ISSN 1725-5139

doi:10.3000/17255139.L_2009.290.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 290
European flag  

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 52
6 listopada 2009

Spis treści

 

I   Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja jest obowiązkowa

Strona

 

 

ROZPORZĄDZENIA

 

*

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1047/2009 z dnia 19 października 2009 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych w zakresie norm handlowych odnoszących się do mięsa drobiowego

1

 

*

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1048/2009 z dnia 23 października 2009 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 733/2008 w sprawie warunków regulujących przywóz produktów rolnych pochodzących z krajów trzecich w następstwie wypadku w elektrowni jądrowej w Czarnobylu

4

 

 

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1049/2009 z dnia 5 listopada 2009 r. ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

5

 

*

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1050/2009 z dnia 28 października 2009 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 396/2005 w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości azoksystrobiny, acetamipridu, chlomazonu, cyflufenamidu, benzoesanu emamektyny, famoksadonu, tlenku fenbutatinu, flufenoksuronu, fluopikolidu, indoksakarbu, joksynilu, mepanipirymu, protiokonazolu, pirydalilu, tiakloprydu i trifloksystrobiny w określonych produktach lub na ich powierzchni ( 1 )

7

 

*

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1051/2009 z dnia 3 listopada 2009 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

56

 

*

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1052/2009 z dnia 5 listopada 2009 r. rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę (Makói vöröshagyma lub Makói hagyma (ChNP))

59

 

*

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1053/2009 z dnia 5 listopada 2009 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 952/2006 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 318/2006 w odniesieniu do zarządzania rynkiem wewnętrznym cukru oraz systemu kwot

61

 

*

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1054/2009 z dnia 5 listopada 2009 r. rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę (Černá Hora (ChOG))

62

 

*

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1055/2009 z dnia 5 listopada 2009 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 951/2006 ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 318/2006 w odniesieniu do handlu z państwami trzecimi w sektorze cukru

64

 

 

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1056/2009 z dnia 5 listopada 2009 r. ustalające refundacje wywozowe w odniesieniu do mleka i przetworów mlecznych

66

 

 

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1057/2009 z dnia 5 listopada 2009 r. w sprawie nieprzyznania refundacji wywozowych do masła w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych otwartego rozporządzeniem (WE) nr 619/2008

70

 

 

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1058/2009 z dnia 5 listopada 2009 r. w sprawie nieprzyznania refundacji wywozowej do odtłuszczonego mleka w proszku w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych otwartego rozporządzeniem (WE) nr 619/2008

71

 

 

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1059/2009 z dnia 5 listopada 2009 r. ustalające stawki refundacji stosowane do mleka i produktów mlecznych wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem I do Traktatu

72

 

 

Sprostowania

 

*

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 560/2009 z dnia 26 czerwca 2009 r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 874/2004 ustanawiające reguły porządku publicznego dotyczące wprowadzenia w życie i funkcji Domeny Najwyższego Poziomu.eu oraz zasady regulujące rejestrację (Dz.U. L 166 z 27.6.2009)

75

 

 

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

I Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja jest obowiązkowa

ROZPORZĄDZENIA

6.11.2009   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 290/1

ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1047/2009

z dnia 19 października 2009 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych w zakresie norm handlowych odnoszących się do mięsa drobiowego

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (1),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (2) ustanawia niektóre normy handlowe odnoszące się do mięsa drobiowego.

(2)

Artykuł 116 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 przewiduje, że produkty sektora drobiu mają być wprowadzane do obrotu zgodnie z przepisami załącznika XIV do tego rozporządzenia.

(3)

Aby przyczynić się do poprawy jakości mięsa drobiowego i informacji z nim związanych, a w konsekwencji ułatwić sprzedaż tego mięsa, opracowane zostały normy handlowe. W szczególności w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 1906/90 z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie niektórych norm handlowych w odniesieniu do drobiu (3) wprowadzono ze skutkiem od dnia 1 lipca 1991 r. definicję świeżego mięsa drobiowego, która jest bardziej precyzyjna niż w przepisach dotyczących bezpieczeństwa żywności. Doświadczenie pokazuje, że istnieje potrzeba potwierdzenia rygorystycznej zasady stanowiącej podstawę tej definicji i wyrażenia jej w jeszcze bardziej wyraźny sposób.

(4)

Z uwagi na fakt, że mięso drobiowe spożywane jest coraz częściej w formie przetworów i produktów mięsnych, należy rozszerzyć zakres stosowania norm handlowych w odniesieniu do mięsa drobiowego na przetwory i produkty z mięsa drobiowego.

(5)

Podobnie zakresem stosowania norm handlowych należy również objąć mięso drobiowe w solance, objęte kodem CN 0210 99 39.

(6)

Doświadczenie pokazuje, że w niektórych przypadkach przetwory ze świeżego mięsa drobiowego mogą z łatwością zastąpić świeże mięso drobiowe, gdy są oferowane w sprzedaży konsumentom. Aby uniknąć jakichkolwiek zakłóceń konkurencji w odniesieniu do świeżego mięsa drobiowego i przetworów ze świeżego mięsa drobiowego, zasadę leżącą u podstaw definicji mięsa drobiowego należy rozszerzyć, obejmując nią przetwory ze świeżego mięsa drobiowego.

(7)

Zgodnie z przepisami wspólnotowymi, odnoszącymi się do oznakowania środków spożywczych, oznakowanie oraz stosowane metody nie mogą wprowadzać kupującego w błąd, w szczególności w odniesieniu do cech środka spożywczego, a zwłaszcza jego rodzaju, tożsamości, właściwości, składu, ilości, trwałości, źródła lub pochodzenia, albo metod wytwarzania lub produkcji.

(8)

Mięso drobiowe, które zostało poddane mrożeniu lub głębokiemu mrożeniu, musi być sprzedawane w takiej postaci lub być wykorzystywane do przetworów wprowadzanych do obrotu w postaci mrożonej lub głęboko mrożonej, lub też do produktów mięsnych.

(9)

Ze względu na fakt, że przewidziany w rozporządzeniu (WE) nr 1234/2007 podział klasy A na klasę A1 i A2 oraz podział mrożonego mięsa drobiowego na kategorie wagowe nie są powszechnie stosowane w praktyce, a zatem są zbędne, przepisy te należy uchylić w celu uproszczenia przepisów.

(10)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1234/2007,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 maja 2010 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu dnia 19 października 2009 r.

W imieniu Rady

E. ERLANDSSON

Przewodniczący

(1)  Opinia z dnia 5 maja 2009 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

(2)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

(3)  Dz.U. L 173 z 6.7.1990, s. 1.

ZAŁĄCZNIK

W części B załącznika XIV do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 wprowadza się następujące zmiany:

1)

część I pkt 1 otrzymuje brzmienie:

„1.

Bez uszczerbku dla części C niniejszego załącznika, dotyczącej przepisów regulujących produkcję i wprowadzanie do obrotu jaj wylęgowych i piskląt drobiu hodowlanego, niniejsze przepisy stosuje się w przypadku wprowadzania do obrotu we Wspólnocie – w ramach działalności gospodarczej lub handlowej – niektórych rodzajów i prezentacji mięsa drobiowego, a także przetworów i produktów z mięsa drobiowego lub podrobów drobiu następujących gatunków, określonych w części XX załącznika I:

—

Gallus domesticus,

—

kaczki,

—

gęsi,

—

indyki,

—

perlice.

Niniejsze przepisy stosuje się również do mięsa drobiowego w solance, objętego kodem CN 0210 99 39, o którym mowa w części XXI załącznika I.”;

2)

w części II wprowadza się następujące zmiany:

a)

pkt 2 i 3 otrzymują brzmienie:

„2.

»świeże mięso drobiowe« oznacza mięso drobiowe utrzymywaniem w temperaturze nie niższej niż –2 °C i nie wyższej niż +4 °C, które nie zostało na żadnym etapie usztywnione wskutek procesu wychładzania. Państwa członkowskie mogą jednak ustanawiać nieco inne wymogi w odniesieniu do temperatury na jak najkrótszy okres czasu niezbędny do rozbioru i obróbki świeżego mięsa drobiowego w sklepach prowadzących sprzedaż detaliczną lub na terenie przyległym do punktów sprzedaży, w przypadku gdy rozbiór i obróbka służą wyłącznie bezpośredniej obsłudze konsumenta na miejscu;

3.

»mięso drobiowe mrożone« oznacza mięso drobiowe, które musi być zamrożone możliwie jak najszybciej w związku z wymogami normalnych procedur ubojowych i które ma być przechowywane przez cały czas w temperaturze nie wyższej niż –12 °C.”;

b)

dodaje się punkty w brzmieniu:

„5.

»przetwory z mięsa drobiowego« oznaczają mięso drobiowe, w tym rozdrobnione mięso drobiowe, do którego dodano środki spożywcze, środki smakowe lub dodatki lub które zostało poddane procesom, które nie wystarczają, by zmienić wewnętrzną strukturę włókien mięśniowych mięsa;

6.

»przetwory ze świeżego mięsa drobiowego« oznaczają przetwory z mięsa drobiowego, do których produkcji wykorzystano świeże mięso drobiowe. Państwa członkowskie mogą jednak ustanawiać nieco inne wymogi w odniesieniu do temperatury przez jak najkrótszy niezbędny okres czasu i tylko w zakresie koniecznym do ułatwienia obróbki i rozbioru w fabryce podczas wytwarzania przetworów ze świeżego mięsa drobiowego;

7.

»produkt z mięsa drobiowego« oznacza wyrób mięsny określony w pkt 7.1. załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 853/2004, do którego produkcji wykorzystano mięso drobiowe.”;

3)

w części III wprowadza się następujące zmiany:

a)

w ust. 1 skreśla się akapit drugi;

b)

ust. 2 zdanie wprowadzające otrzymuje brzmienie:

„Mięso drobiowe oraz przetwory z mięsa drobiowego są wprowadzane do obrotu, gdy spełniają jeden z następujących warunków:”;

c)

skreśla się ust. 3.

6.11.2009   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 290/4

ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1048/2009

z dnia 23 października 2009 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 733/2008 w sprawie warunków regulujących przywóz produktów rolnych pochodzących z krajów trzecich w następstwie wypadku w elektrowni jądrowej w Czarnobylu

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133,

uwzględniając propozycję Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Na mocy rozporządzenia (WE) nr 733/2008 (1) z dnia 15 lipca 2008 r. stanowiącego wersję ujednoliconą uchylonego rozporządzenia (EWG) nr 737/90 z dnia 22 marca 1990 r. w sprawie warunków regulujących przywóz produktów rolnych pochodzących z państw trzecich w następstwie wypadku w elektrowni jądrowej w Czarnobylu (2), ustanowiono maksymalne dozwolone poziomy radioaktywności dla produktów rolnych pochodzących z krajów trzecich i przeznaczonych do spożycia przez ludzi, zgodność z którymi obowiązuje w przypadku przywozu i w związku z którymi państwa członkowskie przeprowadzają kontrole. Rozporządzenie (WE) nr 733/2008 wygasa z dniem 31 marca 2010 r.

(2)

Skażenie radioaktywnym cezem niektórych produktów pochodzących z najbardziej dotkniętych wypadkiem w Czarnobylu krajów trzecich wciąż przekracza maksymalne dozwolone poziomy radioaktywności ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 733/2008.

(3)

Istnieją naukowe dowody wskazujące, że czas trwania skażenia cezem-137 po wypadku w Czarnobylu w przypadku pewnej liczby produktów wytwarzanych na bazie gatunków żyjących i rosnących w lasach i na terenach zalesionych jest w znacznym stopniu powiązany z okresem połowicznego zaniku tego radionuklidu, który wynosi 30 lat.

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 733/2008,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Art. 7 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 733/2008 otrzymuje następujące brzmienie:

„Niniejsze rozporządzenie wygasa:

1)

dnia 31 marca 2020 r., chyba że Rada postanowi wcześniej inaczej, w szczególności jeśli wykaz produktów wyłączonych, o którym mowa w art. 4, obejmuje wszystkie produkty zdatne do spożycia przez ludzi, do których stosuje się niniejsze rozporządzenie;

2)

w dniu wejścia w życie rozporządzenia Komisji, o którym mowa w art. 2 ust. 1 rozporządzenia (Euratom) nr 3954/87, jeśli data wzmiankowanego wejścia w życie przypadnie przed dniem 31 marca 2020 r.”.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu dnia 23 października 2009 r.

