ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 106
European flag  

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 57
9 kwietnia 2014

Spis treści

 

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

 

 

UMOWY MIĘDZYNARODOWE

 

*

Informacja o wejściu w życie między Unią Europejską a Republiką Islandii uzgodnień między Unią Europejską a Republiką Islandii, Księstwem Liechtensteinu, Królestwem Norwegii oraz Konfederacją Szwajcarską w sprawie udziału tych państw w pracach komitetów wspierających Komisję Europejską w sprawowaniu jej kompetencji wykonawczych w odniesieniu do wprowadzania w życie, stosowania i rozwoju dorobku Schengen

1

 

 

(2014/194/UE)

 

*

Decyzja Rady z dnia 11 lutego 2014 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii, uzgodnień między Unią Europejską a Republiką Islandii dotyczących warunków udziału tego państwa w pracach Europejskiego Urzędu Wsparcia w dziedzinie Azylu

2

 

 

(2014/195/UE)

 

*

Decyzja Rady z dnia 17 lutego 2014 r. upoważniająca państwa członkowskie do podpisania i ratyfikowania Porozumienia kapsztadzkiego z 2012 r. w sprawie wdrożenia postanowień protokołu z Torremolinos z 1993 r. odnoszącego się do Międzynarodowej konwencji z Torremolinos o bezpieczeństwie statków rybackich z 1977 r. lub do przystąpienia do tego porozumienia ( 1 )

4

 

 

ROZPORZĄDZENIA

 

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 354/2014 z dnia 8 kwietnia 2014 r. w sprawie zmiany i sprostowania rozporządzenia (WE) nr 889/2008 ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych w odniesieniu do produkcji ekologicznej, znakowania i kontroli

7

 

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 355/2014 z dnia 8 kwietnia 2014 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1235/2008 ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu produktów ekologicznych z krajów trzecich ( 1 )

15

 

 

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 356/2014 z dnia 8 kwietnia 2014 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

41

 

 

Sprostowania

 

*

Sprostowanie do decyzji Rady 2010/282/UE z dnia 19 stycznia 2010 r. w sprawie istnienia nadmiernego deficytu w Austrii ( Dz.U. L 125 z 21.5.2010 )

43

 

*

Sprostowanie do decyzji Rady 2010/283/UE z dnia 19 stycznia 2010 r. w sprawie istnienia nadmiernego deficytu w Belgii ( Dz.U. L 125 z 21.5.2010 )

43

 

*

Sprostowanie do decyzji Rady 2010/284/UE z dnia 19 stycznia 2010 r. w sprawie istnienia nadmiernego deficytu w Republice Czeskiej ( Dz.U. L 125 z 21.5.2010 )

44

 

*

Sprostowanie do decyzji Rady 2010/285/UE z dnia 19 stycznia 2010 r. w sprawie istnienia nadmiernego deficytu w Niemczech ( Dz.U. L 125 z 21.5.2010 )

44

 

*

Sprostowanie do decyzji Rady 2010/286/UE z dnia 19 stycznia 2010 r. w sprawie istnienia nadmiernego deficytu we Włoszech ( Dz.U. L 125 z 21.5.2010 )

45

 

*

Sprostowanie do decyzji Rady 2010/287/UE z dnia 19 stycznia 2010 r. w sprawie istnienia nadmiernego deficytu w Niderlandach ( Dz.U. L 125 z 21.5.2010 )

45

 

*

Sprostowanie do decyzji Rady 2010/288/UE z dnia 19 stycznia 2010 r. w sprawie istnienia nadmiernego deficytu w Portugalii ( Dz.U. L 125 z 21.5.2010 )

46

 

*

Sprostowanie do decyzji Rady 2010/289/UE z dnia 19 stycznia 2010 r. w sprawie istnienia nadmiernego deficytu w Słowenii ( Dz.U. L 125 z 21.5.2010 )

47

 

*

Sprostowanie do decyzji Rady 2010/290/UE z dnia 19 stycznia 2010 r. w sprawie istnienia nadmiernego deficytu na Słowacji ( Dz.U. L 125 z 21.5.2010 )

48

 

*

Sprostowanie do decyzji Rady 2010/291/UE z dnia 19 stycznia 2010 r. ustalającej, czy Grecja podjęła skuteczne działania w odpowiedzi na zalecenie Rady z dnia 27 kwietnia 2009 r.( Dz.U. L 125 z 21.5.2010 )

49

 

 

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

II Akty o charakterze nieustawodawczym

UMOWY MIĘDZYNARODOWE

9.4.2014   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 106/1

Informacja o wejściu w życie między Unią Europejską a Republiką Islandii uzgodnień między Unią Europejską a Republiką Islandii, Księstwem Liechtensteinu, Królestwem Norwegii oraz Konfederacją Szwajcarską w sprawie udziału tych państw w pracach komitetów wspierających Komisję Europejską w sprawowaniu jej kompetencji wykonawczych w odniesieniu do wprowadzania w życie, stosowania i rozwoju dorobku Schengen

Wyżej wymienione uzgodnienia (1) podpisano w Brukseli w dniu 22 września 2011 r. Jako że w dniu 24 marca 2014 r. zakończyły się procedury niezbędne do wejścia w życie przedmiotowych uzgodnień między Unią Europejską a Republiką Islandii, uzgodnienia te wejdą w życie w odniesieniu do Republiki Islandii — zgodnie z ich art. 7 — w dniu 1 maja 2014 r.

(1)   Dz.U. L 103 z 13.4.2012, s. 4.

9.4.2014   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 106/2

DECYZJA RADY

z dnia 11 lutego 2014 r.

w sprawie podpisania, w imieniu Unii, uzgodnień między Unią Europejską a Republiką Islandii dotyczących warunków udziału tego państwa w pracach Europejskiego Urzędu Wsparcia w dziedzinie Azylu

(2014/194/UE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 74 i art. 78 ust. 1 i 2 w związku z art. 218 ust. 5,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

W rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 439/2010 (1) stwierdza się, że Islandia, Liechtenstein, Norwegia i Szwajcaria mogą uczestniczyć w pracach Europejskiego Urzędu Wsparcia w dziedzinie Azylu w charakterze obserwatorów. Ponadto rozporządzenie to stanowi, że należy dokonać uzgodnień dotyczących w szczególności charakteru, zakresu i zasad udziału tych państw w pracach Europejskiego Urzędu Wsparcia w dziedzinie Azylu.

(2)

W dniu 27 stycznia 2012 r. Rada upoważniła Komisję do rozpoczęcia negocjacji w sprawie uzgodnień między Unią Europejską a Republiką Islandii dotyczących warunków udziału tego państwa w pracach Europejskiego Urzędu Wsparcia w dziedzinie Azylu (zwanych dalej „uzgodnieniami”). Rokowania zakończyły się parafowaniem uzgodnień w dniu 28 czerwca 2013 r.

(3)

Uzgodnienia powinny zostać podpisane.

(4)

Jak wskazano w motywie 21 rozporządzenia (UE) nr 439/2010, Zjednoczone Królestwo i Irlandia biorą udział w przyjęciu i stosowaniu rozporządzenia i są nim związane. W związku z tym państwa te powinny zastosować art. 49 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 439/2010, uczestnicząc w przyjęciu i stosowaniu niniejszej decyzji. Zjednoczone Królestwo i Irlandia uczestniczą w związku z tym w przyjęciu i stosowaniu niniejszej decyzji.

(5)

Jak wskazano w motywie 22 rozporządzenia (UE) nr 439/2010, Dania nie bierze udziału w przyjęciu tego rozporządzenia i nie jest nim związana. Dania nie uczestniczy w związku z tym w przyjęciu niniejszej decyzji ani jej nie stosuje,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym udziela się upoważnienia do podpisania w imieniu Unii uzgodnień między Unią Europejską a Republiką Islandii dotyczących warunków udziału tego państwa w pracach Europejskiego Urzędu Wsparcia w dziedzinie Azylu z zastrzeżeniem ich zawarcia (2).

Artykuł 2

Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania uzgodnień w imieniu Unii.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 lutego 2014 r.

W imieniu Rady

E. VENIZELOS

Przewodniczący

(1)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 439/2010 z dnia 19 maja 2010 r. w sprawie utworzenia Europejskiego Urzędu Wsparcia w dziedzinie Azylu (Dz.U. L 132 z 29.5.2010, s. 11).

(2)  Tekst uzgodnień zostanie opublikowany razem z decyzją o ich zawarciu.

9.4.2014   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 106/4

DECYZJA RADY

z dnia 17 lutego 2014 r.

upoważniająca państwa członkowskie do podpisania i ratyfikowania Porozumienia kapsztadzkiego z 2012 r. w sprawie wdrożenia postanowień protokołu z Torremolinos z 1993 r. odnoszącego się do Międzynarodowej konwencji z Torremolinos o bezpieczeństwie statków rybackich z 1977 r. lub do przystąpienia do tego porozumienia

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2014/195/UE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 100 ust. 2 w związku z art. 218 ust. 5, art. 218 ust. 6 lit. a) ppkt (v) oraz art. 218 ust. 8 akapit pierwszy,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Niezbędne jest, aby działanie Unii w sektorze transportu morskiego miało na celu poprawę bezpieczeństwa morskiego.

(2)

Protokół z Torremolinos dotyczący Międzynarodowej konwencji z Torremolinos o bezpieczeństwie statków rybackich z 1977 r. (zwany dalej „protokołem z Torremolinos”) został przyjęty w dniu 2 kwietnia 1993 r.

(3)

W dyrektywie Rady 97/70/WE (1) ustanowiono normy bezpieczeństwa, których podstawę stanowi protokół z Torremolinos dla statków rybackich o długości 24 metrów i większej, uwzględniając w koniecznym stopniu wszystkie uwarunkowania regionalne i lokalne.

(4)

Protokół z Torremolinos nie wszedł w życie, ponieważ nigdy nie spełniono niezbędnych minimalnych wymogów dotyczących ratyfikacji.

(5)

W celu ustanowienia, w drodze wspólnego porozumienia oraz pod auspicjami Międzynarodowej Organizacji Morskiej (IMO), najwyższych możliwych norm bezpieczeństwa dla statków rybackich, które będą mogły zostać wdrożone przez wszystkie zainteresowane państwa, Porozumienie kapsztadzkie z 2012 r. w sprawie wdrożenia postanowień protokołu z Torremolinos z 1993 r. odnoszącego się do Międzynarodowej konwencji z Torremolinos o bezpieczeństwie statków rybackich z 1977 r. (zwane dalej „porozumieniem”) zostało przyjęte w dniu 11 października 2012 r. Porozumienie jest otwarte do podpisu w siedzibie IMO w okresie od 11 lutego 2013 r. do 10 lutego 2014 r., a następnie będzie otwarte do przystąpienia.

