ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 209
European flag  

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 61
20 sierpnia 2018

Spis treści

 

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

 

 

DECYZJE

 

*

Decyzja przedstawicieli rządów państw członkowskich (UE, Euratom) 2018/1150 z dnia 25 lipca 2018 r. w sprawie mianowania sędziego Trybunału Sprawiedliwości

1

 

 

WYTYCZNE

 

*

Wytyczne Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2018/1151 z dnia 2 sierpnia 2018 r. zmieniające wytyczne EBC/2011/23 w sprawie wymogów sprawozdawczości statystycznej Europejskiego Banku Centralnego w zakresie statystyki zagranicznej (EBC/2018/19)

2

 

 

Sprostowania

 

*

Sprostowanie do Umowy o udziale Republiki Chorwacji w Europejskim Obszarze Gospodarczym oraz trzech powiązanych z nią umów ( Dz.U. L 170 z 11.6.2014 )

29

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

II Akty o charakterze nieustawodawczym

DECYZJE

20.8.2018   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 209/1

DECYZJA PRZEDSTAWICIELI RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH (UE, Euratom) 2018/1150

z dnia 25 lipca 2018 r.

w sprawie mianowania sędziego Trybunału Sprawiedliwości

PRZEDSTAWICIELE RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 19,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 253 i 255,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

W dniu 6 października 2018 r. wygasają kadencje czternastu sędziów i pięciu rzeczników generalnych Trybunału Sprawiedliwości. Należy dokonać mianowań na te stanowiska na okres rozpoczynający się w dniu 7 października 2018 r.

(2)

Kadencja sędziów i rzeczników generalnych trwa sześć lat.

(3)

Na stanowisko sędziego Trybunału Sprawiedliwości zaproponowano kandydaturę Nuna Joségo Cardosy da Silvy Piçarry.

(4)

Komitet ustanowiony na mocy art. 255 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej zaopiniował kandydaturę Nuna Joségo Cardosy da Silvy Piçarry do wykonywania funkcji sędziego w Trybunale Sprawiedliwości,

PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Nuno José CARDOSO DA SILVA PIÇARRA zostaje mianowany sędzią Trybunału Sprawiedliwości na okres od dnia 7 października 2018 r. do dnia 6 października 2024 r.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 25 lipca 2018 r.

N. MARSCHIK

Przewodniczący

WYTYCZNE

20.8.2018   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 209/2

WYTYCZNE EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO (UE) 2018/1151

z dnia 2 sierpnia 2018 r.

zmieniające wytyczne EBC/2011/23 w sprawie wymogów sprawozdawczości statystycznej Europejskiego Banku Centralnego w zakresie statystyki zagranicznej (EBC/2018/19)

RADA PREZESÓW EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności art. 3 ust. 1, art. 3 ust. 3, art. 5 ust. 1, art. 12 ust. 1, art. 14 ust. 3 i art. 16,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2533/98 z dnia 23 listopada 1998 r. dotyczące zbierania informacji statystycznych przez Europejski Bank Centralny (1), w szczególności art. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

W odpowiedzi na rosnące potrzeby analityczne w zakresie polityki pieniężnej i stabilności finansowej wynikające z kryzysu finansowego i gospodarczego, skutków globalizacji (np. inżynierii finansowej i rosnącej złożoności przedsiębiorstw wielonarodowych) oraz innowacji finansowych, należy wzmocnić kwartalną statystykę bilansu płatniczego i międzynarodowej pozycji inwestycyjnej. Ponadto konieczna jest dalsza integracja kwartalnej statystyki bilansu płatniczego i międzynarodowej pozycji inwestycyjnej oraz statystyki rachunków narodowych (w tym sektorowych).

(2)

Sektor przedsiębiorstw niefinansowych ma duże znaczenie gospodarcze, ale nie został jeszcze odrębnie ujęty w wytycznych EBC/2011/23 (2). Ponadto znaczenie poszczególnych podsektorów niemonetarnych instytucji finansowych dla finansowania gospodarki nadal rośnie, co zwiększa znaczenie gromadzenia informacji dotyczących tych podsektorów dla uzyskania przejrzystości oraz usprawnienia analizy ekonomiczno-finansowej.

(3)

Zgodnie ze stanowiskiem inicjatywy w zakresie luk w danych grupy G-20 (G20 Data Gaps Initiative) ryzyko walutowe i nierównowaga walutowa mają coraz większe znaczenie w kontekście globalizacji i integracji finansowej. Pierwszym krokiem w kierunku lepszego zrozumienia tych ryzyk oraz w celu lepszego pokazania, jak zmienia się relatywne znaczenie kluczowych walut, powinno być przekazywanie z częstotliwością kwartalną wyczerpujących informacji na temat waluty, w której nominowane są międzynarodowe pozycje inwestycyjne.

(4)

W celu przeprowadzenia dogłębnej dwustronnej analizy transakcji i międzynarodowych pozycji inwestycyjnych strefy euro względem jej głównych partnerów handlowych konieczne jest udoskonalenie danych geograficznych, tak aby wszystkie państwa grupy G-20 były identyfikowane indywidualnie. Ponadto względy jakości danych, tj. analiza asymetrii dwustronnych, wymagają gromadzenia danych kwartalnych na temat dwustronnych transakcji i pozycji między wszystkimi państwami członkowskimi.

(5)

Spójność pomiędzy statystyką bilansu płatniczego i międzynarodowej pozycji inwestycyjnej z jednej strony a statystyką rachunków narodowych (w tym sektorowych) z drugiej strony ma ogromne znaczenie dla wysiłków na rzecz poprawy jakości danych. Metodologie leżące u podstaw kompilacji tych dwóch zbiorów danych są identyczne, dlatego też dane z tych dwóch dziedzin statystycznych są często łączone do celów analitycznych. Ważne jest zatem, aby w statystyce bilansu płatniczego i międzynarodowej pozycji inwestycyjnej dostępne były wystarczająco szczegółowe informacje w podziale według rodzaju instrumentu, tak aby umożliwić precyzyjne połączenie tych dwóch zbiorów danych.

(6)

Zbieraniu i udostępnianiu agregatów strefy euro dla wszystkich nowych wymogów dotyczących danych powinno towarzyszyć kompleksowe udostępnianie odpowiednich krajowych zbiorów danych, tak aby umożliwić wnikliwą przekrojową analizę tych informacji. Krajowe zbiory danych, które zostaną opublikowane, nie powinny zawierać poufnych informacji statystycznych w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 2533/98.

(7)

Przygotowanie do wprowadzenia niezbędnych zmian krajowych metod zbierania danych wymaga odpowiedniej ilości czasu, w związku z czym krajowe banki centralne, których walutą jest euro powinny stosować się do postanowień niniejszych wytycznych od dnia 1 marca 2021 r.

(8)

Wytyczne EBC/2011/23 powinny zatem zostać odpowiednio zmienione,

PRZYJMUJE NINIEJSZE WYTYCZNE:

Artykuł 1

Zmiany

W wytycznych EBC/2011/23 wprowadza się następujące zmiany:

1)

art. 1 pkt 17 otrzymuje brzmienie:

„17)   »krajowe zbiory danych podlegające publikacji«– szeregi krajowe wskazane w kolumnach pod słowami »podzbiory podlegające publikacji« w tabelach 2 oraz 4 załącznika II, które są podzbiorami danych zawartych w pozostałych kolumnach odpowiednich tabeli i które nie są poufnymi informacjami statystycznymi w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 2533/98.”;

2)

w art. 2 skreśla się ust. 1a;

3)

art. 3a ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1.   EBC przekazuje KBC publikowane przez siebie agregaty strefy euro oraz krajowe zbiory danych podlegające publikacji.”;

4)

w art. 6 wprowadza się następujące zmiany:

a)

ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1.   Z zastrzeżeniem zadań EBC w zakresie monitorowania określonych w załączniku V KBC zapewniają, tam gdzie jest to właściwe we współpracy z właściwymi władzami innymi niż KBC wymienionymi w art. 4, monitorowanie i ocenę jakości informacji statystycznych przekazywanych do EBC. EBC ocenia te dane w podobny i terminowy sposób. Zarząd EBC corocznie składa Radzie Prezesów sprawozdanie w sprawie jakości danych i przekazuje je do informacji publicznej.”;

b)

ust. 3 otrzymuje brzmienie:

„3.   Jeśli wartość danych dotyczących pozycji określonych w tabelach 1–5 załącznika II jest nieistotna lub nieznacząca dla strefy euro i statystyk krajowych lub jeśli danych takich nie da się zebrać przy zachowaniu racjonalnych kosztów, wówczas zezwala się na przekazywanie najlepszych szacunków opartych o odpowiednie metodologie statystyczne, pod warunkiem że nie ucierpi na tym analityczna wartość statystyki. Dodatkowo dopuszcza się zastosowanie najlepszych szacunków dla następujących podziałów określonych w tabelach 1, 2, 4 i 6 załącznika II:

a)

podział dochodów pierwotnych z inwestycji bezpośrednich i innych inwestycji;

b)

podział dochodów pierwotnych i dochodów wtórnych;

c)

podział transferów kapitałowych w rachunku kapitałowym;

d)

podział geograficzny zobowiązań z tytułu instrumentów pochodnych;

e)

saldo dodatnie reinwestowanych zysków z tytułu jednostek uczestnictwa funduszy inwestycyjnych nieposiadających kodu ISIN;

f)

saldo dodatnie dochodów z inwestycji z tytułu jednostek uczestnictwa funduszy inwestycyjnych posiadających kod ISIN (do momentu w którym scentralizowana baza danych papierów wartościowych będzie gotowa do wyliczenia tej pozycji);

g)

podział transgranicznego przewozu banknotów euro według ich nominałów;

h)

podział według sektorów w zakresie transakcji i pozycji dotyczących »gotówki i depozytów« (aktywów) dla »pozostałych sektorów«;

i)

podział międzynarodowych pozycji inwestycyjnych według waluty, w której są one nominowane i pozostałego okresu zapadalności.”;

5)

załączniki I i II podlegają zmianom zgodnie z załącznikiem do niniejszych wytycznych.

Artykuł 2

Skuteczność i implementacja

1.   Niniejsze wytyczne stają się skuteczne z dniem zawiadomienia o nich krajowych banków centralnych państw członkowskich, których walutą jest euro.

2.   Banki centralne Eurosystemu stosują się do postanowień niniejszych wytycznych od dnia 1 marca 2021 r.

Artykuł 3

Adresaci

Niniejsze wytyczne są adresowane do wszystkich banków centralnych Eurosystemu.

Sporządzono we Frankfurcie nad Menem dnia 2 sierpnia 2018 r.

W imieniu Rady Prezesów EBC

Mario DRAGHI

Prezes EBC

(1)  Dz.U. L 318 z 27.11.1998, s. 8.

(2)  Wytyczne 2012/120/UE z dnia 9 grudnia 2011 r. w sprawie wymogów sprawozdawczości statystycznej Europejskiego Banku Centralnego w zakresie statystyki zagranicznej (EBC/2011/23) (Dz.U. L 65 z 3.3.2012, s. 1).

ZAŁĄCZNIK

W załącznikach I i II do wytycznych EBC/2011/23 wprowadza się następujące zmiany:

1)

w załączniku I wprowadza się następujące zmiany:

a)

sekcja 1 otrzymuje brzmienie:

„1.   Statystyka bilansu płatniczego

Europejski Bank Centralny (EBC) wymaga przekazywania statystyki bilansu płatniczego z częstotliwością miesięczną i kwartalną w odniesieniu do odpowiednich kalendarzowych okresów, których dane dotyczą. Dane roczne sporządzane są przez zsumowanie danych kwartalnych przekazywanych przez państwa członkowskie dla danego roku. Statystyka bilansu płatniczego powinna być w możliwie najszerszym zakresie spójna z innymi statystykami dostarczanymi na potrzeby prowadzenia polityki pieniężnej, w szczególności kwartalnymi rachunkami narodowymi (w tym sektorowymi) oraz miesięczną statystyką pieniężną i bankową.

1.1.   Miesięczny bilans płatniczy

Cel

Celem miesięcznego bilansu płatniczego strefy euro jest przedstawienie głównych pozycji wpływających na sytuację pieniężną i rynki walutowe (zob. tabela 1 załącznika II).

Wymogi

Istotne jest, aby przekazane dane umożliwiały sporządzenie bilansu płatniczego strefy euro.

W związku z krótkim terminem przekazywania miesięcznych danych bilansu płatniczego, ich dużą agregacją oraz wykorzystaniem do celów polityki pieniężnej i operacji walutowych, EBC zezwala na pewne odstępstwa od standardów międzynarodowych (zob. art. 2 ust. 4), gdy jest to nieuniknione. Wykazywanie pozycji w pełni zgodnie z zasadą memoriałową lub transakcyjną nie jest wymagane. Jeżeli jest to konieczne do dotrzymania terminu, EBC przyjmuje dane szacunkowe lub dane wstępne, o ile nie odbiegają one znacząco od standardów międzynarodowych i jeżeli przekazywanie takich danych szacunkowych lub wstępnych zapewnia odpowiednią jakość danych.

Wymogiem w odniesieniu do każdej szerokiej kategorii transakcji są aktywa i pasywa (lub przychody i rozchody dla pozycji rachunku bieżącego). Zasadniczo wymaga to od KBC, w odniesieniu do transakcji zagranicznych, odrębnego wykazywania transakcji z rezydentami innych państw członkowskich strefy euro i transakcji poza strefą euro. KBC dokonują tego w spójny sposób.

W razie zmiany składu strefy euro KBC są zobowiązane do wprowadzenia zmian do definicji składu strefy euro od dnia, w którym zmiana w członkostwie zaczyna obowiązywać. Od KBC strefy euro w jej poprzednim składzie oraz KBC nowego państwa członkowskiego strefy euro wymagane są najlepsze szacunki danych historycznych obejmujących rozszerzoną strefę euro.

W celu umożliwienia miarodajnej agregacji miesięcznych danych dotyczących inwestycji portfelowych strefy euro wymagane są dane w podziale na transakcje papierami wartościowymi wyemitowanymi przez rezydentów strefy euro i transakcje papierami wartościowymi wyemitowanymi przez rezydentów spoza strefy euro. Statystyka dotycząca transakcji netto w zakresie aktywów inwestycji portfelowych strefy euro sporządzana jest poprzez agregację przekazanych transakcji netto papierami wartościowymi wyemitowanymi przez rezydentów spoza strefy euro. Statystyka dotycząca transakcji netto w zakresie pasywów inwestycji portfelowych strefy euro sporządzana jest poprzez konsolidację transakcji netto w zakresie pasywów krajowych ogółem i transakcji netto papierami wartościowymi wyemitowanymi i zakupionymi przez rezydentów strefy euro.

Analogiczne wymogi sprawozdawcze i metoda sporządzania danych zagregowanych stosowane są do dochodów z inwestycji portfelowych.

Na potrzeby sporządzania bilansu płatniczego w ujęciu monetarnym KBC są zobowiązane do przekazywania danych w podziale na sektory instytucjonalne. W odniesieniu do miesięcznego bilansu płatniczego podział sektorowy wygląda następująco:

—

dla inwestycji bezpośrednich: a) instytucje przyjmujące depozyty, z wyłączeniem banku centralnego; b) fundusze rynku pieniężnego; c) sektor instytucji rządowych i samorządowych; d) pozostałe sektory,

—

dla aktywów inwestycji portfelowych i innych inwestycji: a) bank centralny; b) instytucje przyjmujące depozyty, z wyłączeniem banku centralnego; c) fundusze rynku pieniężnego; d) sektor instytucji rządowych i samorządowych; e) pozostałe sektory.

Na potrzeby sporządzania struktury sektorowej bilansu płatniczego, co umożliwia opracowanie ujęcia monetarnego, KBC są zobowiązane do przekazywania danych o transakcjach netto papierami wartościowymi inwestycji portfelowych wyemitowanymi przez rezydentów strefy euro, w podziale na sektory instytucjonalne emitentów. Ponadto pasywa inwestycji portfelowych zawierają podział według sektorów instytucjonalnych emitentów krajowych.

Następnie sporządzana jest statystyka transakcji netto w zakresie pasywów inwestycji portfelowych strefy euro w podziale według sektorów poprzez konsolidację krajowych pasywów ogółem netto poszczególnych sektorów i odpowiednich transakcji netto papierami wartościowymi wyemitowanymi i zakupionymi przez rezydentów strefy euro.