W imieniu Rady

T. BILLSTRÖM

Przewodniczący

(1)  Dz.U. L 201 z 30.7.2008, s. 1.

(2)  Dz.U. L 82 z 29.3.1990, s. 1.

6.11.2009   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 290/5

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1049/2009

z dnia 5 listopada 2009 r.

ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1580/2007 z dnia 21 grudnia 2007 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzeń Rady (WE) nr 2200/96, (WE) nr 2201/96 i (WE) nr 1182/2007 w sektorze owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 138 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

Rozporządzenie (WE) nr 1580/2007 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, kryteria do ustalania przez Komisję standardowych wartości celnych dla przywozu z krajów trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XV do wspomnianego rozporządzenia,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 138 rozporządzenia (WE) nr 1580/2007, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 6 listopada 2009 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 listopada 2009 r.

W imieniu Komisji

Jean-Luc DEMARTY

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

(1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

(2)  Dz.U. L 350 z 31.12.2007, s. 1.

ZAŁĄCZNIK

Standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

(EUR/100 kg)

Kod CN

Kod krajów trzecich (1)

Standardowa stawka celna w przywozie

0702 00 00

MA

47,3

MK

25,5

TR

66,5

ZZ

46,4

0707 00 05

EG

114,7

JO

161,3

TR

138,6

ZZ

138,2

0709 90 70

MA

70,1

TR

106,5

ZZ

88,3

0805 20 10

MA

75,0

ZZ

75,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

AR

49,8

HR

65,2

TR

82,5

UY

49,8

ZZ

61,8

0805 50 10

AR

75,5

TR

79,4

ZA

68,2

ZZ

74,4

0806 10 10

BR

242,3

EG

85,0

TR

122,6

US

258,3

ZZ

177,1

0808 10 80

AU

227,7

CA

70,7

MK

20,3

NZ

94,4

US

81,6

ZA

79,7

ZZ

95,7

0808 20 50

CN

75,4

ZZ

75,4

(1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.

6.11.2009   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 290/7

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1050/2009

z dnia 28 października 2009 r.

zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 396/2005 w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości azoksystrobiny, acetamipridu, chlomazonu, cyflufenamidu, benzoesanu emamektyny, famoksadonu, tlenku fenbutatinu, flufenoksuronu, fluopikolidu, indoksakarbu, joksynilu, mepanipirymu, protiokonazolu, pirydalilu, tiakloprydu i trifloksystrobiny w określonych produktach lub na ich powierzchni

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 lutego 2005 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w żywności i paszy pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na ich powierzchni, zmieniające dyrektywę Rady 91/414/EWG (1), w szczególności jego art. 14 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) dla azoksystrobiny, acetamipridu, famoksadonu, tlenku fenbutatinu, indoksakarbu, joksynilu, mepanipirymu, tiakloprydu i trifloksystrobiny zostały określone w załącznikach II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005. NDP dla chlomazonu, cyflufenamidu, flufenoksuronu, fluopikolidu i protiokonazolu zostały określone w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005. Dla benzoesanu emamektyny i pirydalilu nie określono NDP; substancje te nie zostały również wymienione w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 396/2005.

(2)

W ramach procedury, zgodnie z dyrektywą Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącą wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (2), złożono wniosek na mocy art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 o zmianę obowiązujących NDP w odniesieniu do zezwolenia na stosowanie środka ochrony roślin zawierającego substancję czynną – azoksystrobinę w przypadku boćwiny i brokułów.

(3)

Co się tyczy acetamipridu, wniosek taki złożono w odniesieniu do rzeżuchy, szpinaku i ziół z wyjątkiem pietruszki - naci. W przypadku chlomazonu, wniosek taki złożono w odniesieniu do stosowania w przypadku ziół. Co się tyczy cyflufenamidu, wniosek taki złożono w odniesieniu do stosowania w przypadku owsa zwyczajnego. Ze względu na ten wniosek konieczne są także zmiany obowiązujących NDP dla produktów zwierzęcych, gdyż zboże to stosowane jest jako pasza. Co się tyczy benzoesanu emamektyny, wniosek taki złożono w odniesieniu do stosowania w przypadku owoców ziarnkowych, brzoskwiń i nektaryn, winogron stołowych i do produkcji wina, truskawek, pomidorów, oberżyny, papryki, dyniowatych (z jadalną lub niejadalną skórką), kalafiora, brokułów, kapusty głowiastej, sałaty i innych warzyw sałatowych, endywii, ziół, świeżej fasoli (w strąkach lub bez), grochu (w strąkach) i karczochów. Co się tyczy famoksadonu, wniosek taki złożono w odniesieniu do stosowania w przypadku kwiatów przeznaczonych do naparów ziołowych. Co do tlenku fenbutatinu, wniosek taki złożono w odniesieniu do stosowania w przypadku pomidorów. Co się tyczy indoksakarbu, wniosek taki złożono w odniesieniu do stosowania w przypadku drobnych owoców i jagód z wyjątkiem agrestu i porzeczek. Co się tyczy joksynilu, wniosek taki złożono w odniesieniu do stosowania w przypadku żyta i pszenżyta. Ze względu na ten wniosek konieczne są także zmiany obowiązujących NDP dla mięsa, wątroby, nerek i tłuszczu pochodzących z bydła, owiec i kóz, gdyż zboża te stosowane są jako pasza dla tych zwierząt. Co do mepanipirymu wniosek taki złożono w odniesieniu do stosowania w przypadku cukinii. Co się tyczy protiokonazolu, wniosek taki złożono w odniesieniu do stosowania w przypadku kapusty głowiastej i brukselki. Co się tyczy pirydalilu, wniosek taki złożono w odniesieniu do stosowania w przypadku pomidorów, oberżyny, papryki, dyniowatych (z niejadalną skórką), sałaty i nasion bawełny. Co do tiakloprydu, wniosek taki złożono w odniesieniu do stosowania w przypadku porów i dymki. Co się tyczy trifloksystrobiny, wniosek taki złożono w odniesieniu do stosowania w przypadku kapusty głowiastej, selera, borówki amerykańskiej, sałaty, ziół, endywii i brukselki.

(4)

Zgodnie z art. 6 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 złożono wnioski dotyczące flufenoksuronu w odniesieniu do herbaty, fluopikolidu w odniesieniu do papryki i trifloksystrobiny w odniesieniu do owoców męczennicy. Zezwolenie na stosowanie flufenoksuronu w odniesieniu do krzewów herbaty w Japonii prowadzi do wyższego poziomu pozostałości niż obecne NDP w załączniku III. Aby uniknąć barier handlowych w odniesieniu do przywozu japońskiej herbaty, konieczne są wyższe NDP. Zezwolenie na stosowanie fluopikolidu w odniesieniu do papryki w Stanach Zjednoczonych prowadzi do wyższego poziomu pozostałości niż obecne NDP w załączniku III. Aby uniknąć barier handlowych w odniesieniu do przywozu amerykańskiej papryki, konieczne są wyższe NDP. Zezwolenie na stosowanie trifloksystrobiny w odniesieniu do owoców męczennicy w Kenii prowadzi do wyższego poziomu pozostałości niż obecne NDP w załączniku III. Aby uniknąć barier handlowych w odniesieniu do przywozu kenijskich owoców męczennicy, konieczne są wyższe NDP.

(5)

Zgodnie z art. 8 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wnioski te zostały poddane ocenie przez państwa członkowskie, których dotyczyły, a sprawozdania z oceny przekazano Komisji.

(6)

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (dalej „Urząd”) dokonał oceny wniosków i sprawozdań z oceny, analizując w szczególności ryzyko dla konsumentów oraz w odpowiednich przypadkach dla zwierząt, i wydał uzasadnione opinie dotyczące proponowanych NDP (3). Urząd przekazał te opinie Komisji i państwom członkowskim oraz podał je do publicznej wiadomości.

(7)

W swoich uzasadnionych opiniach Urząd stwierdził, że spełniono wszystkie wymogi dotyczące danych oraz że zmiany NDP, o które wnosili wnioskodawcy, są dopuszczalne z punktu widzenia bezpieczeństwa konsumentów na podstawie oceny narażenia konsumentów dokonanej dla 27 określonych grup konsumentów europejskich. Urząd wziął pod uwagę najnowsze informacje o właściwościach toksykologicznych wymienionych substancji. Ani w przypadku narażenia na wymienione substancje przez całe życie w wyniku spożywania wszystkich produktów spożywczych mogących je zawierać, ani w przypadku narażenia krótkoterminowego w wyniku skrajnie dużej konsumpcji danych produktów, nie wykazano istnienia ryzyka przekroczenia akceptowanego dziennego pobrania (ADI) ani ostrej dawki referencyjnej (ARfD). W przypadku gdy Urząd zalecił dwie wartości NDP dla tej samej kombinacji pestycyd-produkt jako dwa różne „warianty zarządzania ryzykiem”, Komisja zawsze optowała za niższym NDP zgodnie z motywem (5) rozporządzenia (WE) nr 396/2005. W przypadku flufenoksuronu i herbaty dodatkowe informacje przekazane przez Francję na temat zarejestrowanych zastosowań umożliwiły stwierdzenie, że nowy NDP nie prowadzi do chronicznego zagrożenia dla zdrowia.

(8)

Na podstawie uzasadnionych opinii Urzędu oraz po uwzględnieniu czynników istotnych dla rozpatrywanej kwestii stwierdzono, że wnioskowane zmiany NDP spełniają wymogi art. 14 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 396/2005.

(9)

W związku z tym należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 396/2005.

(10)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt i nie spotkały się ze sprzeciwem Parlamentu Europejskiego ani Rady,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załącznikach II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu następującym po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 października 2009 r.

W imieniu Komisji

Androulla VASSILIOU

Członek Komisji

(1)  Dz.U. L 70 z 16.3.2005, s. 1.

(2)  Dz.U. L 230 z 19.8.1991, s. 1.

(3)  Sprawozdania naukowe EFSA dostępne na stronie http://www.efsa.europa.eu

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for azoxystrobin [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP dla azoksystrobiny], EFSA Scientific Report (2009) 283.

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for acetamiprid [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP dla acetamipridu], EFSA Scientific Report (2009) 247.

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for clomazone [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP dla chlomazonu], EFSA Scientific Report (2009) 265.

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for cyclufenamid in oats [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP dla cyflufenamidu w owsie zwyczajnym], EFSA Scientific Report (2009) 291.

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for emamectin benzoate in various crops [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP dla benzoesanu emamektyny w różnych uprawach], EFSA Scientific Report (2009) 290.

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for famoxadone [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP dla famoksadonu], EFSA Scientific Report (2009) 274.

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for fenbutatin oxide [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP dla tlenku fenbutatinu], EFSA Scientific Report (2009) 268.

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for flufenoxuron [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP flufenoksuronu], EFSA Scientific Report (2009) 267.

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the setting of an import tolerance for fluopicolide on peppers [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca ustanowienia tolerancji importowej dla fluopikolidu w papryce], EFSA Scientific Report (2009) 292.

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for indoxacarb [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP dla indoksarbu], EFSA Scientific Report (2009) 275.

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for ioxynil in several food commodities of animal origin. [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP dla joksynilu w niektórych produktach żywnościowych pochodzenia zwierzęcego], EFSA Scientific Report (2009) 288.

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for mepanipyrim [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP dla mepanipirymu], EFSA Scientific Report (2009) 266.

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for prothioconazole [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP dla protiokonazolu], EFSA Scientific Report (2009) 261.

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for pyridalyl [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP dla pirydalilu], EFSA Scientific Report (2009) 270.

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for thiacloprid [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP dla tiakloprydu], EFSA Scientific Report (2009) 256.

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for trifloxystrobin [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP trifloksystrobiny], EFSA Scientific Report (2008) 212.

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for trifloxystrobin [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP trifloksystrobiny], EFSA Scientific Report (2009) 273.

