12.5.2014   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 137/1

(1)

Decyzja 2014/145/WPZiB przewiduje ograniczenia w podróżowaniu i zamrożenie środków finansowych i zasobów gospodarczych niektórych osób odpowiedzialnych za działania podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażające. Te osoby fizyczne lub prawne, podmioty i organy zostały wymienione w załączniku do wspomnianej decyzji.

(2)

Rozporządzenie Rady (UE) nr 296/2014 (2) nadaje skuteczność pewnym środkom przewidzianym w decyzji 201/145/WPZiB i przewiduje zamrożenie środków finansowych i zasobów gospodarczych niektórych osób odpowiedzialnych za działania podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażające oraz osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów powiązanych z tymi osobami.

(3)

W dniu 12 maja 2014 r. Rada przyjęła decyzję 2014/265/WPZiB (3), która zmienia decyzję 2014/145/WPZiB i przewiduje zmienione kryteria umieszczania w wykazie, tak aby obejmowały one w szczególności osoby prawne, podmioty lub organy na Krymie lub w Sewastopolu, których własność została przeniesiona w sposób sprzeczny z prawem ukraińskim, lub osoby prawne, podmioty lub organy, które odniosły korzyści w związku z takim przeniesieniem własności, zgodnie z polityką nieuznawania przez Unię bezprawnego przyłączenia Krymu przez Federację Rosyjską.

(4)

Za odnoszących korzyści w związku z przeniesieniem własności uznaje się osoby prawne, podmioty lub organy, które stały się właścicielami majątku przeniesionego w sposób sprzeczny z prawem ukraińskim w następstwie przyłączenia Krymu i Sewastopola.

(5)

Poprawki te objęte są zakresem stosowania Traktatu, zatem do ich wdrożenia niezbędne jest działanie regulacyjne na szczeblu unijnym, w szczególności, aby zapewnić jednolite stosowanie tych środków we wszystkich państwach członkowskich.

(6)

W celu zapewnienia skuteczności środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, powinno ono wejść w życie w trybie natychmiastowym,

1)

art. 2 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 2

1.   Zamraża się wszystkie środki finansowe i zasoby gospodarcze będące własnością, pozostające w posiadaniu, w faktycznym władaniu lub pod kontrolą wymienionych w załączniku I osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów lub powiązanych z nimi osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów wymienionych w załączniku I.

2.   Nie udostępnia się wymienionym w załączniku I osobom fizycznym lub prawnym, podmiotom lub organom ani powiązanym z nimi osobom fizycznym lub prawnym, podmiotom lub organom, ani też na ich rzecz — bezpośrednio lub pośrednio — żadnych środków finansowych ani zasobów gospodarczych.”;

2)

art. 3 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1.   Załącznik I obejmuje osoby fizyczne ponoszące odpowiedzialność za, aktywnie wspierające lub realizujące działania lub polityki, które podważają integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub stabilność lub bezpieczeństwo Ukrainy lub zagrażają im, lub utrudniają czynności organizacji międzynarodowych na Ukrainie, a także osoby fizyczne lub prawne, podmioty lub organy związane z wyżej wymienionymi osobami lub osoby prawne, podmioty lub organy na Krymie lub w Sewastopolu, których własność została przeniesiona w sposób sprzeczny z prawem ukraińskim, lub osoby prawne, podmioty lub organy, które odniosły korzyści w związku z takim przeniesieniem własności.”.

12.5.2014   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 137/3

(1)

W dniu 17 marca 2014 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) nr 269/2014.

(2)

Zważywszy na powagę sytuacji Rada stwierdza, że do wykazu osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów objętych środkami ograniczającymi zamieszczonego w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 269/2014, należy dodać kolejne osoby i podmioty.

(3)

Należy w związku z tym odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia (UE) nr 269/2014,

12.5.2014   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 137/6

(1)

W dniu 13 września 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/570/UE, Euratom w sprawie mianowania członków Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego na okres od dnia 21 września 2010 r. do dnia 20 września 2015 r. (1).

(2)

W związku z wygaśnięciem mandatu Yvesa VANSCHUERENA zwolniło się stanowisko członka Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego,

12.5.2014   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 137/7

(1)

Zgodnie z Protokołem w sprawie postanowień przejściowych załączonym do Traktatu o Unii Europejskiej, Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, skutki prawne aktów instytucji, organów i jednostek organizacyjnych Unii przyjętych przed wejściem w życie Traktatu z Lizbony zostają utrzymane do czasu uchylenia, unieważnienia lub zmiany tych aktów w zastosowaniu Traktatów.

(2)

W związku z tym zastosowanie ma art. 25 decyzji 2008/615/WSiSW i Rada musi jednomyślnie zdecydować, czy państwa członkowskie wdrożyły przepisy rozdziału 6 tej decyzji.