(6)

Postanowienia porozumienia wchodzą w zakres wyłącznej kompetencji Unii obejmujący system bezpieczeństwa statków rybackich o długości 24 metrów i większej.

(7)

Unia nie może stać się stroną porozumienia, ponieważ jedynie państwa mogą być jego stronami.

(8)

W interesie bezpieczeństwa morskiego i uczciwej konkurencji jest, aby w celu zapewnienia wejścia w życie postanowień protokołu z Torremolinos porozumienie zostało obecnie ratyfikowane przez państwa członkowskie, które posiadają statki rybackie pływające pod ich banderą, objęte zakresem stosowania porozumienia i pływające na ich wodach wewnętrznych lub morzach terytorialnych lub wyładowujące połów w ich portach, lub aby te państwa członkowskie przystąpiły do tego porozumienia. Wejście w życie porozumienia umożliwi ponadto późniejsze aktualizowanie, w drodze zgłoszeń do IMO, szeregu postanowień protokołu z Torremolinos, które stały się nieaktualne od czasu przyjęcia dyrektywy 97/70/WE..

(9)

Zgodnie zatem z art. 2 ust. 1 Traktatu w interesie Unii Rada powinna upoważnić państwa członkowskie, które posiadają statki rybackie pływające pod ich banderą, objęte zakresem stosowania porozumienia i pływające na ich wodach wewnętrznych lub morzach terytorialnych lub wyładowujące połów w ich portach, do podpisania i ratyfikowania porozumienia lub do przystąpienia do niego. Jednakże w celu ochrony obecnych poziomów bezpieczeństwa zapewnionych dyrektywą 97/70/WE państwa członkowskie powinny w momencie podpisywania porozumienia i składania dokumentów ratyfikacyjnych lub dokumentów przystąpienia składać oświadczenie, że wyłączenia przewidziane w prawidle 1 ust. 6 i prawidle 3 ust. 3 rozdziału I załącznika do porozumienia odnośnie do, odpowiednio, badań corocznych i wspólnego obszaru połowowego lub wyłącznej strefy ekonomicznej nie mają zastosowania. Ponadto owiadczenie to powinno stwierdzać, że statki rybackie państw trzecich o długości 24 metrów i większej pływające na morzach terytorialnych lub wodach wewnętrznych państw członkowskich lub wyładowujące połów w ich portach podlegają normom bezpieczeństwa określonym w dyrektywie 97/70/WE oraz że wyłączenia przewidziane w prawidle 3 ust. 3 w rozdziale I załącznika do porozumienianie będą akceptowane w odniesieniu do takich statków rybackich państw trzecich,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Państwa członkowskie upoważnia się niniejszym do, odpowiednio, podpisania i ratyfikowania Porozumienia kapsztadzkiego z 2012 r. w sprawie wdrożenia postanowień protokołu z Torremolinos z 1993 r. odnoszącego się do Międzynarodowej konwencji z Torremolinos o bezpieczeństwie statków rybackich z 1977 r. lub przystąpienia do tego porozumienia.

Artykuł 2

Państwa członkowskie podejmą próbę podjęcia niezbędnych kroków w celu złożenia Sekretarzowi Generalnemu Międzynarodowej Organizacji Morskiej dokumentów ratyfikacyjnych porozumienia lub dokumentów przystąpienia do niego w odpowiednim terminie, a w miarę możliwości nie później niż w ciągu dwóch lat od daty wejścia w życie niniejszej decyzji.

W momencie podpisania i ratyfikowania porozumienia lub przystąpienia do niego państwo członkowskie składa również oświadczenie określone w załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 17 lutego 2014 r.

W imieniu Rady

A. TSAFTARIS

Przewodniczący

(1)  Dyrektywa Rady 97/70/WE ustanawiająca zharmonizowany system bezpieczeństwa dla statków rybackich o długości 24 metrów i większej (Dz.U. L 34 z 9.2.1998, s. 1).

ZAŁĄCZNIK

OŚWIADCZENIE, KTÓRE SKŁADAJĄ PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE W MOMENCIE PODPISANIA I RATYFIKACJI POROZUMIENIA KAPSZTADZKIEGO Z 2012 R. W SPRAWIE WDROŻENIA POSTANOWIEŃ PROTOKOŁU Z TORREMOLINOS Z 1993 R. ODNOSZĄCEGO SIĘ DO MIĘDZYNARODOWEJ KONWENCJI Z TORREMOLINOS O BEZPIECZEŃSTWIE STATKÓW RYBACKICH Z 1977 R. LUB PRZYSTĄPIENIA DO TEGO POROZUMIENIA

W ramach porozumienia regionalnego dozwolonego na mocy art. 3 ust. 5 protokołu z Torremolinos [wstawić nazwę państwa członkowskiego] jest związana odpowiednim prawodawstwem Unii Europejskiej, mianowicie dyrektywą Rady 97/70/WE z dnia 11 grudnia 1997 r. ustanawiającą zharmonizowany system bezpieczeństwa dla statków rybackich o długości 24 metrów i większej (1). Tym samym będzie stosowała [wstawić nazwę państwa członkowskiego] postanowienia protokołu z Torremolinos dotyczące norm bezpieczeństwa w stosunku do statków rybackich o długości 24 metrów i większej pływających pod banderą państw trzecich na jej wodach wewnętrznych lub morzach terytorialnych lub wyładowujących połów w jej portach zgodnie z warunkami określonymi we wspomnianej dyrektywie.

Zgodnie z tym porozumieniem regionalnym wyłączenia przewidziane w prawidle 1 ust. 6 rozdziału I załącznika do porozumienia kapsztadzkiego odnośnie do badań corocznych oraz w prawidle 3 ust. 3 rozdziału I załącznika do porozumienia odnośnie do wspólnego obszaru połowowego lub wyłącznej strefy ekonomicznej nie mają zastosowania w stosunku do do statków rybackich państwa członkowskiego składajacego oświadczenie oraz do statków rybackich państw trzecich o długości 24 metrów i większej działających we wspólnej strefie połowowej państwa członkowskiego składającego oświadczenie lub jego wyłącznej strefie ekonomicznej albo wyładowujących połów w jego portach. Wyłączenia przyznane w prawidle 3 ust. 3 rozdziału I załącznika do porozumienia kapsztadzkiego w odniesieniu do wspólnej strefy połowowej lub wyłącznej strefy ekonomicznej, mające zastosowanie do statków rybackich w zakresie stosowania prawidła 1 rozdziału I załącznika do porozumienia kapsztadzkiego, nie są akceptowane.

(1)   Dz.U. L 34 z 9.2.1998, s. 1.

ROZPORZĄDZENIA

9.4.2014   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 106/7

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 354/2014

z dnia 8 kwietnia 2014 r.

w sprawie zmiany i sprostowania rozporządzenia (WE) nr 889/2008 ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych w odniesieniu do produkcji ekologicznej, znakowania i kontroli

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 834/2007 z dnia 28 czerwca 2007 r. w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych i uchylające rozporządzenie (EWG) nr 2092/91 (1), w szczególności jego art. 12 ust. 3, art. 14 ust. 2, art. 16 ust. 1 i art. 3 lit. a),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

W tytule III rozdział 2 rozporządzenia (WE) nr 834/2007 ustanowiono podstawowe wymogi dotyczące produkcji rolnej. Szczegółowe zasady wdrażania tych podstawowych wymogów zostały ustanowione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 889/2008 (2).

(2)

W art. 12 rozporządzenia (WE) nr 834/2007 zezwala się na stosowanie środków produkcji rolnej, takich jak nawozy, środki poprawiające żyzność gleby i środki ochrony roślin pod pewnymi warunkami, jeżeli zostały one dopuszczone do stosowania w produkcji ekologicznej. Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 16 ust. 3 tego rozporządzenia państwa członkowskie przedstawiły innym państwom członkowskim oraz Komisji dokumentację w celu włączenia pewnych produktów do załączników I i II do rozporządzenia (WE) nr 889/2008. Dokumentacja ta została zbadana przez grupę ekspertów do spraw doradztwa technicznego w zakresie produkcji ekologicznej („EGTOP”).

(3)

EGTOP stwierdziła w swoich zaleceniach (3), że substancje: produkt pofermentacyjny z produkcji biogazu, hydrolizaty białkowe uzyskane z produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, leonardyt, chityna i sapropel są zgodne z celami i zasadami produkcji ekologicznej i powinny zostać umieszczone w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 889/2008 jako przeznaczone do stosowania w nawozach i środkach użyźniających glebę pod pewnymi szczególnymi warunkami.

(4)

Według zaleceń EGTOP limit „0” dla chromu (VI) odnoszący się do niektórych substancji wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 889/2008 należy zastąpić słowem „niewykrywalny”.

(5)

W odniesieniu do środków ochrony roślin EGTOP w swoich zaleceniach (4) stwierdziła, że substancje: tłuszcz owczy, laminaryna i krzemian glinu (kaolin) są zgodne z celami i zasadami produkcji ekologicznej. W związku z tym substancje te powinny zostać umieszczone w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 889/2008 jako przeznaczone do stosowania pod pewnymi szczególnymi warunkami.

(6)

Jeśli chodzi o przepisy horyzontalne dotyczące środków ochrony roślin, rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 540/2011 (5) ustanowiono unijny wykaz substancji czynnych umieszczonych wcześniej w załączniku I do dyrektywy Rady 91/414/EWG (6) i substancji czynnych zatwierdzonych na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 (7). Należy dostosować do tego wykazu odpowiednie części załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 889/2008. W szczególności z załącznika należy wykreślić żelatynę, rotenon otrzymany z Derris spp., Lonchocarpus spp. oraz Terphrosia spp., fosforan diamonu, oktanian miedzi, ałun potasowy (siarczan glinu, kalinit), oleje mineralne i nadmanganian potasu.

(7)

Jeśli chodzi o substancje czynne lecytyna, gorzknia otrzymana z Quassia amara i wodorotlenek wapnia, w odniesieniu do których wnioski o zatwierdzenie zostały już złożone do Komisji na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1107/2009, należy na tym etapie utrzymać je w drodze wyjątku w wykazie zawartym w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 889/2008 do czasu zakończenia ich oceny. Uwzględniając wnioski z oceny, Komisja podejmie odpowiednie działania dotyczące obecności trzech przedmiotowych substancji w wykazie w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 889/2008.

(8)

W kontekście tego ustawodawstwa horyzontalnego konieczne jest również dostosowanie nazwy, opisu, wymogu dotyczącego składu i warunków stosowania w przypadku niektórych substancji i mikroorganizmów wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 889/2008, w szczególności w przypadku olejów roślinnych, mikroorganizmów wykorzystywanych do biologicznego zwalczania szkodników i chorób, feromonów, miedzi, etylenu, oleju parafinowego i wodorowęglanu potasu.