ZAŁĄCZNIK

W załącznikach II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wprowadza się następujące zmiany:

(1)

W załączniku II kolumny dotyczące azoksystrobiny, acetamipridu, tlenku fenbutatinu, indoksakarbu, joksynilu, mepanipirymu, tiakloprydu i trifloksystrobiny otrzymują następujące brzmienie:

„Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)

Numer kodu

Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) (2)

Acetamiprid (R)

Azoksystrobina

Tlenek fenbutatinu (F)

Indoksakarb jako suma izomerów S i R (F) (1)

Joksynil i jego estry wyrażone jako joksynil (F)

Mepanipyrim i jego metabolity (2-anilino-4- (2-hydroksypropyl)- 6- metylopirymidyn wyrażone jako mepanipirym)

Tiaklopryd (F)

Trifloksystrobina

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

0100000

1.

 OWOCE, ŚWIEŻE LUB MROŻONE; ORZECHY

 

 

 

 

0,05 (3)

 

 

 

0110000

(i)

 Owoce cytrusowe

1

1

5

0,02 (3)

 

0,01 (3)

0,02 (3)

0,3

0110010

Grejpfruty

 

 

 

 

 

 

 

 

0110020

Pomarańcze

 

 

 

 

 

 

 

 

0110030

Cytryny

 

 

 

 

 

 

 

 

0110040

Limy (Limonki)

 

 

 

 

 

 

 

 

0110050

Mandarynki

 

 

 

 

 

 

 

 

0110990

Pozostałe

 

 

 

 

 

 

 

 

0120000

(ii)

 Orzechy z drzew orzechowych (w łupinach lub bez)

0,01 (3)

0,1 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

 

0,01 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0120010

Migdały

 

 

 

 

 

 

 

 

0120020

Orzechy brazylijskie

 

 

 

 

 

 

 

 

0120030

Orzechy nerkowca

 

 

 

 

 

 

 

 

0120040

Kasztany jadalne

 

 

 

 

 

 

 

 

0120050

Orzechy kokosowe

 

 

 

 

 

 

 

 

0120060

Orzechy laskowe

 

 

 

 

 

 

 

 

0120070

Orzechy makadamia

 

 

 

 

 

 

 

 

0120080

Orzeszki pekan

 

 

 

 

 

 

 

 

0120090

Orzeszki sosnowe

 

 

 

 

 

 

 

 

0120100

Pistacje

 

 

 

 

 

 

 

 

0120110

Orzechy włoskie

 

 

 

 

 

 

 

 

0120990

Pozostałe

 

 

 

 

 

 

 

 

0130000

(iii)

 Owoce ziarnkowe

0,1

0,05 (3)

2

 

 

0,01 (3)

0,3

0,5

0130010

Jabłka

 

 

 

0,5

 

 

 

 

0130020

Gruszki

 

 

 

0,3

 

 

 

 

0130030

Pigwy

 

 

 

0,3

 

 

 

 

0130040

Nieszpułka zwyczajna

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0130050

Nieśplik japoński

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0130990

Pozostałe

 

 

 

0,3

 

 

 

 

0140000

(iv)

 Owoce pestkowe

 

0,05 (3)

0,05 (3)

 

 

0,01 (3)

 

 

0140010

Morele

0,1

 

 

0,3

 

 

0,3

1

0140020

Wiśnie i czereśnie

0,2

 

 

0,02 (3)

 

 

0,3

1

0140030

Brzoskwinie

0,1

 

 

0,3

 

 

0,3

1

0140040

Śliwki

0,02

 

 

0,02 (3)

 

 

0,1

0,2

0140990

Pozostałe

0,01 (3)

 

 

0,02 (3)

 

 

0,02 (3)

0,02 (3)

0150000

(v)

 Jagody i drobne owoce

0,01 (3)

 

 

 

 

 

 

 

0151000

(a)

 Winogrona stołowe i do produkcji wina

 

2

2

2

 

3

0,02 (3)

5

0151010

Winogrona stołowe

 

 

 

 

 

 

 

 

0151020

Winogrona do produkcji wina

 

 

 

 

 

 

 

 

0152000

(b)

 Truskawki

 

2

1

0,02 (3)

 

2

0,5

0,5

0153000

(c)

 Owoce leśne

 

 

 

 

 

0,01 (3)

 

0,02 (3)

0153010

Jeżyny

 

3

5

0,5

 

 

3

 

0153020

Jeżyny popielice

 

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

 

 

1

 

0153030

Maliny

 

3

5

0,5

 

 

3

 

0153990

Pozostałe

 

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

 

 

1

 

0154000

(d)

 Inne drobne owoce i jagody

 

0,05 (3)

0,05 (3)

1

 

0,01 (3)

1

 

0154010

Borówki amerykańskie

 

 

 

 

 

 

 

2

0154020

Żurawiny

 

 

 

 

 

 

 

0,02 (3)

0154030

Porzeczki (czerwone, czarne i białe)

 

 

 

 

 

 

 

1

0154040

Agrest

 

 

 

 

 

 

 

1

0154050

Róża dzika

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0154060

Morwy

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0154070

Głóg (mediteranean medlar)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0154080

Bez czarny

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0154990

Pozostałe

 

 

 

 

 

 

 

0,02 (3)

0160000

(vi)

 Owoce różne

0,01 (3)

 

 

 

 

0,01 (3)

 

 

0161000

(a)

 Z jadalną skórką

 

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

 

 

0,02 (3)

 

0161010

Daktyle

 

 

 

 

 

 

 

0,02 (3)

0161020

Figi

 

 

 

 

 

 

 

0,02 (3)

0161030

Oliwki stołowe

 

 

 

 

 

 

 

0,3

0161040

Kumkwat

 

 

 

 

 

 

 

0,02 (3)

0161050

Karambola

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0161060

Kaki (Szaron, Persymon)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0161070

Czapetka kuminowa (śliwka jawajska)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0161990

Pozostałe

 

 

 

 

 

 

 

0,02 (3)

0162000

(b)

 Z niejadalną skórką, małe

 

 

0,05 (3)

0,02 (3)

 

 

0,02 (3)

 

0162010

Kiwi

 

0,05 (3)

 

 

 

 

 

0,02 (3)

0162020

Liczi, (śliwa chińska)

 

0,05 (3)

 

 

 

 

 

0,02 (3)

0162030

Owoce męczennicy

 

4

 

 

 

 

 

4

0162040

Owoc opuncji (figa opuncjowa)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0162050

Caimito

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0162060

Oczar wirginijski (Wirginia kaki)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0162990

Pozostałe

 

0,05 (3)

 

 

 

 

 

0,02 (3)

0163000

(c)

 Z niejadalną skórką, duże

 

 

 

 

 

 

 

 

0163010

Awokado

 

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

 

 

0,02 (3)

0,02 (3)

0163020

Banany

 

2

3

0,2

 

 

0,02 (3)

0,05

0163030

Mango

 

0,2

0,05 (3)

0,02 (3)

 

 

0,02 (3)

0,5

0163040

Papaja

 

0,2

0,05 (3)

0,02 (3)

 

 

0,5

1

0163050

Granaty

 

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

 

 

0,02 (3)

0,02 (3)

0163060

Flaszowiec peruwiański (czerymoja, jabłko budyniowe)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0163070

Guajawa

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0163080

Ananasy

 

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

 

 

0,02 (3)

0,02 (3)

0163090

Chlebowiec właściwy

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0163100

Durian (Rościan)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0163110

Flaszowiec miękkociernisty

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0163990

Pozostałe

 

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

 

 

0,02 (3)

0,02 (3)

0200000

2.

 WARZYWA ŚWIEŻE LUB MROŻONE

 

 

 

 

 

 

 

 

0210000

(i)

 Warzywa korzeniowe i bulwiaste

0,01 (3)

 

0,05 (3)

 

 

0,01 (3)

 

 

0211000

(a)

 Ziemniaki

 

0,05 (3)

 

0,02 (3)

 

 

0,02 (3)

0,02 (3)

0212000

(b)

 Tropikalne warzywa korzeniowe i bulwiaste

 

0,05 (3)

 

0,02 (3)

0,05 (3)

 

0,02 (3)

0,02 (3)

0212010

Maniok

 

 

 

 

 

 

 

 

0212020

Słodkie ziemniaki

 

 

 

 

 

 

 

 

0212030

Pochrzyn

 

 

 

 

 

 

 

 

0212040

Maranta trzcinowata

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0212990

Pozostałe

 

 

 

 

 

 

 

 

0213000

(c)

 Pozostałe warzywa korzeniowe i bulwiaste oprócz buraka cukrowego

 

 

 

 

 

 

 

 

0213010

Buraki

 

0,05 (3)

 

0,02 (3)

0,05 (3)

 

0,02 (3)

0,02 (3)

0213020

Marchew

 

0,2

 

0,02 (3)

0,2

 

0,02 (3)

0,05

0213030

Seler korzeniowy

 

0,3

 

0,02 (3)

0,05 (3)

 

0,1

0,02 (3)

0213040

Chrzan

 

0,2

 

0,02 (3)

0,05 (3)

 

0,02 (3)

0,02 (3)

0213050

Karczoch jerozolimski (Słonecznik bulwiasty – topinambur)

 

0,05 (3)

 

0,02 (3)

0,05 (3)

 

0,02 (3)

0,02 (3)

0213060

Pasternak

 

0,2

 

0,02 (3)

0,2

 

0,02 (3)

0,02 (3)

0213070

Pietruszka zwyczajna – korzeń

 

0,2

 

0,02 (3)

0,05 (3)

 

0,02 (3)

0,02 (3)

0213080

Rzodkiewka

 

0,2

 

0,2

0,05 (3)

 

0,02 (3)

0,02 (3)

0213090

Salsefia

 

0,2

 

0,02 (3)

0,05 (3)

 

0,02 (3)

0,02 (3)

0213100

Brukiew

 

0,05 (3)

 

0,02 (3)

0,05 (3)

 

0,02 (3)

0,02 (3)

0213110

Rzepa

 

0,2

 

0,02 (3)

0,05 (3)

 

0,02 (3)

0,02 (3)

0213990

Pozostałe

 

0,05 (3)

 

0,02 (3)

0,05 (3)

 

0,02 (3)

0,02 (3)

0220000

(ii)

 Warzywa cebulowe

0,01 (3)

 

0,05 (3)

0,02 (3)

 

0,01 (3)

 

0,02 (3)

0220010

Czosnek

 

0,05 (3)

 

 

0,2

 

0,02 (3)

 

0220020

Cebula

 

0,05 (3)

 

 

0,2

 

0,02 (3)

 

0220030

Szalotka

 

0,05 (3)

 

 

0,2

 

0,02 (3)

 

0220040

Dymka

 

2

 

 

3

 

0,1

 

0220990

Pozostałe

 

0,05 (3)

 

 

0,05 (3)

 

0,02 (3)

 

0230000

(iii)

 Warzywa owocowe

 

 

 

 

0,05 (3)

 

 

 

0231000

(a)

 Rośliny psiankowate

 

2

 

 

 

 

 

 

0231010

Pomidory

0,1

 

2

0,5

 

1

0,5

0,5

0231020

Papryka

0,3

 

1

0,3

 

0,01 (3)

1

0,3

0231030

Bakłażan (Oberżyna)

0,1

 

1

0,5

 

1

0,5

0,02 (3)

0231040

Ketmia jadalna (okra), ketmia piżmowa

0,01 (3)

 

1

0,02 (3)

 

0,01 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0231990

Pozostałe

0,01 (3)

 

1

0,02 (3)

 

0,01 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0232000

(b)

 Dyniowate – z jadalną skórką

0,3

1

 

0,2

 

 

0,3

0,2

0232010

Ogórki

 

 

0,5

 

 

0,01 (3)

 

 

0232020

Korniszon

 

 

0,05 (3)

 

 

0,01 (3)

 

 

0232030

Cukinia

 

 

0,5

 

 

0,5

 

 

0232990

Pozostałe

 

 

0,05 (3)

 

 

0,01 (3)

 

 

0233000

(c)

 Dyniowate – z niejadalną skórką

0,01 (3)

0,5

0,05 (3)

0,1

 

0,01 (3)

 

 

0233010

Melony

 

 

 

 

 

 

0,2

0,3

0233020

Dynia

 

 

 

 

 

 

0,02 (3)

0,2

0233030

Arbuz

 

 

 

 

 

 

0,2

0,2

0233990

Pozostałe

 

 

 

 

 

 

0,02 (3)

0,02 (3)

0234000

(d)

 Kukurydza cukrowa

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

 

0,01 (3)

0,1

0,02 (3)

0239000

(e)

 Pozostałe warzywa o jadalnych owocach

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

 

