7.3.2015

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 64/1

DECYZJA RADY (UE) 2015/372

z dnia 8 października 2014 r.

w sprawie podpisania, w imieniu Unii i jej państw członkowskich, oraz tymczasowego stosowania Protokołu zmieniającego Eurośródziemnomorską umowę dotyczącą usług lotniczych między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a rządem Państwa Izrael, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 100 ust. 2, w związku z art. 218 ust. 5,

uwzględniając Akt przystąpienia Chorwacji, w szczególności jego art. 6 ust. 2 akapit drugi,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

W dniu 14 września 2012 r. Rada upoważniła Komisję do podjęcia, w imieniu Unii Europejskiej, jej państw członkowskich oraz Republiki Chorwacji, negocjacji w sprawie zawarcia Protokołu zmieniającego Eurośródziemnomorską umowę dotyczącą usług lotniczych między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a rządem Państwa Izrael, z drugiej strony (1), w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej („protokół”).

(2)	Negocjacje te zostały pomyślnie zakończone w dniu 12 grudnia 2013 r.

(3)	Należy podpisać protokół w imieniu Unii i jej państw członkowskich, z zastrzeżeniem jego zawarcia w późniejszym terminie,

(4)	Należy tymczasowo stosować protokół,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym upoważnia się do podpisania w imieniu Unii i jej państw członkowskich do podpisania Protokołu zmieniającego Eurośródziemnomorską umowę dotyczącą usług lotniczych między Unią i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a rządem Państwa Izrael, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej, z zastrzeżeniem zawarcia protokołu.

Tekst protokołu dołącza się do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania protokołu w imieniu Unii i jej państw członkowskich.

Artykuł 3

Protokół stosuje się tymczasowo, zgodnie z jego art. 3 ust. 2, od dnia jego podpisania przez strony (2) do czasu jego wejścia w życie.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Luksemburgu dnia 8 października 2014 r.

W imieniu Rady

M. LUPI

Przewodniczący

(1) Tekst umowy został opublikowany w Dz.U. L 208 z 2.8.2013, s. 3.

(2) Data rozpoczęcia tymczasowego stosowania protokołu zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej przez Sekretariat Generalny Rady.

7.3.2015

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 64/3

PROTOKÓŁ

zmieniający Eurośródziemnomorską umowę dotyczącą usług lotniczych między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a rządem Państwa Izrael, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej

KRÓLESTWO BELGII,

REPUBLIKA BUŁGARII,

REPUBLIKA CZESKA,

KRÓLESTWO DANII,

REPUBLIKA FEDERALNA NIEMIEC,

REPUBLIKA ESTOŃSKA,

IRLANDIA,

REPUBLIKA GRECKA,

KRÓLESTWO HISZPANII,

REPUBLIKA FRANCUSKA,

REPUBLIKA CHORWACJI,

REPUBLIKA WŁOSKA,

REPUBLIKA CYPRYJSKA,

REPUBLIKA ŁOTEWSKA,

REPUBLIKA LITEWSKA,

WIELKIE KSIĘSTWO LUKSEMBURGA,

WĘGRY,

REPUBLIKA MALTY,

KRÓLESTWO NIDERLANDÓW,

REPUBLIKA AUSTRII,

RZECZPOSPOLITA POLSKA,

REPUBLIKA PORTUGALSKA,

RUMUNIA,

REPUBLIKA SŁOWENII,

REPUBLIKA SŁOWACKA,

REPUBLIKA FINLANDII,

KRÓLESTWO SZWECJI,

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO WIELKIEJ BRYTANII I IRLANDII PÓŁNOCNEJ,

będące stronami Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej oraz będące państwami członkowskimi Unii Europejskiej (zwane dalej „państwami członkowskimi”), oraz

UNIA EUROPEJSKA,

z jednej strony,

RZĄD PAŃSTWA IZRAEL,

z drugiej strony,

UWZGLĘDNIAJĄC przystąpienie Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej w dniu 1 lipca 2013 r.,

UZGADNIAJĄ, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Republika Chorwacji jest stroną Eurośródziemnomorskiej umowy dotyczącej usług lotniczych pomiędzy Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, oraz Rządem państwa Izrael, z drugiej strony (1), w dniu 10 czerwca 2013 r. (zwanej dalej „umową”).

Artykuł 2

Tekst umowy w języku chorwackim (2) staje się autentyczny na tych samych warunkach, co pozostałe wersje językowe.

Artykuł 3

1. Niniejszy protokół zostaje zatwierdzony przez strony zgodnie z ich prawodawstwem i procedurami wewnętrznymi. Niniejszy protokół wchodzi w życie z dniem wejścia w życie umowy. Jednakże jeżeli niniejszy protokół zostanie zatwierdzony przez umawiające się strony w dniu następującym po dacie wejścia w życie umowy, wówczas wejdzie on w życie zgodnie z jej art. 30 ust. 2.

2. Niniejszy protokół stanowi integralną część umowy i jest stosowany tymczasowo od dnia jego podpisania przez strony.

Sporządzono w Brukseli, w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, dnia dziewiętnastego lutego dwa tysiące piętnastego roku, który odpowiada trzydziestemu dniowi miesiąca szwat pięć tysięcy siedemset siedemdziesiątego piątego roku w kalendarzu hebrajskim, w językach: angielskim, bułgarskim, chorwackim, czeskim, duńskim, estońskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, litewskim, łotewskim, maltańskim, niderlandzkim, niemieckim, polskim, portugalskim, rumuńskim, słowackim, słoweńskim, szwedzkim, węgierskim, włoskim i hebrajskim, przy czym każdy z tych tekstów jest jednakowo autentyczny.

За държавите-членки

Por los Estados miembros

Za členské státy

For medlemsstaterne

Für die Mitgliedstaaten

Liikmesriikide nimel

Για τα κράτη μέλη

For the Member States

Pour les États membres

Za države članice

Per gli Stati membri

Dalībvalstu vārdā –

Valstybių narių vardu

A tagállamok részéről

Għall-Istati Membri

Voor de lidstaten

W imieniu Państw Członkowskich

Pelos Estados-Membros

Pentru statele membre

Za členské štáty

Za države članice

Jäsenvaltioiden puolesta

För medlemsstaterna

За Европейския съюз

Рог la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Za Europsku uniju

Per l'Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sąjungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

За правителството на Държавата Израел

Por el Gobierno del Estado de Israel

Za vládu Státu Izrael

For Staten Israels regering

Für die Regierung des Staates Israel

Iisraeli Riigi valitsuse nimel

Για την Κυβερνηση του Κρατουσ του Ισραηλ

For the Government of the State of Israel

Pour le Gouvernement de l' État d'Israël

Za vladu Države Izraela

Per il Governo dello Stato di Israele

Izraēlas Valsts valdības vārdā —

Izraelio Valstybės Vyriausybės vardu

Izrael Állam Kormánya részéről

Għall-Gvern tal-Istat tal-Israel

Voor de regering van de Staat Israël

W imieniu rządu Państwa Izrael

Pelo Governo do Estado de Israel

Pentru guvernul Statului Israel

Za vládu Izraelského štátu

Za vlado Države Izrael

Israelin valtion hallituksen puolesta

För staten Israels regering

(1) Tekst umowy został opublikowany w Dz.U. L 208 z 2.8.2013, s. 3.

(2) Tekst umowy w języku chorwackim opublikowano w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego, t. 07–27 z 11.11.2014, s. 31.

7.3.2015

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 64/6

ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) 2015/373

z dnia 5 marca 2015 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2533/98 dotyczące zbierania informacji statystycznych przez Europejski Bank Centralny

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jego art. 5 ust. 4,

uwzględniając zalecenie Europejskiego Banku Centralnego (1),

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (2),

uwzględniając opinię Komisji Europejskiej (3),

stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 129 ust. 4 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej oraz art. 41 Statutu Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2533/98 (4) jest kluczowym elementem ram prawnych wspierających wykonywanie przez Europejski Bank Centralny (EBC) zadań w zakresie zbierania informacji statystycznych przy wsparciu krajowych banków centralnych. EBC konsekwentnie opierał się na tym rozporządzeniu przy prowadzeniu i monitorowaniu skoordynowanego zbierania informacji statystycznych niezbędnych do wykonywania zadań Europejskiego Systemu Banków Centralnych (ESBC), w tym zadania polegającego na przyczynianiu się do należytego wykonywania polityk prowadzonych przez właściwe organy w odniesieniu do nadzoru ostrożnościowego nad instytucjami kredytowymi i do stabilności systemu finansowego, zgodnie z art. 127 ust. 5 Traktatu.

(2)	Rozporządzenie Rady (UE) nr 1024/2013 (5) powierza EBC specjalne zadania w zakresie polityk dotyczących nadzoru ostrożnościowego nad instytucjami kredytowymi oraz stabilności systemu finansowego w Unii i poszczególnych państwach członkowskich.

(3)

Aby zminimalizować obciążenia sprawozdawcze ciążące na podmiotach sprawozdających oraz umożliwić właściwe sprawowanie nadzoru nad instytucjami, rynkami i infrastrukturami finansowymi powierzone wszystkim właściwym organom, jak również właściwe wykonywanie zadań powierzonych organom odpowiedzialnym za ochronę stabilności systemu finansowego, niezbędne jest wprowadzenie do rozporządzenia (WE) nr 2533/98 zmian umożliwiających przekazywanie i wykorzystywanie przez członków ESBC oraz odpowiednie organy informacji statystycznych zbieranych przez ESBC. Organy te powinny obejmować właściwe organy odpowiedzialne za nadzór nad instytucjami, rynkami i infrastrukturami finansowymi i za nadzór makroostrożnościowy, Europejskie Urzędy Nadzoru, Europejską Radę ds. Ryzyka Systemowego, jak również organy upoważnione do przeprowadzania restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji instytucji kredytowych.

(4)	Niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć zastosowania do poufnych informacji statystycznych zebranych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 223/2009 (6),

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 2533/98 wprowadza się następujące zmiany:

w art. 8 ust. 1:

lit. d) otrzymuje brzmienie:

„d)	w odniesieniu do EBC i krajowych banków centralnych, kiedy wskazane informacje statystyczne są wykorzystywane w dziedzinie nadzoru ostrożnościowego;”

;

dodaje się literę w brzmieniu:

„e)	w odniesieniu do krajowych banków centralnych zgodnie z art. 14 ust. 4. Statutu, do realizacji funkcji innych niż funkcje określone w Statucie.”

;

art. 8 ust. 4 lit. a) otrzymuje brzmienie:

„a)	w zakresie i stopniu szczegółowości niezbędnym do realizacji zadań ESBC, o których mowa w Traktacie, lub zadań w zakresie nadzoru ostrożnościowego, powierzonych członkom ESBC; lub”

;

w art. 8 dodaje się ustęp w brzmieniu:

„4a. ESBC może przekazywać poufne informacje statystyczne władzom lub organom państw członkowskich i Unii odpowiedzialnym za nadzór nad instytucjami, rynkami i infrastrukturami finansowymi lub stabilność systemu finansowego zgodnie z prawem Unii lub prawem krajowym, oraz Europejskiemu Mechanizmowi Stabilności (EMS), tylko w zakresie i stopniu szczegółowości niezbędnym do realizacji ich odpowiednich zadań. Władze lub organy otrzymujące poufne informacje statystyczne podejmują wszelkie działania regulacyjne, administracyjne, techniczne i organizacyjne, konieczne by zapewnić fizyczną i logiczną ochronę poufnych informacji statystycznych. Dalsze przekazywanie tych informacji w późniejszym czasie jest konieczne do wykonywania tych zadań i powinno odbywać się wyłącznie za wyraźną zgodą członka ESBC, który zebrał takie poufne informacje statystyczne. Taka zgoda nie jest wymagana w przypadku dalszego przekazywania danych parlamentom narodowym przez członków EMS w zakresie wymaganym prawem krajowym, pod warunkiem że dany członek EMS zasięgnął opinii członka ESBC przed przekazaniem oraz że w każdym przypadku państwo członkowskie podjęło wszelkie działania regulacyjne, administracyjne, techniczne i organizacyjne, konieczne by zapewnić fizyczną i logiczną ochronę poufnych informacji statystycznych zgodnie z niniejszym rozporządzeniem. Przekazując poufne dane statystyczne zgodnie z niniejszym ustępem, ESBC podejmuje wszelkie działania regulacyjne, administracyjne, techniczne i organizacyjne, konieczne by zapewnić fizyczną i logiczną ochronę poufnych informacji statystycznych zgodnie z ust. 3 niniejszego artykułu.”