KBC (oraz w stosownych przypadkach inne właściwe władze) zbierają dane dotyczące inwestycji portfelowych zgodnie z jednym z modeli określonych w tabeli załącznika VI.

1.2.   Kwartalny bilans płatniczy

Cel

Celem kwartalnego bilansu płatniczego strefy euro jest zapewnienie bardziej szczegółowych informacji pozwalających na dalszą analizę transakcji zagranicznych. Kwartalne dane dotyczące bilansu płatniczego stanowią również podstawę do szczegółowego monitorowania gospodarek krajowych.

Statystyka ta przyczynia się w znacznym stopniu do opracowywania rachunku sektorowego i finansowego strefy euro oraz wspólnej publikacji bilansu płatniczego Unii/strefy euro we współpracy z Komisją Europejską (Eurostat).

Wymogi

Kwartalny bilans płatniczy zgodny jest w możliwie najszerszym zakresie ze standardami międzynarodowymi (zob. art. 2 ust. 4). Wymagana struktura kwartalnego bilansu płatniczego przedstawiona jest w tabeli 2 załącznika II. Zharmonizowane pojęcia i definicje stosowane do rachunku kapitałowego i finansowego są określone w załączniku III.

Struktura kwartalnego rachunku bieżącego jest podobna do struktury wymaganej w odniesieniu do danych miesięcznych. Jednakże w przypadku usług i dochodów dla danych kwartalnych wymagany jest bardziej szczegółowy podział.

W rachunku finansowym EBC stosuje dla »pozostałych inwestycji« wymogi zalecane przez szóste wydanie Instrukcji bilansu płatniczego oraz międzynarodowej pozycji inwestycyjnej (zwane dalej »BPM6«) Międzynarodowego Funduszu Walutowego (MFW). Istnieje różnica w sposobie przedstawiania struktury (tj. pierwszeństwo przysługuje sektorom). Ten podział sektorowy jest bardziej szczegółowy, jednak pozostaje zgodny z podziałem BPM6, w którym pierwszeństwo przysługuje instrumentom. Podobnie jak w prezentacji BPM6, gotówka i depozyty wykazywane są odrębnie od kredytów i pozostałych inwestycji.

KBC są zobowiązane do odrębnego wykazywania transakcji z państwami członkowskimi strefy euro i wszystkich pozostałych transakcji zagranicznych. Statystyka dotycząca transakcji netto w zakresie aktywów inwestycji portfelowych strefy euro sporządzana jest poprzez agregację przekazanych transakcji netto papierami wartościowymi wyemitowanymi przez rezydentów spoza strefy euro. Statystyka dotycząca transakcji netto w zakresie pasywów inwestycji portfelowych strefy euro sporządzana jest poprzez konsolidację transakcji netto w zakresie pasywów krajowych ogółem i transakcji netto papierami wartościowymi wyemitowanymi i zakupionymi przez rezydentów strefy euro.

Analogiczne wymogi sprawozdawcze i metoda sporządzania danych zagregowanych stosowane są do dochodów z inwestycji portfelowych.

KBC są również zobowiązane do przekazywania danych kwartalnych w podziale na sektory instytucjonalne. Wymóg ten wykracza poza standardowe komponenty MFW. KBC przekazują dane kwartalne dla następujących sektorów: a) banków centralnych; b) instytucji przyjmujących depozyty z wyłączeniem banków centralnych; c) funduszy rynku pieniężnego; d) sektora instytucji rządowych i samorządowych; e) funduszy inwestycyjnych niebędących funduszami rynku pieniężnego; f) instytucji ubezpieczeniowych i funduszy emerytalno-rentowych; g) pozostałych instytucji finansowych; h) przedsiębiorstw niefinansowych; oraz i) gospodarstw domowych i instytucji niekomercyjnych działających na rzecz gospodarstw domowych.

Wymogi dla danych kwartalnych dotyczących transakcji netto w zakresie pasywów inwestycji portfelowych strefy euro w podziale według sektorów emitentów będących rezydentami strefy euro są podobne do tych określonych dla miesięcznego bilansu płatniczego.

Zgodnie z systemem rachunków narodowych BPM6 zaleca, aby odsetki były naliczane na bazie memoriałowej. Wymóg ten wpływa zarówno na rachunek bieżący (dochody z inwestycji), jak i na rachunek finansowy.”;

b)

sekcja 3 otrzymuje brzmienie:

„3.   Statystyka międzynarodowej pozycji inwestycyjnej

Cel

Międzynarodowa pozycja inwestycyjna stanowi zestawienie aktywów i pasywów zagranicznych strefy euro jako całości, sporządzane dla celów analizy polityki pieniężnej i rynków walutowych. Służy ona w szczególności ocenie wrażliwości państw członkowskich na uwarunkowania zewnętrzne oraz monitorowaniu zmian zasobów płynnych aktywów zagranicznych znajdujących się w dyspozycji sektora posiadającego pieniądz. Te informacje statystyczne są kluczowym elementem rachunku reszty świata w kwartalnych rachunkach finansowych strefy euro. Kwartalne dane dotyczące międzynarodowej pozycji inwestycyjnej stanowią również podstawę do szczegółowego monitorowania gospodarek krajowych, w tym w kontekście procedury Komisji Europejskiej dotyczącej zakłóceń równowagi makroekonomicznej (*1).

Wymogi

KBC przekazują statystykę międzynarodowej pozycji inwestycyjnej z częstotliwością kwartalną dla stanów na koniec okresu i aktualizacji wyceny w wyniku zmian kursów walut lub innych zmian cen.

Dane dotyczące międzynarodowej pozycji inwestycyjnej zgodne są w możliwie najszerszym zakresie ze standardami międzynarodowymi (zob. art. 2 ust. 4). EBC sporządza międzynarodową pozycję inwestycyjną dla strefy euro jako całości. Struktura międzynarodowej pozycji inwestycyjnej dla strefy euro jest przedstawiona w tabeli 4 załącznika II.

Międzynarodowa pozycja inwestycyjna przedstawia stany finansowe na koniec okresu, wycenione według cen na koniec okresu. Zmiany wartości stanów mogą być spowodowane przez następujące czynniki. Po pierwsze, część zmiany wartości w danym okresie wynika z przeprowadzonych transakcji finansowych, które zostały zarejestrowane w bilansie płatniczym. Po drugie, część zmian wartości pozycji na początek i na koniec danego okresu jest spowodowana przez zmiany cen wykazanych aktywów finansowych i zobowiązań. Po trzecie, w przypadku stanów nominowanych w walutach innych niż jednostka rozliczeniowa wykorzystana do prezentacji międzynarodowej pozycji inwestycyjnej, na ich wartość wpływają również zmiany kursów walutowych w stosunku do innych walut. Wreszcie, każdą inną zmianę, która nie jest spowodowana powyższymi czynnikami, uznaje się za efekt innych zmian ilościowych w danym okresie.

Prawidłowe uzgodnienie transakcji i stanów finansowych strefy euro wymaga odrębnego wykazania zmian wartości z tytułu zmian cen, kursów walutowych i innych zmian ilościowych.

Międzynarodowa pozycja inwestycyjna powinna być w możliwie największym stopniu zbieżna z transakcjami kwartalnego bilansu płatniczego. Pojęcia, definicje i podziały są zgodne z tymi wykorzystanymi w odniesieniu do sporządzania transakcji kwartalnego bilansu płatniczego.

Dane dotyczące międzynarodowej pozycji inwestycyjnej powinny być w możliwie najszerszym zakresie spójne z innymi statystykami, w szczególności ze statystyką pieniężną i bankową oraz rachunkami finansowymi.