(3)

Art. 20 decyzji 2008/616/WSiSW stanowi, że decyzje, o których mowa w art. 25 ust. 2 decyzji 2008/615/WSiSW, mają być podejmowane na podstawie sprawozdania z oceny opartego na kwestionariuszu. W odniesieniu do zautomatyzowanej wymiany danych zgodnie z rozdziałem 2 decyzji 2008/615/WSiSW sprawozdanie z oceny ma być oparte na wizycie ewaluacyjnej i operacji pilotażowej.

(4)

Zgodnie z rozdziałem 4 pkt 1.1 załącznika do decyzji 2008/616/WSiSW kwestionariusz opracowany przez odpowiednią grupę roboczą Rady dotyczy każdej ze zautomatyzowanych metod wymiany danych i musi być wypełniony przez państwo członkowskie w momencie uznania przez to państwo, że spełnia ono wymogi dotyczące wymiany danych w odpowiedniej kategorii danych.

(5)

Węgry wypełniły kwestionariusz dotyczący ochrony danych i kwestionariusz dotyczący danych rejestracyjnych pojazdów.

(6)

Węgry przeprowadziły z powodzeniem operację pilotażową z Holandią.

(7)

Na Węgrzech przeprowadzono wizytę ewaluacyjną, a holendersko-litewski zespól oceniający sporządził sprawozdanie z tej wizyty, które przekazano odpowiedniej grupie roboczej Rady.

(8)

Radzie przedstawiono ogólne sprawozdanie z oceny podsumowujące wyniki kwestionariusza, wizytę ewaluacyjną i operację pilotażową dotyczącą danych rejestracyjnych pojazdów,

12.5.2014   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 137/9

(1)

W dniu 17 marca 2014 r. Rada przyjęła decyzję 2014/145/WPZiB (1).

(2)

Ze względu na powagę sytuacji na Ukrainie ograniczenia wjazdu oraz zamrożenie środków finansowych i zasobów ekonomicznych powinny mieć zastosowanie wobec osób fizycznych odpowiedzialnych za, aktywnie wspierających lub aktywnie realizujących działania lub polityki, które podważają integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub stabilność lub bezpieczeństwo na Ukrainie lub zagrażają im, lub które utrudniają czynności organizacji międzynarodowych na Ukrainie, a także wobec osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów związanych z takimi osobami lub osób prawnych, podmiotów lub organów na Krymie lub w Sewastopolu, których własność została przeniesiona w sposób sprzeczny z prawem ukraińskim, lub osób prawnych, podmiotów lub organów, które odniosły korzyści w związku z takim przeniesieniem własności. Za odnoszących korzyści w związku z przeniesieniem własności należy uznać osoby prawne, podmioty lub organy, które uzyskały własność majątku przeniesionego w sposób sprzeczny z prawem ukraińskim w następstwie przyłączenia Krymu i Sewastopola.

(3)

Ponadto Rada uważa, że do wykazu osób, podmiotów i organów objętych środkami ograniczającymi zamieszczonego w załączniku do decyzji 2014/145/WPZiB należy dodać kolejne osoby i podmioty.

(4)

Unia musi podjąć dalsze działania, aby wdrożyć niektóre środki.

(5)

Należy w związku z tym odpowiednio zmienić decyzję 2014/145/WPZiB,

1)

art. 1 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1.   Państwa członkowskie podejmują niezbędne środki, aby uniemożliwić wjazd na swoje terytoria lub przejazd przez nie wymienionym w załączniku osobom fizycznym odpowiedzialnym za, aktywnie wspierającym lub realizującym działania lub polityki podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub stabilność lub bezpieczeństwo na Ukrainie lub zagrażające im, lub utrudniającym czynności organizacji międzynarodowych na Ukrainie, a także wymienionym w załączniku osobom fizycznym związanym z takimi osobami.”;

2)

art. 2 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1.   Zamraża się wszystkie środki finansowe i zasoby ekonomiczne należące do, lub będące w posiadaniu lub pod kontrolą wymienionych w załączniku osób fizycznych ponoszących odpowiedzialność za, aktywnie wspierających lub aktywnie realizujących działania lub polityki, które podważają integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub stabilność lub bezpieczeństwo na Ukrainie lub zagrażają im, lub które utrudniają czynności organizacji międzynarodowych na Ukrainie, a także wymienionych w załączniku osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów związanych z takimi osobami lub wymienionych w załączniku osób prawnych, podmiotów lub organów na Krymie lub w Sewastopolu, których własność została przeniesiona w sposób sprzeczny z prawem ukraińskim, lub wymienionych w załączniku osób prawnych, podmiotów lub organów, które odniosły korzyści w związku z takim przeniesieniem własności.”;

3)

art. 3 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1.   Rada, stanowiąc jednomyślnie na wniosek państwa członkowskiego lub Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa, podejmuje decyzję o sporządzeniu i zmianie wykazu znajdującego się w załączniku.”.