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 marca 2015 r.

W imieniu Rady

D. REIZNIECE-OZOLA

Przewodniczący

(1) Dz.U. C 188 z 20.6.2014, s. 1.

(2) Opinia wydana dnia 26 listopada 2014 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

(3) Dz.U. C 362 z 14.10.2014, s. 1.

(4) Rozporządzenie Rady (WE) nr 2533/98 z dnia 23 listopada 1998 r. dotyczące zbierania informacji statystycznych przez Europejski Bank Centralny (Dz.U. L 318 z 27.11.1998, s. 8).

(5) Rozporządzenie Rady (UE) nr 1024/2013 z dnia 15 października 2013 r. powierzające Europejskiemu Bankowi Centralnemu szczególne zadania w odniesieniu do polityki związanej z nadzorem ostrożnościowym nad instytucjami kredytowymi (Dz.U. L 287 z 29.10.2013, s. 63).

(6) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 223/2009 z dnia 11 marca 2009 r. w sprawie statystyki europejskiej oraz uchylające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE, Euratom) nr 1101/2008 w sprawie przekazywania do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich danych statystycznych objętych zasadą poufności, rozporządzenie Rady (WE) nr 322/97 w sprawie statystyk Wspólnoty oraz decyzję Rady 89/382/EWG, Euratom w sprawie ustanowienia Komitetu ds. Programów Statystycznych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 87 z 31.3.2009, s. 164).

7.3.2015

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 64/8

ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) 2015/374

z dnia 6 marca 2015 r.

zmieniające rozporządzenie (UE) nr 204/2011 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215,

uwzględniając decyzję Rady 2011/137/WPZiB z dnia 28 lutego 2011 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii (1),

uwzględniając wspólny wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)	Rozporządzenie Rady (UE) nr 204/2011 (2) nadaje skutek pewnym środkom przewidzianym w decyzji 2011/137/WPZiB.

(2)	W dniu 27 sierpnia 2014 r. Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych (RB ONZ) przyjęła rezolucję 2174 (2014) w sprawie rozszerzenia zakresu środków dotyczących zamrożenia aktywów, jak określono w pkt 22 rezolucji RB ONZ 1970 (2011) i pkt 23 rezolucji RB ONZ 1973 (2011).

(3)

W dniu 20 października 2014 r. Rada przyjęła decyzję 2014/727/WPZiB (3) zgodnie z rezolucją RB ONZ 2174 (2014), zezwalając na umieszczenie osób i podmiotów wskazanych w wykazie Komitetu Sankcji w wykazie zawartym w załączniku III do decyzji 2011/137/WPZiB. W decyzji (WPZiB) 2015/382 (4) Rada postanowiła rozszerzyć zakres stosowania dodatkowych kryteriów na osoby i podmioty, które nie są wskazane w wykazie Komitetu Sankcji, ale spełniają te same kryteria.

(4)	Wyżej wymieniona zmiana wchodzi w zakres stosowania Traktatu, zatem do jej wdrożenia niezbędne są działania regulacyjne na szczeblu unijnym, w szczególności aby zapewnić ich jednolite stosowanie przez podmioty gospodarcze we wszystkich państwach członkowskich.

(5)	Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 204/2011,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Art. 6 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 204/2011 otrzymuje brzmienie:

„2. W załączniku III wymienia się osoby fizyczne lub prawne, podmioty i organy nieuwzględnione w załączniku II:

które uczestniczą w zlecaniu i kontrolowaniu dopuszczania się łamania praw człowieka w stosunku do osób w Libii lub w inny sposób w kierowaniu takimi działaniami lub są zaangażowane w takie działania, w tym przez uczestniczenie lub zaangażowanie w planowanie, dowodzenie, zlecanie lub prowadzenie ataków z pogwałceniem prawa międzynarodowego, w tym bombardowań z powietrza, wobec ludności cywilnej i obiektów cywilnych;

b)	które naruszały lub pomagały naruszać postanowienia rezolucji RB ONZ nr 1970 (2011) lub rezolucji RB ONZ nr 1973 (2011) lub przepisy niniejszego rozporządzenia;

które są zaangażowane w akty lub popierają akty zagrażające pokojowi, stabilności lub bezpieczeństwu Libii, lub utrudniają lub podważają pomyślne zakończenie jej transformacji politycznej, w tym przez:

(i)	planowanie lub popełnianie w Libii czynów łamiących mające zastosowanie międzynarodowe prawo dotyczące praw człowieka lub międzynarodowe prawo humanitarne lub czynów, które stanowią naruszenie praw człowieka, albo kierowanie takimi czynami;

(ii)	planowanie ataków wymierzonych przeciwko wszelkim portom lotniczym, lądowym lub morskim w Libii, przeciwko libijskim instytucjom lub instalacjom państwowym lub przeciwko jakiejkolwiek misji zagranicznej w Libii, kierowanie takimi atakami lub dokonywanie takich ataków w Libii;

(iii)

udzielanie wsparcia ugrupowaniom zbrojnym lub siatkom przestępczym, przez bezprawne wydobycie ropy naftowej lub eksploatację jakichkolwiek innych zasobów naturalnych w Libii; lub

d)	działające na rzecz, w imieniu lub pod kierunkiem osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów wskazanych w wykazie w załączniku II lub III, lub osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów będących ich własnością lub kontrolowanych przez nie.”

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 6 marca 2015 r.

W imieniu Rady

K. GERHARDS

Przewodniczący

(1) Dz.U. L 58 z 3.3.2011, s. 53.

(2) Rozporządzenie Rady (UE) nr 204/2011 z dnia 2 marca 2011 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii (Dz.U. L 58 z 3.3.2011, s. 1).

(3) Decyzja Rady 2014/727/WPZiB z dnia 20 października 2014 r. zmieniająca decyzję 2011/137/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii (Dz.U. L 301 z 21.10.2014, s. 30).

(4) Decyzja Rady (WPZiB) 2015/382 z dnia 6 marca 2015 r. zmieniająca decyzję 2011/137/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii (zob. s. 38 niniejszego Dziennika Urzędowego).

7.3.2015

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 64/10

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) 2015/375

z dnia 6 marca 2015 r.

dotyczące wykonania rozporządzenia (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) nr 36/2012 z dnia 18 stycznia 2012 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii oraz uchylające rozporządzenie (UE) nr 442/2011 (1), w szczególności jego art. 32 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)	W dniu 18 stycznia 2012 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) nr 36/2012.

(2)	Zważywszy na powagę sytuacji, do wykazu osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów objętych środkami ograniczającymi zamieszczonego w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012 należy dodać siedem osób i sześć podmiotów.

(3)	Należy odpowiednio zmienić załącznik II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 6 marca 2015 r.

W imieniu Rady

K. GERHARDS

Przewodniczący

(1) Dz.U. L 16 z 19.1.2012, s. 1.

ZAŁĄCZNIK

Następujące osoby i podmioty zostają dodane do wykazu osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów zamieszczonego w sekcjach A i B załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012:

A. Osoby

Imię i nazwisko

Dane identyfikacyjne

Powody

Data umieszczenia w wykazie

199.

Bayan Bitar

(alias Dr Bayan Al-Bitar)

Adres: PO Box 11037 Damascus, Syria

Dyrektor naczelny Organisation for Technological Industries (OTI) oraz Syrian Company for Information Technology (SCIT); oba te podmioty są jednostkami zależnymi Ministerstwa Obrony Syrii, które zostały wskazane przez Radę.

OTI wspomaga produkcję broni chemicznej na potrzeby reżimu syryjskiego.

Jako dyrektor naczelny OTI i SCIT Bayan Bitar wspiera reżim syryjski. Ze względu na rolę odgrywaną przez niego w produkcji broni chemicznej ponosi on również współodpowiedzialność za brutalne represje wobec ludności syryjskiej.

W związku z wysokim stanowiskiem zajmowanym przez niego w tych podmiotach jest on również powiązany ze wskazanymi podmiotami OTI i SCIT.

7.3.2015

200.

Generał brygady Ghassan Abbas

Adres: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique;

(alias SSRC, Scientific Studies and Research Center; Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, PO Box 4470, Damascus)

Dyrektor oddziału wskazanego Syrian Scientific Studies and Research Centre (SSRC/CERS) w pobliżu miejscowości Dżamraja.

Uczestniczył w proliferacji broni chemicznej i organizowaniu ataków z wykorzystaniem broni chemicznej, w tym w regionie Ghuta w sierpniu 2013 r. Ponosi zatem współodpowiedzialność za brutalne represje wobec ludności syryjskiej.

Jako dyrektor oddziału SSRC/CERS znajdującego się w pobliżu miejscowości Dżamraja. Ghassan Abbas wspiera reżim syryjski.

W związku z wysokim stanowiskiem zajmowanym przez niego w SSRC jest on również powiązany ze wskazanym podmiotem SSRC.

7.3.2015

201.

Wael Abdulkarim

(alias Wael Al Karim)

Adres: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, United Arab Emirates

Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus Syria

Morgan Additives Office No 2206, 22nd Floor, Jafza View 19, Besides Jafza View 18, Sheikh Zayed Road, Jebel Ali Free Zone Authority Dubai, UAE

Dyrektor zarządzający wskazanego podmiotu Pangates International Corp Ltd, która pośredniczy w dostarczaniu ropy naftowej reżimowi syryjskiemu.

Jako dyrektor zarządzający spółki Pangates Wael Abdulkarim wspiera reżim syryjski i czerpie z niego korzyści. Zajmuje również wysokie stanowisko we wskazanym podmiocie Al Karim Group, który jest spółką dominującą Pangates.

W związku z wysokimi stanowiskami zajmowanymi przez niego w Pangates i Al Karim Group jest on również powiązany z tymi wskazanymi podmiotami.

7.3.2015

202.

Ahmad Barqawi

(alias Ahmed Barqawi)

Adres: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, United Arab Emirates. Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus Syria

Morgan Additives Office No 2206, 22nd Floor, Jafza View 19, Besides Jafza View 18, Sheikh Zayed Road, Jebel Ali Free Zone Authority Dubai, UAE

Dyrektor generalny Pangates International Corp Ltd, która pośredniczy w dostarczaniu ropy naftowej reżimowi syryjskiemu, oraz dyrektor Al Karim Group. Zarówno Pangates International, jak i Al Karim Group zostały wskazane przez Radę.

Jako dyrektor generalny Pangates i dyrektor Al Karim Group będącej jej spółką dominującą, Ahmad Barqawi wspiera reżim syryjski i czerpie z niego korzyści. W związku z wysokim stanowiskiem zajmowanym przez niego w Pangates oraz Al Karim Group Ahmad Barqawi, jest również powiązany ze wskazanymi podmiotami Pangates International oraz Al Karim Group.

7.3.2015

203.

George Haswani

(alias Heswani; Hasawani; Al Hasawani)

Adres: Damascus Province, Yabroud, Al Jalaa St, Syria

Znany syryjski biznesmen, współwłaściciel HESCO Engineering and Construction Company, dużego przedsiębiorstwa inżyniersko-budowlanego w Syrii. Blisko powiązany z reżimem syryjskim.