Podobnie jak w przypadku miesięcznego i kwartalnego bilansu płatniczego, KBC są zobowiązane do odrębnego wykazywania w międzynarodowej pozycji inwestycyjnej należności od państw członkowskich strefy euro i wszystkich pozostałych należności zagranicznych. W rachunkach inwestycji portfelowych wymagane jest odrębne wykazanie portfeli papierów wartościowych wyemitowanych przez rezydentów strefy euro i portfeli papierów wartościowych wyemitowanych przez rezydentów spoza strefy euro. Dane dotyczące aktywów w inwestycjach portfelowych strefy euro sporządzane są poprzez agregację przekazanych aktywów w papierach wartościowych wyemitowanych przez rezydentów spoza strefy euro. Dane dotyczące pasywów w inwestycjach portfelowych strefy euro sporządzane są poprzez konsolidację pasywów krajowych ogółem oraz portfeli papierów wartościowych wyemitowanych i zakupionych przez rezydentów strefy euro.

Aktywa i pasywa inwestycji portfelowych w ramach międzynarodowej pozycji inwestycyjnej wyliczane są wyłącznie na podstawie stanów.

KBC (oraz w stosownych przypadkach inne właściwe władze statystyczne) zbierają co najmniej kwartalne dane o stanach inwestycji portfelowych w zakresie aktywów i pasywów na zasadzie «papier po papierze», zgodnie z jednym z modeli określonych w tabeli załącznika VI.

(*1)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1174/2011 z dnia 16 listopada 2011 r. w sprawie środków egzekwowania korekty nadmiernych zakłóceń równowagi makroekonomicznej w strefie euro (Dz.U. L 306 z 23.11.2011, s. 8) oraz rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1176/2011 z dnia 16 listopada 2011 r. w sprawie zapobiegania zakłóceniom równowagi makroekonomicznej i ich korygowania (Dz.U. L 306 z 23.11.2011, s. 25).”;"

2)

w załączniku II wprowadza się następujące zmiany:

a)

tabela 2 otrzymuje brzmienie:

„Tabela 2

Kwartalny bilans płatniczy

 

Przychody

Rozchody

Podzbiory podlegające publikacji

Przychody

Rozchody

1.

Rachunek bieżący (1)

Geo 4d (2)

Geo 1

Geo 4d

Geo 1

Towary

Geo 4

Geo 4

Geo 4d

Geo 4d

Obroty towarowe na bazie bilansu płatniczego

Geo 3

Geo 3

Geo 1

Geo 1

Eksport netto towarów będących przedmiotem pośrednictwa handlowego

Geo 3

 

Geo 1

 

Towary nabyte w ramach pośrednictwa handlowego (ujemne przychody)

Geo 3

 

 

 

Towary zbyte w ramach pośrednictwa handlowego

Geo 3

 

 

 

Złoto niemonetarne

Geo 3

Geo 3

 

 

Branding – korekta z tytułu handlu quasi-tranzytowego

Geo 4

Geo 4

 

 

Usługi

Geo 4

Geo 4

Geo 4d

Geo 4d

Usługi produkcyjne w odniesieniu do nakładów rzeczowych będących własnością osób trzecich

Geo 4

Geo 4

Geo 1

Geo 1

Usługi konserwacji i naprawy, gdzie indziej niesklasyfikowane

Geo 4

Geo 4

Geo 1

Geo 1

Transport

Geo 4

Geo 4

Geo 1

Geo 1

Podróże

Geo 4

Geo 4

Geo 1

Geo 1

Budownictwo

Geo 4

Geo 4

Geo 1

Geo 1

Usługi ubezpieczeniowe i emerytalne

Geo 4

Geo 4

Geo 1

Geo 1

Usługi finansowe

Geo 4

Geo 4

Geo 1

Geo 1

Usługi finansowe, za które pobierane są ustalone opłaty i prowizje, oraz inne usługi finansowe

Geo 3

Geo 3

 

 

Usługi pośrednictwa finansowego mierzone pośrednio (FISIM)

Geo 3

Geo 3

 

 

Opłaty za korzystanie z własności intelektualnej, gdzie indziej niesklasyfikowane

Geo 4

Geo 4

Geo 1

Geo 1

Usługi telekomunikacyjne, informatyczne i informacyjne

Geo 4

Geo 4

Geo 1

Geo 1

Pozostałe usługi gospodarcze

Geo 4

Geo 4

Geo 1

Geo 1

Usługi badawczo-rozwojowe

Geo 3

Geo 3

 

 

Usługi doradcze związane z zarządzaniem

Geo 3

Geo 3

 

 

Usługi techniczne, dotyczące handlu i pozostałe usługi gospodarcze

Geo 3

Geo 3

 

 

Usługi osobiste, kulturalne i rekreacyjne

Geo 4

Geo 4

Geo 1

Geo 1

Towary i usługi sektora instytucji rządowych i samorządowych, gdzie indziej niesklasyfikowane

Geo 4

Geo 4

Geo 1

Geo 1

Dochody pierwotne

Geo 4d

Geo 1

Geo 4d

Geo 1

Koszty związane z zatrudnieniem

Geo 4

Geo 4

Geo 1

Geo 1

Dochody z inwestycji

Geo 4d

Geo 1

Geo 4d

Geo 1

Według sektora rezydenta (Sec 2d) (3)

Geo 1

Geo 1

Geo 1

Geo 1

Inwestycje bezpośrednie

Geo 4d

Geo 4d

Geo 4d

Geo 4d

Udziały kapitałowe (dywidendy i reinwestowane zyski)

Geo 4

Geo 4

Geo 2

Geo 2

W podmiotach bezpośredniego inwestowania

Geo 3

Geo 3

 

 

W inwestorze bezpośrednim (inwestycja odwrotna)

Geo 3

Geo 3

 

 

Pomiędzy podmiotami w grupie podmiotów powiązanych kapitałowo

Geo 3

Geo 3

 

 

Według sektora rezydenta (Sec 2)

Geo 2

Geo 2

 

 

W tym: reinwestowane zyski

Geo 4

Geo 4

Geo 1

Geo 1

Według sektora rezydenta (Sec 2)

Geo 2

Geo 2

 

 

Instrumenty dłużne

Geo 4

Geo 4

Geo 2

Geo 2

W podmiotach bezpośredniego inwestowania

Geo 3

Geo 3

 

 

W inwestorze bezpośrednim (inwestycja odwrotna)

Geo 3

Geo 3

 

 

Pomiędzy podmiotami w grupie podmiotów powiązanych kapitałowo

Geo 3

Geo 3

 

 

W tym: odsetki przed alokacją FISIM

Geo 3

Geo 3

 

 

W tym: odsetki

Geo 1

Geo 1

Geo 1

Geo 1

Według sektora rezydenta (Sec 2)

Geo 2

Geo 2

 

 

Inwestycje portfelowe

Geo 4d

Geo 1

Geo 4d

Geo 1

Udziały kapitałowe i akcje funduszy inwestycyjnych

Geo 4

Geo 1

Geo 2

Geo 1

Udziałowe papiery wartościowe

Geo 1

Geo 1

Geo 1

Geo 1

Dywidendy

 

 

 

 

Według sektora rezydenta (Sec 2)

Geo 3

Geo 1

 

 

Według sektora emitenta-partnera transakcji (Sec 2)

Geo 2

 

 

 

Akcje funduszy inwestycyjnych

Geo 1

Geo 1

Geo 1

Geo 1

Dywidendy

 

 

 

 

Według sektora rezydenta (Sec 2)

Geo 3

Geo 1

 

 

Według sektora emitenta-partnera transakcji (Sec 2)

Geo 2

 

 

 

Reinwestowane zyski

 

 

 

 

Według sektora rezydenta (Sec 2)

Geo 3

Geo 1

 

 

Według sektora emitenta-partnera transakcji (Sec 2)

Geo 2

 

 

 

Dłużne papiery wartościowe

Geo 2

Geo 1

Geo 2

Geo 1

Krótkoterminowe

Geo 4

Geo 1

Geo 2

Geo 1

Odsetki

 

 

 

 

Według sektora rezydenta (Sec 2)

Geo 3

Geo 1

 

 

Według sektora emitenta-partnera transakcji (Sec 2)

Geo 2

 

 

 

Długoterminowe

Geo 4

Geo 1

Geo 2

Geo 1

Odsetki

 

 

 

 

Według sektora rezydenta (Sec 2)

Geo 3

Geo 1

 

 

Według sektora emitenta-partnera transakcji (Sec 2)

Geo 2

 

 

 

Pozostałe inwestycje

Geo 4

Geo 4

Geo 4d

Geo 4d

Wypłaty z dochodu jednostek typu przedsiębiorstwo (quasi-corporations)