(9)

Art. 24 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 889/2008 został zmieniony rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 505/2012 (8) w celu aktualizacji odniesień do załączników V i VI do rozporządzenia (WE) nr 889/2008, które zostało zastąpione rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 505/2012. W zmienionej wersji art. 24 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 889/2008 pojęcie „produkty homeopatyczne” zostało błędnie pominięte. Ponieważ produkty te pojawiły się w tym przepisie przed zmianą na mocy rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 505/2012, należy je ponownie uwzględnić.

(10)

W załączniku V do rozporządzenia (WE) nr 889/2008 zmienionego rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 505/2012 dawne wpisy „odfluorowany fosforan monowapniowy” i „odfluorowany fosforan diwapniowy” zostały błędnie zastąpione opisem ogólnym: „fosforan odfluorowany”. Fosforan odfluorowany nie jest równoważny z produktami „odfluorowany fosforan monowapniowy” i „odfluorowany fosforan diwapniowy”. Z tego względu te dwa produkty należy ponownie umieścić do załącznika V do rozporządzenia (WE) nr 889/2008 i skreślić fosforan odfluorowany.

(11)

Na mocy rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 651/2013 (9) skreślono z rozporządzenia Komisji (WE) nr 1810/2005 (10) poprzednie zezwolenie na stosowanie klinoptylolitu, rozszerzono jego stosowanie jako dodatku w żywieniu zwierząt na wszystkie gatunki zwierząt i zmieniono jego kod na 1g568. W związku z tym, w celu umożliwienia dalszego stosowania klinoptylolitu w produkcji ekologicznej, załącznik VI do rozporządzenia (WE) nr 889/2008 należy zmienić zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 651/2013.

(12)

Należy zatem odpowiednio dokonać zmiany i sprostowania rozporządzenia (WE) nr 889/2008.

(13)

W celu zachowania pewności prawa sprostowanie art. 24 ust. 2 i załącznika V do rozporządzenia (WE) nr 889/2008 powinno stosować się od dnia wejścia w życie rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 505/2012.

(14)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu Regulacyjnego ds. Produkcji Ekologicznej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Zmiana rozporządzenia (WE) nr 889/2008

Załączniki I, II i VI do rozporządzenia (WE) nr 889/2008 zmienia się zgodnie z pkt 1, 2 i 4 załącznika do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Sprostowanie do rozporządzenia (WE) nr 889/2008

W rozporządzeniu (WE) nr 889/2008 wprowadza się następujące sprostowania:

1)

art. 24 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

„2.   Leki roślinne i produkty homeopatyczne, pierwiastki śladowe oraz produkty wymienione w załączniku V sekcja 1 i załączniku VI sekcja 3 mają pierwszeństwo przed syntetycznymi alopatycznymi weterynaryjnymi produktami leczniczymi lub antybiotykami, przy założeniu, że ich działanie terapeutyczne jest skuteczne dla danego gatunku zwierząt oraz w warunkach, w jakich mają być one zastosowane.”;

2)

w załączniku V wprowadza się zmiany zgodnie z pkt 3 załącznika do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

Wejście w życie i stosowanie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Jednakże art. 2 stosuje się od dnia 16 czerwca 2012 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 kwietnia 2014 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

(1)   Dz.U. L 189 z 20.7.2007, s. 1.

(2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 889/2008 z dnia 5 września 2008 r. ustanawiające szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych w odniesieniu do produkcji ekologicznej, znakowania i kontroli (Dz.U. L 250 z 18.9.2008, s. 1).

(3)  Sprawozdanie końcowe:

http://ec.europa.eu/agriculture/organic/files/eu-policy/expert-recommendations/expert_group/final_report_on_fertilizers_to_be_published_en.pdf.

(4)  Sprawozdanie końcowe:

http://ec.europa.eu/agriculture/organic/files/eu-policy/expert-recommendations/expert_group/final_report_on_plant_protection_products.pdf.

(5)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 540/2011 z dnia 25 maja 2011 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 w odniesieniu do wykazu zatwierdzonych substancji czynnych (Dz.U. L 153 z 11.6.2011, s. 1).

(6)  Dyrektywa Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotycząca wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (Dz.U. L 230 z 19.8.1991, s. 1).

(7)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 z dnia 21 października 2009 r. dotyczące wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (Dz.U. L 309 z 24.11.2009, s. 1).

(8)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 505/2012 z dnia 14 czerwca 2012 r. zmieniające i poprawiające rozporządzenie (WE) nr 889/2008 ustanawiające szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych w odniesieniu do produkcji ekologicznej, znakowania i kontroli (Dz.U. L 154 z 15.6.2012, s. 12).

(9)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 651/2013 z dnia 9 lipca 2013 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie klinoptylolitu pochodzenia osadowego jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1810/2005 (Dz.U. L 189 z 10.7.2013, s. 1).

(10)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1810/2005 z dnia 4 listopada 2005 r. w sprawie nowego dopuszczenia na dziesięć lat dodatku paszowego, stałego dopuszczenia niektórych dodatków paszowych oraz tymczasowego dopuszczenia nowych zastosowań niektórych już dopuszczonych dodatków paszowych (Dz.U. L 291 z 5.11.2005, s. 5).

ZAŁĄCZNIK

W załącznikach I, II, V i VI do rozporządzenia (WE) nr 889/2008 wprowadza się następujące zmiany:

1)

w załączniku I wprowadza się następujące zmiany:

a)

wiersz przekompostowane lub sfermentowane odpady domowe otrzymuje brzmienie:

„B

Przekompostowana lub sfermentowana mieszanina odpadów z gospodarstw domowych

Produkt otrzymywany z segregowanych w gospodarstwach domowych odpadów, poddanych kompostowaniu lub beztlenowej fermentacji do produkcji biogazu

Jedynie roślinne i zwierzęce odpady z gospodarstw domowych

Jedynie produkowane w zamkniętym i monitorowanym systemie gromadzenia odpadów, zatwierdzonym przez państwo członkowskie

Dopuszczalne stężenie w mg/kg suchej substancji:

kadm: 0,7; miedź: 70; nikiel: 25; ołów: 45; cynk: 200; rtęć: 0,4; chrom (całkowity): 70; chrom (VI): niewykrywalny”

b)

po wierszu przekompostowana lub sfermentowana mieszana resztek substancji roślinnych dodaje się wiersz w brzmieniu:

„B

Produkt pofermentacyjny z produkcji biogazu zawierający produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego poddane fermentacji z materiałami pochodzenia roślinnego lub zwierzęcego wymienionymi w niniejszym załączniku

Produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego (w tym produkty uboczne pochodzące od dzikich zwierząt) kategorii 3 oraz treść przewodu pokarmowego kategorii 2 (kategorie 2 i 3 zdefiniowano w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1069/2009) (*1) nie mogą pochodzić z chowu przemysłowego

Procesy muszą być zgodne z rozporządzeniem Komisji (UE) nr 142/2011 (*2)

Nie stosować na jadalnych częściach roślin uprawnych

c)

wiersz „Produkty i produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego, jak poniżej” otrzymuje brzmienie:

„B

Produkty i produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego, jak poniżej:

 

mączka z krwi

 

mączka z kopyt

 

mączka rogowa

 

mączka kostna lub mączka kostna odklejona

 

mączka rybna

 

mączka mięsna

 

mączka z piór, włosów i skóry

 

wełna

 

sierść (1)

 

włosy

 

produkty mleczarskie

 

hydrolizat białkowy (2)

(1)

Maksymalne stężenie chromu (VI) w mg/kg suchej masy: niewykrywalne

(2)

Nie stosować na jadalnych częściach roślin uprawnych”

d)

dodaje się wiersze w brzmieniu:

„B

Leonardyt (surowy osad organiczny bogaty w kwasy humusowe)

Jedynie w przypadku, gdy uzyskiwany jest jako produkt uboczny przemysłu wydobywczego

B

Chityna (polisacharyd uzyskiwany z pancerzy skorupiaków)

Jedynie w przypadku, gdy uzyskiwana jest w ramach zrównoważonej eksploatacji zgodnie z definicją w art. 3 lit. e) rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 (*3) lub z akwakultury ekologicznej.

B

Bogaty w substancje organiczne osad denny zbiorników słodkowodnych, powstały w warunkach beztlenowych (np. sapropel)

Jedynie osady organiczne, które są produktami ubocznymi gospodarowania zbiornikami słodkowodnymi lub są wydobyte z dawnych terenów słodkowodnych

W stosownych przypadkach wydobycie należy prowadzić w taki sposób, aby miało ono jak najmniejszy wpływ na system wodny

Jedynie osady pochodzące ze źródeł wolnych od zanieczyszczeń pestycydami, trwałych zanieczyszczeń organicznych i substancji ropopodobnych

Dopuszczalne stężenie w mg/kg suchej masy:

kadm: 0,7; miedź: 70; nikiel: 25; ołów: 45; cynk: 200; rtęć: 0,4; chrom (całkowity): 70; chrom (VI): niewykrywalny

2)

w załączniku II wprowadza się następujące zmiany:

a)

sekcje 1 i 2 otrzymują brzmienie:

„1.   Substancje pochodzenia roślinnego lub zwierzęcego

Dopuszczenie

Nazwa

Opis, wymagania dotyczące składu, warunki użycia

A

Azadirachtyna uzyskiwana z Azadirachta indica (miodla indyjska)

Środek owadobójczy

A

Wosk pszczeli

Maść ogrodnicza

B

Hydrolizat białkowy z wyłączeniem żelatyny

Środek wabiący, tylko w zatwierdzonym wniosku w połączeniu z innymi właściwymi środkami niniejszego wykazu

A

Lecytyna

Środek grzybobójczy

B

Olejki roślinne

Środki owadobójcze, roztoczobójcze, grzybobójcze, bakteriobójcze oraz środek ograniczający kiełkowanie

Produkty wymienione w załączniku do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (*4)

A

Pyretryny otrzymywane ze złocienia dalmatyńskiego (Chrysanthemum cinerariaefolium)

Środek owadobójczy

A

Gorzknia otrzymana z Quassia amara

Środek owadobójczy i odstraszający owady

2.   Mikroorganizmy wykorzystywane do biologicznego zwalczania szkodników i chorób

Dopuszczenie

Nazwa

Opis, wymagania dotyczące składu, warunki użycia

A

Mikroorganizmy

Produkty wymienione w załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011 i niepochodzące z GMO”

b)

sekcja 4 otrzymuje brzmienie:

„4.   Substancje używane w pułapkach i dozownikach

Dopuszczenie

Nazwa

Opis, wymagania dotyczące składu, warunki użycia

A

Feromony

Środek wabiący; środek zakłócający zachowania seksualne; tylko w pułapkach i dozownikach

Produkty wymienione w załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011 (numery 255, 258 i 259)

A

Pyretroidy (wyłącznie deltametryna lub lambda-cyhalotryna)