George Haswani wspiera reżim i czerpie z niego korzyści, odgrywając rolę pośrednika w umowach dotyczących zakupu ropy naftowej od ISIL przez reżim syryjski.

Czerpie również korzyści z reżimu dzięki preferencyjnemu traktowaniu, w tym uzyskaniu kontraktu (w charakterze podwykonawcy) ze Strojtransgaz, dużym rosyjskim przedsiębiorstwem zajmującym się ropą naftową.

7.3.2015

204.

Emad Hamsho

(alias Imad Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho)

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damascus,

Syria

Zajmuje wysokie stanowisko kierownicze w Hamsho Trading.

W związku z wysokim stanowiskiem zajmowanym przez niego w Hamsho Trading, będącym filią Hamsho International, który to podmiot został wskazany przez Radę, wspiera on reżim syryjski. Jest również powiązany ze wskazanym podmiotem Hamsho International.

Emad Hamsho finansuje bojówki Shabiha, które z kolei zbierają stal z obszarów zniszczonych przez siły zbrojne i bojówki reżimu syryjskiego oraz przetapiają ją w miejscowych fabrykach Syria Steel (Hmisho Steel). Jest również – obok wskazanych biznesmenów popierających reżim, takich jak Ayman Jaber – wiceprzewodniczącym syryjskiej rady ds. żelaza i stali (Syrian Council of Iron and Steel). Jest on także wspólnikiem Baszara Assada.

7.3.2015

205.

Samir Hamsho

(alias Samer; Sameer; Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho)

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damascus,

Syria

Samir Hamsho jest znanym syryjskim biznesmenem czerpiącym korzyści z reżimu i wspierającym go. Jest właścicielem i prezesem Al Buroj oraz Syria Steel/Hmisho Steel, filii Hamsho Trading, będącego filią Hamsho International, który to podmiot został wskazany przez Radę.

W marcu 2014 r. został mianowany przez ministra przemysłu do Izby Handlu w Hims.

Wspiera zatem reżim syryjski i czerpie korzyści ze swoich powiązań z reżimem.

Jest również powiązany ze wskazanymi podmiotami: Hamsho International, Syria Steel SA oraz Al Buroj Trading.

7.3.2015

B. Podmioty

Nazwa

Dane identyfikacyjne

Powody

Data umieszczenia w wykazie

65.

Organisation for Technological Industries

(alias Technical Industries Corporation (TIC))

Adres: PO Box 11037 Damascus, Syria

Jednostka zależna Ministerstwa Obrony Syrii, który to podmiot został wskazany przez Radę.

OTI jest zaangażowany w produkcję broni chemicznej na potrzeby reżimu syryjskiego.

Ponosi zatem odpowiedzialność za brutalne represje wobec ludności syryjskiej.

Jako jednostka zależna Ministerstwa Obrony Syrii jest on również powiązany z podmiotem wskazanym.

7.3.2015

66.

Syrian Company for Information Technology (SCIT)

Adres: PO Box 11037 Damascus, Syria

Filia Organisation for Technological Industries (OTI), będącej jednostką zależną Ministerstwa Obrony Syrii, który to podmiot został wskazany przez Radę. Współpracuje również z Bankiem Centralnym Syrii, który to podmiot został wskazany przez Radę.

Jako filia OTI i jednostka zależna Ministerstwa Obrony Syrii SCIT jest również powiązany z tymi wskazanymi podmiotami.

7.3.2015

67.

Hamsho Trading

(alias Hamsho Group; Hmisho Trading Group; Hmisho Economic Group)

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damascus,

Syria

Filia Hamsho International, który to podmiot został wskazany przez Radę.

W związku z tym Hamsho Trading jest powiązany ze wskazanym podmiotem Hamsho International.

Wspiera reżim syryjski za pośrednictwem swoich filii, w tym Syria Steel. Za pośrednictwem swoich filii jest powiązany z ugrupowaniami, takimi jak wspierające reżim bojówki Shabiha.

7.3.2015

68.

Syria Steel S.A.

(alias Syria Steel Co; Syria Steel Rolling Mill; Hmisho Steel)

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damascus,

Syria

Filia Hamsho Trading, a zatem ostatecznie filia Hamsho International, który to podmiot został wskazany przez Radę. W związku z tym Syria Steel SA jest powiązana ze wskazanym podmiotem. Syria Steel również wspiera reżim syryjski, współpracując z bojówkami Shabiha i produkując broń.

7.3.2015

69.

Al Buroj Trading

(alias Borouj Trading Company)

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damascus,

Syria

Filia Hamsho Trading, a zatem ostatecznie filia Hamsho International, który to podmiot został wskazany przez Radę.

W związku z tym Al Buroj Trading jest powiązany ze wskazanym podmiotem Hamsho International.

7.3.2015

70.

DK Group

(alias DK Group Sarl; DK Middle-East & Africa Regional Office)

Adresy: DK Middle-East & Africa Regional Office, Peres Lazaristes Center, No. 3, 5th Floor, Emir Bachir Street, Beirut Central District, Bachoura Sector, Beirut, Lebanon

Azarieh Building – Block 03, 5th Floor

Azarieh Street – Solidere – Downtown, PO Box 11-503, Beirut, Lebanon

DK Group dostarcza nowe banknoty Bankowi Centralnemu Syrii.

DK Group wspiera zatem reżim. Z uwagi na to wsparcie jest również powiązany ze wskazanym podmiotem Bankiem Centralnym Syrii.

7.3.2015

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 64/15

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) 2015/376

z dnia 6 marca 2015 r.

dotyczące wykonania art. 16 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 204/2011 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) nr 204/2011 z dnia 2 marca 2011 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii (1), w szczególności jego art. 16 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)	W dniu 2 marca 2011 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) nr 204/2011.

(2)

W związku z wyrokiem Sądu z dnia 24 września 2014 r. w sprawie T-348/13 (2), Kadhaf Al Dam przeciwko Radzie, wpis dotyczący Ahmeda Mohammeda Qadhaf Al-Dama powinien zostać wykreślony z załącznika III do rozporządzenia (UE) nr 204/2011. Ponadto należy zaktualizować wpis dotyczący jednej z osób wymienionych w tym załączniku.

(3)	Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik III do rozporządzenia (UE) nr 204/2011,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku III do rozporządzenia (UE) nr 204/2011 wprowadza się zmiany przedstawione w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 6 marca 2015 r.

W imieniu Rady

K. GERHARDS

Przewodniczący

(1) Dz.U. L 58 z 3.3.2011, s. 1.

(2) Dotychczas nieopublikowany w Zb.Orz.

ZAŁĄCZNIK

Wpis zamieszczony w załączniku III do rozporządzenia (UE) nr 204/2011 dotyczący wymienionej poniżej osoby zastępuje się wpisem w brzmieniu:

Nazwisko

Informacje umożliwiające identyfikację

Powody

Data umieszczenia w wykazie

„1.

ABDULHAFIZ, Mas'ud, pułkownik (alias ABDULHAFID (nazwisko); Massoud (imię).

Stanowisko: dowódca sił zbrojnych

Data urodzenia: 1 stycznia 1937 r.

Miejsce urodzenia: Trypolis, Libia

3. miejsce w hierarchii dowódców sił zbrojnych. Istotna rola w wywiadzie wojskowym.

28.2.2011”

Wykreśla się wpis zamieszczony w załączniku III do rozporządzenia (UE) nr 204/2011 dotyczący wymienionej poniżej osoby:

„8.	QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed”

7.3.2015

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 64/17

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2015/377

z dnia 2 marca 2015 r.

ustanawiające wzory dokumentów wymaganych do płatności salda rocznego zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 514/2014 ustanawiającym przepisy ogólne dotyczące Funduszu Azylu, Migracji i Integracji oraz instrumentu na rzecz wsparcia finansowego współpracy policyjnej, zapobiegania i zwalczania przestępczości oraz zarządzania kryzysowego

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 514/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Funduszu Azylu, Migracji i Integracji oraz instrumentu na rzecz wsparcia finansowego współpracy policyjnej, zapobiegania i zwalczania przestępczości oraz zarządzania kryzysowego (1), w szczególności jego art. 44 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Artykuł 44 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 514/2014 wymaga, aby każde państwo członkowskie przedłożyło dokumenty wymagane na mocy art. 59 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 (2), które będą służyć jako wniosek o płatność salda rocznego. W tym celu konieczne jest opracowanie wzorów, zgodnie z którymi dokumenty powinny być sporządzone przez państwa członkowskie.

(2)	Aby umożliwić bezzwłoczne zastosowanie środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu i nie opóźniać przygotowania żadnych wniosków państw członkowskich o płatność, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

(3)	Zjednoczone Królestwo i Irlandia są związane rozporządzeniem (UE) nr 514/2014, a w konsekwencji również niniejszym rozporządzeniem.

(4)	Nie naruszając motywu 47 rozporządzenia (UE) nr 514/2014, Dania nie jest związana rozporządzeniem (UE) nr 514/2014 lub niniejszym rozporządzeniem.

(5)	Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Funduszu Azylu, Migracji i Integracji oraz Bezpieczeństwa Wewnętrznego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Wzory wniosków o płatność salda rocznego

Wzory, które mają być stosowane przy przedstawianiu wniosku o płatność salda rocznego, są określone w załącznikach I do IV.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie z traktatami.

Sporządzono w Brukseli dnia 2 marca 2015 r.

W imieniu Komisji

Jean-Claude JUNCKER

Przewodniczący

(1) Dz.U. L 150 z 20.5.2014, s. 112.

(2) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

ZAŁĄCZNIK I

RACHUNKI

CCI	< 0.1 type=„S” maxlength=„15” input=„G”>
Title	The national programme of the Fund for [Member State]
Version	< 0.3 type=„N” input=„G”>
First Year	< 0.4 type=„N” maxlength=„4” input=„M”>
Last Year	2020
Eligible From	1 January 2014
EC Decision Number	< 0.8 type=„S” input=„G”>>
EC Decision Date	< 0.8 type=„D” input=„G”>> 1
Project and accounts submission date:	<type = date, input M>
Financial Year	<type = year, input G>

SEKCJA A1: INFORMACJE O PROJEKCIE

(projekt może być wydarzeniem jednorazowym lub trwającym przez kilka lat)

(podstawowe informacje należy wypełnić tylko raz, ale mogą być one aktualizowane co roku)

Nr ref. projektu: [MS/start YEAR/PR/number] (20 characters unique number)			Konkretny cel/cel krajowy lub konkretne działanie: [drop menu]
Nazwa projektu: [10 word title/90 characters]
Streszczenie projektu: [900 characters]
Oficjalna nazwa/imię i nazwisko beneficjenta [90 characters]		Skrócona nazwa/imię i nazwisko beneficjenta [20 characters]			Rodzaj beneficjenta [drop menu]
Odesłanie do procedury wyboru: (zawierające rok) [50 characters]				Rodzaj procedury [drop box: open, restricted negotiated]
% współfinansowania ze środków Funduszu: %	Uzasadnienie dla współfinansowania > 75 % [250 characters] e.g specific actions maximum of >/= 90 %;

SEKCJA A2: SZCZEGÓLNE PRZYPADKI

Zobowiązania (priorytety Unii); Nr ref. projektu: [MS/start YEAR/RP/number] (20 characters)

Priorytet Unii

Kraj azylu:

Kraj pochodzenia:

Liczba osób dorosłych:

Liczba dorosłych kobiet:

Liczba małoletnich bez opieki

Całkowita liczba

Całkowita liczba × ryczałt

[Drop Box]

number

number generated

Euro generated

RAZEM

generated

Zobowiązania (inne) nr ref. projektu: [MS/YEAR/RO/number] (20 characters)

Kraj azylu:

Kraj pochodzenia:

