłoszenie dotyczące wejścia w życie trzeciego Protokołu dodatkowego do Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej	1
		ROZPORZĄDZENIA
	*	Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/905 z dnia 13 marca 2019 r. zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2018/2034 ustanawiające plan w zakresie odrzutów w odniesieniu do niektórych połowów gatunków dennych w wodach północno-zachodnich na okres 2019–2021	2
	*	Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/906 z dnia 13 marca 2019 r. zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2018/2035 określające szczegóły realizacji obowiązku wyładunku w odniesieniu do niektórych połowów dennych w Morzu Północnym na lata 2019–2021	4
	*	Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/907 z dnia 14 marca 2019 r. ustanawiające wspólny test kształcenia dla instruktorów narciarstwa na podstawie art. 49b dyrektywy 2005/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych ( 1 )	7
		DECYZJE
	*	Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa (WPZiB) 2019/908 z dnia 29 maja 2019 r. przedłużająca mandat szefa misji Unii Europejskiej w zakresie praworządności w Kosowie (EULEX KOSOWO) (EULEX KOSOWO/1/2019)	19
	*	Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/909 z dnia 18 lutego 2019 r. ustanawiająca wykaz obowiązkowych połowów kontrolnych oraz progi na potrzeby wieloletniego unijnego programu gromadzenia danych i zarządzania nimi w sektorze rybołówstwa i akwakultury	21
	*	Decyzja delegowana Komisji (UE) 2019/910 z dnia 13 marca 2019 r. ustanawiająca wieloletni program Unii dotyczący gromadzenia danych biologicznych, środowiskowych, technicznych i społeczno-ekonomicznych oraz zarządzania nimi w sektorze rybołówstwa i akwakultury	27

		Sprostowania
	*	Sprostowanie do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2018/815 z dnia 17 grudnia 2018 r. uzupełniającego dyrektywę 2004/109/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych dotyczących specyfikacji jednolitego elektronicznego formatu sprawozdawczego ( Dz.U. L 143 z 29.5.2019 )	85