Środki owadobójcze; tylko w pułapkach zawierających określone środki wabiące; tylko przeciwko Batrocera oleae i Ceratitis capitata Wied.”

c)

sekcje 6 i 7 otrzymują brzmienie:

„6.   Inne substancje tradycyjnie stosowane w rolnictwie ekologicznym

Dopuszczenie

Nazwa

Opis, wymagania dotyczące składu, warunki użycia

B

Związki miedzi w postaci: wodorotlenku miedzi, tlenochlorku miedzi, tlenku miedzi, cieczy bordoskiej i trójzasadowego siarczanu miedzi

Wyłącznie do stosowania w charakterze środka bakteriobójczego i grzybobójczego do 6 kg miedzi na hektar rocznie

W odniesieniu do upraw wielorocznych państwa członkowskie mogą na zasadzie odstępstwa od pierwszego akapitu dopuścić przekroczenie w danym roku limitu zawartości miedzi wynoszącego 6 kg, pod warunkiem że średnia rzeczywiście zastosowana ilość w okresie 5 lat obejmującym dany rok oraz 4 wcześniejsze lata nie przekracza 6 kg

W celu ochrony wody i organizmów innych niż docelowe wprowadzane są środki zmniejszające ryzyko, takie jak strefy buforowe

Produkty wymienione w załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011 (numer 277)

A

Etylen

Dojrzewanie bananów, owoców kiwi i kaki; dojrzewanie owoców cytrusowych jedynie jako część strategii zapobiegania powodowanym przez muchy szkodom owoców cytrusowych; indukcja kwitnienia ananasów; hamowanie kiełkowania ziemniaków i cebuli

Zezwala się wyłącznie na stosowanie w pomieszczeniach zamkniętych w charakterze regulatora wzrostu roślin. Zezwolenia są ograniczone do użytkowników zawodowych.

A

Sól potasowa kwasu tłuszczowego (szare mydło)

Środek owadobójczy

A

Siarczan wapnia (wielosiarczek wapnia)

Środek grzybobójczy

A

Olej parafinowy

Środek owadobójczy i roztoczobójczy

Produkty wymienione w załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011 (numery 294 i 295)

A

Piasek kwarcowy

Środek odstraszający

A

Siarka

Środek grzybobójczy i roztoczobójczy

B

Środki odstraszające zapachem, pochodzenia roślinnego lub zwierzęcego/tłuszcz owczy

Środek odstraszający

Stosować jedynie na niejadalnych częściach roślin uprawnych i w miejscach, gdzie uprawy nie są spożywane przez owce lub kozy

Produkty wymienione w załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011 (numer 249)

7.   Inne substancje

Dopuszczenie

Nazwa

Opis, wymagania dotyczące składu, warunki użycia

B

Krzemian glinu (kaolin)

Środek odstraszający

A

Wodorotlenek wapnia

Środek grzybobójczy tylko w przypadku drzew owocowych, łącznie ze szkółkami, do zwalczania Nectria galligena (rak drzew owocowych)

B

Laminaryna

Środek wyzwalający naturalne mechanizmy obronne roślin uprawnych

Brunatnice pochodzą z ekologicznej uprawy zgodnie z art. 6d lub ze zrównoważonych zbiorów zgodnie z art. 6c.

B

Wodorowęglan potasu (diwęglan potasu)

Środek grzybobójczy i owadobójczy”

3)

w załączniku V sekcja 1 otrzymuje brzmienie:

„1.   MATERIAŁY PASZOWE POCHODZENIA MINERALNEGO

A

Wapienne muszle morskie

 

A

Kwaśny węglan wapnia z alg morskich (maerl)

 

A

Czerwone wapienne algi

 

A

Glukonian wapnia

 

A

Węglan wapnia

 

A

Odfluorowany fosforan monowapniowy

 

A

Odfluorowany fosforan diwapniowy

 

A

Tlenek magnezu (magnez bezwodny)

 

A

Siarczan magnezu

 

A

Chlorek magnezu

 

A

Węglan magnezu

 

A

Fosforan wapniowo-magnezowy

 

A

Fosforan magnezu

 

A

Fosforan jednosodowy

 

A

Fosforan wapniowo-sodowy

 

A

Chlorek sodu

 

A

Wodorowęglan sodu

 

A

Węglan sodu

 

A

Siarczan sodu

 

A

Chlorek potasu”

 

4)

w załączniku VI sekcja 1 lit. d) „Substancje wiążące, przeciwzbrylające i koagulanty” wpis dotyczący klinoptylolitu otrzymuje brzmienie:

Dopuszczenie

Numer identyfikacyjny

Substancja

Opis, warunki stosowania

„B

1

1g568

Klinoptylolit pochodzenia osadowego [wszystkie gatunki]”

 

(*1)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1069/2009 z dnia 21 października 2009 r. określające przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi, i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 (rozporządzenie o produktach ubocznych pochodzenia zwierzęcego) (Dz.U. L 300 z 14.11.2009, s. 1).

(*2)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 142/2011 z dnia 25 lutego 2011 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1069/2009 określającego przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi, oraz w sprawie wykonania dyrektywy Rady 97/78/WE w odniesieniu do niektórych próbek i przedmiotów zwolnionych z kontroli weterynaryjnych na granicach w myśl tej dyrektywy (Dz.U. L 54 z 26.2.2011, s. 1).”;

(*3)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa (Dz.U. L 358 z 31.12.2012, s. 59).”;

(*4)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 540/2011 z dnia 25 maja 2011 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 w odniesieniu do wykazu zatwierdzonych substancji czynnych (Dz.U. L 153 z 11.6.2011, s. 1).

9.4.2014   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 106/15

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 355/2014

z dnia 8 kwietnia 2014 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1235/2008 ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu produktów ekologicznych z krajów trzecich

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 834/2007 z dnia 28 czerwca 2007 r. w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych i uchylające rozporządzenie (EWG) nr 2092/91 (1), w szczególności jego art. 33 ust. 3 i art. 38 lit. d),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Załącznik IV do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1235/2008 (2) zawiera wykaz jednostek certyfikujących i organów kontrolnych uprawnionych do przeprowadzania kontroli i wydawania świadectw w państwach trzecich do celów równoważności. W świetle nowych informacji, które Komisja otrzymała ze strony jednostek certyfikujących i organów kontrolnych znajdujących się w wykazie we wspomnianym załączniku, do wykazu należy wprowadzić pewne zmiany.

(2)

Komisja zbadała otrzymane do dnia 31 października 2012 r. i 31 października 2013 r. wnioski o wpis do wykazu znajdującego się w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008. Do przedmiotowego wykazu należy wpisać jednostki certyfikujące i organy kontrolne, w odniesieniu do których badanie wszystkich dostarczonych informacji wykazało, iż spełniły one przedmiotowe wymogi.

(3)

W art. 10 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 przewiduje się, że wykaz uznanych jednostek certyfikujących i organów kontrolnych zawiera wszelkie informacje dotyczące każdej jednostki certyfikującej lub organu kontrolnego niezbędne do sprawdzenia, czy produkty wprowadzone na rynek unijny zostały poddane kontroli przez jednostkę certyfikującą lub organ kontrolny uznane zgodnie z art. 33 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 834/2007. Zgodnie z art. 12 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 „Institut für Marktökologie (IMO)” poinformował Komisję o zmianie nazwy na „IMO Swiss AG”, która obowiązuje od dnia 1 stycznia 2013 r. Zmianę tę należy uwzględnić w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008.

(4)

Zgodnie z przepisami rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 586/2013 (3) termin przekazywania przez jednostki certyfikujące i organy kontrolne sprawozdania rocznego za 2012 r. upłynął dnia 30 kwietnia 2013 r.„Center of Organic Agriculture in Egypt” nie przesłało swojego sprawozdania rocznego w wyznaczonym terminie. Komisja przyznała „Center of Organic Agriculture in Egypt” dodatkowy okres na przekazanie sprawozdania rocznego, ale do dnia 4 listopada 2013 r. wciąż go nie otrzymała. W związku z tym zgodnie z art. 12 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 „Center of Organic Agriculture in Egypt” należy usunąć z wykazu w załączniku IV do tego rozporządzenia.

(5)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IV do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008.

(6)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Regulacyjnego ds. Produkcji Ekologicznej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 kwietnia 2014 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

(1)   Dz.U. L 189 z 20.7.2007, s. 1.

(2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1235/2008 z dnia 8 grudnia 2008 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu produktów ekologicznych z krajów trzecich (Dz.U. L 334 z 12.12.2008, s. 25).

(3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 586/2013 z dnia 20 czerwca 2013 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1235/2008 ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu produktów ekologicznych z krajów trzecich i wprowadzające odstępstwo od rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 w odniesieniu do terminu przekazywania sprawozdania rocznego (Dz.U. L 169 z 21.6.2013, s. 51).

ZAŁĄCZNIK

W załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 wprowadza się następujące zmiany:

1)

w pozycji odnoszącej się do „Abcert AG” pkt 3 otrzymuje brzmienie:

„3.

 Kraje trzecie, stosowne numery kodów oraz kategorie produktów:

Kraj trzeci

Numer kodu

Kategorie produktów

 

 

A

B

C

D

E

F

Azerbejdżan

AZ-BIO-137

x

—

—

x

—

—

Białoruś

BY-BIO-137

x

—

—

x

—

—

Gruzja

GE-BIO-137

x

—

—

x

—

—

Iran

IR-BIO-137

x

—

—

x

—

—

Kazachstan

KZ-BIO-137

x

—

—

—

—

—

Mołdawia

MD-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Rosja

RU-BIO-137

x

x

—

x

—

—

Ukraina

UA-BIO-137

x

—

—

x

—

—”

2)

w pozycji odnoszącej się do „Afrisco Certified Organic, CC” wprowadza się następujące zmiany:

a)

pkt 1 otrzymuje brzmienie:

„1.

 Adres: 39 A Idol Road, Lynnwood Glen, Pretoria 0081, RPA”;

b)

pkt 3 otrzymuje brzmienie:

„3.

 Kraje trzecie, stosowne numery kodów oraz kategorie produktów:

Kraj trzeci

Numer kodu

Kategorie produktów

 

 

A

B

C

D

E

F

Angola

AO-BIO-155

x

—

—

—

—

—

Botswana

BW-BIO-155

x

—

—

—

—

—

Lesoto

LS-BIO-155

x

 

—

—

—

—

Malawi

MW-BIO-155

x

 

—

—

—

—

Mozambik

MZ-BIO-155

x

—

—

x

—

—

Namibia

NA-BIO-155

x

—

—

—

—

—

Republika Południowej Afryki

ZA-BIO-155

x

—

—

x

—

—

Suazi

SZ-BIO-155

x

 

 

x

 

 

Zambia

ZM-BIO-155

x

—

—

—

—

—”

Zimbabwe

ZW-BIO-155

x

 

 

 

 

 

3)

w pozycji odnoszącej się do „Agreco R.F. Göderz GmbH” pkt 3 otrzymuje brzmienie:

„3.