Liczba osób dorosłych

Liczba dorosłych kobiet

Liczba małoletnich bez opieki

Całkowita liczba

Całkowita liczba x ryczałt

[drop box]

number

number generated

Euro generated

RAZEM

generate

generated

Inne zobowiązania, nr ref. projektu: [MS/year/ST/number](20 character)
Państwo członkowskie, z którego zostały przeniesione osoby korzystające z ochrony międzynarodowej	Kraj pochodzenia:	Liczba osób dorosłych	Liczba dorosłych kobiet:	Liczba małoletnich bez opieki	Całkowita liczba	Całkowita liczba x ryczałt
[drop box]	[drop box]	number	number	number	number generated	Euro generated
RAZEM		Generate	generated	generated	generated	generated

SEKCJA A3: WSPARCIE OPERACYJNE PROJEKTÓW

Cel krajowy:			Nr ref. projektu: [MS/start Year/O[v/b]/number](20 character)
Nazwa projektu		[90 characters]
Oficjalna nazwa/imię i nazwisko beneficjenta		[90 characters]	Skrócona nazwa/imię i nazwisko beneficjenta		[20 characters]
			Jednostka miary	Liczba		Roczny wkład Unii
1.1	Koszty personelu, w tym koszty szkoleń		1 pracownik zatrudniony na pełny etat
1.2	Koszty usług (podwykonawstwo), takich jak konserwacja i naprawy		Liczba umów
1.3	Udoskonalenie/wymiana wyposażenia		Ilość sztuk
1.4	Nieruchomości (amortyzacja lub remonty)		Liczba budynków, których to dotyczy
1.5	Systemy informatyczne (zarządzanie operacyjne systemami VIS, SIS i nowymi systemami informatycznymi, wynajem lokali oraz remonty, infrastruktura komunikacyjna i zagadnienia związane z bezpieczeństwem)		/
1.6	Działania (koszty nieobjęte żadną z pozostałych kategorii)		/
Ogółem:
Opisać każde z nich
1.1	Koszty personelu, w tym koszty szkoleń (Należy wskazać odpowiednie usługi i zadania oraz główne miejsca zatrudnienia)				[1 000 characters]
1.2	Koszty usług, takich jak konserwacja i naprawy (podwykonawstwo) (Opisać szczegółowo 10 największych umów, ze wskazaniem zakresów i okresów, których dotyczą)				[1 500 characters]
1.3	Udoskonalenie/wymiana wyposażenia				[500 characters]
1.4	Nieruchomości (amortyzacja lub remonty)				[500 characters]
1.5	Systemy informatyczne (zarządzanie operacyjne systemami VIS, SIS i nowymi systemami, wynajem lokali oraz remonty, infrastruktura komunikacyjna i zagadnienia związane z bezpieczeństwem); systemy informatyczne (nieujęte w żadnej innej kategorii)				[1 000 characters]
1.6	Działania (koszty nieobjęte żadną z powyższych kategorii)				[1 500 characters]

SEKCJA A4: PROJEKTY DOTYCZĄCE SPECJALNEGO PROGRAMU TRANZYTOWEGO

Nr ref. projektu: [LT/start YEAR/TS/number] (20 characters)
Nazwa projektu		[90 characters]	Nazwisko/nazwa beneficjenta:		[90 characters]
Streszczenie projektu:			[350 characters]
			Jednostka miary	Liczba		Roczny wkład Unii w EUR
1.1	Inwestycje w infrastrukturę		Liczba budynków, których to dotyczy
1.2	Szkolenia personelu odpowiedzialnego za realizację programu		Liczba szkoleń
1.3	Dodatkowe koszty operacyjne, w tym wynagrodzenie personelu bezpośrednio zaangażowanego w realizację programu		1 pracownik zatrudniony na pełny etat itd.
1.4	Niepobrane opłaty za wydanie wizy		Liczba wiz
Ogółem:						generated

SEKCJA B: DANE KSIĘGOWE

Dane finansowe można wypełnić w dowolnym momencie w celu zapisania zdarzeń z jednego roku obrotowego. Rok obrotowy składa się z 16/10/N-1 do 15/10/N. Po wprowadzeniu danych, zatwierdzeniu ich (podpisaniu) i wysłaniu do Komisji każdego roku (do dnia 15 lutego lub w terminie przedłużonym do dnia 1 marca), dane i streszczenia zostaną uzgodnione i nie będą już mogły być zmieniane. Organy odpowiedzialne państw członkowskich nienależących do strefy euro prowadzą księgowość obejmującą kwoty wyrażone w walucie, w której wydatki i dochody zostały poniesione lub otrzymane. W celu umożliwienia konsolidacji wszystkich wydatków i dochodów, organy te muszą jednak być w stanie dostarczyć odpowiednie dane zarówno w walucie krajowej, jak i w euro zgodnie z art. 43 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 514/2014. Dla każdej dokonanej płatności przewidziany jest jeden wiersz. Nie powinno być więcej niż 13 płatności rocznie na jeden projekt. W razie konieczności płatności mogą być pogrupowane w miesięcznych partiach, aby ograniczyć liczbę wszystkich płatności dokonanych w danym roku. W odniesieniu do zobowiązań płatności powinny być rejestrowane w miesięcznych partiach (tzn. wszystkie płatności dokonane w ciągu miesiąca są rejestrowane w systemie SFC2014 jako jedna płatność dokonana na koniec miesiąca). Nakazy odzyskania środków lub kary finansowe należy rejestrować jako ujemne płatności. Niektóre płatności końcowe mogą być również dokonane jako płatności zerowe.
Nr ref. projektu:		[MS/…]	Referencyjny numer księgowy państwa członkowskiego	Czy jest to płatność końcowa?
Wkład Unii w płatności w roku obrotowym N		€	[15 characters]	Y/N
Całkowity wkład Unii w roku obrotowym N		generated
W odniesieniu do projektów wieloletnich: Całkowita łączna kwota wkładu finansowego Unii wypłaconego od czasu rozpoczęcia projektu:				generated
Całkowita kwota wkładu Unii wypłaconego na ten projekt na utrzymanie unijnych lub krajowych systemów informatycznych (w stosownych przypadkach).				Amount
Projekt ten jest powiązany z państwami trzecimi realizującymi strategiczne priorytety Unii lub się w nich odbywa				[Yes/No]
(W stosownych przypadkach) w przypadku płatności końcowych: Czy zakup sprzętu (całkowita wartość > 10 000 EUR na sztukę) jest wliczony w projekt?				Y/N (If YES go to inventory
(W stosownych przypadkach) w przypadku płatności końcowych: Jest zakup infrastruktury (o łącznej wartości > 100 000 EUR) jest wliczony w projekt?				Y/N (If YES go to inventory
Czy planowane jest odzyskanie wkładu Unii?		Kwota wkładu Unii, która ma zostać odzyskana:
Nie naruszając wszelkich innych działań mających na celu egzekwowanie prawa przewidzianych w przepisach prawa krajowego, organ odpowiedzialny lub instytucja delegowana odliczają wszelkie zaległe należności beneficjenta, ustalone zgodnie z krajowym ustawodawstwem, od wszelkich przyszłych płatności dokonywanych przez organ odpowiedzialny lub instytucję delegowaną w celu odzyskania długu od tego beneficjenta.
Y/N		€
Kontrola operacyjna/finansowa/na miejscu dla tego projektu:		Y/N (if YES link to Section C)

POMOC TECHNICZNA W odniesieniu do pomocy technicznej płatności powinny być rejestrowane w partiach (np. wszystkie płatności dokonane w ciągu jednego miesiąca są rejestrowane w systemie SFC2014 jako pojedyncza płatność dokonana na koniec miesiąca lub wszystkie płatności dokonane w określonej liczbie kategorii kosztów w ciągu roku).
Numer referencyjny dla pomocy technicznej:	[MS/YEAR/TA-AMIF/TA-ISF-B/TA-ISF-P]	Referencyjny numer księgowy państwa członkowskiego		[15 characters]
Wkład Unii na pomoc techniczną wypłacony w roku obrotowym N			Euro
Całkowity wkład Unii na pomoc techniczną wypłacony w roku obrotowym N			[generated]

INWENTARYZACJA (w stosownych przypadkach)

W przypadku sprzętu o łącznej wartości > 10 000 EUR oraz kosztów infrastruktury > 100 000 EUR

FUNDUSZ

Nr ref. projektu

Całkowita wartość artykułu (w EUR)

Numer seryjny

(dla sprzętu)

Miejsce/adres, pod którym znajduje się sprzęt/infrastruktura

Data nabycia/zakończenia

ISF B/P

[MS/…]

Euro

[35 characters]

[200 characters]

date

Opis sprzętu/opisać koszty infrastruktury

[350 characters]

SEKCJA C – KONTROLE NA MIEJSCU

(przeprowadzone przez organ odpowiedzialny)

Nr ref. projektu:

Rodzaj kontroli na miejscu

Daty kontroli na miejscu

Data końcowego sprawozdania:

[MS/…]

[drop box: operational – financial

[Date]

[date]

A:	Skontrolowany wkład Unii ogółem:

B:	Kwota błędu wykrytego we wkładzie Unii:

% wykrytego błędu

[Euro]

% (generated: B/A)

Przypadek zgłoszony do systemu zarządzania nieprawidłowościami?

Yes/No

Uwagi (ewentualnie) np. rodzaje nieprawidłowości i działania naprawcze)

[2 500 characters]

SEKCJA D: PODSUMOWANIE DANYCH

Tabela FUNDUSZ rok obrotowy N

Cele szczegółowe	Całkowity wkład Unii w roku obrotowym N	%
1.1: Cel krajowy …	[generated]	[generated]/Sp Ob
1.2: Cel krajowy …	[generated]	[uzyskane] SP OB
n.n: Cel krajowy:	[generated]	[generated]/Sp Ob
Suma cząstkowa celów krajowych	Total generated	[generated]/Total Sp Ob
SA1: Konkretne działanie	[generated]	[generated]
SAn. Konkretne działania	[generated]	[generated]
Ogółem konkretne działania....	Total generated	[Sp Ob/TOTAL]
2.1:	[generated]	[generated]/Sp Ob]
Suma cząstkowa celów krajowych	Total generated	[generated]
Ogółem cele krajowe:	Total generated	[generated]
Zobowiązania	[generated]	[generated]
Inne zobowiązania	[generated]	[generated]
Wsparcie	[generated]	[generated]
Programy	[generated]	[generated]
Ogółem przypadki szczególne	Total generated	[generated]
Pomoc techniczna	Total generated	[generated]
Całkowity wkład Unii wypłacony w roku N na program krajowy (w EUR)	Total generated
% przydział na cel szczegółowy		[generated]
% przydział na cel szczegółowy n/podstawowy przydział		[generated]

DEKLARACJA DOKONANYCH PŁATNOŚCI (WYŁĄCZNIE WKŁAD Unii) W ODNIESIENIU DO [PAŃSTWO CZŁONKOWSKIE] W ROKU OBROTOWYM N W ODNIESIENIU DO PROGRAMU KRAJOWEGO

Numer referencyjny projektu

Całkowity wkład Unii wypłacony w roku obrotowym N (w EUR)

Czy dokonano ostatecznej płatności w roku obrotowym N?