0,01 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0240000

(iv)

 Warzywa kapustne

 

 

0,05 (3)

 

0,05 (3)

0,01 (3)

 

 

0241000

(a)

 Kapustne kwitnące

0,01 (3)

 

 

0,3

 

 

0,1

 

0241010

Brokuły

 

1

 

 

 

 

 

0,05

0241020

Kalafiory

 

0,5

 

 

 

 

 

0,05

0241990

Pozostałe

 

0,5

 

 

 

 

 

0,02 (3)

0242000

(b)

 Kapustne głowiaste

 

0,3

 

 

 

 

 

 

0242010

Brukselka

0,05

 

 

0,1

 

 

0,05

0,5

0242020

Kapusta głowiasta

0,01 (3)

 

 

3

 

 

0,2

0,3

0242990

Pozostałe

0,01 (3)

 

 

0,02 (3)

 

 

0,02 (3)

0,02 (3)

0243000

(c)

 Kapustne liściowe

0,01 (3)

5

 

 

 

 

1

0,02 (3)

0243010

Kapusta pekińska

 

 

 

0,2

 

 

 

 

0243020

Jarmuż

 

 

 

0,2

 

 

 

 

0243990

Pozostałe

 

 

 

0,02 (3)

 

 

 

 

0244000

(d)

 Kalarepa

0,01 (3)

 

 

0,02 (3)

 

 

0,05

0,02 (3)

0250000

(v)

 Warzywa liściowe i świeże zioła

 

 

0,05 (3)

 

0,05 (3)

0,01 (3)

 

 

0251000

(a)

 Sałata i inne warzywa sałatowe w tym kapustne

 

3

 

 

 

 

 

 

0251010

Roszpunka warzywna

5

 

 

1

 

 

2

0,02 (3)

0251020

Sałata

5

 

 

2

 

 

2

10

0251030

Endywia (cykoria endywia)

5

 

 

2

 

 

2

10

0251040

Rzeżucha

3

 

 

0,02 (3)

 

 

2

0,02 (3)

0251050

Gorycznik wiosenny

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0251060

Rokietta siewna, rukola

5

 

 

0,02 (3)

 

 

3

0,02 (3)

0251070

Gorczyca sarepska

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0251080

Liście i pędy kapustnych

5

 

 

1

 

 

2

0,02 (3)

0251990

Pozostałe

0,01 (3)

 

 

0,02 (3)

 

 

2

0,02 (3)

0252000

(b)

 Szpinak i podobne (liście)

 

 

 

 

 

 

0,02 (3)

0,02 (3)

0252010

Szpinak

3

0,05 (3)

 

2

 

 

 

 

0252020

Portulaka pospolita

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0252030

Boćwina

0,01 (3)

0,5

 

0,02 (3)

 

 

 

 

0252990

Pozostałe

0,01 (3)

0,05 (3)

 

0,02 (3)

 

 

 

 

0253000

(c)

 Liście winorośli

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0254000

(d)

 Rukiew wodna

0,01 (3)

0,05 (3)

 

0,02 (3)

 

 

0,02 (3)

0,02 (3)

0255000

(e)

 Cykoria warzywna (liściasta, brukselska)

0,01 (3)

 

 

 

 

 

 

0,02 (3)

0256000

(f)

 Zioła

 

3

 

2

 

 

3

10

0256010

Trybula

3

 

 

 

 

 

 

 

0256020

Szczypiorek

3

 

 

 

 

 

 

 

0256030

Liście selera

3

 

 

 

 

 

 

 

0256040

Pietruszka – nać

5

 

 

 

 

 

 

 

0256050

Szałwia

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0256060

Rozmaryn

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0256070

Tymianek

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0256080

Bazylia

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0256090

Liście laurowe

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0256100

Estragon

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0256990

Pozostałe

3

 

 

 

 

 

 

 

0260000

(vi)

 Warzywa strączkowe (świeże)

0,01 (3)

 

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

 

 

0260010

Fasola (w strąkach)

 

1

 

 

 

 

1

0,5

0260020

Fasola (bez strąków)

 

0,2

 

 

 

 

0,02 (3)

0,02 (3)

0260030

Groch (w strąkach)

 

0,5

 

 

 

 

0,02 (3)

0,02 (3)

0260040

Groch (bez strąków)

 

0,2

 

 

 

 

0,2

0,02 (3)

0260050

Soczewica

 

0,05 (3)

 

 

 

 

0,02 (3)

0,02 (3)

0260990

Pozostałe

 

0,05 (3)

 

 

 

 

0,02 (3)

0,02 (3)

0270000

(vii)

 Warzywa łodygowe

0,01 (3)

 

0,05 (3)

 

 

0,01 (3)

 

 

0270010

Szparagi

 

0,05 (3)

 

0,02 (3)

0,05 (3)

 

0,02 (3)

0,02 (3)

0270020

Karczochy

 

0,05 (3)

 

0,02 (3)

0,05 (3)

 

0,02 (3)

0,02 (3)

0270030

Seler

 

5

 

2

0,05 (3)

 

0,3

0,3

0270040

Koper włoski

 

5

 

0,02 (3)

0,05 (3)

 

0,02 (3)

0,02 (3)

0270050

Karczochy kuliste

 

1

 

0,1

0,05 (3)

 

0,02 (3)

0,02 (3)

0270060

Por

 

2

 

0,02 (3)

3

 

0,1

0,2

0270070

Rabarbar

 

0,05 (3)

 

0,02 (3)

0,05 (3)

 

0,02 (3)

0,02 (3)

0270080

Pędy bambusa

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0270090

Rdzenie palmowe

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0270990

Pozostałe

 

0,05 (3)

 

0,02 (3)

0,05 (3)

 

0,02 (3)

0,02 (3)

0280000

(viii)

 Grzyby

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0280010

Uprawne

 

 

 

 

 

 

 

 

0280020

Dzikie

 

 

 

 

 

 

 

 

0280990

Pozostałe

 

 

 

 

 

 

 

 

0290000

(ix)

 Wodorosty morskie

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0300000

3.

 NASIONA ROŚLIN STRĄCZKOWYCH, SUCHE

0,01 (3)

0,1

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

0,1

0,02 (3)

0300010

Fasola

 

 

 

 

 

 

 

 

0300020

Soczewica

 

 

 

 

 

 

 

 

0300030

Groch

 

 

 

 

 

 

 

 

0300040

Łubin

 

 

 

 

 

 

 

 

0300990

Pozostałe

 

 

 

 

 

 

 

 

0400000

4.

 NASIONA I OWOCE OLEISTE

 

 

0,05 (3)

 

 

 

 

 

0401000

(i)

 Nasiona oleiste

 

 

 

 

0,1 (3)

0,02 (3)

 

0,05 (3)

0401010

Siemię lnu

0,01 (3)

0,05 (3)

 

0,05 (3)

 

 

0,05 (3)

 

0401020

Orzeszki ziemne

0,01 (3)

0,05 (3)

 

0,05 (3)

 

 

0,05 (3)

 

0401030

Mak

0,01 (3)

0,05 (3)

 

0,05 (3)

 

 

0,05 (3)

 

0401040

Ziarna sezamu

0,01 (3)

0,05 (3)

 

0,05 (3)

 

 

0,05 (3)

 

0401050

Ziarna słonecznika

0,01 (3)

0,05 (3)

 

0,05 (3)

 

 

0,05 (3)

 

0401060

Nasiona rzepaku

0,01 (3)

0,5

 

0,05 (3)

 

 

0,3

 

0401070

Ziarna soi

0,01 (3)

0,5

 

0,5

 

 

0,05 (3)

 

0401080

Nasiona gorczycy

0,01 (3)

0,05 (3)

 

0,05 (3)

 

 

0,2

 

0401090

Nasiona bawełny

0,02

0,05 (3)

 

0,05 (3)

 

 

0,05 (3)

 

0401100

Nasiona dyni

0,01 (3)

0,05 (3)

 

0,05 (3)

 

 

0,05 (3)

 

0401110

Rokosz barwierski

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0401120

Ogórecznik

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0401130

Lnicznik właściwy

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0401140

Konopie

0,01 (3)

0,05 (3)

 

0,05 (3)

 

 

0,05 (3)

 

0401150

Rącznik pospolity

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0401990

Pozostałe

0,01 (3)

0,05 (3)

 

0,05 (3)

 

 

0,05 (3)

 

0402000

(ii)

 Owoce oleiste

0,01 (3)

0,05 (3)

 

0,02 (3)

 

 

 

 

0402010

Oliwki do produkcji oliwy

 

 

 

 

0,05 (3)

0,01 (3)

0,02 (3)

0,3

0402020

Orzechy palmowe (nasiona palmy oleistej)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0402030

Olejowiec gwinejski

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0402040

Drzewo kapokowe

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0402990

Pozostałe

 

 

 

 

0,1 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0500000

5.

 ZBOŻA

0,01 (3)

 

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

 

 

0500010

Jęczmień

 

0,3

 

 

 

 

1

0,3

0500020

Gryka zwyczajna

 

0,05 (3)

 

 

 

 

0,05

0,02 (3)

0500030

Kukurydza

 

0,05 (3)

 

 

 

 

0,05

0,02 (3)

0500040

Proso zwyczajne

 

0,05 (3)

 

 

 

 

0,05

0,02 (3)

0500050

Owies zwyczajny

 

0,3

 

 

 

 

1

0,02 (3)

0500060

Ryż

 

5

 

 

 

 

0,05

0,02 (3)

0500070

Żyto

 

0,3

 

 

 

 

0,05

0,05

0500080

Sorgo

 

0,05 (3)

 

 

 

 

0,05

0,02 (3)

0500090

Pszenica

 

0,3

 

 

 

 

0,1

0,05

0500990

Pozostałe

 

0,05 (3)

 

 

 

 

0,05

0,02 (3)

0600000

6.

 HERBATA, KAWA, NAPARY ZIOŁOWE I KAKAO

0,1 (3)

 

0,1 (3)

 

0,1 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0610000

(i)

 Herbata (suszone liście i łodygi, fermentowane lub inaczej przygotowane Camelia sinensis)

 

0,1 (3)

 

0,05 (3)

 

 

 

 

0620000

(ii)

 Ziarna kawy

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0630000

(iii)

 Napary ziołowe (suszone)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0631000

(a)

 Kwiaty

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0631010

Kwiaty rumianku

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0631020

Kwiat malwy sudańskiej

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0631030

Płatki róży

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0631040

Kwiaty jaśminu

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0631050

Lipa drobnoziarnista

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0631990

Pozostałe

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0632000

(b)

 Liście

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0632010

Liście truskawki

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0632020

Liście Rooibos

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0632030

Ostrokrzew paragwajski

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0632990

Pozostałe

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0633000

(c)

 Korzenie

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0633010

Korzeń waleriany

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0633020

Korzeń żeń-szenia

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0633990

Pozostałe

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0639000

(d)

 Pozostałe napary ziołowe

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0640000

(iv)

 Kakao (femetowane ziarna)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0650000

(v)

 Chleb świętojański (St Johns bread)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0700000

7.

 PRZYPRAWY

0,1 (3)

20

0,1 (3)

0,05 (3)

0,1 (3)

0,02 (3)

0,1 (3)

30

0800000

8.

 Nasiona

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0810000

(i)

 Nasiona

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0810010

Anyż

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0810020

Czarnuszka siewna

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0810030

Nasiona selera zwyczajnego

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0810040

Kolendra

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0810040

Kmin rzymski

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0810060

Koper ogrodowy

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0810070

Koper włoski

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0810080

Kozieradka pospolita

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0810090

Gałka muszkatałowa

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0810990

Pozostałe

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0820000

(ii)

 Owoce i jagody

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0820010

Ziele angielskie

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0820020

Żółtodrzew pieprzowy (pieprz japoński) – Zanthooxylum piperitum

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0820030

Kminek

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0820040

Kardamon malabarski

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0820050

Jagody jałowca

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0820060

Pieprz, (czarny i biały)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0820070

Wanilia płaskolistna

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0820080

Tamarynd

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0820990

Pozostałe

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0830000

(iii)

 Kora

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0830010

Cynamon

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0830990

Pozostałe

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0840000

(iv)

 Korzenie lub kłącza

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0840010

Lukrecja

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0840020

Imbir

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0840030

Kurkuma

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0840040

Chrzan pospolity

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0840990

Pozostałe

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0850000

(v)

 Pąki

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0850010

Goździki

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0850020

Kapary

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0850990

Pozostałe

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0860000

(vi)

 Słupki kwiatowe

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0860010

Szafran

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0860990

Pozostałe

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0870000

(vii)

 Osnówka nasienia

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0870010

Muszkatołowiec korzenny

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0870990

Pozostałe

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0900000

9.

