3.7.2013

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 184/1

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 638/2013

z dnia 2 lipca 2013 r.

zamykające dochodzenie dotyczące możliwego obchodzenia środków antydumpingowych nałożonych na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 925/2009 na przywóz niektórych rodzajów folii aluminiowej pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej w drodze przywozu niektórych rodzajów niewyżarzonej folii aluminiowej w rolkach o szerokości przekraczającej 650 mm, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1225/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej (1) („rozporządzenie podstawowe”), w szczególności jego art. 9 ust. 2 i art. 13 ust. 3,

po konsultacji z Komitetem Doradczym,

a także mając na uwadze, co następuje:

1. PROCEDURA

(1)	Rozporządzeniem (WE) nr 925/2009 (2) Rada nałożyła ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych rodzajów folii aluminiowej pochodzących między innymi z Chińskiej Republiki Ludowej („ChRL”) („istniejące środki”).

(2)

W dniu 24 września 2012 r. Komisja Europejska („Komisja”) otrzymała złożony na podstawie art. 13 ust. 3 i art. 14 ust. 5 rozporządzenia podstawowego wniosek o zbadanie możliwego obchodzenia istniejących środków oraz poddanie rejestracji przywozu folii aluminiowej o grubości nie mniejszej niż 0,008 mm i nie większej niż 0,018 mm, bez podłoża, walcowanej, ale nieobrobionej więcej, w rolkach o szerokości przekraczającej 650 mm i o gramaturze ponad 10 kg, obecnie objętej kodem CN ex 7607 11 19 (kod TARIC 7607 11 19 20) i pochodzącej z Chińskiej Republiki Ludowej („produkt objęty dochodzeniem”).

(3)	Wniosek został złożony przez czterech unijnych producentów folii aluminiowej – przedsiębiorstwa Symetal S.A, Eurofoil Luxembourg SA, Alcomet oraz Hydro Aluminium Rolled Products GmbH.

(4)	Wniosek zawierał dowody prima facie, że istniejące środki są obchodzone poprzez przywóz produktu objętego dochodzeniem, a następnie jego przetwarzanie na folię aluminiową w rolkach o szerokości nieprzekraczającej 650 mm, czyli na produkt objęty istniejącymi środkami.

(5)	Zgodnie z art. 13 ust. 3 i art. 14 ust. 5 rozporządzenia podstawowego Komisja, po konsultacji z Komitetem Doradczym, na mocy rozporządzenia (UE) nr 973/2012 (3) wszczęła dochodzenie i poleciła organom celnym rejestrowanie przywozu produktu objętego dochodzeniem.

(6)

Kwestionariusze zostały przesłane do dziewięciu producentów eksportujących oraz do władz ChRL. Ani żaden z producentów eksportujących, ani władze ChRL nie zareagowały i nie udzieliły odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu. Kwestionariusze wysłano również do szesnastu importerów w Unii. Zgłosił się tylko jeden importer, ale nie dostarczył odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu.

2. WYCOFANIE WNIOSKU I ZAMKNIĘCIE DOCHODZENIA

(7)	Pismami do Komisji z dnia 3 i 4 kwietnia 2013 r. czterech producentów unijnych formalnie wycofało swój wniosek o zbadanie możliwego obchodzenia istniejących środków.

(8)	Zgodnie z art. 9 ust. 1 i art. 13 ust. 3 rozporządzenia podstawowego w przypadku wycofania wniosku dochodzenie może zostać zakończone, o ile nie jest to sprzeczne z interesem Unii.

(9)

Komisja uznała, że obecne dochodzenie powinno zostać zakończone, ponieważ dochodzenie nie ujawniło żadnych okoliczności wskazujących, iż takie zamknięcie nie leżałoby w interesie Unii. Zainteresowane strony zostały odpowiednio poinformowane i umożliwiono im przedstawienie uwag. Nie wpłynęły żadne uwagi wskazujące, że takie zamknięcie nie leżałoby w interesie Unii.

(10)

Komisja uznaje zatem, że należy zamknąć dochodzenie dotyczące możliwego obchodzenia środków antydumpingowych nałożonych na przywóz niektórych rodzajów folii aluminiowej pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej w drodze przywozu niektórych rodzajów niewyżarzonej folii aluminiowej w rolkach o szerokości przekraczającej 650 mm, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej.

(11)	Należy zatem zaprzestać rejestracji przywozu produktu objętego dochodzeniem wprowadzonej rozporządzeniem (UE) nr 973/2012 i rozporządzenie to traci moc.

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Dochodzenie wszczęte rozporządzeniem (UE) nr 973/2012 dotyczące możliwego obchodzenia środków antydumpingowych nałożonych na mocy rozporządzenia (WE) nr 925/2009 na przywóz niektórych rodzajów folii aluminiowej pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej w drodze przywozu folii aluminiowej o grubości nie mniejszej niż 0,008 mm i nie większej niż 0,018 mm, bez podłoża, walcowanej, ale nieobrobionej więcej, w rolkach o szerokości przekraczającej 650 mm i o gramaturze ponad 10 kg, obecnie objętej kodem CN ex 7607 11 19 (kod TARIC 7607 11 19 20) i pochodzącej z Chińskiej Republiki Ludowej, zostaje niniejszym zamknięte.

Artykuł 2

Organy celne zaprzestają rejestracji przywozu ustanowionej zgodnie z art. 2 rozporządzenia (UE) nr 973/2012.

Artykuł 3

Rozporządzenie (UE) nr 973/2012 traci moc.

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 2 lipca 2013 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

(1) Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 51.

(2) Dz.U. L 262 z 6.10.2009, s. 1.

(3) Dz.U. L 293 z 23.10.2012, str. 28.