TAK/NIE

Jeżeli projekt ten nie został zaakceptowany w trakcie jednej z poprzednich rocznych procedur składania deklaracji

[generated]

[generate years]

[generated]

[generate years]

[generated]

[generate years]

[generated]

[generate years]

[generated]

[generate years]

Ogółem całkowity wkład Unii wypłacony w roku N (w EUR) na projekty

[Total generated]

Ogółem wkład Unii wypłacony w roku N na TA (w EUR)

[generated]

A:	Całkowity wkład Unii wypłacony w roku N na program krajowy (w EUR)

[Total generated][a]

B:	W stosownych przypadkach – korekty finansowe państwa członkowskiego

[+/– manual][b]

C	Płatność będąca przedmiotem wniosku

[generated]

Opis korekt finansowych państwa członkowskiego

[2 000 characters]

ZAŁĄCZNIK II

DEKLARACJA ZARZĄDCZA

W oparciu o moją własną ocenę i wszystkie informacje, którymi dysponuję, w tym między innymi, wyniki wszystkich kontroli przeprowadzonych w ramach odpowiedzialności organu odpowiedzialnego (administracyjne, finansowe i kontrole operacyjne na miejscu) w związku z wydatkami Unii w roku obrotowym [yyyy] oraz biorąc pod uwagę moje zobowiązania na podstawie rozporządzenia (UE) nr 514/2014, oświadczam, że

—	informacje zawarte w księgach rachunkowych są prawidłowo przedstawione, kompletne i dokładne;

—	wydatki Unii zostały poniesione zgodnie z przeznaczeniem, zgodnie z programem krajowym oraz zgodnie z zasadą należytego zarządzania finansami;

—	system zarządzania i kontroli wdrożony w ramach krajowego programu funkcjonował skutecznie w roku obrotowym odniesienia i zapewnił niezbędne gwarancje w zakresie legalności i prawidłowości transakcji leżących u podstaw rozliczeń, zgodnie z mającymi zastosowanie przepisami prawa.

Potwierdzam, że wszelkie nieprawidłowości stwierdzone w końcowym sprawozdaniu z audytu lub sprawozdaniach z kontroli w odniesieniu do roku obrotowego zostały właściwie skorygowane i, w razie konieczności, podjęto odpowiednie działania następcze w odniesieniu do tych sprawozdań.

Niniejsze poświadczenie podlega jednak następującym zastrzeżeniom: (up to 5 reservations may be added).

1	[500 characters]
2	[500 characters]
3	[500 characters]
4	[500 characters]
5	[500 characters]

Ponadto potwierdzam, że nie jest mi wiadomo o jakimkolwiek nieujawnionym fakcie, który mógłby szkodzić interesowi finansowemu Unii.

Nazwisko urzędnika: [50 characters]

Tytuł, organizacja: [90 characters]

Data złożenia: [date]

(Podpis – zatwierdzenie i data przedstawienia Komisji)

Jeden dokument może być dołączony w celu opisania planu działań naprawczych i harmonogramu zgłaszania zastrzeżeń.

ZAŁĄCZNIK III

ROCZNE PODSUMOWANIE KOŃCOWYCH SPRAWOZDAŃ Z AUDYTU ORAZ PRZEPROWADZONYCH KONTROLI

A. STRESZCZENIE KOŃCOWYCH SPRAWOZDAŃ Z AUDYTU

Jednostka przeprowadzająca audyt:	Drop box: AA, COM, ECOA, MSCOA, other					Rok przeprowadzenia audytu	[year]
Numer audytu	[25 characters]		Rodzaj audytu		[drop menu: System: financial, re-performance or other]
Zakres audytu		[90 characters]
Ogólne podsumowanie bardzo ważnych i krytycznych ustaleń, wraz z zaleceniami dla organu odpowiedzialnego.				[900 characters]
Ogólny wniosek z audytu, w tym określenie problemów o charakterze systemowym				[500 characters]
Szacunkowy wpływ finansowy i operacyjny zidentyfikowanych słabych punktów				[500 characters]
Środki naprawcze dotyczące funkcjonowania systemu (plan działania)				[900 characters]
Stan wdrożenia środków naprawczych (w tym nierozstrzygnięte kwestie z uprzednio przedłożonych audytów)				Drop box: planned, in progress, implemented in full
W stosownych przypadkach kwota dokonanych lub planowanych korekt finansowych				Amount Euro

B: KRÓTKI OPIS PRZEPROWADZONYCH KONTROLI ADMINISTRACYJNYCH W ROKU OBROTOWYM N

Przedstawić:

—	Streszczenie przyjętej strategii kontroli np. według rodzaju wydatków unijnych lub rodzaju metody (metody wykonania i przyznawania);

—	Opis głównych ustaleń i rodzaju wykrytych błędów;

—	Wnioski wyciągnięte z tych kontroli, a w konsekwencji środki naprawcze zastosowane lub planowane w odniesieniu do funkcjonowania systemu.

[2 500 characters]

C) KRÓTKI OPIS KONTROLI NA MIEJSCU PRZEPROWADZONYCH W ROKU OBROTOWYM N

Przedstawić:

—	Streszczenie przyjętej strategii kontroli np. według rodzaju wydatków unijnych lub rodzaju metody (metody wykonania i przyznawania);

—	Opis głównych ustaleń i rodzaju wykrytych błędów; oraz

—	Wnioski wyciągnięte z tych kontroli, a w konsekwencji środki naprawcze zastosowane lub planowane w odniesieniu do funkcjonowania systemu.

[2 500 characters]

Wykaz kontroli finansowych przeprowadzonych na miejscu w roku obrotowym N

Rok obrotowy	Nr ref. projektu	Skontrolowany wkład Unii ogółem (w EUR)	Ogółem wkład Unii, w odniesieniu do którego wystąpiły błędy (%)	Odzyskany wkład Unii	Wkład Unii, który należy odzyskać (w EUR)
generated	generated	generated	generated	Manual	Manual
generated	generated	generated	generated	Manual	Manual
Total		Total generated	Total generated	Total generated	Total generated

Wykaz kontroli operacyjnych przeprowadzonych na miejscu w roku obrotowym N

Ogółem liczba kontroli operacyjnych przeprowadzonych na miejscu w roku obrotowym (a)	Liczba projektów, które nie zostały zakończone na początku roku obrotowego (b)	Liczba projektów rozpoczętych w roku obrotowym (c)	Całkowita liczba projektów realizowanych w roku obrotowym (d = b + c)	% operacyjnych kontroli na miejscu (a/d)
generated	generated	generated	generated	generated

Ogólne podsumowanie kontroli finansowych na miejscu

Rok obrotowy	Ogółem wkład Unii, w odniesieniu do którego przeprowadzono kontrole finansowe (a)	Całkowita kwota błędu wykrytego we wkładzie Unii (b)	% wykrytego błędu (c = b/a)	Całkowita łączna kwota wkładu Unii zadeklarowanego dla zakończonych projektów (d)	% przeprowadzonych kontroli finansowych na miejscu (e = a/d)
2014	generated	generated	generated	generated	generate
2015	generated	generated	generated	generated	generate
Total	Total generated	Total generated	Total generated	Total generated	Total generated

ZAŁĄCZNIK IV

OPINIE ORGANU AUDYTOWEGO

Proszę przedstawić krótki opis strategii audytu, w tym metodę doboru próby, która umożliwi organowi audytowemu wyciągnięcie ważnych wniosków na temat całej populacji.

[2 500 characters]

A: OPINIA Z AUDYTU NA TEMAT ROCZNEGO SPRAWOZDANIA FINANSOWEGO

Do Komisji Europejskiej, Dyrekcji Generalnej do Spraw Wewnętrznych

Ja, niżej podpisany, występujący w imieniu [nazwa instytucji], organu audytowego dla Funduszu Azylu, Migracji i Integracji/Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego w [państwo członkowskie] przeprowadziłem badanie funkcjonowania systemów zarządzania i kontroli [AMIF/ISF] oraz dokumentów i informacji przygotowanych przez organ odpowiedzialny na podstawie art. 44 rozporządzenia (UE) nr 514/2014 i art. 59 ust. 5 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 966/2012 służących jako wniosek o płatność salda końcowego dla roku obrotowego N w celu wydania opinii z audytu zgodnie z art. 29 rozporządzenia (UE) nr 514/2014 i art. 59 ust. 5 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 966/2012. Doszedłem do wniosków przedstawionych poniżej.

A: OPINIA: BEZ ZASTRZEŻEŃ, Z ZASTRZEŻENIAMI LUB NEGATYWNA

(wybrać 1 opinię)

Opinia bez zastrzeżeń na temat zatwierdzania systemów księgowości

Na podstawie badania, o którym mowa powyżej, wyrażam opinię, że księgi rachunkowe za rok obrotowy N dają prawdziwy i rzetelny obraz, a wydatki Unii, w odniesieniu do których zwrócono się do Komisji o zwrot kosztów, są legalne i prawidłowe.

Opinia z zastrzeżeniem na temat zatwierdzenia systemów księgowości

A	[500 characters]
B	[500 characters]
C	[500 characters]
D	[500 characters]
E	[500 characters]

W związku z tym szacuję, że wpływ zastrzeżenia (-eń) jest [ograniczony]/[znaczny]. Wpływ ten odpowiada [kwota w EUR] i [ %] całkowitego zadeklarowanego wkładu Unii.

Negatywna opinia na temat zatwierdzenia systemów księgowości

Na podstawie badania, o którym mowa powyżej, wyrażam opinię, że księgi rachunkowe za rok obrotowy N nie dają prawdziwego i rzetelnego obrazu, a wydatki Unii, w odniesieniu do których zwrócono się do Komisji o zwrot kosztów, nie są legalne i prawidłowe.

Niniejsza negatywna opinia wynika z:

[900 characters]

B. OPINIA W SPRAWIE FUNKCJONOWANIA SYSTEMÓW ZARZĄDZANIA I KONTROLI

Zakres badania

Badanie w odniesieniu do tego programu zostało przeprowadzone zgodnie z moją strategią audytu dla tego programu krajowego i z uwzględnieniem międzynarodowych standardów audytu, w odniesieniu do roku obrotowego N i przedstawione w sprawozdaniu z audytu [podać odniesienie – nie załączać].

B: OPINIA: BEZ ZASTRZEŻEŃ, Z ZASTRZEŻENIAMI LUB NEGATYWNA (wybrać 1 opinię)

(Opinia bez zastrzeżenia)

Na podstawie badania, o którym mowa powyżej, oraz w odniesieniu do programu, mam wystarczającą pewność, że wprowadzone systemy zarządzania i kontroli funkcjonują prawidłowo.

Opinia z zastrzeżeniem

Na podstawie badania, o którym mowa powyżej, oraz w odniesieniu do programu, mam wystarczającą pewność, że wprowadzone systemy zarządzania i kontroli funkcjonują prawidłowo, z wyjątkiem odnoszących się do następujących punktów:

A	[500 characters]
B	[500 characters]
C	[500 characters]
D	[500 characters]
E	[500 characters]

W przypadku gdy dotyczy to systemów zarządzania i kontroli, wskazać podmiot lub podmioty oraz aspekt(-y) ich systemów, który(-e) nie spełniał(-y) wymogów i nie działały skutecznie.

Powody, dla których uważam, że ten/te aspekt(-y) systemów nie spełniał(-y) wymogów lub nie działał(-y) skutecznie, są następujące:

A	[500 characters]
B	[500 characters]
C	[500 characters]
D	[500 characters]
E	[500 characters]

W związku z tym szacuję, że wpływ zastrzeżenia (-eń) jest [ograniczony]/[znaczny]. Wpływ ten odpowiada [kwota w EUR] i [ %] całkowitych zadeklarowanych wydatków Unii.

Opinia negatywna

Na podstawie badania, o którym mowa powyżej, oraz w odniesieniu do programu, nie mam wystarczającej pewności, że wprowadzone systemy zarządzania i kontroli są zgodne z wymogami określonymi w art. 21, 24 i 27 rozporządzenia (UE) nr 514/2014 i funkcjonują prawidłowo.

Niniejsza negatywna opinia wynika z:

[900 characters]

Powody, dla których uważam, że ten/te aspekt(-y) systemów nie spełniał(-y) wymogów lub nie działał(-y) skutecznie, są następujące:

[900 characters]

W związku z tym szacuję, że wpływ zastrzeżenia (-eń) jest [ograniczony]/[znaczny]. Wpływ ten odpowiada [kwota w EUR] i [ %] całkowitego zadeklarowanego wkładu Unii.