 ROŚLINY CUKRODAJNE

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0900010

Burak cukrowy (korzeń)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0900020

Trzcina cukrowa

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0900030

Cykoria podróżnik korzenie

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0900990

Pozostałe

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

1000000

10.

 PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO – ZWIERZĘTA LĄDOWE

 

 

 

 

 

 

 

 

1010000

(i)

 Mięso, przetwory z mięsa, podrobów, krwi, tłuszczów zwierzęcych świeże, chłodzone, mrożone, konserwowane w solance, suszone lub wędzone lub przetwarzane na mąki lub mączki; inne produkty przetworzone, takie jak wędliny i przetwory spożywcze oparte na tych składnikach

 

0,05 (3)

0,05 (3)

 

 

 

 

 

1011000

(a)

 Świnie

 

 

 

 

 

 

 

 

1011010

Mięso

0,05 (3)

 

 

0,01 (3)

0,05 (3)

 

0,05

 

1011020

Tłuszcz z chudego mięsa

0,05 (3)

 

 

0,3

0,05 (3)

 

0,05

 

1011030

Wątroba

0,1

 

 

0,01 (3)

0,05 (3)

 

0,3

 

1011040

Nerka

0,2

 

 

0,01 (3)

0,05 (3)

 

0,3

 

1011050

Podroby jadalne

0,05 (3)

 

 

0,01 (3)

0,2

 

0,01 (3)

 

1011990

Pozostałe

0,05 (3)

 

 

0,01 (3)

0,05 (3)

 

0,01 (3)

 

1012000

(b)

 Bydło

 

 

 

 

 

 

 

 

1012010

Mięso

0,05 (3)

 

 

0,01 (3)

0,5

 

0,05

 

1012020

Tłuszcz

0,05 (3)

 

 

0,3

1,5

 

0,05

 

1012030

Wątroba

0,1

 

 

0,01 (3)

1

 

0,3

 

1012040

Nerka

0,2

 

 

0,01 (3)

2,5

 

0,3

 

1012050

Podroby jadalne

0,05 (3)

 

 

0,01 (3)

0,2

 

0,01 (3)

 

1012990

Pozostałe

0,05 (3)

 

 

0,01 (3)

0,05 (3)

 

0,01 (3)

 

1013000

(c)

 Owce

 

 

 

 

 

 

 

 

1013010

Mięso

0,05 (3)

 

 

0,01 (3)

0,5

 

0,05

 

1013020

Tłuszcz

0,05 (3)

 

 

0,3

1,5

 

0,05

 

1013030

Wątroba

0,1

 

 

0,01 (3)

1

 

0,3

 

1013040

Nerka

0,2

 

 

0,01 (3)

2,5

 

0,3

 

1013050

Podroby jadalne

0,05 (3)

 

 

0,01 (3)

0,2

 

0,01 (3)

 

1013990

Pozostałe

0,05 (3)

 

 

0,01 (3)

0,05 (3)

 

0,01 (3)

 

1014000

(d)

 Kozy

 

 

 

 

 

 

 

 

1014010

Mięso

0,05 (3)

 

 

0,01 (3)

0,5

 

0,05

 

1014020

Tłuszcz

0,05 (3)

 

 

0,3

1,5

 

0,05

 

1014030

Wątroba

0,1

 

 

0,01 (3)

1

 

0,3

 

1014040

Nerka

0,2

 

 

0,01 (3)

2,5

 

0,3

 

1014050

Podroby jadalne

0,05 (3)

 

 

0,01 (3)

0,2

 

0,01 (3)

 

1014990

Pozostałe

0,05 (3)

 

 

0,01 (3)

0,05 (3)

 

0,01 (3)

 

1015000

(e)

 Konie, osły, muły lub osłomuły

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

1015010

Mięso

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

1015020

Tłuszcz

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

1015030

Wątroba

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

1015040

Nerka

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

1015050

Podroby jadalne

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

1015990

Pozostałe

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

1016000

(f)

 Drób – kury, gęsi, kaczki, indyki, perliczki, strusie, gołębie

 

 

 

 

 

 

 

 

1016010

Mięso

0,05 (3)

 

 

0,01 (3)

0,05 (3)

 

0,05

 

1016020

Tłuszcz

0,05 (3)

 

 

0,3

0,05 (3)

 

0,05

 

1016030

Wątroba

0,1

 

 

0,01 (3)

0,05 (3)

 

0,3

 

1016040

Nerka

0,2

 

 

0,01 (3)

0,05 (3)

 

0,3

 

1016050

Podroby jadalne

0,05 (3)

 

 

0,01 (3)

0,2

 

0,01 (3)

 

1016990

Pozostałe

0,05 (3)

 

 

0,01 (3)

0,05 (3)

 

0,01 (3)

 

1017000

(g)

 Inne zwierzęta hodowlane

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

1017010

Mięso

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

1017020

Tłuszcz

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

1017030

Wątroba

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

1017040

Nerka

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

1017050

Podroby jadalne

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

1017990

Pozostałe

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

1020000

(ii)

 Mleko i śmietana, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego, masło i inne tłuszcze otrzymane z mleka, sery i twarogi

0,05 (3)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)  (1)

0,01 (3)

 

0,03

 

1020010

Bydło

 

 

 

 

 

 

 

 

1020020

Owce

 

 

 

 

 

 

 

 

1020030

Kozy

 

 

 

 

 

 

 

 

1020040

Konie

 

 

 

 

 

 

 

 

1020990

Pozostałe

 

 

 

 

 

 

 

 

1030000

(iii)

 Jaja ptasie, świeże, zakonserwowane lub gotowane; Jaja ptasie, bez skorupek i żółtka jaj, świeże, suszone, gotowane na parze lub w wodzie, formowane, zamrożone lub inaczej zakonserwowane, zawierające lub nie dodatek cukru albo innego środka słodzącego

0,05 (3)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,02

 

 

0,01 (3)

 

1030010

Kury

 

 

 

 

 

 

 

 

1030020

Kaczki

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

1030030

Gęsi

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

1030040

Przepiórki

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

1030990

Pozostałe

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

1040000

(iv)

 Miód

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

1050000

(v)

 Płazy i gady

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

1060000

(vi)

 Ślimaki

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

1070000

(vii)

 Inne produkty ze zwierząt lądowych

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

(F)

=

Rozpuszczalny w tłuszczach.

(R)

=

Definicja pozostałości różni się dla następujących kombinacji pestycydu-numeru kodu:

Acetamiprid – kod 1000000: Acetamiprid i metabolit IM-2-1

Fenbutatinoxid (F)”.

(2)

W załączniku III wprowadza się następujące zmiany:

(a)

W części A wprowadza się następujące zmiany:

(i)

Kolumny dotyczące chlomazonu, cyflufenamidu, flufenoksuronu, fluopikolidu i protiokonazolu otrzymują następujące brzmienie.

„Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)

Numer kodu

Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) (5)

Chlomazon

Cyflufenamid (suma of cyflufenamidu (izomery Z) i jego izomeru E) (R)

Flufenoksuron (F)

Fluopikolid

Protiokonazol (Protiokonazolo-destio) ®

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

1.

 OWOCE, ŚWIEŻE LUB MROŻONE; ORZECHY

0,01 (6)

0,02 (6)

 

 

0,02 (6)

0110000

(i)

 Owoce cytrusowe

 

 

0,3

0,01 (6)

 

0110010

Grejpfruty

 

 

 

 

 

0110020

Pomarańcze

 

 

 

 

 

0110030

Cytryny

 

 

 

 

 

0110040

Limy (Limonki)

 

 

 

 

 

0110050

Mandarynki

 

 

 

 

 

0110990

Pozostałe

 

 

 

 

 

0120000

(ii)

 Orzechy z drzew orzechowych (w łupinach lub bez)

 

 

0,05 (6)

0,01 (6)

 

0120010

Migdały

 

 

 

 

 

0120020

Orzechy brazylijskie

 

 

 

 

 

0120030

Orzechy nerkowca

 

 

 

 

 

0120040

Kasztany jadalne

 

 

 

 

 

0120050

Orzechy kokosowe

 

 

 

 

 

0120060

Orzechy laskowe

 

 

 

 

 

0120070

Orzechy makadamia

 

 

 

 

 

0120080

Orzeszki pekan

 

 

 

 

 

0120090

Orzeszki sosnowe

 

 

 

 

 

0120100

Pistacje

 

 

 

 

 

0120110

Orzechy włoskie

 

 

 

 

 

0120990

Pozostałe

 

 

 

 

 

0130000

(iii)

 Owoce ziarnkowe

 

 

0,5

0,01 (6)

 

0130010

Jabłka

 

 

 

 

 

0130020

Gruszki

 

 

 

 

 

0130030

Pigwy

 

 

 

 

 

0130040

Nieszpułka zwyczajna

 

 

 

 

 

0130050

Nieśplik japoński

 

 

 

 

 

0130990

Pozostałe

 

 

 

 

 

0140000

(iv)

 Owoce pestkowe

 

 

0,5

0,01 (6)

 

0140010

Morele

 

 

 

 

 

0140020

Wiśnie i czereśnie

 

 

 

 

 

0140030

Brzoskwinie

 

 

 

 

 

0140040

Śliwki

 

 

 

 

 

0140990

Pozostałe

 

 

 

 

 

0150000

(v)

 Jagody i drobne owoce

 

 

 

 

 

0151000

(a)

 Winogrona stołowe i do produkcji wina

 

 

 

2

 

0151010

Winogrona stołowe

 

 

1

 

 

0151020

Winogrona do produkcji wina

 

 

2

 

 

0152000

(b)

 Truskawki

 

 

0,05 (6)

 

 

0153000

(c)

 Owoce leśne

 

 

0,05 (6)

0,01 (6)

 

0153010

Jeżyny

 

 

 

 

 

0153020

Jeżyny popielice

 

 

 

 

 

0153030

Maliny

 

 

 

 

 

0153990

Pozostałe

 

 

 

 

 

0154000

(d)

 Inne drobne owoce i jagody

 

 

0,05 (6)

0,01 (6)

 

0154010

Borówki amerykańskie

 

 

 

 

 

0154020

Żurawiny

 

 

 

 

 

0154030

Porzeczki (czerwone, czarne i białe)

 

 

 

 

 

0154040

Agrest

 

 

 

 

 

0154050

Róża dzika

 

 

 

 

 

0154060

Morwy

 

 

 

 

 

0154070

Głóg (mediteranean medlar)

 

 

 

 

 

0154080

Bez czarny

 

 

 

 

 

0154990

Pozostałe

 

 

 

 

 

0160000

(vi)

 Owoce różne

 

 

0,05 (6)

0,01 (6)

 

0161000

(a)

 Z jadalną skórką

 

 

 

 

 

0161010

Daktyle

 

 

 

 

 

0161020

Figi

 

 

 

 

 

0161030

Oliwki stołowe

 

 

 

 

 

0161040

Kumkwat

 

 

 

 

 

0161050

Karambola

 

 

 

 

 

0161060

Kaki (Szaron, Persymon)

 

 

 

 

 

0161070

Czapetka kuminowa (śliwka jawajska)

 

 

 

 

 

0161990

Pozostałe

 

 

 

 

 

0162000

(b)

 Z niejadalną skórką, małe

 

 

 

 

 

0162010

Kiwi

 

 

 

 

 

0162020

Liczi, (śliwa chińska)

 

 

 

 

 

0162030

Owoce męczennicy

 

 

 

 

 

0162040

Owoc opuncji (figa opuncjowa)

 

 

 

 

 

0162050

Caimito

 

 

 

 

 

0162060

Oczar wirginijski (Wirginia kaki)

 

 

 

 

 

0162990

Pozostałe

 

 

 

 

 

0163000

(c)

 Z niejadalną skórką, duże

 

 

 

 

 

0163010

Awokado

 

 

 

 

 

0163020

Banany

 

 

 

 

 

0163030

Mango

 

 

 

 

 

0163040

Papaja

 

 

 

 

 

0163050

Granaty

 

 

 

 

 

0163060

Flaszowiec peruwiański (czerymoja, jabłko budyniowe)

 

 

 

 

 

0163070

Guajawa

 

 

 

 

 

0163080

Ananasy

 

 

 

 

 

0163090

Chlebowiec właściwy

 

 

 

 

 

0163100

Durian (Rościan)

 

 

 

 

 

0163110

Flaszowiec miękkociernisty

 

 

 

 

 

0163990

Pozostałe

 

 

 

 

 

0200000

2.