Geo 3

Geo 3

 

 

Odsetki

Geo 3

Geo 3

Geo 1

Geo 1

Według sektora rezydenta (Sec 2)

Geo 2

Geo 2

 

 

W tym: odsetki od specjalnych praw ciągnienia (SDRs)

 

Geo 1

 

 

W tym: odsetki przed alokacją FISIM

Geo 3

Geo 3

 

 

Według sektora rezydenta (Sec 2)

Geo 2

Geo 2

 

 

Dochody z inwestycji przypisane posiadaczom polis ubezpieczeniowych w systemach ubezpieczeniowych, emerytalno-rentowych i standaryzowanych gwarancji

Geo 3

Geo 3

 

 

Według sektora rezydenta (Sec 2)

Geo 2

Geo 2

 

 

Aktywa rezerwowe

Geo 3

 

Geo 1

 

W tym: odsetki

Geo 3

 

 

 

Pozostałe dochody pierwotne

Geo 4

Geo 4

Geo 2

Geo 2

Sektor instytucji rządowych i samorządowych

Geo 3

Geo 3

 

 

Podatki od producentów i podatki od importu

Geo 3, UIs

Geo 3, UIs

 

 

Podatki od produktów

Geo 3, UIs

Geo 3, UIs

 

 

Inne podatki od producentów

Geo 3, UIs

Geo 3, UIs

 

 

Dotacje

Geo 3, UIs

Geo 3, UIs

 

 

Dotacje do produktów

Geo 3, UIs

Geo 3, UIs

 

 

Inne dotacje dla producentów

Geo 3, UIs

Geo 3, UIs

 

 

Koncesje

Geo 3

Geo 3

 

 

Pozostałe sektory

Geo 3

Geo 3

 

 

Podatki od producentów i podatki od importu

Geo 3, UIs

Geo 3, UIs

 

 

Podatki od produktów

Geo 3, UIs

Geo 3, UIs

 

 

Inne podatki od producentów

Geo 3, UIs

Geo 3, UIs

 

 

Dotacje

Geo 3, UIs

Geo 3, UIs

 

 

Dotacje do produktów

Geo 3, UIs

Geo 3, UIs

 

 

Inne dotacje dla producentów

Geo 3, UIs

Geo 3, UIs

 

 

Koncesje

Geo 3

Geo 3

 

 

Dochody wtórne

Geo 4

Geo 4

Geo 2

Geo 2

Sektor instytucji rządowych i samorządowych

Geo 3

Geo 3

Geo 1

Geo 1

Podatki bieżące od dochodów, majątku itp.

Geo 3

 

 

 

Składki na ubezpieczenia społeczne

Geo 3

 

 

 

Świadczenia społeczne

 

Geo 3

 

 

Bieżąca współpraca międzynarodowa

Geo 3, UIs

Geo 3, UIs

 

 

Różne transfery bieżące

Geo 3

Geo 3

 

 

Zasoby własne UE z tytułu VAT i DNB

 

Instytucje Unii

 

 

Pozostałe sektory

Geo 3

Geo 3

Geo 1

Geo 1

Podatki bieżące od dochodów, majątku itp.

 

Geo 3

 

 

Składki na ubezpieczenia społeczne

Geo 3

Geo 3

 

 

Świadczenia społeczne

Geo 3

Geo 3

 

 

Składki netto na pozostałe ubezpieczenia osobowe i majątkowe

Geo 3

Geo 3

 

 

Odszkodowania z tytułu pozostałych ubezpieczeń osobowych i majątkowych

Geo 3

Geo 3

 

 

Różne transfery bieżące

Geo 3

Geo 3

 

 

W tym: transfery osobiste (pomiędzy gospodarstwami domowymi rezydentów i nierezydentów)

Geo 3

Geo 3

 

 

W tym: przekazy zarobków

Geo 4

Geo 4

Geo 1

Geo 1

Korekta z tytułu zmian uprawnień emerytalno-rentowych

Geo 3

Geo 3

 

 

2.

 Rachunek kapitałowy

Geo 4

Geo 4

Geo 4d

Geo 4d

Nabycie/rozdysponowanie brutto niefinansowych aktywów nieprodukowanych

Geo 3

Geo 3

Geo 1

Geo 1

Transfery kapitałowe

Geo 3

Geo 3

Geo 1

Geo 1

Sektor instytucji rządowych i samorządowych

Geo 3

Geo 3

 

 

Podatki od kapitału

Geo 3

 

 

 

Dotacje inwestycyjne

Geo 3

Geo 3

 

 

Pozostałe transfery kapitałowe

Geo 3

Geo 3

 

 

W tym: umorzenie długu

Geo 3

Geo 3

 

 

Pozostałe sektory

Geo 3

Geo 3

 

 

Podatki od kapitału

 

Geo 3

 

 

Dotacje inwestycyjne

Geo 3

 

 

 

Pozostałe transfery kapitałowe

Geo 3

Geo 3

 

 

W tym: umorzenie długu

Geo 3

Geo 3

 

 


 

Nabycie aktywów finansowych netto

Zaciągnięte zobowiązania netto

Netto

Podzbiory podlegające publikacji

Nabycie aktywów finansowych netto

Zaciągnięte zobowiązania netto

Netto

3.

 Rachunek finansowy

Geo 2 (4)

Geo 1

Geo 1

Geo 2 (4)

Geo 1

Geo 1

Inwestycje bezpośrednie

Geo 4d

Geo 4d

 

Geo 4d

Geo 4d

 

Według sektora rezydenta (Sec 2d)

Geo 1

Geo 1

 

Geo 1

Geo 1

 

Udziały kapitałowe i akcje funduszy inwestycyjnych

Geo 4

Geo 4

 

Geo 2

Geo 2

 

W podmiotach bezpośredniego inwestowania

Geo 3

Geo 3

 

 

 

 

W inwestorze bezpośrednim (inwestycja odwrotna)

Geo 3

Geo 3

 

 

 

 

Pomiędzy podmiotami w grupie podmiotów powiązanych kapitałowo

Geo 3

Geo 3

 

 

 

 

a.

Udziałowe papiery wartościowe

 

 

 

 

 

 

Akcje notowane

 

 

 

 

 

 

Według sektora rezydenta (Sec 2)

Geo 2

Geo 2

 

 

 

 

Nienotowane na giełdzie papiery wartościowe z prawem do kapitału i udziały

 

 

 

 

 

 

Według sektora rezydenta (Sec 2)

Geo 2

Geo 2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

b.

Akcje funduszy inwestycyjnych

Geo 2

Geo 2

 

 

 

 

W tym: reinwestowane zyski

Geo 1

Geo 1

 

 

 

 

Instrumenty dłużne

Geo 4

Geo 4

 

Geo 2

Geo 2

 

W podmiotach bezpośredniego inwestowania

Geo 3

Geo 3

 

 

 

 

W inwestorze bezpośrednim (inwestycja odwrotna)

Geo 3

Geo 3

 

 

 

 

Pomiędzy podmiotami w grupie podmiotów powiązanych kapitałowo

Geo 3

Geo 3

 

 

 

 

Dłużne papiery wartościowe

 

 

 

 

 

 

Według sektora rezydenta (Sec 2)

Geo 2

Geo 2

 

 

 

 

Kredyty i pożyczki

 

 

 

 

 

 

Według sektora rezydenta (Sec 2)

Geo 2

Geo 2

 

 

 

 

Kredyty handlowe i zaliczki

 

 

 

 

 

 

Według sektora rezydenta (Sec 2)

Geo 2

Geo 2

 

 

 

 

Pozostałe dłużne papiery wartościowe

 

 

 

 

 

 

Według sektora rezydenta (Sec 2)

Geo 2

Geo 2

 

 

 

 

Inwestycje portfelowe

Geo 4d

Geo 1

 

Geo 4d

Geo 1

 

Udziały kapitałowe i akcje funduszy inwestycyjnych

Geo 4

Geo 1

 

Geo 2

Geo 1

 

Udziałowe papiery wartościowe

Geo 1

Geo 1

 

Geo 1

Geo 1

 

Według sektora rezydenta (Sec 2)

Geo 3

Geo 1

 

 

 

 

Akcje notowane

Geo 2

Geo 1

 

 

 

 