 Kraje trzecie, stosowne numery kodów oraz kategorie produktów:

Kraj trzeci

Numer kodu

Kategorie produktów

 

 

A

B

C

D

E

F

Azerbejdżan

AZ-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Kamerun

CM-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Ghana

GH-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Mołdawia

MD-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Maroko

MA-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Ukraina

UA-BIO-151

x

—

—

x

—

—”

4)

w pozycji odnoszącej się do „Australian Certified Organic” wprowadza się następujące zmiany:

a)

pkt 1 otrzymuje brzmienie:

„1.

 Adres: PO Box 810 — 18 Eton St, Nundah, QLD 4012, Australia”;

b)

pkt 2 otrzymuje brzmienie:

„2.

 Adres strony internetowej: http://www.aco.net.au”;

c)

pkt 3 otrzymuje brzmienie:

„3.

 Kraje trzecie, stosowne numery kodów oraz kategorie produktów:

Kraj trzeci

Numer kodu

Kategorie produktów

 

 

A

B

C

D

E

F

Australia

AU-BIO-107

—

x

—

x

—

x

Birma/Mjanma

MM-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Chiny

CN-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Wyspy Cooka

CK-BIO-107

x

—

—

—

—

—

Fidżi

FJ-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Falklandy

FK-BIO-107

—

x

—

—

—

—

Hongkong

HK-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Indonezja

ID-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Korea Południowa

KR-BIO-107

—

—

—

x

—

—

Madagaskar

MG-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Malezja

MY-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Papua-Nowa Gwinea

PG-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Singapur

SG-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Tajwan

TW-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Tajlandia

TH-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Tonga

TO-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Vanuatu

VU-BIO-107

x

—

—

x

—

—”

5)

w pozycji odnoszącej się do „BCS Öko-Garantie GmbH” wprowadza się następujące zmiany:

a)

pkt 1 otrzymuje brzmienie:

„1.

 Adres: Marientorgraben 3-5, 90402 Nürnberg, Niemcy”;

b)

pkt 3 otrzymuje brzmienie:

„3.

 Kraje trzecie, stosowne numery kodów oraz kategorie produktów:

Kraj trzeci

Numer kodu

Kategorie produktów

 

 

A

B

C

D

E

F

Albania

AL-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Algieria

DZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Angola

AO-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Armenia

AM-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Azerbejdżan

AZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Białoruś

BY-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Boliwia

BO-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Botswana

BW-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Brazylia

BR-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Birma/Mjanma

MM-BIO-141

x

—

x

x

—

—

Kambodża

KH-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Czad

TD-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Chile

CL-BIO-141

x

x

x

x

—

x

Chiny

CN-BIO-141

x

x

x

x

x

x

Kolumbia

CO-BIO-141

x

x

—

x

—

—

Kostaryka

CR-BIO-141

—

—

x

—

—

—

Wybrzeże Kości Słoniowej

CI-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Kuba

CU-BIO-141

x

x

—

x

—

—

Republika Dominikany

DO-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Ekwador

EC-BIO-141

x

x

x

x

x

—

Egipt

EG-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Salwador

SV-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Etiopia

ET-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Gruzja

GE-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Ghana

GH-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Gwatemala

GT-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Haiti

HT-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Honduras

HN-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Hongkong

HK-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Indie

IN-BIO-141

—

—

—

x

—

—

Indonezja

ID-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Iran

IR-BIO-141

x

x

—

x

—

—

Japonia

JP-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Kenia

KE-BIO-141

—

—

—

x

—

—

Kosowo (1)

XK-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Kirgistan

KG-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Laos

LA-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Lesoto

LS-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Była jugosłowiańska republika Macedonii

MK-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Malawi

MW-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Malezja

MY-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Meksyk

MX-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Mołdawia

MD-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Czarnogóra

ME-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Mozambik

MZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Namibia

NA-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Nikaragua

NI-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Oman

OM-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Panama

PA-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Paragwaj

PY-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Peru

PE-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Filipiny

PH-BIO-141

x

—

x

x

—

—

Rosja

RU-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Arabia Saudyjska

SA-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Senegal

SN-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Serbia

RS-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Republika Południowej Afryki

ZA-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Korea Południowa

KR-BIO-141

x

—

x

x

x

—

Sri Lanka

LK-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Sudan

SD-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Suazi

SZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Polinezja Francuska

PF-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Tajwan

TW-BIO-141

x

—

x

x

—

—

Tanzania

TZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Tajlandia

TH-BIO-141

x

—

x

x

x

—

Turcja

TR-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Uganda

UG-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Ukraina

UA-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Zjednoczone Emiraty Arabskie

AE-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Urugwaj

UY-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Wenezuela

VE-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Wietnam

VN-BIO-141

x

—

x

x

—

—

c)

pkt 4 otrzymuje brzmienie:

„4.

 Powyższe nie ma zastosowania do: produktów w okresie konwersji i produktów objętych załącznikiem III”;

6)

w pozycji odnoszącej się do „Balkan Biocert Skopje” pkt 1 otrzymuje brzmienie:

„1.

 Adres: 2/9, Frederik Sopen Str., 1000 Skopje, była jugosłowiańska republika Macedonii”;

7)

w pozycji odnoszącej się do „Bioagricert S.r.l.”:

a)

pkt 3 otrzymuje brzmienie:

„3.

 Kraje trzecie, stosowne numery kodów oraz kategorie produktów:

Kraj trzeci

Numer kodu

Kategorie produktów

 

 

A

B

C

D

E

F

Brazylia

BR-BIO-132

x

 

 

x

 

 

Birma/Mjanma

MM-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Kambodża

KH-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Chiny

CN-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Ekwador

EC-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Polinezja Francuska

PF-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Indie

IN-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Laos

LA-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Nepal

NP-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Meksyk

MX-BIO-132

x

x

—

x

—

—

Maroko

MA-BIO-132

x

—

—

x

—

—

San Marino

SM-BIO-132

—

—

—

x

—

—

Serbia

RS-BIO-132

x

x

—

—

—

—

Korea Południowa

KR-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Tajlandia

TH-BIO-132

x

x

—

x

—

—

Togo

TG-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Turcja

TR-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Ukraina

UA-BIO-132-

x

—

—

x

—

—”

b)

pkt 4 otrzymuje brzmienie:

„4.

 Powyższe nie ma zastosowania do: produktów w okresie konwersji, wina i produktów objętych załącznikiem III”;

8)

w pozycji odnoszącej się do „BioGro New Zealand Limited” pkt 3 otrzymuje brzmienie:

„3.

 Kraje trzecie, stosowne numery kodów oraz kategorie produktów:

Kraj trzeci

Numer kodu

Kategorie produktów

 

 

A

B

C

D

E

F

Fidżi

FJ-BIO-130

x

—

—

x

—

—

Malezja

MY-BIO-130

—

—

—

x

—

—

Niue

NU-BIO-130

x

—

—

x

—

—

Samoa

WS-BIO-130

x

—

—

x

—

—

Vanuatu

VU-BIO-130

x

—

—

x

—

—”

9)

w pozycji odnoszącej się do „Bio.inspecta AG” pkt 3 otrzymuje brzmienie:

„3.

 Kraje trzecie, stosowne numery kodów oraz kategorie produktów:

Kraj trzeci

Numer kodu

Kategorie produktów

 

 

A

B

C

D

E

F

Armenia

AM-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Albania

AL-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Azerbejdżan

AZ-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Benin

BJ-BIO-161

x

—

—

—

—

—

Brazylia

BR-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Burkina Faso

BF-BIO-161

x

—

—

—

—

—

Kuba

CU-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Republika Dominikany

DO-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Etiopia

ET-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Gruzja

GE-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Ghana

GH-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Indonezja

ID-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Iran

IR-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Kazachstan

KZ-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Kenia

KE-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Kosowo (2)

XK-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Kirgistan

KZ-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Liban

LB-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Mołdawia

MD-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Filipiny

PH-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Rosja

RU-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Senegal

SN-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Republika Południowej Afryki

ZA-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Korea Południowa

KR-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Tanzania

TZ-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Tadżykistan

TJ-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Turcja

TR-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Ukraina

UA-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Uzbekistan

UZ-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Wietnam

VN-BIO-161

x

—

—

x

—

—

10)

w pozycji odnoszącej się do „CCPB Srl” pkt 3 otrzymuje brzmienie:

„3.

 Kraje trzecie, stosowne numery kodów oraz kategorie produktów:

Kraj trzeci

Numer kodu

Kategorie produktów

 

 

A

B

C

D

E

F

Chiny

CN-BIO-102

x

—

—

x

—

—

Egipt

EG-BIO-102

x

—

—

x

—

—

Irak

IQ-BIO-102

x

—

—

—

—

—

Liban

LB-BIO-102

x

—

—

x

—

—

Maroko

MA-BIO-102

x

—

—

x

—

—

Filipiny

PH-BIO-102

x

—

—

x

—

—

San Marino

SM-BIO-102

x

—

—

x

—

—

Syria

SY-BIO-102

x

—

—

—

—

—

Turcja

TR-BIO-102

x

—

—

x

—

—”

11)

skreśla się pozycję odnoszącą się do „Center of Organic Agriculture in Egypt”;

12)

w pozycji odnoszącej się do „CERES Certification of Environmental Standards GmbH” pkt 3 otrzymuje brzmienie:

„3.

 Kraje trzecie, stosowne numery kodów oraz kategorie produktów:

Kraj trzeci

Numer kodu

Kategorie produktów

 

 

A

B

C

D

E

F

Albania

AL-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Azerbejdżan

AZ-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Benin

BJ-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Boliwia

BO-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Burkina Faso

BF-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Bhutan

BT-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Chile

CL-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Chiny

CN-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Kolumbia

CO-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Republika Dominikany

DO-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Ekwador

EC-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Egipt

EG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Etiopia

ET-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Ghana

GH-BIO-140

x

 

 

 

 

 

Grenada

GD-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Indonezja

ID-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Iran

IR-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Jamajka

JM-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Kazachstan

KZ-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Kenia

KE-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Kirgistan

KG-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Była jugosłowiańska republika Macedonii

MK-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Mali

ML-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Meksyk

MX-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Mołdawia

MD-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Maroko

MA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Papua-Nowa Gwinea

PG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Paragwaj

PY-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Filipiny

PH-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Rosja

RU-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Rwanda

RW-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Arabia Saudyjska

SA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Senegal

SN-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Serbia

RS-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Singapur

SG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Republika Południowej Afryki

ZA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Saint Lucia

LC-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Tajwan

TW-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Tanzania

TZ-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Tajlandia

TH-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Turcja

TR-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Togo

TG-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Uganda

UG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Ukraina

UA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Uzbekistan

UZ-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Wietnam

VN-BIO-140

x

x

—

x

—

—”

13)

w pozycji odnoszącej się do „Certisys” pkt 3 otrzymuje brzmienie:

„3.