Organ audytowy może również załączyć objaśnienie uzupełniające, które nie wpływa na jego opinię, zgodnie z międzynarodowymi standardami audytu. W wyjątkowych przypadkach można przewidzieć odmowę wyrażenia opinii. Te wyjątkowe przypadki powinny być powiązane z nieprzewidzianymi zewnętrznymi czynnikami poza zakresem kompetencji organu audytowego.

[500 characters]

C. ZATWIERDZENIE DEKLARACJI ORGANU ODPOWIEDZIALNEGO

W oparciu o badania, o których mowa powyżej w pkt A i B, wyrażam ogólną opinię, że przeprowadzone prace audytowe: [select one]

Nie poddają w wątpliwość twierdzeń zawartych w deklaracji zarządczej.

LUB

Poddają w wątpliwość twierdzenia zawarte w deklaracji zarządczej w odniesieniu do następujących aspektów:

A	[500 characters]
B	[500 characters]
C	[500 characters]
D	[500 characters]
E	[500 characters]

Data zatwierdzenia

[date]

Pełna nazwa (imię i nazwisko) i organ

(Zatwierdzenie i wysłanie jest równoznaczne z podpisaniem.)

[90 characters]

7.3.2015

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 64/30

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2015/378

z dnia 2 marca 2015 r.

ustanawiające zasady dotyczące stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 514/2014 w odniesieniu do wprowadzenia procedury rocznego rozliczania rachunków i wprowadzenia kontroli zgodności rozliczeń

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Komisja powinna podjąć decyzję w sprawie rocznego rozliczenia rachunków w odniesieniu do każdego programu krajowego i w sprawie kontroli zgodności rozliczeń. W związku z tym należy określić ustalenia dotyczące realizacji tych zadań, w tym wymiany informacji między Komisją a państwami członkowskimi i terminów, których należy przestrzegać w każdej sprawie.

(2)	Zjednoczone Królestwo i Irlandia są związane rozporządzeniem (UE) nr 514/2014, a w konsekwencji również niniejszym rozporządzeniem.

(3)	Nie naruszając motywu 47 rozporządzenia (UE) nr 514/2014, Dania nie jest związana rozporządzeniem (UE) nr 514/2014 ani niniejszym rozporządzeniem.

(4)	Aby umożliwić bezzwłoczne zastosowanie środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu i nie opóźniać przygotowania wniosków o płatność przez państwa członkowskie, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

(5)	Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Funduszu Azylu, Migracji i Integracji oraz Bezpieczeństwa Wewnętrznego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Roczne rozliczenie rachunków

1. Komisja ocenia kwalifikowalność każdego zgłoszonego projektu we wniosku o płatność salda rocznego, o którym mowa w art. 1 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2015/377 (2), w odniesieniu do celów przepisów szczegółowych określonych w rozporządzeniu (UE) nr 514/2014 i postanowień programów krajowych zatwierdzonych zgodnie z art. 14 rozporządzenia (UE) nr 514/2014.

Przy podejmowaniu decyzji o płatności salda rocznego Komisja powinna również uwzględnić informacje zawarte w:

a)	rocznym sprawozdaniu z wykonania określonym w art. 54 rozporządzenia (UE) nr 514/2014;

b)	wniosku o płatność salda rocznego w art. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/377.

2. Komisja rozlicza wszystkie kwoty zadeklarowane w przedłożonych rachunkach, jeśli nie ma wątpliwości co do ich kompletności, rzetelności i prawidłowości.

3. Komisja może wymagać dalszych informacji, w przypadku gdy przedłożone informacje są niekompletne lub niejasne, gdy istnieje niezgodność, różnice interpretacji lub wszelkie inne niespójności dotyczące wniosku o płatność.

4. Przedmiotowe państwo członkowskie na wniosek Komisji przedstawia dodatkowe informacje w terminie określonym w tymże wniosku. W uzasadnionych przypadkach, na wniosek państwa członkowskiego złożony przed upływem tego terminu, Komisja może przyjąć wniosek o możliwość późniejszego przedstawienia informacji i ustalić nowy termin.

Jeśli dane państwo członkowskie nie przedstawi dodatkowych informacji w terminie lub jeśli udzielona przez nie odpowiedź jest niezadowalająca, Komisja może podjąć decyzję dotyczącą rozliczenia na podstawie posiadanych informacji.

5. Komisja informuje państwo członkowskie o swojej decyzji dotyczącej płatności salda rocznego, w tym o powodach, dla których wszelkie rachunki lub kwoty ujęte na rachunkach nie zostały zapłacone.

W przypadku gdy rachunki lub kwoty na rachunkach nie zostały zapłacone przez Komisję, państwo członkowskie może przedstawić dodatkowe informacje, aby Komisja mogła rozważyć zapłacenie tych rachunków lub kwot w następnym roku budżetowym.

6. Jeśli płatność Komisji jest niższa niż kwota rocznych płatności zaliczkowych wypłacana państwom członkowskim zgodnie z art. 35 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 514/2014, roczne płatności zaliczkowe są rozliczane w zakresie odpowiadającym wypłaconej kwocie. Wszelkie nierozliczone płatności zaliczkowe są odzyskiwane podczas rozliczenia rocznego w kolejnych latach.

7. Tylko jeśli państwo członkowskie nie przedłoży wniosku o płatność salda rocznego zgodnie z art. 44 rozporządzenia (UE) nr 514/2014, nierozliczone roczne płatności zaliczkowe są odzyskiwane podczas rozliczenia dotyczącego tego samego roku budżetowego.

8. Ustępy 1–5 niniejszego artykułu są stosowane odpowiednio do kwot odzyskanych.

Artykuł 2

Kontrola zgodności rozliczeń i korekty finansowe dokonywane przez Komisję

1. Jeśli Komisja uznaje, że wydatki nie były zgodne z zasadami unijnymi i krajowymi, powiadamia ona przedmiotowe państwo członkowskie o wynikach kontroli, o środkach naprawczych, które mają zostać podjęte w celu zapewnienia zgodności ze wspomnianymi zasadami, oraz o poziomie korekty finansowej, który uznaje za odpowiedni do jej ustaleń.

Powiadomienia należy dokonać zgodnie z art. 47 ust. 5 rozporządzenia (UE) nr 514/2014 i należy w nim zawrzeć odniesienie do niniejszego artykułu.

2. Państwo członkowskie odpowiada w ciągu dwóch miesięcy od momentu otrzymania powiadomienia. W odpowiedzi państwo członkowskie ma możliwość w szczególności:

a)	wykazać Komisji, że projekt(-y) kwalifikuje(-ą) się do otrzymania płatności;

b)	wykazać Komisji, że zakres niezgodności lub ryzyka w przypadku wkładu Unii w programy krajowe jest mniejszy niż stwierdzony przez Komisję;

c)	powiadomić Komisję o środkach naprawczych, jakie podjęło w celu zapewnienia zgodności z zasadami unijnymi i krajowymi, i o dacie ich wprowadzenia; oraz

d)	powiadomić Komisję, czy przydatne byłoby zorganizowanie spotkania dwustronnego.

W uzasadnionych przypadkach Komisja może, na podstawie uzasadnionego wniosku państwa członkowskiego, zezwolić na przedłużenie dwumiesięcznego okresu maksymalnie o dwa miesiące. Wniosek należy kierować do Komisji przed upływem początkowego okresu dwóch miesięcy.

3. Komisja formalnie przekazuje państwu członkowskiemu ustalenia, których dokonała na podstawie informacji otrzymanych w ramach procedury rozliczenia zgodności rachunków.

4. Po przekazaniu swoich ustaleń państwom członkowskim Komisja przyjmuje, jeśli to konieczne, jedną lub więcej decyzji na podstawie art. 47 rozporządzenia (UE) nr 514/2014 w celu wykluczenia z finansowania unijnego wszelkich wydatków dokonanych niezgodnie z zasadami Unii.

Komisja może kontynuować postępowanie w ramach kolejnych procedur rozliczenia zgodności rachunków aż do wprowadzenia środków naprawczych przez państwo członkowskie.

Artykuł 3

Decyzja o nierozpoczynaniu lub zaniechaniu procedury rozliczenia zgodności rachunków

Komisja może podjąć decyzję o nierozpoczynaniu lub o zaniechaniu procedury rozliczenia zgodności rachunków zgodnie z art. 47 rozporządzenia (UE) nr 514/2014, jeżeli spodziewa się, że ewentualna korekta finansowa będąca skutkiem niezgodności wykrytej w wyniku dochodzenia nie będzie przekraczała 50 000 EUR oraz 2 % konkretnych wydatków, które uznano za niezgodne.

Artykuł 4

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie z Traktatami.

Sporządzono w Brukseli dnia 2 marca 2015 r.

W imieniu Komisji

Jean-Claude JUNCKER

Przewodniczący

(1) Dz.U. L 150 z 20.5.2014, s. 112.

(2) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/377 z dnia 2 marca 2015 r. ustanawiające wzory dokumentów wymaganych do płatności salda rocznego zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 514/2014 ustanawiającym przepisy ogólne dotyczące Funduszu Azylu, Migracji i Integracji oraz instrumentu na rzecz wsparcia finansowego współpracy policyjnej, zapobiegania i zwalczania przestępczości oraz zarządzania kryzysowego (Zob. s. 17 niniejszego Dziennika Urzędowego).

7.3.2015

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 64/33

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2015/379

z dnia 6 marca 2015 r.

ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1),

uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.

(2)

Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodnie z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 6 marca 2015 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącego,

Jerzy PLEWA

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

(1) Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

(2) Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

ZAŁĄCZNIK

Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

(EUR/100 kg)
Kod CN	Kod państw trzecich (1)	Standardowa wartość w przywozie
0702 00 00	EG	180,5
	MA	81,3
	TR	97,7
	ZZ	119,8
0707 00 05	JO	253,9
	TR	189,0
	ZZ	221,5
0709 93 10	MA	105,2
	TR	186,6
	ZZ	145,9
0805 10 20	EG	47,9
	IL	70,6
	MA	63,2
	TN	60,7
	TR	71,2
	ZZ	62,7
0805 50 10	TR	61,7
0805 50 10	ZZ	61,7
0808 10 80	BR	68,7
	CA	85,3
	CL	94,7
	MK	24,7
	US	215,6
	ZZ	97,8
0808 30 90	AR	119,3
	CL	106,5
	CN	90,8
	ZA	109,5
	ZZ	106,5

(1) Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1106/2012 z dnia 27 listopada 2012 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 471/2009 w sprawie statystyk Wspólnoty dotyczących handlu zagranicznego z państwami trzecimi, w odniesieniu do aktualizacji nazewnictwa państw i terytoriów (Dz.U. L 328 z 28.11.2012, s. 7). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.

7.3.2015

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 64/35

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2015/380

z dnia 6 marca 2015 r.

ustalające współczynnik przydziału, jaki należy zastosować do wniosków o pozwolenie na przywóz oliwy z oliwek, złożonych od dnia 2 do dnia 3 marca 2015 r. w ramach kontyngentu taryfowego dla Tunezji, i zawieszające wydawanie pozwoleń na przywóz na miesiąc marzec 2015 r.

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1301/2006 z dnia 31 sierpnia 2006 r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz (2), w szczególności jego art. 7 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Art. 3 ust. 1 i 2 Protokołu nr 1 (3) do Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Tunezji, z drugiej strony (4), otwiera kontyngent taryfowy o zerowej stawce celnej na przywóz nieprzetworzonej oliwy z oliwek objętej kodami CN 1509 10 10 i 1509 10 90 , całkowicie uzyskanej w Tunezji oraz przywożonej do Unii Europejskiej bezpośrednio z tego państwa, w ramach limitu przewidzianego na dany rok.

(2)	W art. 2 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1918/2006 z dnia 20 grudnia 2006 r. otwierającego i ustalającego zarządzanie kontyngentem taryfowym oliwy z oliwek pochodzącej z Tunezji (5) przewidziano miesięczne limity ilościowe w zakresie wydawania pozwoleń na przywóz.