Akcje nienotowane

Geo 2

Geo 1

 

 

 

 

Według sektora rezydenta (Sec 2d)

 

 

 

Geo 1

Geo 1

 

Akcje notowane

 

 

 

Geo 1

Geo 1

 

Akcje nienotowane

 

 

 

Geo 1

Geo 1

 

Według sektora emitenta-partnera transakcji (Sec 2)

 

 

 

 

 

 

Akcje notowane

Geo 2

 

 

 

 

 

Akcje nienotowane

Geo 2

 

 

 

 

 

Akcje funduszy inwestycyjnych

Geo 1

Geo 1

 

Geo 1

Geo 1

 

Według sektora rezydenta (Sec 2)

Geo 3

Geo 1

 

 

 

 

Według sektora rezydenta (Sec 2d)

 

 

 

Geo 1

Geo 1

 

Według sektora emitenta-partnera transakcji (Sec 2)

Geo 2

 

 

 

 

 

W tym: reinwestowane zyski

Geo 1

Geo 1

 

 

 

 

Dłużne papiery wartościowe

Geo 2

Geo 1

 

Geo 2

Geo 1

 

Krótkoterminowe

Geo 4

Geo 1

 

Geo 2

Geo 1

 

Według sektora rezydenta (Sec 2)

Geo 3

Geo 1

 

 

 

 

Według sektora rezydenta (Sec 2d)

 

 

 

Geo 1

Geo 1

 

Według sektora emitenta-partnera transakcji (Sec 2)

Geo 2

 

 

 

 

 

Długoterminowe

Geo 4

Geo 1

 

Geo 2

Geo 1

 

Według sektora rezydenta (Sec 2)

Geo 3

Geo 1

 

 

 

 

Według sektora rezydenta (Sec 2d)

 

 

 

Geo 1

Geo 1

 

Według sektora emitenta-partnera transakcji (Sec 2)

Geo 2

 

 

 

 

 

Finansowe instrumenty pochodne (niewłączone do aktywów rezerwowych) oraz pracownicze opcje na akcje

 

 

Geo 1

 

 

Geo 1

Według sektora rezydenta (Sec 2)

 

 

Geo 3

 

 

 

Pozostałe inwestycje

Geo 4

Geo 4

 

Geo 4d

Geo 4d

 

Według sektora rezydenta (Sec 2r)

Geo 1

Geo 1

 

Geo 1

Geo 1

 

Pozostałe udziały kapitałowe

Geo 1

Geo 1

 

Geo 1

Geo 1

 

Według sektora rezydenta (Sec 2)

Geo 3

Geo 3

 

 

 

 

Gotówka i depozyty

Geo 2

Geo 2

 

Geo 2

Geo 2

 

W tym: w walucie euro

Geo 1

Geo 1

 

 

 

 

Według sektora rezydenta (Sec 2)

 

 

 

 

 

 

Krótkoterminowe

Geo 3

Geo 3

 

 

 

 

W tym: wewnętrzne należności/zobowiązania w ramach Eurosystemu

Geo 1

Geo 1

 

 

 

 

Długoterminowe

Geo 3

Geo 3

 

 

 

 

Według sektora rezydenta (Sec 2r)

 

 

 

Geo 1

Geo 1

 

Krótkoterminowe

 

 

 

Geo 1

Geo 1

 

Długoterminowe

 

 

 

Geo 1

Geo 1

 

Kredyty i pożyczki

Geo 2

Geo 2

 

Geo 2

Geo 2

 

Według sektora rezydenta (Sec 2)

 

 

 

 

 

 

Krótkoterminowe

Geo 3, MFW

Geo 3, MFW

 

 

 

 

Długoterminowe

Geo 3, MFW

Geo 3, MFW

 

 

 

 

Według sektora rezydenta (Sec 2r)

 

 

 

Geo 1

Geo 1

 

Krótkoterminowe

 

 

 

Geo 1

Geo 1

 

Długoterminowe

 

 

 

Geo 1

Geo 1

 

Systemy ubezpieczeniowe, emerytalno-rentowe i standaryzowanych gwarancji

Geo 1

Geo 1

 

Geo 1

Geo 1

 

Według sektora rezydenta (Sec 2)

Geo 3

Geo 3

 

 

 

 

Kredyty handlowe i zaliczki

Geo 2

Geo 2

 

Geo 2

Geo 2

 

Według sektora rezydenta (Sec 2)

 

 

 

 

 

 

Krótkoterminowe

Geo 3

Geo 3

 

 

 

 

Długoterminowe

Geo 3

Geo 3

 

 

 

 

W tym: przedsiębiorstwa niefinansowe

 

 

 

Geo 1

Geo 1

 

Inne kwoty do otrzymania/zapłacenia

Geo 1

Geo 1

 

Geo 1

Geo 1

 

Według sektora rezydenta (Sec 2)

 

 

 

 

 

 

Krótkoterminowe

Geo 3

Geo 3

 

 

 

 

Długoterminowe

Geo 3

Geo 3

 

 

 

 

SDR

 

Geo 1

 

 

Geo 1

 

Aktywa rezerwowe

Geo 3

 

 

Geo 1

 

 

4.

 Pozycje bilansujące

 

 

 

 

 

 

Saldo obrotów towarowych i usług

 

 

Geo 4

 

 

Geo 4d

Saldo rachunku bieżącego

 

 

Geo 1

 

 

Geo 1

Wierzytelności netto (+)/zadłużenie netto (–) (saldo rachunku bieżącego i kapitałowego)

 

 

Geo 1

 

 

Geo 1

Wierzytelności netto (+)/zadłużenie netto (–) (w rachunku finansowym)

 

 

Geo 1

 

 

Geo 1

Saldo błędów i opuszczeń

 

 

Geo 1

 

 

Geo 1

5.

 Informacje dodatkowe

 

 

 

 

 

 

Inwestycje bezpośrednie (rozszerzona zasada kierunkowości)

Za granicą

Z zagranicy

 

Za granicą

Z zagranicy

 

Dochody z inwestycji

Geo 1

Geo 1

 

Geo 1

Geo 1

 

Transakcje finansowe

Geo 1

Geo 1

 

Geo 1

Geo 1

 

(1)

Pojęcia i definicje wybranych pozycji znajdują się w załączniku III.

(2)

Szczegóły dotyczące wymaganych podziałów geograficznych są określone w tabeli 7.

(3)

Szczegóły dotyczące wymaganych podziałów według sektora instytucjonalnego są określone w tabeli 8.

(4)

W tym transakcje netto (nabycia netto aktywów finansowych minus zaciągnięcia zobowiązań netto) na instrumentach pochodnych.”

b)

skreśla się tabelę 2 A;

c)

tabela 4 otrzymuje brzmienie:

„Tabela 4

Kwartalna międzynarodowa pozycja inwestycyjna

 

Aktywa (/inwestycje za granicą)

Zobowiązania (/inwestycje z zagranicy)

Netto

Podzbiór podlegający publikacji

Stan

Stan

Korekty z tytułu zmiany wyceny wynikające ze zmian kursów walut

Korekty z tytułu zmiany wyceny wynikające z innych zmian cen

Stan

Korekty z tytułu zmiany wyceny wynikające ze zmian kursów walut

Korekty z tytułu zmiany wyceny wynikające z innych zmian cen

Korekty z tytułu zmiany wyceny wynikające z innych zmian cen

Aktywa

Zobowiązania

Netto

1.

 Rachunek finansowy  (1)

Geo 2 (2)

 

 

Geo 1

 

 

 

Geo2

Geo 1

Geo1 (5)

Inwestycje bezpośrednie

Geo 4d

 

 

Geo 4d

 

 

 

Geo 4d

Geo 4d

 

Według sektora rezydenta (Sec 2d) (3)

Geo 1

 

 

Geo 1

 

 

 

Geo 1

Geo 1

 

Udziały kapitałowe i akcje funduszy inwestycyjnych

Geo 4

 

 

Geo 4

 

 

 

Geo 2

Geo 2

 

W podmiotach bezpośredniego inwestowania

Geo 2

 

 

Geo 2

 

 

 

 

 

 

W inwestorze bezpośrednim (inwestycja odwrotna)

Geo 2

 

 

Geo 2

 

 

 

 

 

 

Pomiędzy podmiotami w grupie podmiotów powiązanych kapitałowo

Geo 2

 

 

Geo 2

 

 

 

 

 

 

a.