 Kraje trzecie, stosowne numery kodów oraz kategorie produktów:

Kraj trzeci

Numer kodu

Kategorie produktów

 

 

A

B

C

D

E

F

Benin

BJ-BIO-128

x

—

—

x

—

—

Burkina Faso

BF-BIO-128

x

—

—

x

—

—

Wybrzeże Kości Słoniowej

CI-BIO-128

x

—

—

x

—

—

Ghana

GH-BIO-128

x

—

—

x

—

—

Mali

ML-BIO-128

x

—

—

x

—

—

Senegal

SN-BIO-128

x

—

—

x

—

—

Wietnam

VN-BIO-128

x

—

—

x

—

—

Togo

TG-BIO-128

x

—

—

x

—

—”

14)

po pozycji odnoszącej się do „Certisys” dodaje się następującą pozycję odnoszącą się do „Company of Organic Agriculture in Palestine”:

„ »Company of Organic Agriculture in Palestine«

1.

 Adres: Alsafa building- first floor Al-Masaeif, Ramallah, Palestyna

2.

 Adres strony internetowej: http://coap.org.ps

3.

 Kraje trzecie, stosowne numery kodów oraz kategorie produktów:

Kraj trzeci

Numer kodu

Kategorie produktów

 

 

A

B

C

D

E

F

Okupowane terytoria palestyńskie

PS-BIO-163

x

—

—

x

—

—

4.

 Powyższe nie ma zastosowania do: produktów w okresie konwersji, wina

5.

 Termin ważności wpisu do wykazu: do dnia 30 czerwca 2018 r.”;

15)

w pozycji odnoszącej się do „Control Union Certifications” pkt 3 otrzymuje brzmienie:

„3.

 Kraje trzecie, stosowne numery kodów oraz kategorie produktów:

Kraj trzeci

Numer kodu

Kategorie produktów

 

 

A

B

C

D

E

F

Afganistan

AF-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Albania

AL-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Bermudy

BM-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Bhutan

BT-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Brazylia

BR-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Burkina Faso

BF-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Birma/Mjanma

MM-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Kambodża

KH-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Chiny

CN-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Kolumbia

CO-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Wybrzeże Kości Słoniowej

CI-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Republika Dominikany

DO-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Ekwador

EC-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Egipt

EG-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Etiopia

ET-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Ghana

GH-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Gwinea

GN-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Honduras

HN-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Hongkong

HK-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Indonezja

ID-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Iran

IR-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Korea Południowa

KR-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Kirgistan

KG-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Laos

LA-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Była jugosłowiańska republika Macedonii

MK-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Malezja

MY-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Mali

ML-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Mauritius

MU-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Meksyk

MX-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Mołdawia

MD-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Mozambik

MZ-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Nepal

NP-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Nigeria

NG-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Pakistan

PK-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Okupowane terytoria palestyńskie

PS-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Panama

PA-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Paragwaj

PY-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Filipiny

PH-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Rwanda

RW-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Serbia

RS-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Singapur

SG-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Republika Południowej Afryki

ZA-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Sri Lanka

LK-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Syria

SY-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Tanzania

TZ-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Tajlandia

TH-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Timor Wschodni

TL-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Turcja

TR-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Uganda

UG-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Ukraina

UA-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Zjednoczone Emiraty Arabskie

AE-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Urugwaj

UY-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Uzbekistan

UZ-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Wietnam

VN-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Zambia

ZN-BIO-149

x

—

—

x

—

—”

16)

w pozycji odnoszącej się do „Ecoglobe” pkt 3 otrzymuje brzmienie:

„3.

 Kraje trzecie, stosowne numery kodów oraz kategorie produktów:

Kraj trzeci

Numer kodu

Kategorie produktów

 

 

A

B

C

D

E

F

Armenia

AM-BIO-112

x

—

—

x

—

—

Białoruś

BY-BIO-112

x

—

—

x

—

—

Iran

IR-BIO-112

x

—

—

x

—

—

Pakistan

PK-BIO-112

x

—

—

x

—

—

Rosja

RU-BIO-112

x

—

—

x

—

—

Ukraina

UA-BIO-112

x

—

—

x

—

—”

17)

po pozycji odnoszącej się do „Ecoglobe” dodaje się pozycję odnoszącą się do „Egyptian Center Of Organic Agriculture (ECOA)” w brzmieniu:

„ »Egyptian Center Of Organic Agriculture (ECOA)«

1.

 Adres: 29 Yathreb St., Dokki 12311, Ciza Governorate, Egipt

2.

 Adres strony internetowej: http://www.ecoa.com.eg/

3.

 Kraje trzecie, stosowne numery kodów oraz kategorie produktów:

Kraj trzeci

Numer kodu

Kategorie produktów

 

 

A

B

C

D

E

F

Egipt

EG-BIO-164

x

—

—

x

—

—

4.

 Powyższe nie ma zastosowania do: produktów w okresie konwersji, wina

5.

 Termin ważności wpisu do wykazu: do dnia 30 czerwca 2018 r.”;

18)

w pozycji odnoszącej się do „Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu” pkt 3 otrzymuje brzmienie:

„3.

 Kraje trzecie, stosowne numery kodów oraz kategorie produktów:

Kraj trzeci

Numer kodu

Kategorie produktów

 

 

A

B

C

D

E

F

Azerbejdżan

AZ-BIO-109

x

—

—

x

—

—

Wybrzeże Kości Słoniowej

CI-BIO-109

x

—

—

x

—

—

Etiopia

ET-BIO-109

x

—

—

x

—

—

Gruzja

GE-BIO-109

x

—

—

x

—

—

Kazachstan

KZ-BIO-109

x

—

—

x

—

—

Kirgistan

KG-BIO-109

x

—

—

x

—

—

Rosja

RU-BIO-109

x

—

—

x

—

—

Serbia

RS-BIO-109

x

—

—

x

—

—

Tadżykistan

TJ-BIO-109

x

—

—

x

—

—

Turcja

TR-BIO-109

x

x

—

x

—

—

Ukraina

UA-BIO-109

x

—

—

x

—

—

Uzbekistan

UZ-BIO-109

x

—

—

x

—

—”

19)

w pozycji odnoszącej się do „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)” pkt 3 otrzymuje brzmienie:

„3.

 Kraje trzecie, stosowne numery kodów oraz kategorie produktów:

Kraj trzeci

Numer kodu

Kategorie produktów

 

 

A

B

C

D

E

F

Bahamy

BS-BIO-144

x

—

—

x

—

—

Chiny

CN-BIO-144

x

—

x

x

—

—

Republika Dominikany

DO-BIO-144

x

—

x

x

—

—

Ekwador

EC-BIO-144

x

—

x

—

—

—

Gwatemala

GT-BIO-144

x

—

—

x

—

—

Honduras

HN-BIO-144

x

—

x

x

—

—

Malezja

MY-BIO-144

x

—

—

x

—

—

Meksyk

MX-BIO-144

x

—

—

x

—

—

Nikaragua

NI-BIO-144

x

—

x

x

—

—

Peru

PE-BIO-144

x

—

—

x

—

—

Filipiny

PH-BIO-144

x

—

x

x

—

—

Salwador

SV-BIO-144

x

—

x

x

—

—

Republika Południowej Afryki

ZA-BIO-144

x

—

—

x

—

—

Tajwan

TW-BIO-144

x

—

x

x

—

—

Turcja

TR-BIO-144

x

—

—

x

—

—”

20)

w pozycji odnoszącej się do „IMO Control Private Limited”:

a)

pkt 3 otrzymuje brzmienie:

„3.

 Kraje trzecie, stosowne numery kodów oraz kategorie produktów:

Kraj trzeci

Numer kodu

Kategorie produktów

 

 

A

B

C

D

E

F

Afganistan

AF-BIO-147

x

—

—

x

—

—

Bangladesz

BD-BIO-147

x

—

—

x

—

—

Bhutan

BT-BIO-147

x

—

—

x

—

—

Indonezja

ID-BIO-147

x

—

—

x

—

—

Indie

IN-BIO-147

-

—

—

x

—

—

Iran

IR-BIO-147

x

—

—

x

—

—

Malezja

MY-BIO-147

x

—

—

x

—

—

Nepal

NP-BIO-147

x

—

—

x

—

—

Pakistan

PK-BIO-147

x

—

—

x

—

—

Filipiny

PH-BIO-147

x

—

—

x

—

—

Sri Lanka

LK-BIO-147

x

—

—

x

—

—

Tajlandia

TH-BIO-147

x

—

—

x

—

—

Wietnam

VN-BIO-147

x

—

—

x

—

—”

b)

pkt 4 otrzymuje brzmienie:

„4.

 Powyższe nie ma zastosowania do: produktów w okresie konwersji, wina i produktów objętych załącznikiem III”;

21)

w pozycji odnoszącej się do „IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd. Ști” pkt 3 otrzymuje brzmienie:

„3.

 Kraje trzecie, stosowne numery kodów oraz kategorie produktów:

Kraj trzeci

Numer kodu

Kategorie produktów

 

 

A

B

C

D

E

F

Afganistan

AF-BIO-158

x

—

—

x

—

—

Azerbejdżan

AZ-BIO -158

x

—

—

x

—

—

Gruzja

GE-BIO-158

x

—

—

—

—

—

Kazachstan

KZ-BIO-158

x

—

—

—

—

—

Kirgistan

KG-BIO-158

x

—

—

x

—

—

Rosja

RU-BIO-158

x

—

—

—

—

—

Tadżykistan

TJ-BIO-158

x

—

—

x

—

—

Turcja

TR-BIO-158

x

—

—

x

—

—

Turkmenistan

TM-BIO-158

x

—

—

x

—

—

Ukraina

UA-BIO-158

x

—

—

x

—

—

Uzbekistan

UZ-BIO-158

x

—

—

x

—

—”

22)

w pozycji odnoszącej się do „IMO Institut für Marktökologie GmbH” pkt 3 otrzymuje brzmienie:

„3.

 Kraje trzecie, stosowne numery kodów oraz kategorie produktów:

Kraj trzeci

Numer kodu

Kategorie produktów

 

 

A

B

C

D

E

F

Armenia

AM-BIO-146

x

—

—

—

—

—

Azerbejdżan

AZ-BIO-146

x

—

—

—

—

—”

23)

w pozycji odnoszącej się do „Institute for Marketecology (IMO)” wprowadza się następujące zmiany:

a)

nazwę „Institute for Marketecology (IMO)” zastępuje się nazwą „IMO Swiss AG”;

b)

pkt 3 otrzymuje brzmienie:

„3.