 WARZYWA ŚWIEŻE LUB MROŻONE

 

0,02 (6)

 

 

 

0210000

(i)

 Warzywa korzeniowe i bulwiaste

0,01 (6)

 

0,05 (6)

 

0,02 (6)

0211000

(a)

 Ziemniaki

 

 

 

 

 

0212000

(b)

 Tropikalne warzywa korzeniowe i bulwiaste

 

 

 

0,01 (6)

 

0212010

Maniok

 

 

 

 

 

0212020

Słodkie ziemniaki

 

 

 

 

 

0212030

Pochrzyn

 

 

 

 

 

0212040

Maranta trzcinowata

 

 

 

 

 

0212990

Pozostałe

 

 

 

 

 

0213000

(c)

 Pozostałe warzywa korzeniowe i bulwiaste oprócz buraka cukrowego

 

 

 

0,01 (6)

 

0213010

Buraki

 

 

 

 

 

0213020

Marchew

 

 

 

 

 

0213030

Seler korzeniowy

 

 

 

 

 

0213040

Chrzan

 

 

 

 

 

0213050

Karczoch jerozolimski (Słonecznik bulwiasty – topinambur)

 

 

 

 

 

0213060

Pasternak

 

 

 

 

 

0213070

Pietruszka zwyczajna – korzeń

 

 

 

 

 

0213080

Rzodkiewka

 

 

 

 

 

0213090

Salsefia

 

 

 

 

 

0213100

Brukiew

 

 

 

 

 

0213110

Rzepa

 

 

 

 

 

0213990

Pozostałe

 

 

 

 

 

0220000

(ii)

 Warzywa cebulowe

0,01 (6)

 

0,05 (6)

0,01 (6)

0,02 (6)

0220010

Czosnek

 

 

 

 

 

0220020

Onions

 

 

 

 

 

0220030

Cebula

 

 

 

 

 

0220040

Szalotka

 

 

 

 

 

0220990

Dymka

 

 

 

 

 

0230000

(iii)

 Warzywa owocowe

0,01 (6)

 

 

 

0,02 (6)

0231000

(a)

 Rośliny psiankowate

 

 

 

 

 

0231010

Pomidory

 

 

0,5

0,4

 

0231020

Papryka

 

 

0,5

1

 

0231030

Bakłażan (Oberżyna)

 

 

0,5

0,01 (6)

 

0231040

Ketmia jadalna (okra), ketmia piżmowa

 

 

0,05 (6)

0,01 (6)

 

0231990

Pozostałe

 

 

0,05 (6)

0,01 (6)

 

0232000

(b)

 Dyniowate – z jadalną skórką

 

 

 

 

 

0232010

Ogórki

 

 

0,2

0,2

 

0232020

Korniszon

 

 

0,05 (6)

0,01 (6)

 

0232030

Cukinia

 

 

0,05 (6)

0,01 (6)

 

0232990

Pozostałe

 

 

0,05 (6)

0,01 (6)

 

0233000

(c)

 Dyniowate – z niejadalną skórką

 

 

 

0,01 (6)

 

0233010

Melony

 

 

0,2

 

 

0233020

Dynia

 

 

0,05 (6)

 

 

0233030

Arbuz

 

 

0,2

 

 

0233990

Pozostałe

 

 

0,05 (6)

 

 

0234000

(d)

 Kukurydza cukrowa

 

 

0,05 (6)

 

 

0239000

(e)

 Pozostałe warzywa o jadalnych owocach

 

 

0,05 (6)

 

 

0240000

(iv)

 Warzywa kapustne

0,01 (6)

 

0,05 (6)

 

 

0241000

(a)

 Kapustne kwitnące

 

 

 

0,01 (6)

0,02 (6)

0241010

Brokuły

 

 

 

 

 

0241020

Kalafiory

 

 

 

 

 

0241990

Pozostałe

 

 

 

 

 

0242000

(b)

 Kapustne głowiaste

 

 

 

 

 

0242010

Brukselka

 

 

 

0,01 (6)

0,1

0242020

Kapusta głowiasta

 

 

 

0,2

0,1

0242990

Pozostałe

 

 

 

0,01 (6)

0,02 (6)

0243000

(c)

 Kapustne liściowe

 

 

 

0,1

0,02 (6)

0243010

Kapusta pekińska

 

 

 

 

 

0243020

Jarmuż

 

 

 

 

 

0243990

Pozostałe

 

 

 

 

 

0244000

(d)

 Kalarepa

 

 

 

 

0,02 (6)

0250000

(v)

 Warzywa liściowe i świeże zioła

 

 

 

0,01 (6)

0,02 (6)

0251000

(a)

 Sałata i inne warzywa sałatowe w tym kapustne

0,01 (6)

 

 

 

 

0251010

Roszpunka warzywna

 

 

0,05 (6)

 

 

0251020

Sałata

 

 

1

 

 

0251030

Endywia (cykoria endywia)

 

 

0,05 (6)

 

 

0251040

Rzeżucha

 

 

0,05 (6)

 

 

0251050

Gorycznik wiosenny

 

 

0,05 (6)

 

 

0251060

Rokietta siewna, rukola

 

 

0,05 (6)

 

 

0251070

Gorczyca sarepska

 

 

0,05 (6)

 

 

0251080

Liście i pędy kapustnych

 

 

0,05 (6)

 

 

0251990

Pozostałe

 

 

0,05 (6)

 

 

0252000

(b)

 Szpinak i podobne (liście)

0,01 (6)

 

0,05 (6)

 

 

0252010

Szpinak

 

 

 

 

 

0252020

Portulaka pospolita

 

 

 

 

 

0252030

Boćwina

 

 

 

 

 

0252990

Pozostałe

 

 

 

 

 

0253000

(c)

 Liście winorośli

0,01 (6)

 

0,05 (6)

 

 

0254000

(d)

 Rukiew wodna

0,01 (6)

 

0,05 (6)

 

 

0255000

(e)

 Cykoria warzywna (liściasta, brukselska)

0,01 (6)

 

0,05 (6)

 

 

0256000

(f)

 Zioła

0,2

 

0,05 (6)

 

 

0256010

Trybula

 

 

 

 

 

0256020

Szczypiorek

 

 

 

 

 

0256030

Liście selera

 

 

 

 

 

0256040

Pietruszka – nać

 

 

 

 

 

0256050

Szałwia

 

 

 

 

 

0256060

Rozmaryn

 

 

 

 

 

0256070

Tymianek

 

 

 

 

 

0256080

Bazylia

 

 

 

 

 

0256090

Liście laurowe

 

 

 

 

 

0256100

Estragon

 

 

 

 

 

0256990

Pozostałe

 

 

 

 

 

0260000

(vi)

 Warzywa strączkowe (świeże)

0,01 (6)

 

 

0,01 (6)

0,02 (6)

0260010

Fasola (w strąkach)

 

 

0,5

 

 

0260020

Fasola (bez strąków)

 

 

0,05 (6)

 

 

0260030

Groch (w strąkach)

 

 

0,05 (6)

 

 

0260040

Groch (bez strąków)

 

 

0,05 (6)

 

 

0260050

Soczewica

 

 

0,05 (6)

 

 

0260990

Pozostałe

 

 

0,05 (6)

 

 

0270000

(vii)

 Warzywa łodygowe

0,01 (6)

 

0,05 (6)

 

 

0270010

Szparagi

 

 

 

0,01 (6)

0,02 (6)

0270020

Karczochy

 

 

 

0,01 (6)

0,02 (6)

0270030

Seler

 

 

 

0,01 (6)

0,02 (6)

0270040

Koper włoski

 

 

 

0,01 (6)

0,02 (6)

0270050

Karczochy kuliste

 

 

 

0,01 (6)

0,02 (6)

0270060

Por

 

 

 

0,3

0,05

0270070

Rabarbar

 

 

 

0,01 (6)

0,02 (6)

0270080

Pędy bambusa

 

 

 

0,01 (6)

0,02 (6)

0270090

Rdzenie palmowe

 

 

 

0,01 (6)

0,02 (6)

0270990

Pozostałe

 

 

 

0,01 (6)

0,02 (6)

0280000

(viii)

 Grzyby

0,01 (6)

 

 

0,01 (6)

0,02 (6)

0280010

Uprawne

 

 

0,05 (6)

 

 

0280020

Dzikie

 

 

0,1

 

 

0280990

Pozostałe

 

 

0,05 (6)

 

 

0290000

(ix)

 Wodorosty morskie

0,01 (6)

 

0,05 (6)

0,01 (6)

0,02 (6)

0300000

3.

 NASIONA ROŚLIN STRĄCZKOWYCH, SUCHE

0,01 (6)

0,02 (6)

0,05 (6)

0,01 (6)

0,02 (6)

0300010

Fasola

 

 

 

 

 

0300020

Soczewica

 

 

 

 

 

0300030

Groch

 

 

 

 

 

0300040

Łubin

 

 

 

 

 

0300990

Pozostałe

 

 

 

 

 

0400000

4.

 NASIONA I OWOCE OLEISTE

 

0,02 (6)

0,05 (6)

0,01 (6)

 

0401000

(i)

 Nasiona oleiste

 

 

 

 

0,05

0401010

Siemię lnu

0,01 (6)

 

 

 

 

0401020

Orzeszki ziemne

0,01 (6)

 

 

 

 

0401030

Mak

0,01 (6)

 

 

 

 

0401040

Ziarna sezamu

0,01 (6)

 

 

 

 

0401050

Ziarna słonecznika

0,01 (6)

 

 

 

 

0401060

Nasiona rzepaku

0,02

 

 

 

 

0401070

Ziarna soi

0,01 (6)

 

 

 

 

0401080

Nasiona gorczycy

0,01 (6)

 

 

 

 

0401090

Nasiona bawełny

0,01 (6)

 

 

 

 

0401100

Nasiona dyni

0,05

 

 

 

 

0401110

Rokosz barwierski

0,01 (6)

 

 

 

 

0401120

Ogórecznik

0,01 (6)

 

 

 

 

0401130

Lnicznik właściwy

0,01 (6)

 

 

 

 

0401140

Konopie

0,01 (6)

 

 

 

 

0401150

Rącznik pospolity

0,01 (6)

 

 

 

 

0401990

Pozostałe

0,01 (6)

 

 

 

 

0402000

(ii)

 Owoce oleiste

0,01 (6)

 

 

 

0,02 (6)

0402010

Oliwki do produkcji oliwy

 

 

 

 

 

0402020

Orzechy palmowe (nasiona palmy oleistej)

 

 

 

 

 

0402030

Olejowiec gwinejski

 

 

 

 

 

0402040

Drzewo kapokowe

 

 

 

 

 

0402990

Pozostałe

 

 

 

 

 

0500000

5.

 ZBOŻA

0,01 (6)

 

0,05 (6)

0,01 (6)

 

0500010

Jęczmień

 

0,1

 

 

0,3

0500020

Gryka zwyczajna

 

0,02 (6)

 

 

0,02 (6)

0500030

Kukurydza

 

0,02 (6)

 

 

0,02 (6)

0500040

Proso zwyczajne

 

0,02 (6)

 

 

0,02 (6)

0500050

Owies zwyczajny

 

0,1

 

 

0,05

0500060

Ryż

 

0,02 (6)

 

 

0,02 (6)

0500070

Żyto

 

0,05

 

 

0,1

0500080

Sorgo

 

0,02 (6)

 

 

0,02 (6)

0500090

Pszenica

 

0,05

 

 

0,1

0500990

Pozostałe

 

0,02 (6)

 

 

0,02 (6)

0600000

6.