(3)	Zgodnie z art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1918/2006 do odpowiednich organów zostały złożone wnioski o wydanie pozwoleń na przywóz, w łącznej ilości przekraczającej limit przewidziany na miesiąc marzec, ustanowiony w art. 2 ust. 2 wspomnianego rozporządzenia.

(4)	W tych okolicznościach Komisja musi ustalić współczynnik przydziału pozwalający na wydanie pozwoleń na przywóz proporcjonalnie do dostępnej ilości.

(5)	Po wyczerpaniu limitu na miesiąc marzec żadne pozwolenie na przywóz nie może zostać wydane na dany miesiąc,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W odniesieniu do wniosków o pozwolenie na przywóz złożonych w dniach 2 i 3 marca 2015 r. zgodnie z art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1918/2006 stosuje się współczynnik przydziału w wysokości 5,451531 %.

W miesiącu marcu 2015 r. zawiesza się wydawanie pozwoleń na ilości wnioskowane od dnia 4 marca 2015 r.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 7 marca 2015 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 6 marca 2015 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącego,

Jerzy PLEWA

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

(1) Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

(2) Dz.U. L 238 z 1.9.2006, s. 13.

(3) Dz.U. L 97 z 30.3.1998, s. 57.

(4) Dz.U. L 97 z 30.3.1998, s. 2.

(5) Dz.U. L 365 z 21.12.2006, s. 84.

7.3.2015

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 64/37

DECYZJA KOMITETU POLITYCZNEGO I BEZPIECZEŃSTWA (WPZiB) 2015/381

z dnia 17 lutego 2015 r.

w sprawie mianowania szefa Misji Policyjnej Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2015)

KOMITET POLITYCZNY I BEZPIECZEŃSTWA,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 38 akapit trzeci,

uwzględniając decyzję Rady 2013/354/WPZiB z dnia 3 lipca 2013 r. w sprawie Misji Policyjnej Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich (EUPOL COPPS) (1), w szczególności jej art. 9 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Zgodnie z decyzją 2013/354/WPZiB Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPiB) jest upoważniony, zgodnie z art. 38 Traktatu, do podejmowania stosownych decyzji w celu sprawowania kontroli politycznej i kierownictwa strategicznego nad Misją Policyjną Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich (EUPOL COPPS), w tym decyzji w sprawie mianowania szefa misji.

(2)	W dniu 5 lutego 2015 r. Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa zaproponował, aby szefem misji EUPOL COPPS na okres od dnia 16 lutego 2015 r. do dnia 30 czerwca 2015 r. mianowany został Rodolphe MAUGET.

(3)	Na mocy decyzji Rady 2014/447/WPZiB (2) okres realizacji misji EUPOL COPPS został przedłużony do dnia 30 czerwca 2015 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Rodolphe MAUGET zostaje niniejszym mianowany szefem Misji Policyjnej Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich (EUPOL COPPS) na okres od dnia 16 lutego 2015 r. do dnia 30 czerwca 2015 r.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 16 lutego 2015 r.

Sporządzono w Brukseli dnia 17 lutego 2015 r.

W imieniu Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa

W. STEVENS

Przewodniczący

(1) Dz.U. L 185 z 4.7.2013, s. 12.

(2) Decyzja Rady 2014/447/WPZiB z dnia 9 lipca 2014 r. zmieniająca decyzję Rady 2013/354/WPZiB w sprawie Misji Policyjnej Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich (EUPOL COPPS) (Dz.U. L 201 z 10.7.2014, s. 28).

7.3.2015

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 64/38

DECYZJA RADY (WPZiB) 2015/382

z dnia 6 marca 2015 r.

zmieniająca decyzję 2011/137/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)	W dniu 28 lutego 2011 r. Rada przyjęła decyzję 2011/137/WPZiB (1).

(2)

W dniu 20 października 2014 r. Rada wyraziła zaniepokojenie w związku z sytuacją w Libii oraz wyraziła gotowość do wdrożenia rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych („rezolucja RB ONZ”) nr 2174 (2014) z dnia 27 sierpnia 2014 r., aby przeciwdziałać zagrożeniom dla pokoju i stabilności w Libii. Rada stwierdziła, że odpowiedzialni za akty przemocy oraz za blokowanie drogi do demokracji w Libii lub podważanie jej muszą zostać rozliczeni.

(3)

Rezolucja RB ONZ nr 2174 (2014) rozszerza między innymi obowiązywanie zakazów podróżowania i zamrożenia aktywów zamieszczonych w pkt 22 RB ONZ nr 1970 (2011) oraz pkt 23 rezolucji RB ONZ nr 1973 (2011), by objąć nimi osoby i podmioty wspierające działania, które stanowią zagrożenie dla pokoju, stabilności lub bezpieczeństwa Libii bądź też utrudniają lub uniemożliwiają pomyślne zakończenie transformacji politycznej w tym kraju. Załączniki I i III do decyzji Rady 2011/137/WPZiB zostały odpowiednio zmienione decyzją Rady 2014/727/WPZiB. (2)

(4)	Kryteria stosowania zakazu podróżowania i zamrożenia aktywów w wersji przedstawionej w rezolucji RB ONZ nr 2174 (2014) powinny także obejmować osoby i podmioty niewymienione w załącznikach I lub III do decyzji 2011/137/WPZiB.

(5)

W związku z wyrokiem Sądu z dnia 24 września 2014 r. w sprawie T-348/13 (3), Kadhaf Al Dam przeciwko Radzie, wpis dotyczący Ahmed'a Mohammed'a Qadhaf Al-Dam'a powinien zostać wykreślony z załączników II i IV do decyzji 2011/137/WPZiB. Z załącznika II do decyzji 2011/137/WPZiB należy również wykreślić wpis dotyczący jeszcze jednej osoby. Ponadto należy zaktualizować wpis dotyczący jednej z osób wymienionych w załącznikach II i IV do decyzji 2011/137/WPZiB.

(6)	Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2011/137/WPZiB,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W decyzji 2011/137/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:

w art. 5 ust. 1 dodaje się literę w brzmieniu:

„c)

osób niewymienionych w załączniku I do niniejszej decyzji prowadzących lub wspierających działania, które stanowią zagrożenie dla pokoju, stabilności lub bezpieczeństwa Libii bądź też utrudniają lub uniemożliwiają pomyślne zakończenie transformacji politycznej w tym kraju, w tym poprzez:

(i)	planowanie lub popełnianie w Libii czynów łamiących mające zastosowanie międzynarodowe prawo dotyczące praw człowieka lub międzynarodowe prawo humanitarne, lub czynów, które stanowią naruszenie praw człowieka, albo kierowanie tymi czynami;

(ii)	ataki na wszelkiego rodzaju porty lotnicze, lądowe lub morskie w Libii lub na libijskie instytucje państwowe lub instalacje lub na jakiekolwiek misje zagraniczne w tym kraju;

(iii)

udzielanie wsparcia ugrupowaniom zbrojnym lub siatkom przestępczym, poprzez bezprawne wydobycie ropy naftowej lub eksploatację jakichkolwiek innych zasobów naturalnych w Libii;

(iv)	działanie na rzecz, w imieniu lub pod kierownictwem osób lub podmiotów,

wymienionych w załączniku II do niniejszej decyzji.”

w art. 6 ust. 1 dodaje się literę w brzmieniu:

„c)

osób i podmiotów niewymienionych w załączniku III do niniejszej decyzji prowadzących lub wspierających działania, które stanowią zagrożenie dla pokoju, stabilności lub bezpieczeństwa Libii bądź też utrudniają lub uniemożliwiają pomyślne zakończenie transformacji politycznej w tym kraju, w tym poprzez:

(i)	planowanie lub popełnianie w Libii czynów łamiących mające zastosowanie międzynarodowe prawo dotyczące praw człowieka lub międzynarodowe prawo humanitarne, lub czynów, które stanowią naruszenie praw człowieka, albo kierowanie tymi czynami;

(ii)	ataki na wszelkiego rodzaju porty lotnicze, lądowe lub morskie w Libii lub na libijskie instytucje państwowe lub instalacje lub na jakiekolwiek misje zagraniczne w tym kraju;

(iii)

udzielanie wsparcia ugrupowaniom zbrojnym lub siatkom przestępczym, poprzez bezprawne wydobycie ropy naftowej lub eksploatację jakichkolwiek innych zasobów naturalnych w Libii;

(iv)	działanie na rzecz, w imieniu lub pod kierownictwem osób lub podmiotów,

wymienionych w załączniku IV do niniejszej decyzji.”

Artykuł 2

W załącznikach II i IV do decyzji 2011/137/WPZiB wprowadza się niniejszym zmiany zamieszczone w załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 6 marca 2015 r.

W imieniu Rady

K. GERHARDS

Przewodniczący

(1) Decyzja Rady 2011/137/WPZiB z dnia 28 lutego 2011 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii (Dz.U. L 58 z 3.3.2011, s. 53).

(2) Decyzja Rady 2014/727/WPZiB z dnia 20 października 2014 r. zmieniająca decyzję 2011/137/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii (Dz.U. L 301 z 21.10.2014, s. 30).

(3) Dotychczas nieopublikowany w Zb.Orz.

ZAŁĄCZNIK

Wykreśla się wpisy zamieszczone w załączniku II do decyzji 2011/137/WPZiB dotyczące wymienionych poniżej osób:

„6.	QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed”

„19.	ZIDANE, Mohamed Ali.”

Wykreśla się wpis zamieszczony w załączniku IV do decyzji 2011/137/WPZiB dotyczący wymienionej poniżej osoby:

„8.	QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed.”

Wpis zamieszczony w załączniku II i IV do decyzji 2011/137/WPZiB dotyczący wymienionej poniżej osoby zastępuje się następującym wpisem:

Nazwisko

Informacje umożliwiające identyfikację

Powody

Data umieszczenia w wykazie

„1.

ABDULHAFIZ, Mas'ud, pułkownik (alias ABDULHAFID (nazwisko); Massoud (imię))

Stanowisko: dowódca sił zbrojnych

Data urodzenia: 1 stycznia 1937 r.

Miejsce urodzenia: Trypolis, Libia

3. miejsce w hierarchii dowódców sił zbrojnych. Istotna rola w wywiadzie wojskowym

28.2.2011”

7.3.2015

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 64/41

DECYZJA WYKONAWCZA RADY (WPZiB) 2015/383

z dnia 6 marca 2015 r.

w sprawie wykonania decyzji 2013/255/WPZiB dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko Syrii

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31 ust. 2,

uwzględniając decyzję Rady 2013/255/WPZiB z dnia 31 maja 2013 r. dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko Syrii (1), w szczególności jej art. 30 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)	W dniu 31 maja 2013 r. Rada przyjęła decyzję 2013/255/WPZiB.

(2)	Zważywszy na powagę sytuacji, do wykazu osób fizycznych i prawnych, podmiotów lub organów objętych środkami ograniczającymi zamieszczonego w załączniku I do decyzji 2013/255/WPZiB należy dodać siedem osób i sześć podmiotów.

(3)	Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2013/255/WPZiB,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku I do decyzji 2013/255/WPZiB wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 6 marca 2015 r.

W imieniu Rady

K. GERHARDS

Przewodniczący

(1) Dz.U. L 147 z 1.6.2013, s. 14.

ZAŁĄCZNIK

Następujące osoby i podmioty zostają dodane do wykazu osób fizycznych i prawnych, podmiotów lub organów zamieszczonego w sekcjach A i B załącznika I do decyzji 2013/255/WPZiB:

A. Osoby

Imię i nazwisko

Dane identyfikacyjne

Powody

Data umieszczenia w wykazie

199.

Bayan Bitar

(alias Dr Bayan Al-Bitar)

Adres: PO Box 11037 Damascus, Syria

OTI wspomaga produkcję broni chemicznej na potrzeby reżimu syryjskiego.