 Kraje trzecie, stosowne numery kodów oraz kategorie produktów:

Kraj trzeci

Numer kodu

Kategorie produktów

 

 

A

B

C

D

E

F

Afganistan

AF-BIO-143

x

x

—

x

—

—

Albania

AL-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Armenia

AM-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Azerbejdżan

AZ-BIO -143

x

—

—

x

—

—

Bangladesz

BD-BIO-143

x

—

x

x

—

—

Boliwia

BO-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Bośnia i Hercegowina

BA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Brazylia

BR-BIO-143

x

x

x

x

—

x

Burkina Faso

BF-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Kamerun

CM-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Kanada

CA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Chile

CL-BIO-143

x

x

x

x

—

x

Chiny

CN-BIO-143

x

x

—

x

—

x

Kolumbia

CO-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Demokratyczna Republika Konga

CD-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Wybrzeże Kości Słoniowej

CI-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Republika Dominikany

DO-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Ekwador

EC-BIO-143

x

—

x

—

—

—

Salwador

SV-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Etiopia

ET-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Gruzja

GE-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Ghana

GH-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Gwatemala

GT-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Haiti

HT-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Indie

IN-BIO-143

—

—

x

x

—

—

Indonezja

ID-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Japonia

JP-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Jordania

JO-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Kazachstan

KZ-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Kenia

KE-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Kirgistan

KG-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Liechtenstein

LI-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Mali

ML-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Meksyk

MX-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Maroko

MA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Namibia

NA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Nepal

NP-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Nikaragua

NI-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Niger

NE-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Nigeria

NG-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Okupowane terytoria palestyńskie

PS-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Pakistan

PK-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Paragwaj

PY-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-143

x

—

x

x

—

—

Filipiny

PH-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Rosja

RU-BIO-143

x

—

—

x

—

x

Rwanda

RW-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Sierra Leone

SL-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Singapur

SG-BIO-143

—

—

—

x

 

 

Republika Południowej Afryki

ZA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Sri Lanka

LK-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Sudan

SD-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Surinam

SR-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Syria

SY-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Tadżykistan

TJ-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Tajwan

TW-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Tanzania

TZ-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Tajlandia

TH-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Togo

TG-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Uganda

UG-BIO-143

x

—

—

x

—

x

Ukraina

UA-BIO-143

x

x

—

x

—

x

Zjednoczone Emiraty Arabskie

AE-BIO-143

—

—

—

x

—

—

Uzbekistan

UZ-BIO-143

x

—

—

x

—

x

Wenezuela

VE-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Wietnam

VN-BIO-143

x

—

x

x

—

—”

24)

w pozycji odnoszącej się do „Istituto Certificazione Etica e Ambientale” pkt 3 otrzymuje brzmienie:

„3.

 Kraje trzecie, stosowne numery kodów oraz kategorie produktów:

Kraj trzeci

Numer kodu

Kategorie produktów

 

 

A

B

C

D

E

F

Albania

AL-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Armenia

AM-BIO-115

—

x

—

x

—

—

Ekwador

EC-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Etiopia

ET-BIO-115

x

—

—

—

—

—

Iran

IR-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Japonia

JP-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Kazachstan

KZ-BIO-115

x

—

—

—

—

—

Liban

LB-BIO-115

—

—

—

x

—

—

Madagaskar

MG-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Malezja

MY-BIO-115

—

—

—

x

—

—

Meksyk

MX-BIO-115

x

x

—

x

—

—

Mołdawia

MD-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Rosja

RU-BIO-115

x

x

—

x

—

—

San Marino

SM-BIO-115

—

—

—

x

—

—

Senegal

SN-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Sri Lanka

LK-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Syria

SY-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Tajlandia

TH-BIO-115

—

—

—

x

—

—

Turcja

TR-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Ukraina

UA-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Zjednoczone Emiraty Arabskie

AE-BIO-115

x

x

—

x

—

—

Urugwaj

UY-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Uzbekistan

UZ-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Wietnam

VN-BIO-115

—

—

—

x

—

—”

25)

w pozycji odnoszącej się do „Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l.” pkt 3 otrzymuje brzmienie:

„3.

 Kraje trzecie, stosowne numery kodów oraz kategorie produktów:

Kraj trzeci

Numer kodu

Kategorie produktów

 

 

A

B

C

D

E

F

Egipt

EG-BIO-136

x

x

—

x

—

—

Liban

LB-BIO-136

x

x

—

x

—

—

Maroko

MA-BIO-136

x

—

—

x

—

—

Filipiny

PH-BIO-136

x

—

—

x

—

—

Syria

SY-BIO-136

x

—

—

—

—

—

Tunezja

TN-BIO-136

—

x

—

—

—

—

Turcja

TR-BIO-136

x

x

—

x

—

—”

26)

w pozycji odnoszącej się do „LACON GmbH” wprowadza się następujące zmiany:

a)

pkt 1 otrzymuje brzmienie:

„1.

 Adres: Moltkestrasse 4, 77654 Offenburg, Niemcy”;

b)

pkt 3 otrzymuje brzmienie:

„3.

 Kraje trzecie, stosowne numery kodów oraz kategorie produktów:

Kraj trzeci

Numer kodu

Kategorie produktów

 

 

A

B

C

D

E

F

Azerbejdżan

AZ-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Bangladesz

BD-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Brazylia

BR-BIO-134

—

x

—

—

—

—

Burkina Faso

BF-BIO-134

x

x

—

x

—

—

Ghana

GH-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Indie

IN-BIO-134

—

x

—

x

—

—

Kazachstan

KZ-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Madagaskar

MG-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Mali

ML-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Meksyk

MX-BIO-134

x

x

—

—

—

—

Maroko

MA-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Namibia

NA-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Nepal

NP-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Rosja

RU-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Serbia

RS-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Republika Południowej Afryki

ZA-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Tanzania

TZ-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Togo

TG-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Turcja

TR-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Ukraina

UA-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Zjednoczone Emiraty Arabskie

AE-BIO-134

—

—

—

x

—

—”

27)

w pozycji odnoszącej się do „NASAA Certified Organic Pty Ltd” pkt 3 otrzymuje brzmienie:

„3.

 Kraje trzecie, stosowne numery kodów oraz kategorie produktów:

Kraj trzeci

Numer kodu

Kategorie produktów

 

 

A

B

C

D

E

F

Indonezja

ID-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Malezja

MY-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Nepal

NP-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Papua-Nowa Gwinea

PG-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Samoa

WS-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Singapur

SG-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Wyspy Salomona

SB-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Sri Lanka

LK-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Timor Wschodni

TL-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Tonga

TO-BIO-119

x

—

—

x

—

—”

28)

w pozycji odnoszącej się do „Onecert, Inc.”:

a)

pkt 3 otrzymuje brzmienie:

„3.

 Kraje trzecie, stosowne numery kodów oraz kategorie produktów:

Kraj trzeci

Numer kodu

Kategorie produktów

 

 

A

B

C

D

E

F

Nepal

NE-BIO-152

x

—

—

x

—

—

Samoa

WS-BIO-152

x

—

—

x

—

—

Indie

IN-BIO-152

—

—

—

x

—

—

Tajlandia

TH-BIO-152

x

 

 

x

 

 

Uganda

UG-BIO-152

x

 

 

x

 

 

Zjednoczone Emiraty Arabskie

AE-BIO-152

—

—

—

x

—

—

Wietnam

VN-BIO-152

x

 

 

x”

 

 

b)

pkt 4 otrzymuje brzmienie:

„4.

 Powyższe nie ma zastosowania do: produktów w okresie konwersji, wina i produktów objętych załącznikiem III”;

29)

w pozycji odnoszącej się do „Oregon Tilth” pkt 3 otrzymuje brzmienie:

„3.

 Kraje trzecie, stosowne numery kodów oraz kategorie produktów:

Kraj trzeci

Numer kodu

Kategorie produktów

 

 

A

B

C

D

E

F

Boliwia

BO-BIO-116

x

—

—

—

—

—

Kanada

CA-BIO-116

—

—

—

x

—

—

Chile

CL-BIO-116

x

—

—

x

—

—

Chiny

CN-BIO-116

—

—

—

x

—

—

Honduras

HN-BIO-116

—

—

—

x

—

—

Meksyk

MX-BIO-116

x

—

—

x

—

—

Panama

PN-BIO-116

x

—

—

x

—

—”

30)

w pozycji odnoszącej się do „Organización Internacional Agropecuaria” pkt 3 otrzymuje brzmienie:

„3.

 Kraje trzecie, stosowne numery kodów oraz kategorie produktów:

Kraj trzeci

Numer kodu

Kategorie produktów

 

 

A

B

C

D

E

F

Argentyna

AR-BIO-110

—

—

x

—

—

—

Brazylia

BR-BIO-110

x

—

—

—

—

—

Meksyk

MX-BIO-110

x

—

—

x

—

—

Panama

PA-BIO-110

x

—

—

x

—

—

Urugwaj

UY-BIO-110

x

x

—

x

—

—”

31)

w pozycji odnoszącej się do „TÜV Nord Integra” pkt 3 otrzymuje brzmienie:

„3.

 Kraje trzecie, stosowne numery kodów oraz kategorie produktów:

Kraj trzeci

Numer kodu

Kategorie produktów

 

 

A

B

C

D

E

F

Burkina Faso

BF-BIO-160

x

—

—

x

—

—

Kamerun

CM-BIO-160

x

—

—

x

—

—

Egipt

EG-BIO-160

x

—

—

x

—

—

Wybrzeże Kości Słoniowej

CI-BIO-160

x

—

—

x

—

—

Jordania

JO-BIO-160

x

—

—

x

—

—

Madagaskar

MG-BIO-160

x

—

—

x

—

—

Mali

ML-BIO-160

x

—

—

x

—

—

Maroko

MA-BIO-160

x

—

—

x

—

—

Curaçao

CW-BIO-160

x

—

—

x

—

—

Senegal

SN-BIO-160

x

—

—

x

—

—”

(1)  Użycie tej nazwy nie ma wpływu na stanowiska w sprawie statusu Kosowa i jest zgodne z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1244/99 oraz opinią Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości na temat ogłoszenia przez Kosowo niepodległości.”

(2)  Użycie tej nazwy nie ma wpływu na stanowiska w sprawie statusu Kosowa i jest zgodne z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1244/99 oraz opinią Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości na temat ogłoszenia przez Kosowo niepodległości.”

9.4.2014   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 106/41

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 356/2014

z dnia 8 kwietnia 2014 r.

ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),

uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje — zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej — kryteria, na których podstawie ustalania Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.