 HERBATA, KAWA, NAPARY ZIOŁOWE I KAKAO

0,02 (6)

0,05 (6)

 

0,02 (6)

0,02 (6)

0610000

(i)

 Herbata (suszone liście i łodygi, fermentowane lub inaczej przygotowane Camelia sinensis)

 

 

15

 

 

0620000

(ii)

 Ziarna kawy

 

 

0,05 (6)

 

 

0630000

(iii)

 Napary ziołowe (suszone)

 

 

0,05 (6)

 

 

0631000

(a)

 Kwiaty

 

 

 

 

 

0631010

Kwiaty rumianku

 

 

 

 

 

0631020

Kwiat malwy sudańskiej

 

 

 

 

 

0631030

Płatki róży

 

 

 

 

 

0631040

Kwiaty jaśminu

 

 

 

 

 

0631050

Lipa drobnoziarnista

 

 

 

 

 

0631990

Pozostałe

 

 

 

 

 

0632000

(b)

 Liście

 

 

 

 

 

0632010

Liście truskawki

 

 

 

 

 

0632020

Liście Rooibos

 

 

 

 

 

0632030

Ostrokrzew paragwajski

 

 

 

 

 

0632990

Pozostałe

 

 

 

 

 

0633000

(c)

 Korzenie

 

 

 

 

 

0633010

Korzeń waleriany

 

 

 

 

 

0633020

Korzeń żeń-szenia

 

 

 

 

 

0633990

Pozostałe

 

 

 

 

 

0639000

(d)

 Pozostałe napary ziołowe

 

 

 

 

 

0640000

(iv)

 Kakao (femetowane ziarna)

 

 

0,05 (6)

 

 

0650000

(v)

 Chleb świętojański (St Johns bread)

 

 

0,05 (6)

 

 

0700000

7.

 CHMIEL (suszony), w tym szyszki chmielu i niezagęszczony proszek

0,02 (6)

0,05 (6)

0,05 (6)

0,02 (6)

0,02 (6)

0800000

8.

 PRZYPRAWY

0,02 (6)

0,05 (6)

0,05 (6)

0,02 (6)

0,02 (6)

0810000

(i)

 Nasiona

 

 

 

 

 

0810010

Anyż

 

 

 

 

 

0810020

Czarnuszka siewna

 

 

 

 

 

0810030

Nasiona selera zwyczajnego

 

 

 

 

 

0810040

Kolendra

 

 

 

 

 

0810040

Kmin rzymski

 

 

 

 

 

0810060

Koper ogrodowy

 

 

 

 

 

0810070

Koper włoski

 

 

 

 

 

0810080

Kozieradka pospolita

 

 

 

 

 

0810090

Gałka muszkatałowa

 

 

 

 

 

0810990

Pozostałe

 

 

 

 

 

0820000

(ii)

 Owoce i jagody

 

 

 

 

 

0820010

Ziele angielskie

 

 

 

 

 

0820020

Żółtodrzew pieprzowy (pieprz japoński) – Zanthooxylum piperitum

 

 

 

 

 

0820030

Kminek

 

 

 

 

 

0820040

Kardamon malabarski

 

 

 

 

 

0820050

Jagody jałowca

 

 

 

 

 

0820060

Pieprz, (czarny i biały)

 

 

 

 

 

0820070

Wanilia płaskolistna

 

 

 

 

 

0820080

Tamarynd

 

 

 

 

 

0820990

Pozostałe

 

 

 

 

 

0830000

(iii)

 Kora

 

 

 

 

 

0830010

Cynamon

 

 

 

 

 

0830990

Pozostałe

 

 

 

 

 

0840000

(iv)

 Korzenie lub kłącza

 

 

 

 

 

0840010

Lukrecja

 

 

 

 

 

0840020

Imbir

 

 

 

 

 

0840030

Kurkuma

 

 

 

 

 

0840040

Chrzan pospolity

 

 

 

 

 

0840990

Pozostałe

 

 

 

 

 

0850000

(v)

 Pąki

 

 

 

 

 

0850010

Goździki

 

 

 

 

 

0850020

Kapary

 

 

 

 

 

0850990

Pozostałe

 

 

 

 

 

0860000

(vi)

 Słupki kwiatowe

 

 

 

 

 

0860010

Szafran

 

 

 

 

 

0860990

Pozostałe

 

 

 

 

 

0870000

(vii)

 Osnówka nasienia

 

 

 

 

 

0870010

Muszkatołowiec korzenny

 

 

 

 

 

0870990

Pozostałe

 

 

 

 

 

0900000

9.

 ROŚLINY CUKRODAJNE

0,01 (6)

0,02 (6)

0,05 (6)

0,01 (6)

0,02 (6)

0900010

Burak cukrowy (korzeń)

 

 

 

 

 

0900020

Trzcina cukrowa

 

 

 

 

 

0900030

Cykoria podróżnik korzenie

 

 

 

 

 

0900990

Pozostałe

 

 

 

 

 

1000000

10.

 PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO – ZWIERZĘTA LĄDOWE

 

 

0,05 (6)

 

 

1010000

(i)

 Mięso, przetwory z mięsa, podrobów, krwi, tłuszczów zwierzęcych świeże, chłodzone, mrożone, konserwowane w solance, suszone lub wędzone lub przetwarzane na mąki lub mączki; inne produkty przetworzone, takie jak wędliny i przetwory spożywcze oparte na tych składnikach

 

0,03  (6)

0,05 (6)

 

 

1011000

(a)

 Świnie

 

 

 

 

 

1011010

Mięso

 

 

 

 

0,05

1011020

Tłuszcz z chudego mięsa

 

 

 

 

0,05

1011030

Wątroba

 

 

 

 

0,2

1011040

Nerka

 

 

 

 

0,05

1011050

Podroby jadalne

 

 

 

 

0,05

1011990

Pozostałe

 

 

 

 

0,01 (6)

1012000

(b)

 Bydło

 

 

 

 

 

1012010

Mięso

 

 

 

 

0,05

1012020

Tłuszcz

 

 

 

 

0,05

1012030

Wątroba

 

 

 

 

0,2

1012040

Nerka

 

 

 

 

0,05

1012050

Podroby jadalne

 

 

 

 

0,05

1012990

Pozostałe

 

 

 

 

0,05

1013000

(c)

 Owce

 

 

 

 

 

1013010

Mięso

 

 

 

 

0,05

1013020

Tłuszcz

 

 

 

 

0,05

1013030

Wątroba

 

 

 

 

0,05

1013040

Nerka

 

 

 

 

0,05

1013050

Podroby jadalne

 

 

 

 

0,05

1013990

Pozostałe

 

 

 

 

0,01 (6)

1014000

(d)

 Kozy

 

 

 

 

 

1014010

Mięso

 

 

 

 

0,05

1014020

Tłuszcz

 

 

 

 

0,05

1014030

Wątroba

 

 

 

 

0,05

1014040

Nerka

 

 

 

 

0,05

1014050

Podroby jadalne

 

 

 

 

0,05

1014990

Pozostałe

 

 

 

 

0,01 (6)

1015000

(e)

 Konie, osły, muły lub osłomuły

 

 

 

 

 

1015010

Mięso

 

 

 

 

0,05

1015020

Tłuszcz

 

 

 

 

0,05

1015030

Wątroba

 

 

 

 

0,05

1015040

Nerka

 

 

 

 

0,05

1015050

Podroby jadalne

 

 

 

 

0,05

1015990

Pozostałe

 

 

 

 

0,01 (6)

1016000

(f)

 Drób – kury, gęsi, kaczki, indyki, perliczki, strusie, gołębie

 

 

 

 

 

1016010

Mięso

 

 

 

 

0,05

1016020

Tłuszcz

 

 

 

 

0,05

1016030

Wątroba

 

 

 

 

0,05

1016040

Nerka

 

 

 

 

0,05

1016050

Podroby jadalne

 

 

 

 

0,01 (6)

1016990

Pozostałe

 

 

 

 

0,01 (6)

1017000

(g)

 Inne zwierzęta hodowlane

 

 

 

 

 

1017010

Mięso

 

 

 

 

0,05

1017020

Tłuszcz

 

 

 

 

0,05

1017030

Wątroba

 

 

 

 

0,05

1017040

Nerka

 

 

 

 

0,05

1017050

Podroby jadalne

 

 

 

 

0,01 (6)

1017990

Pozostałe

 

 

 

 

0,01 (6)

1020000

(ii)

 Mleko i śmietana, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego, masło i inne tłuszcze otrzymane z mleka, sery i twarogi

 

0,03  (6)

0,05 (6)

 

0,01 (6)

1020010

Bydło

 

 

 

 

 

1020020

Owce

 

 

 

 

 

1020030

Kozy

 

 

 

 

 

1020040

Konie

 

 

 

 

 

1020990

Pozostałe

 

 

 

 

 

1030000

(iii)

 Jaja ptasie, świeże, zakonserwowane lub gotowane; Jaja ptasie, bez skorupek i żółtka jaj, świeże, suszone, gotowane na parze lub w wodzie, formowane, zamrożone lub inaczej zakonserwowane, zawierające lub nie dodatek cukru albo innego środka słodzącego

 

0,03  (6)

0,05 (6)

 

0,05

1030010

Kury

 

 

 

 

 

1030020

Kaczki

 

 

 

 

 

1030030

Gęsi

 

 

 

 

 

1030040

Przepiórki

 

 

 

 

 

1030990

Pozostałe

 

 

 

 

 

1040000

(iv)

 Miód

 

 

0,05

 

0,01 (6)

1050000

(v)

 Płazy i gady

 

 

0,05

 

0,01 (6)

1060000

(vi)

 Ślimaki

 

 

0,05

 

0,01 (6)

1070000

(vii)

 Inne produkty ze zwierząt lądowych

 

 

0,05

 

0,01 (6)

(F)

=

Rozpuszczalny w tłuszczach.

(R)

=

Definicja pozostałości różni się dla następujących kombinacji pestycydu-numeru kodu:

Cyflufenamid – kod 1000000: suma cyflufenamidu, izomeru E i metabolitu 149-Fl (2,3-difluoro-6-(trifluorometylo)benzamidyna), wyrażona jako cyflufenamid

Protiokonazol – kod 1000000: Suma protiokonazolu-destio wraz ze sprzężonym glukoronidem wyrażony jako protiokonazol-destio.”

(ii)

Dodaje się następujące kolumny dotyczące benzoesanu emamektyny i pirydalilu:

„Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)

Numer kodu

Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) (7)

Benzoesan emamektyny B1a, wyrażony jako emamektyna

Pirydalil

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

1.

 OWOCE, ŚWIEŻE LUB MROŻONE; ORZECHY

 

0,01 (8)

0110000

(i)

 Owoce cytrusowe

0,01 (8)

 

0110010

Grejpfruty

 

 

0110020

Pomarańcze

 

 

0110030

Cytryny

 

 

0110040

Limy (Limonki)

 

 

0110050

Mandarynki

 

 

0110990

Pozostałe

 

 

0120000

(ii)

 Orzechy z drzew orzechowych (w łupinach lub bez)

0,01 (8)

 

0120010

Migdały

 

 

0120020

Orzechy brazylijskie

 

 

0120030

Orzechy nerkowca

 

 

0120040

Kasztany jadalne

 

 

0120050

Orzechy kokosowe

 

 

0120060

Orzechy laskowe

 

 

0120070

Orzechy makadamia

 

 

0120080

Orzeszki pekan

 

 

0120090

Orzeszki sosnowe

 

 

0120100

Pistacje

 

 

0120110

Orzechy włoskie

 

 

0120990

Pozostałe

 

 

0130000

(iii)

 Owoce ziarnkowe

0,02

 

0130010

Jabłka

 

 

0130020

Gruszki

 

 

0130030

Pigwy

 

 

0130040

Nieszpułka zwyczajna

 

 

0130050

Nieśplik japoński

 

 

0130990

Pozostałe

 

 

0140000

(iv)

 Owoce pestkowe

 

 

0140010

Morele

0,01 (8)

 

0140020

Wiśnie i czereśnie

0,01 (8)

 

0140030

Brzoskwinie

0,02

 

0140040

Śliwki

0,01 (8)

 

0140990

Pozostałe

0,01 (8)

 

0150000

(v)

 Jagody i drobne owoce

 

 

0151000

(a)

 Winogrona stołowe i do produkcji wina

0,05

 

0151010

Winogrona stołowe

 

 

0151020

Winogrona do produkcji wina

 

 

0152000

(b)

 Truskawki

0,05

 

0153000

(c)