W związku z wysokim stanowiskiem zajmowanym przez niego w tych podmiotach jest on również powiązany ze wskazanymi podmiotami OTI i SCIT.

7.3.2015

200.

Generał brygady Ghassan Abbas

Adres: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique;

(alias SSRC, Scientific Studies and Research Center; Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, PO Box 4470, Damascus)

Dyrektor oddziału wskazanego Syrian Scientific Studies and Research Centre (SSRC/CERS) w pobliżu miejscowości Dżamraja.

Jako dyrektor oddziału SSRC/CERS znajdującego się w pobliżu miejscowości Dżamraja. Ghassan Abbas wspiera reżim syryjski.

W związku z wysokim stanowiskiem zajmowanym przez niego w SSRC jest on również powiązany ze wskazanym podmiotem SSRC.

7.3.2015

201.

Wael Abdulkarim

(alias Wael Al Karim)

Adres: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, United Arab Emirates

Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus Syria

Morgan Additives Office No 2206, 22nd Floor, Jafza View 19, Besides Jafza View 18, Sheikh Zayed Road, Jebel Ali Free Zone Authority Dubai, UAE

Dyrektor zarządzający wskazanego podmiotu Pangates International Corp Ltd, która pośredniczy w dostarczaniu ropy naftowej reżimowi syryjskiemu.

W związku z wysokimi stanowiskami zajmowanymi przez niego w Pangates i Al Karim Group jest on również powiązany z tymi wskazanymi podmiotami.

7.3.2015

202.

Ahmad Barqawi

(alias Ahmed Barqawi)

Adres: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, United Arab Emirates. Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus Syria

Morgan Additives Office No 2206, 22nd Floor, Jafza View 19, Besides Jafza View 18, Sheikh Zayed Road, Jebel Ali Free Zone Authority Dubai, UAE

Jako dyrektor generalny Pangates i dyrektor Al Karim Group będącej jej spółką dominującą, Ahmad Barqawi wspiera reżim syryjski i czerpie z niego korzyści. W związku z wysokim stanowiskiem zajmowanym przez niego w Pangates oraz Al Karim Group Ahmad Barqawi jest również powiązany ze wskazanymi podmiotami Pangates International oraz Al Karim Group.

7.3.2015

203.

George Haswani

(alias Heswani; Hasawani; Al Hasawani)

Adres: Damascus Province, Yabroud, Al Jalaa St, Syria

Znany syryjski biznesmen, współwłaściciel HESCO Engineering and Construction Company, dużego przedsiębiorstwa inżyniersko-budowlanego w Syrii. Blisko powiązany z reżimem syryjskim.

George Haswani wspiera reżim i czerpie z niego korzyści, odgrywając rolę pośrednika w umowach dotyczących zakupu ropy naftowej od ISIL przez reżim syryjski.

7.3.2015

204.

Emad Hamsho

(alias Imad Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho)

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damascus,

Syria

Zajmuje wysokie stanowisko kierownicze w Hamsho Trading.

Emad Hamshofinansuje bojówki Shabiha, które z kolei zbierają stal z obszarów zniszczonych przez siły zbrojne i bojówki reżimu syryjskiego oraz przetapiają ją w miejscowych fabrykach Syria Steel (Hmisho Steel). Jest również – obok wskazanych biznesmenów popierających reżim, takich jak Ayman Jaber – wiceprzewodniczącym syryjskiej rady ds. żelaza i stali (Syrian Council of Iron and Steel). Jest on także wspólnikiem Baszara Assada.

7.3.2015

205.

Samir Hamsho

(alias Samer; Sameer; Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho)

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damascus,

Syria

W marcu 2014 r. został mianowany przez ministra przemysłu do Izby Handlu w Hims.

Wspiera zatem reżim syryjski i czerpie korzyści ze swoich powiązań z reżimem.

Jest również powiązany ze wskazanymi podmiotami: Hamsho International, Syria Steel SA oraz Al Buroj Trading.

7.3.2015

B. Podmioty

Nazwa

Dane identyfikacyjne

Powody

Data umieszczenia w wykazie

65.

Organisation for Technological Industries

(alias Technical Industries Corporation (TIC))

Adres: PO Box 11037 Damascus, Syria

Jednostka zależna Ministerstwa Obrony Syrii, który to podmiot został wskazany przez Radę.

OTI jest zaangażowany w produkcję broni chemicznej na potrzeby reżimu syryjskiego.

Ponosi zatem odpowiedzialność za brutalne represje wobec ludności syryjskiej.

Jako jednostka zależna Ministerstwa Obrony Syrii jest on również powiązany z podmiotem wskazanym.

7.3.2015

66.

Syrian Company for Information Technology (SCIT)

Adres: PO Box 11037 Damascus, Syria

Jako filia OTI i jednostka zależna Ministerstwa Obrony Syrii, SCIT jest również powiązany z tymi wskazanymi podmiotami.

7.3.2015

67.

Hamsho Trading

(alias Hamsho Group; Hmisho Trading Group; Hmisho Economic Group)

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damascus,

Syria

Filia Hamsho International, który to podmiot został wskazany przez Radę.

W związku z tym Hamsho Trading jest powiązany ze wskazanym podmiotem Hamsho International.

Wspiera reżim syryjski za pośrednictwem swoich filii, w tym Syria Steel. Za pośrednictwem swoich filii jest powiązany z ugrupowaniami, takimi jak wspierające reżim bojówki Shabiha.

7.3.2015

68.

Syria Steel S.A.

(alias Syria Steel Co; Syria Steel Rolling Mill; Hmisho Steel)

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damascus,

Syria

7.3.2015

69.

Al Buroj Trading

(alias Borouj Trading Company)

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damascus,

Syria

Filia Hamsho Trading, a zatem ostatecznie filia Hamsho International, który to podmiot został wskazany przez Radę.

W związku z tym Al Buroj Trading jest powiązany ze wskazanym podmiotem Hamsho International.

7.3.2015

70.

DK Group

(alias DK Group Sarl; DK Middle-East & Africa Regional Office)

Adresy: DK Middle-East & Africa Regional Office, Peres Lazaristes Center, No. 3, 5th Floor, Emir Bachir Street, Beirut Central District, Bachoura Sector, Beirut, Lebanon

Azarieh Building – Block 03, 5th Floor

Azarieh Street – Solidere – Downtown, PO Box 11-503, Beirut, Lebanon

DK Group dostarcza nowe banknoty Bankowi Centralnemu Syrii.

DK Group wspiera zatem reżim. Z uwagi na to wsparcie, jest również powiązany ze wskazanym podmiotem Bankiem Centralnym Syrii.

7.3.2015

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 64/46

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (UE) nr 668/2013 z dnia 12 lipca 2013 r. zmieniającego załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości 2,4-DB, dimetomorfu, indoksakarbu i piraklostrobiny w określonych produktach oraz na ich powierzchni

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 192 z dnia 13 lipca 2013 r. )

Strona 49, załącznik, pkt 1 lit. a), zmieniający załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 396/2005, tabela „Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)”, pozycja 0400000, „4. NASIONA I OWOCE OLEISTE”, kolumna 3 „2,4-DB (suma 2,4-DB, jego soli, estrów i koniugatów, wyrażona jako 2,4-DB) (R)”:

zamiast:

„0,02 (*)”

powinno być:

„0,05 (*)”

7.3.2015

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 64/46

Sprostowanie do decyzji Rady 2009/937/UE z dnia 1 grudnia 2009 r. dotyczącej przyjęcia regulaminu wewnętrznego Rady

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 325 z dnia 11 grudnia 2009 r. )

1.	Strona 39, art. 3 ust. 3 akapit pierwszy; s. 40, art. 7, tytuł oraz ust. 4 i 5; s. 44, art. 15; s. 44, art. 17 ust. 1 lit. b); s. 54, załącznik II, art. 11 ust. 5 lit. d), dwukrotnie:

zamiast:

„prawodawcza”,„prawodawczej”, „prawodawcze” lub „prawodawczą”,

powinno być:

odpowiednio „ustawodawcza”, „ustawodawczej”, „ustawodawcze” lub „ustawodawczą”.

2.	Strona 60, załącznik VI, sekcja A pkt 4 lit. a) ppkt (ii):

zamiast:

„(ii)

zdanie: »Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie z Traktatami«, w przypadkach gdy dany akt jest stosowany wobec wszystkich państw członkowskich […]”

powinno być:

„(ii)

zdanie: »Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie z Traktatami«, w przypadkach gdy dany akt nie jest stosowany wobec wszystkich państw członkowskich […]”

		ISSN 1977-0766
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej		L 64

Wydanie polskie	Legislacja	Rocznik 58 7 marca 2015

Spis treści		II Akty o charakterze nieustawodawczym	Strona
		UMOWY MIĘDZYNARODOWE
	*	Decyzja Rady (UE) 2015/372 z dnia 8 października 2014 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii i jej państw członkowskich, oraz tymczasowego stosowania Protokołu zmieniającego Eurośródziemnomorską umowę dotyczącą usług lotniczych między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a rządem Państwa Izrael, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej	1
		Protokół zmieniający Eurośródziemnomorską umowę dotyczącą usług lotniczych między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a rządem Państwa Izrael, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej	3
		ROZPORZĄDZENIA
	*	Rozporządzenie Rady (UE) 2015/373 z dnia 5 marca 2015 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2533/98 dotyczące zbierania informacji statystycznych przez Europejski Bank Centralny	6
	*	Rozporządzenie Rady (UE) 2015/374 z dnia 6 marca 2015 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 204/2011 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii	8
	*	Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) 2015/375 z dnia 6 marca 2015 r. dotyczące wykonania rozporządzenia (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii	10
	*	Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) 2015/376 z dnia 6 marca 2015 r. dotyczące wykonania art. 16 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 204/2011 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii	15
	*	Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/377 z dnia 2 marca 2015 r. ustanawiające wzory dokumentów wymaganych do płatności salda rocznego zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 514/2014 ustanawiającym przepisy ogólne dotyczące Funduszu Azylu, Migracji i Integracji oraz instrumentu na rzecz wsparcia finansowego współpracy policyjnej, zapobiegania i zwalczania przestępczości oraz zarządzania kryzysowego	17
	*	Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/378 z dnia 2 marca 2015 r. ustanawiające zasady dotyczące stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 514/2014 w odniesieniu do wprowadzenia procedury rocznego rozliczania rachunków i wprowadzenia kontroli zgodności rozliczeń	30
		Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/379 z dnia 6 marca 2015 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw	33
		Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/380 z dnia 6 marca 2015 r. ustalające współczynnik przydziału, jaki należy zastosować do wniosków o pozwolenie na przywóz oliwy z oliwek, złożonych od dnia 2 do dnia 3 marca 2015 r. w ramach kontyngentu taryfowego dla Tunezji, i zawieszające wydawanie pozwoleń na przywóz na miesiąc marzec 2015 r.	35
		DECYZJE
	*	Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa (WPZiB) 2015/381 z dnia 17 lutego 2015 r. w sprawie mianowania szefa Misji Policyjnej Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2015)	37
	*	Decyzja Rady (WPZiB) 2015/382 z dnia 6 marca 2015 r. zmieniająca decyzję 2011/137/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii	38
	*	Decyzja wykonawcza Rady (WPZiB) 2015/383 z dnia 6 marca 2015 r. w sprawie wykonania decyzji 2013/255/WPZiB dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko Syrii	41

	Sprostowania
*	Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (UE) nr 668/2013 z dnia 12 lipca 2013 r. zmieniającego załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości 2,4-DB, dimetomorfu, indoksakarbu i piraklostrobiny w określonych produktach oraz na ich powierzchni ( Dz.U. L 192 z 13.7.2013 )	46
*	Sprostowanie do decyzji Rady 2009/937/UE z dnia 1 grudnia 2009 r. dotyczącej przyjęcia regulaminu wewnętrznego Rady ( Dz.U. L 325 z 11.12.2009 )	46