Udziałowe papiery wartościowe

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Akcje notowane

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Według sektora rezydenta (Sec 2)

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Geo 2

 

 

 

 

Nienotowane na giełdzie papiery wartościowe z prawem do kapitału i udziały

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Według sektora rezydenta (Sec 2)

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Geo 2

 

 

 

 

b.

Akcje funduszy inwestycyjnych

Geo 2

 

 

Geo 2

 

 

 

 

 

 

Instrumenty dłużne

Geo 4

 

 

Geo 4

 

 

 

Geo 2

Geo 2

 

W podmiotach bezpośredniego inwestowania

Geo 2

 

 

Geo 2

 

 

 

 

 

 

W inwestorze bezpośrednim (inwestycja odwrotna)

Geo 2

 

 

Geo 2

 

 

 

 

 

 

Pomiędzy podmiotami w grupie podmiotów powiązanych kapitałowo

Geo 2

 

 

Geo 2

 

 

 

 

 

 

Dłużne papiery wartościowe

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Według sektora rezydenta (Sec 2)

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Geo 2

 

 

 

 

Kredyty i pożyczki

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Według sektora rezydenta (Sec 2)

Geo 2

Geo 2

 

Geo 2

Geo 2

 

 

 

 

 

Kredyty handlowe

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Według sektora rezydenta (Sec 2)

Geo 2

Geo 2

 

Geo 2

Geo 2

 

 

 

 

 

Pozostałe dłużne papiery wartościowe

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Według sektora rezydenta (Sec 2)

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Geo 2

 

 

 

 

Inwestycje portfelowe

Geo 4d

 

 

Geo 1

 

 

 

Geo 4d

Geo 1

 

Udziały kapitałowe i akcje funduszy inwestycyjnych

Geo 4

 

 

Geo 1

 

 

 

Geo 2

Geo 1

 

Według waluty, w której są nominowane (Cur 1) (4)

Geo 1

 

 

Geo 1

 

 

 

 

 

 

Udziałowe papiery wartościowe

Geo 1

 

 

Geo 1

 

 

 

Geo 1

Geo 1

 

Według sektora rezydenta (Sec 2)

Geo 3

 

 

Geo 1

 

 

 

 

 

 

Akcje notowane

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Geo 1

Geo 1

Geo 1

 

 

 

 

Akcje nienotowane

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Geo 1

Geo 1

Geo 1

 

 

 

 

Według sektora rezydenta (Sec 2d)

 

 

 

 

 

 

 

Geo 1

Geo 1

 

Według sektora emitenta-partnera transakcji (Sec 2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Akcje notowane

Geo 2

Geo 2

Geo 2

 

 

 

 

 

 

 

Akcje nienotowane

Geo 2

Geo 2

Geo 2

 

 

 

 

 

 

 

Akcje funduszy inwestycyjnych

Geo 1

 

 

Geo 1

 

 

 

Geo 1

Geo 1

 

Według sektora rezydenta (Sec 2)

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Geo 1

Geo 1

Geo 1

 

 

 

 

Według sektora rezydenta (Sec 2d)

 

 

 

 

 

 

 

Geo 1

Geo 1

 

Według sektora emitenta-partnera transakcji (Sec 2)

Geo 2

Geo 2

Geo 2

 

 

 

 

 

 

 

Dłużne papiery wartościowe

Geo 2

 

 

Geo 1

 

 

 

Geo 2

Geo 1

 

Krótkoterminowe

Geo 4

 

 

Geo 1

 

 

 

Geo 2

Geo 1

 

Według sektora rezydenta (Sec 2)

Geo 3

Geo 2

Geo 2

Geo 1

Geo 1

Geo 1

 

 

 

 

Według sektora rezydenta (Sec 2d)

 

 

 

 

 

 

 

Geo 1

Geo 1

 

Według sektora emitenta-partnera transakcji (Sec 2)

Geo 2

Geo 2

Geo 2

 

 

 

 

 

 

 

Według waluty, w której s nominowane (Cur 1)

Geo 2

 

 

Geo 1

 

 

 

 

 

 

Długoterminowe

Geo 4

 

 

Geo 1

 

 

 

Geo 2

Geo 1

 

Według sektora rezydenta (Sec 2)

Geo 3

Geo 2

Geo 2

Geo 1

Geo 1

Geo 1

 

 

 

 

Okres pozostający do wykupu do 1 roku (włącznie)

 

 

 

Geo 1

 

 

 

 

 

 

Okres pozostający do wykupu powyżej 1 roku

 

 

 

Geo 1

 

 

 

 

 

 

Według sektora rezydenta (Sec 2d)

 

 

 

 

 

 

 

Geo 1

Geo 1

 

Według sektora emitenta-partnera transakcji (Sec 2)

Geo 2

Geo 2

Geo 2

 

 

 

 

 

 

 

Według waluty, w której są nominowane (Cur 1)

Geo 2

 

 

Geo 1

 

 

 

 

 

 

Finansowe instrumenty pochodne (niewłączone do aktywów rezerwowych) oraz pracownicze opcje na akcje

Geo 4

 

 

Geo 4

 

 

Geo 1

Geo 1

Geo 1

Geo 1

Według sektora rezydenta (Sec 2)

Geo 2

 

 

Geo 2

 

 

Geo 2

 

 

 

Według sektora rezydenta (Sec 2r)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Geo 1

Pozostałe inwestycje

Geo 4

 

 

Geo 4

 

 

 

Geo 4d

Geo 4d

 

Według sektora rezydenta (Sec 2)

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Geo 2

 

 

 

 

Według sektora rezydenta (Sec 2d)

 

 

 

 

 

 

 

Geo 1

Geo 1

 

Według waluty, w której są nominowane (Cur 1)

Geo 1

 

 

Geo 1

 

 

 

 

 

 

Pozostałe udziały kapitałowe

Geo 1

Geo 2

Geo 2

Geo 1

Geo 2

Geo 2

 

Geo 1

Geo 1

 

Według sektora rezydenta (Sec 2)

Geo 2

 

 

Geo 2

 

 

 

 

 

 

Gotówka i depozyty

Geo 4

Geo 2

 

Geo 4

Geo 2

 

 

Geo 2

Geo 2

 

W tym: w walucie euro

Geo 1

 

 

Geo 1

 

 

 

 

 

 

Według sektora rezydenta (Sec 2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Krótkoterminowe

Geo 3

 

 

Geo 3

 

 

 

 

 

 

W tym: wewnętrzne należności/zobowiązania w ramach Eurosystemu

Geo 1

 

 

Geo 1

 

 

 

 

 

 

Długoterminowe

Geo 3

 

 

Geo 3

 

 

 

 

 

 

Według sektora rezydenta (Sec 2r)

 

 

 

 

 

 

 

Geo 1

Geo 1

 

Krótkoterminowe

 

 

 

 

 

 

 

Geo 1

Geo 1

 

Długoterminowe

 

 

 

 

 

 

 

Geo 1

Geo 1

 

Według waluty, w której są nominowane (Cur 1)

Geo 1

 

 

Geo 1

 

 

 

 

 

 

Kredyty i pożyczki

Geo 4

Geo 2

 

Geo 4

Geo 2

 

 

Geo 2

Geo 2

 

Według sektora rezydenta (Sec 2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Krótkoterminowe

Geo 3, MFW

 

 

Geo 3, MFW

 

 

 

 

 

 

Długoterminowe

Geo 3, MFW

 

 

Geo 3, MFW

 

 

 

 

 

 

Według sektora rezydenta (Sec 2r)

 

 

 

 

 

 

 

Geo 1

Geo 1

 

Krótkoterminowe

 

 

 

 

 

 

 

Geo 1

Geo 1

 

Długoterminowe

 

 

 

 

 

 

 

Geo 1

Geo 1

 

Według waluty, w której są nominowane (Cur 1)

Geo 1

 

 

Geo 1

 

 

 

 

 

 

Systemy ubezpieczeniowe, emerytalno-rentowe i standaryzowanych gwarancji

Geo 1

Geo 2

Geo 2

Geo 1

Geo 2

Geo2

 

Geo 1

Geo 1

 

Według sektora rezydenta (Sec 2)

Geo 3

 

 

Geo 3

 

 

 

 

 

 

Kredyty handlowe i zaliczki

Geo 4

Geo 2

 

Geo 4

Geo 2

 

 

Geo 2

Geo 2

 

Według sektora rezydenta (Sec 2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Krótkoterminowe

Geo 3

 

 

Geo 3

 

 

 

 

 

 

Długoterminowe

Geo 3

 

 

Geo 3

 

 

 

 

 

 

W tym: przedsiębiorstwa niefinansowe

 

 

 

 

 

 

 

Geo 1

Geo 1

 

Według waluty, w której są nominowane (Cur 1)

Geo 1

 

 

Geo 1

 

 

 

 

 

 

Inne kwoty do otrzymania/zapłacenia

Geo 1

Geo 2

 

Geo 1

Geo 2

 

 

Geo 1

Geo 1

 

Według sektora rezydenta (Sec 2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Krótkoterminowe

Geo 3

 

 

Geo 3

 

 

 

 

 

 

Długoterminowe

Geo 3

 

 

Geo 3

 

 

 

 

 

 

SDR

 

 

 

Geo 1

Geo 1

 

 

 

Geo 1

 

2.