3.7.2013

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 184/3

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 639/2013

z dnia 2 lipca 2013 r.

ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),

uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie ustalania Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.

(2)

Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodne z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 2 lipca 2013 r.

W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,

Jerzy PLEWA

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

(1) Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

(2) Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

ZAŁĄCZNIK

Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

(EUR/100 kg)
Kod CN	Kod państw trzecich (1)	Standardowa wartość w przywozie
0702 00 00	AL	55,3
	MK	46,1
	ZZ	50,7
0707 00 05	MK	25,2
	TR	111,1
	ZZ	68,2
0709 93 10	TR	128,9
0709 93 10	ZZ	128,9
0805 50 10	AR	81,5
	TR	69,0
	ZA	104,6
	ZZ	85,0
0808 10 80	AR	162,8
	BR	98,2
	CL	132,1
	CN	77,8
	NZ	141,0
	TR	99,8
	US	166,0
	ZA	125,5
	ZZ	125,4
0808 30 90	AR	106,3
	CL	153,2
	CN	49,9
	NZ	192,6
	ZA	123,9
	ZZ	125,2
0809 10 00	IL	275,4
	TR	214,0
	ZZ	244,7
0809 29 00	TR	293,4
	US	605,0
	ZZ	449,2
0809 30	TR	255,5
0809 30	ZZ	255,5
0809 40 05	CL	216,9
	IL	308,9
	ZA	377,9
	ZZ	301,2

(1) Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19). Kod „ ZZ ” odpowiada „innym pochodzeniom”.

3.7.2013

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 184/5

DECYZJA PRZEDSTAWICIELI RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

z dnia 1 lipca 2013 r.

w sprawie mianowania sędziego Sądu

(2013/348/UE)

PRZEDSTAWICIELE RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 19,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 254 i 255,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a ust. 1,

uwzględniając Akt przystąpienia Chorwacji, w szczególności jego art. 22 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)	Art. 22 ust. 1 Aktu przystąpienia Chorwacji przewiduje mianowanie jednego pochodzącego z Chorwacji sędziego Sądu na okres od dnia 1 lipca 2013 r. do dnia 31 sierpnia 2013 r.

(2)	Na stanowisko sędziego Sądu została zaproponowana kandydatura Vesny TOMLJENOVIĆ.

(3)	Komitet, który został ustanowiony na mocy art. 255 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zaopiniował kandydaturę Vesny TOMLJENOVIĆ na stanowisko sędziego Sądu,

PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Vesna TOMLJENOVIĆ zostaje mianowana sędzią Sądu na okres od dnia 1 lipca 2013 r. do dnia 31 sierpnia 2013 r.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu 1 lipca 2013 r.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 lipca 2013 r.

W imieniu Rady

L. LINKEVIČIUS

Przewodniczący

3.7.2013

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 184/6

DECYZJA PRZEDSTAWICIELI RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

z dnia 1 lipca 2013 r.

w sprawie mianowania sędziego Trybunału Sprawiedliwości

(2013/349/UE)

PRZEDSTAWICIELE RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 19,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 253 i 255,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a ust. 1,

uwzględniając Akt przystąpienia Chorwacji, w szczególności jego art. 22 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)	Art. 22 ust. 1 Aktu przystąpienia Chorwacji przewiduje mianowanie jednego pochodzącego z Chorwacji sędziego Trybunału Sprawiedliwości na okres od dnia 1 lipca 2013 r. do dnia 6 października 2015 r.

(2)	Na stanowisko sędziego Trybunału Sprawiedliwości została zaproponowana kandydatura Sinišy RODINA.

(3)	Komitet, który został ustanowiony na mocy art. 255 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zaopiniował kandydaturę Sinišy RODINA na stanowisko sędziego Trybunału Sprawiedliwości,

PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Siniša RODIN zostaje mianowany sędzią Trybunału Sprawiedliwości na okres do dnia 1 lipca 2013 r. do dnia 6 października 2015 r.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu 1 lipca 2013 r.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 lipca 2013 r.

W imieniu Rady

L. LINKEVIČIUS

Przewodniczący

		ISSN 1977-0766 doi:10.3000/19770766.L_2013.184.pol
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej		L 184

Wydanie polskie	Legislacja	Rocznik 56 3 lipca 2013

Spis treści		II Akty o charakterze nieustawodawczym	Strona
		ROZPORZĄDZENIA
	*	Rozporządzenie Komisji (UE) nr 638/2013 z dnia 2 lipca 2013 r. zamykające dochodzenie dotyczące możliwego obchodzenia środków antydumpingowych nałożonych na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 925/2009 na przywóz niektórych rodzajów folii aluminiowej pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej w drodze przywozu niektórych rodzajów niewyżarzonej folii aluminiowej w rolkach o szerokości przekraczającej 650 mm, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej	1
		Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 639/2013 z dnia 2 lipca 2013 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw	3
		DECYZJE
		2013/348/UE
	*	Decyzja przedstawicieli rządów państw członkowskich z dnia 1 lipca 2013 r. w sprawie mianowania sędziego Sądu	5
		2013/349/UE
	*	Decyzja przedstawicieli rządów państw członkowskich z dnia 1 lipca 2013 r. w sprawie mianowania sędziego Trybunału Sprawiedliwości	6

		Sprostowania
	*	Sprostowanie do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1230/2011 z dnia 16 listopada 2011 r. w sprawie uchylenia niektórych nieaktualnych aktów prawnych Rady ( Dz.U. L 326 z 8.12.2011 )	7


	*	Informacja dla czytelników – Rozporządzenie Rady (UE) nr 216/2013 z dnia 7 marca 2013 r. w sprawie elektronicznej publikacji Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej (patrz: wewnętrzna tylna strona okładki)	s3