(2)

Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodnie z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 kwietnia 2014 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącego,

Jerzy PLEWA

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

(1)   Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

(2)   Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

ZAŁĄCZNIK

Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

(EUR/100 kg)

Kod CN

Kod państw trzecich (1)

Standardowa wartość w przywozie

0702 00 00

MA

62,5

TN

103,1

TR

86,3

ZZ

84,0

0707 00 05

EG

170,1

MA

44,0

TR

125,6

ZZ

113,2

0709 93 10

MA

39,8

TR

99,3

ZZ

69,6

0805 10 20

EG

40,9

IL

67,4

MA

49,0

TN

44,8

TR

65,9

ZZ

53,6

0805 50 10

MA

63,6

TR

78,8

ZZ

71,2

0808 10 80

AR

87,4

BR

88,4

CL

108,1

CN

62,5

MK

23,6

NZ

130,3

US

162,8

ZA

108,1

ZZ

96,4

0808 30 90

AR

101,1

CL

132,2

CN

81,0

US

211,1

ZA

94,5

ZZ

124,0

(1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.

Sprostowania

9.4.2014   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 106/43

Sprostowanie do decyzji Rady 2010/282/UE z dnia 19 stycznia 2010 r. w sprawie istnienia nadmiernego deficytu w Austrii

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 125 z dnia 21 maja 2010 r. )

Spis treści oraz strona 32, tytuł:

zamiast:

„Decyzja Rady z dnia 19 stycznia 2010 r. w sprawie istnienia nadmiernego deficytu w Austrii (2010/282/UE)”,

powinno być:

„Decyzja Rady z dnia 2 grudnia 2009 r. w sprawie istnienia nadmiernego deficytu w Austrii (2010/282/UE)”.

Strona 33, formuła końcowa:

zamiast:

„Sporządzono w Brukseli dnia 19 stycznia 2010 r.

W imieniu Rady

E. SALGADO

Przewodniczący ”,

powinno być:

„Sporządzono w Brukseli dnia 2 grudnia 2009 r.

W imieniu Rady

A. BORG

Przewodniczący ”.

9.4.2014   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 106/43

Sprostowanie do decyzji Rady 2010/283/UE z dnia 19 stycznia 2010 r. w sprawie istnienia nadmiernego deficytu w Belgii

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 125 z dnia 21 maja 2010 r. )

Spis treści oraz strona 34, tytuł:

zamiast:

„Decyzja Rady z dnia 19 stycznia 2010 r. w sprawie istnienia nadmiernego deficytu w Belgii (2010/283/UE)”,

powinno być:

„Decyzja Rady z dnia 2 grudnia 2009 r. w sprawie istnienia nadmiernego deficytu w Belgii (2010/283/UE)”.

Strona 35, formuła końcowa:

zamiast:

„Sporządzono w Brukseli dnia 19 stycznia 2010 r.

W imieniu Rady

E. SALGADO

Przewodniczący ”,

powinno być:

„Sporządzono w Brukseli dnia 2 grudnia 2009 r.

W imieniu Rady

A. BORG

Przewodniczący”.

9.4.2014   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 106/44

Sprostowanie do decyzji Rady 2010/284/UE z dnia 19 stycznia 2010 r. w sprawie istnienia nadmiernego deficytu w Republice Czeskiej

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 125 z dnia 21 maja 2010 r. )

Spis treści oraz strona 36, tytuł:

zamiast:

„Decyzja Rady z dnia 19 stycznia 2010 r. w sprawie istnienia nadmiernego deficytu w Republice Czeskiej (2010/284/UE)”,

powinno być:

„Decyzja Rady z dnia 2 grudnia 2009 r. w sprawie istnienia nadmiernego deficytu w Republice Czeskiej (2010/284/UE)”.

Strona 37, formuła końcowa:

zamiast:

„Sporządzono w Brukseli dnia 19 stycznia 2010 r.

W imieniu Rady

E. SALGADO

Przewodniczący ”,

powinno być:

„Sporządzono w Brukseli dnia 2 grudnia 2009 r.

W imieniu Rady

A. BORG

Przewodniczący ”.

9.4.2014   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 106/44

Sprostowanie do decyzji Rady 2010/285/UE z dnia 19 stycznia 2010 r. w sprawie istnienia nadmiernego deficytu w Niemczech

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 125 z dnia 21 maja 2010 r. )

Spis treści oraz strona 38, tytuł:

zamiast:

„Decyzja Rady z dnia 19 stycznia 2010 r. w sprawie istnienia nadmiernego deficytu w Niemczech (2010/285/UE)”,

powinno być:

„Decyzja Rady z dnia 2 grudnia 2009 r. w sprawie istnienia nadmiernego deficytu w Niemczech (2010/285/UE)”.

Strona 39, formuła końcowa:

zamiast:

„Sporządzono w Brukseli dnia 19 stycznia 2010 r.

W imieniu Rady

E. SALGADO

Przewodniczący ”,

powinno być:

„Sporządzono w Brukseli dnia 2 grudnia 2009 r.

W imieniu Rady

A. BORG

Przewodniczący ”.

9.4.2014   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 106/45

Sprostowanie do decyzji Rady 2010/286/UE z dnia 19 stycznia 2010 r. w sprawie istnienia nadmiernego deficytu we Włoszech

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 125 z dnia 21 maja 2010 r. )

Spis treści oraz strona 40, tytuł:

zamiast:

„Decyzja Rady z dnia 19 stycznia 2010 r. w sprawie istnienia nadmiernego deficytu we Włoszech (2010/286/UE)”,

powinno być:

„Decyzja Rady z dnia 2 grudnia 2009 r. w sprawie istnienia nadmiernego deficytu we Włoszech (2010/286/UE)”.

Strona 41, formuła końcowa:

zamiast:

„Sporządzono w Brukseli dnia 19 stycznia 2010 r.

W imieniu Rady

E. SALGADO

Przewodniczący ”,

powinno być:

„Sporządzono w Brukseli dnia 2 grudnia 2009 r.

W imieniu Rady

A. BORG

Przewodniczący ”.

9.4.2014   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 106/45

Sprostowanie do decyzji Rady 2010/287/UE z dnia 19 stycznia 2010 r. w sprawie istnienia nadmiernego deficytu w Niderlandach

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 125 z dnia 21 maja 2010 r. )

Spis treści oraz s. 42, tytuł:

zamiast:

„Decyzja Rady z dnia 19 stycznia 2010 r. w sprawie istnienia nadmiernego deficytu w Niderlandach (2010/287/UE)”,

powinno być:

„Decyzja Rady z dnia 2 grudnia 2009 r. w sprawie istnienia nadmiernego deficytu w Niderlandach (2010/287/UE)”.

Strona 43, formuła końcowa:

zamiast:

„Sporządzono w Brukseli dnia 19 stycznia 2010 r.

W imieniu Rady

E. SALGADO

Przewodniczący ”,

powinno być:

„Sporządzono w Brukseli dnia 2 grudnia 2009 r.

W imieniu Rady

A. BORG

Przewodniczący ”.

9.4.2014   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 106/46

Sprostowanie do decyzji Rady 2010/288/UE z dnia 19 stycznia 2010 r. w sprawie istnienia nadmiernego deficytu w Portugalii

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 125 z dnia 21 maja 2010 r. )

Spis treści oraz s. 44, tytuł:

zamiast:

„Decyzja Rady z dnia 19 stycznia 2010 r. w sprawie istnienia nadmiernego deficytu w Portugalii (2010/288/UE)”,

powinno być:

„Decyzja Rady z dnia 2 grudnia 2009 r. w sprawie istnienia nadmiernego deficytu w Portugalii (2010/288/UE)”.

Strona 45, formuła końcowa:

zamiast:

„Sporządzono w Brukseli dnia 19 stycznia 2010 r.

W imieniu Rady

E. SALGADO

Przewodniczący ”,

powinno być:

„Sporządzono w Brukseli dnia 2 grudnia 2009 r.

W imieniu Rady

A. BORG

Przewodniczący ”.

9.4.2014   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 106/47

Sprostowanie do decyzji Rady 2010/289/UE z dnia 19 stycznia 2010 r. w sprawie istnienia nadmiernego deficytu w Słowenii

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 125 z dnia 21 maja 2010 r. )

Spis treści oraz s. 46, tytuł:

zamiast:

„Decyzja Rady z dnia 19 stycznia 2010 r. w sprawie istnienia nadmiernego deficytu w Słowenii (2010/289/UE)”,

powinno być:

„Decyzja Rady z dnia 2 grudnia 2009 r. w sprawie istnienia nadmiernego deficytu w Słowenii (2010/289/UE)”.

Strona 47, formuła końcowa:

zamiast:

„Sporządzono w Brukseli dnia 19 stycznia 2010 r.

W imieniu Rady

E. SALGADO

Przewodniczący ”,

powinno być:

„Sporządzono w Brukseli dnia 2 grudnia 2009 r.

W imieniu Rady

A. BORG

Przewodniczący ”.

9.4.2014   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 106/48

Sprostowanie do decyzji Rady 2010/290/UE z dnia 19 stycznia 2010 r. w sprawie istnienia nadmiernego deficytu na Słowacji

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 125 z dnia 21 maja 2010 r. )

Spis treści oraz strona 48, tytuł:

zamiast:

„Decyzja Rady z dnia 19 stycznia 2010 r. w sprawie istnienia nadmiernego deficytu na Słowacji (2010/290/UE)”,

powinno być:

„Decyzja Rady z dnia 2 grudnia 2009 r. w sprawie istnienia nadmiernego deficytu na Słowacji (2010/290/UE)”.

Strona 49, formuła końcowa:

zamiast:

„Sporządzono w Brukseli dnia 19 stycznia 2010 r.

W imieniu Rady

E. SALGADO

Przewodniczący ”,

powinno być:

„Sporządzono w Brukseli dnia 2 grudnia 2009 r.

W imieniu Rady

A. BORG

Przewodniczący ”.

9.4.2014   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 106/49

Sprostowanie do decyzji Rady 2010/291/UE z dnia 19 stycznia 2010 r. ustalającej, czy Grecja podjęła skuteczne działania w odpowiedzi na zalecenie Rady z dnia 27 kwietnia 2009 r.

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 125 z dnia 21 maja 2010 r. )

Spis treści oraz strona 50, tytuł:

zamiast:

„Decyzja Rady z dnia 19 stycznia 2010 r. ustalająca, czy Grecja podjęła skuteczne działania w odpowiedzi na zalecenie Rady z dnia 27 kwietnia 2009 r. (2010/291/UE)”,

powinno być:

„Decyzja Rady z dnia 2 grudnia 2009 r. ustalająca, czy Grecja podjęła skuteczne działania w odpowiedzi na zalecenie Rady z dnia 27 kwietnia 2009 r. (2010/291/UE)”.

Strona 51, formuła końcowa:

zamiast:

„Sporządzono w Brukseli dnia 19 stycznia 2010 r.

W imieniu Rady

E. SALGADO

Przewodniczący ”

powinno być:

„Sporządzono w Brukseli dnia 2 grudnia 2009 r.

W imieniu Rady

A. BORG

Przewodniczący ”.