 Informacje dodatkowe

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rachunek finansowy ogółem (z wyłączeniem aktywów rezerwowych, finansowych instrumentów pochodnych i pracowniczych opcji na akcje)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Według waluty, w której są nominowane (Cur 1)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Monetarne instytucje finansowe (MIF)

Geo 1

 

 

Geo 1

 

 

 

 

 

 

Sektor instytucji rządowych i samorządowych

Geo 1

 

 

Geo 1

 

 

 

 

 

 

Pozostałe sektory

Geo 1

 

 

Geo 1

 

 

 

 

 

 

Fundusze inwestycyjne niebędące funduszami rynku pieniężnego

Geo 1

 

 

Geo 1

 

 

 

 

 

 

Instytucje ubezpieczeniowe i fundusze emerytalno-rentowe

Geo 1

 

 

Geo 1

 

 

 

 

 

 

Pozostałe instytucje finansowe

Geo 1

 

 

Geo 1

 

 

 

 

 

 

Przedsiębiorstwa niefinansowe

Geo 1

 

 

Geo 1

 

 

 

 

 

 

Gospodarstwa domowe oraz instytucje niekomercyjne działające na rzecz gospodarstw domowych (INGD)

Geo 1

 

 

Geo 1

 

 

 

 

 

 

Dług zewnętrzny

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dług zewnętrzny brutto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Według sektora rezydenta (Sec 2d)

 

 

 

Geo 1

 

 

 

 

Geo 1

 

Dług zewnętrzny netto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Według sektora rezydenta (Sec 2d)

 

 

 

Geo 1

 

 

 

 

Geo 1

 

Inwestycje bezpośrednie (rozszerzona zasada kierunkowości)

Geo 1

 

 

Geo 1

 

 

 

Geo 1

Geo 1

 

d)

skreśla się tabelę 4 A;

e)

tabela 7 otrzymuje brzmienie:

„Tabela 7

Podziały geograficzne

Geo 0

Geo 1

Geo 2

Geo 3

Geo 4

Geo 4d

Instytucje krajowe + reszta świata

Reszta świata

Reszta świata

Reszta świata

Reszta świata

Reszta świata

Wewnątrz strefy euro

Wewnątrz strefy euro

Wewnątrz strefy euro

Wewnątrz strefy euro

Poza strefą euro

Poza strefą euro

Poza strefą euro

Poza strefą euro

 

Wewnątrz Unii

Wewnątrz Unii

Wewnątrz Unii

 

Poza Unią

Poza Unią

Poza Unią

 

 

Poszczególne państwo członkowskie Unii, EBC i europejski mechanizm stabilności (ESM)

Państwa grupy G-20 (poza strefą euro)

 

 

Strefy ulg i preferencji finansowych

W tym: Wielka Brytania

 

 

W tym: Hongkong

W tym: Stany Zjednoczone”

 

 

Instytucje Unii (z wyłączeniem EBC i ESM)

 

 

 

W tym: Europejski Bank Inwestycyjny

 

 

 

Organizacje międzynarodowe (z wyłączeniem instytucji Unii)

 

 

 

W tym: MFW

 

 

 

Państwa grupy G-20 (poza strefą euro)

 

 

 

Argentyna

 

 

 

Australia

 

 

 

Brazylia

 

 

 

Kanada

 

 

 

Chiny

 

 

 

Indie

 

 

 

Indonezja

 

 

 

Japonia

 

 

 

Meksyk

 

 

 

Rosja

 

 

 

Arabia Saudyjska

 

 

 

Republika Południowej Afryki

 

 

 

Korea Południowa

 

 

 

Turcja

 

 

 

Zjednoczone Królestwo

 

 

 

Stany Zjednoczone

 

 

 

Norwegia

 

 

 

Szwajcaria

 

f)

tabela 8 otrzymuje brzmienie:

„Tabela 8

Podziały sektorowe

Sec 1

Sec 2

Sec 2d

Sec 2r

Gospodarka ogółem

 

Bank centralny

 

Pozostałe MIF

 

Instytucje przyjmujące depozyty, z wyłączeniem banku centralnego

 

FRP

 

Sektor instytucji rządowych i samorządowych

 

Pozostałe sektory

Gospodarka ogółem

 

Bank centralny

 

Pozostałe MIF

 

Instytucje przyjmujące depozyty, z wyłączeniem banku centralnego

 

Fundusze rynku pieniężnego

 

Sektor instytucji rządowych i samorządowych

 

Pozostałe sektory

 

Fundusze inwestycyjne niebędące funduszami rynku pieniężnego

 

Instytucje ubezpieczeniowe i fundusze emerytalno-rentowe

 

Pozostałe instytucje finansowe

 

Przedsiębiorstwa niefinansowe

 

Gospodarstwa domowe i instytucje niekomercyjne działające na rzecz gospodarstw domowych

Gospodarka ogółem

 

Bank centralny

 

Pozostałe MIF

 

Sektor instytucji rządowych i samorządowych

 

Pozostałe sektory

W tym:

 

Fundusze inwestycyjne niebędące funduszami rynku pieniężnego

 

Instytucje ubezpieczeniowe i fundusze emerytalno-rentowe

 

Pozostałe instytucje finansowe

 

Przedsiębiorstwa niefinansowe

Gospodarka ogółem

 

Bank centralny

 

Pozostałe MIF

 

Sektor instytucji rządowych i samorządowych

 

Pozostałe sektory”

g)

dodaje się tabelę 9 w brzmieniu:

„Tabela 9

Podział według waluty

Cur 1

Euro

Dolary amerykańskie

Jen japoński

Pozostałe waluty”

(1)  Pojęcia i definicje wybranych pozycji znajdują się w załączniku III.

(2)  Szczegóły dotyczące wymaganych podziałów geograficznych są określone w tabeli 7.

(3)  Szczegóły dotyczące wymaganych podziałów według sektora instytucjonalnego są określone w tabeli 8.

(4)  Szczegóły dotyczące wymaganych podziałów według waluty są określone w tabeli 9.

(5)  Ta informacja jest także częścią pełnego wymogu.”

Sprostowania

20.8.2018   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 209/29

Sprostowanie do Umowy o udziale Republiki Chorwacji w Europejskim Obszarze Gospodarczym oraz trzech powiązanych z nią umów

podpisanej w Brukseli dnia 11 kwietnia 2014 r.

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 170 z dnia 11 czerwca 2014 r. )

Umowa o udziale Republiki Chorwacji w Europejskim Obszarze Gospodarczym

art. 2 ust. 2 lit. a) ppkt (ii) lit. (aa)

(strona EEA/HR/pl 11)

(Dz.U. UE z 11.6.2014, s. 20)

zamiast:

„»Wersja w języku chorwackim

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br … (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi … (2) preferencijalnog podrijetla.

—

cumulation applied with ……(name of the country/countries)

—

no cumulation applied (3)«”,

powinno być:

„»Wersja w języku chorwackim

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br … (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi … (2) preferencijalnog podrijetla.

—

cumulation applied with … (nazwa państwa/państw)

—

no cumulation applied (3)«”.