 Owoce leśne

0,01 (8)

 

0153010

Jeżyny

 

 

0153020

Jeżyny popielice

 

 

0153030

Maliny

 

 

0153990

Pozostałe

 

 

0154000

(d)

 Inne drobne owoce i jagody

0,01 (8)

 

0154010

Borówki amerykańskie

 

 

0154020

Żurawiny

 

 

0154030

Porzeczki (czerwone, czarne i białe)

 

 

0154040

Agrest

 

 

0154050

Róża dzika

 

 

0154060

Morwy

 

 

0154070

Głóg (mediteranean medlar)

 

 

0154080

Bez czarny

 

 

0154990

Pozostałe

 

 

0160000

(vi)

 Owoce różne

0,01 (8)

 

0161000

(a)

 Z jadalną skórką

 

 

0161010

Daktyle

 

 

0161020

Figi

 

 

0161030

Oliwki stołowe

 

 

0161040

Kumkwat

 

 

0161050

Karambola

 

 

0161060

Kaki (Szaron, Persymon)

 

 

0161070

Czapetka kuminowa (śliwka jawajska)

 

 

0161990

Pozostałe

 

 

0162000

(b)

 Z niejadalną skórką, małe

 

 

0162010

Kiwi

 

 

0162020

Liczi, (śliwa chińska)

 

 

0162030

Owoce męczennicy

 

 

0162040

Owoc opuncji (figa opuncjowa)

 

 

0162050

Caimito

 

 

0162060

Oczar wirginijski (Wirginia kaki)

 

 

0162990

Pozostałe

 

 

0163000

(c)

 Z niejadalną skórką, duże

 

 

0163010

Awokado

 

 

0163020

Banany

 

 

0163030

Mango

 

 

0163040

Papaja

 

 

0163050

Granaty

 

 

0163060

Flaszowiec peruwiański (czerymoja, jabłko budyniowe)

 

 

0163070

Guajawa

 

 

0163080

Ananasy

 

 

0163090

Chlebowiec właściwy

 

 

0163100

Durian (Rościan)

 

 

0163110

Flaszowiec miękkociernisty

 

 

0163990

Pozostałe

 

 

0200000

2.

 WARZYWA ŚWIEŻE LUB MROŻONE

 

 

0210000

(i)

 Warzywa korzeniowe i bulwiaste

0,01 (8)

0,01 (8)

0211000

(a)

 Ziemniaki

 

 

0212000

(b)

 Tropikalne warzywa korzeniowe i bulwiaste

 

 

0212010

Maniok

 

 

0212020

Słodkie ziemniaki

 

 

0212030

Pochrzyn

 

 

0212040

Maranta trzcinowata

 

 

0212990

Pozostałe

 

 

0213000

(c)

 Pozostałe warzywa korzeniowe i bulwiaste oprócz buraka cukrowego

 

 

0213010

Buraki

 

 

0213020

Marchew

 

 

0213030

Seler korzeniowy

 

 

0213040

Chrzan

 

 

0213050

Karczoch jerozolimski (Słonecznik bulwiasty – topinambur)

 

 

0213060

Pasternak

 

 

0213070

Pietruszka zwyczajna – korzeń

 

 

0213080

Rzodkiewka

 

 

0213090

Salsefia

 

 

0213100

Brukiew

 

 

0213110

Rzepa

 

 

0213990

Pozostałe

 

 

0220000

(ii)

 Warzywa cebulowe

0,01 (8)

0,01 (8)

0220010

Czosnek

 

 

0220020

Cebula

 

 

0220030

Szalotka

 

 

0220040

Dymka

 

 

0220990

Pozostałe

 

 

0230000

(iii)

 Warzywa owocowe

 

 

0231000

(a)

 Rośliny psiankowate

 

 

0231010

Pomidory

0,02

1

0231020

Papryka

0,02

2

0231030

Bakłażan (Oberżyna)

0,01 (8)

1

0231040

Ketmia jadalna (okra), ketmia piżmowa

0,01 (8)

0,01 (8)

0231990

Pozostałe

0,01 (8)

0,01 (8)

0232000

(b)

 Dyniowate – z jadalną skórką

0,01 (8)

0,01 (8)

0232010

Ogórki

 

 

0232020

Korniszon

 

 

0232030

Cukinia

 

 

0232990

Pozostałe

 

 

0233000

(c)

 Dyniowate – z niejadalną skórką

0,01 (8)

0,3

0233010

Melony

 

 

0233020

Dynia

 

 

0233030

Arbuz

 

 

0233990

Pozostałe

 

 

0234000

(d)

 Kukurydza cukrowa

0,01 (8)

0,01 (8)

0239000

(e)

 Pozostałe warzywa o jadalnych owocach

0,01 (8)

0,01 (8)

0240000

(iv)

 Warzywa kapustne

0,01 (8)

0,01 (8)

0241000

(a)

 Kapustne kwitnące

 

 

0241010

Brokuły

 

 

0241020

Kalafiory

 

 

0241990

Pozostałe

 

 

0242000

(b)

 Kapustne głowiaste

 

 

0242010

Brukselka

 

 

0242020

Kapusta głowiasta

 

 

0242990

Pozostałe

 

 

0243000

(c)

 Kapustne liściowe

 

 

0243010

Kapusta pekińska

 

 

0243020

Jarmuż

 

 

0243990

Pozostałe

 

 

0244000

(d)

 Kalarepa

 

 

0250000

(v)

 Warzywa liściowe i świeże zioła

 

 

0251000

(a)

 Sałata i inne warzywa sałatowe w tym kapustne

 

 

0251010

Roszpunka warzywna

1

0,01 (8)

0251020

Sałata

1

3

0251030

Endywia (cykoria endywia)

0,2

0,01 (8)

0251040

Rzeżucha

1

0,01 (8)

0251050

Gorycznik wiosenny

1

0,01 (8)

0251060

Rokietta siewna, rukola

1

0,01 (8)

0251070

Gorczyca sarepska

1

0,01 (8)

0251080

Liście i pędy kapustnych

1

0,01 (8)

0251990

Pozostałe

1

0,01 (8)

0252000

(b)

 Szpinak i podobne (liście)

0,01 (8)

0,01 (8)

0252010

Szpinak

 

 

0252020

Portulaka pospolita

 

 

0252030

Boćwina

 

 

0252990

Pozostałe

 

 

0253000

(c)

 Liście winorośli

0,01 (8)

0,01 (8)

0254000

(d)

 Rukiew wodna

0,01 (8)

0,01 (8)

0255000

(e)

 Cykoria warzywna (liściasta, brukselska)

0,01 (8)

0,01 (8)

0256000

(f)

 Zioła

1

0,01 (8)

0256010

Trybula

 

 

0256020

Szczypiorek

 

 

0256030

Liście selera

 

 

0256040

Pietruszka – nać

 

 

0256050

Szałwia

 

 

0256060

Rozmaryn

 

 

0256070

Tymianek

 

 

0256080

Bazylia

 

 

0256090

Liście laurowe

 

 

0256100

Estragon

 

 

0256990

Pozostałe

 

 

0260000

(vi)

 Warzywa strączkowe (świeże)

0,01 (8)

0,01 (8)

0260010

Fasola (w strąkach)

 

 

0260020

Fasola (bez strąków)

 

 

0260030

Groch (w strąkach)

 

 

0260040

Groch (bez strąków)

 

 

0260050

Soczewica

 

 

0260990

Pozostałe

 

 

0270000

(vii)

 Warzywa łodygowe

 

0,01 (8)

0270010

Szparagi

0,01 (8)

 

0270020

Karczochy

0,01 (8)

 

0270030

Seler

0,01 (8)

 

0270040

Koper włoski

0,01 (8)

 

0270050

Karczochy kuliste

0,1

 

0270060

Por

0,01 (8)

 

0270070

Rabarbar

0,01 (8)

 

0270080

Pędy bambusa

0,01 (8)

 

0270090

Rdzenie palmowe

0,01 (8)

 

0270990

Pozostałe

0,01 (8)

 

0280000

(viii)

 Grzyby

0,01 (8)

0,01 (8)

0280010

Uprawne

 

 

0280020

Dzikie

 

 

0280990

Pozostałe

 

 

0290000

(ix)

 Wodorosty morskie

0,01 (8)

0,01 (8)

0300000

3.

 NASIONA ROŚLIN STRĄCZKOWYCH, SUCHE

0,01 (8)

0,01 (8)

0300010

Fasola

 

 

300020

Soczewica

 

 

0300030

Groch

 

 

300040

Łubin

 

 

0300990

Pozostałe

 

 

0400000

4.

 NASIONA I OWOCE OLEISTE

0,01 (8)

 

0401000

(i)

 Nasiona oleiste

 

 

0401010

Siemię lnu

 

0,01 (8)

0401020

Orzeszki ziemne

 

0,01 (8)

0401030

Mak

 

0,01 (8)

0401040

Ziarna sezamu

 

0,01 (8)

0401050

Ziarna słonecznika

 

0,01 (8)

0401060

Nasiona rzepaku

 

0,01 (8)

0401070

Ziarna soi

 

0,01 (8)

0401080

Nasiona gorczycy

 

0,01 (8)

0401090

Nasiona bawełny

 

0,1

0401100

Nasiona dyni

 

0,01 (8)

0401110

Rokosz barwierski

 

0,01 (8)

0401120

Ogórecznik

 

0,01 (8)

0401130

Lnicznik właściwy

 

0,01 (8)

0401140

Konopie

 

0,01 (8)

0401150

Rącznik pospolity

 

0,01 (8)

0401990

Pozostałe

 

0,01 (8)

0402000

(ii)

 Owoce oleiste

 

0,01 (8)

0402010

Oliwki do produkcji oliwy

 

 

0402020

Orzechy palmowe (nasiona palmy oleistej)

 

 

0402030

Olejowiec gwinejski

 

 

0402040

Drzewo kapokowe

 

 

0402990

Pozostałe

 

 

0500000

5.

 ZBOŻA

0,01 (8)

0,01 (8)

0500010

Jęczmień

 

 

0500020

Gryka zwyczajna

 

 

0500030

Kukurydza

 

 

0500040

Proso zwyczajne

 

 

0500050

Owies zwyczajny

 

 

0500060

Ryż

 

 

0500070

Żyto

 

 

0500080

Sorgo

 

 

0500090

Pszenica

 

 

0500990

Pozostałe

 

 

0600000

6.

 HERBATA, KAWA, NAPARY ZIOŁOWE I KAKAO

0,02 (8)

0,02 (8)

0610000

(i)

 Herbata (suszone liście i łodygi, fermentowane lub inaczej przygotowane Camelia sinensis)

 

 

0620000

(ii)

 Ziarna kawy

 

 

0630000

(iii)

 Napary ziołowe (suszone)

 

 

0631000

(a)

 Kwiaty

 

 

0631010

Kwiaty rumianku

 

 

0631020

Kwiat malwy sudańskiej

 

 

0631030

Płatki róży

 

 

0631040

Kwiaty jaśminu

 

 

0631050

Lipa drobnoziarnista

 

 

0631990

Pozostałe

 

 

0632000

(b)

 Liście

 

 

0632010

Liście truskawki

 

 

0632020

Liście Rooibos

 

 

0632030

Ostrokrzew paragwajski

 

 

0632990

Pozostałe

 

 

0633000

(c)

 Korzenie

 

 

0633010

Korzeń waleriany

 

 

0633020

Korzeń żeń-szenia

 

 

0633990

Pozostałe

 

 

0639000

(d)

 Pozostałe napary ziołowe

 

 

0640000

(iv)

 Kakao (femetowane ziarna)

 

 

0650000

(v)

 Chleb świętojański (St Johns bread)

 

 

0700000

7.

 CHMIEL (suszony), w tym szyszki chmielu i niezagęszczony proszek

0,02 (8)

0,02 (8)

0800000

8.

 PRZYPRAWY

0,02 (8)

0,02 (8)

0810000

(i)

 Nasiona

 

 

0810010

Anyż

 

 

0810020

Czarnuszka siewna

 

 

0810030

Nasiona selera zwyczajnego

 

 

0810040

Kolendra

 

 

0810040

Kmin rzymski

 

 

0810060

Koper ogrodowy

 

 

0810070

Koper włoski

 

 

0810080

Kozieradka pospolita

 

 

0810090

Gałka muszkatałowa

 

 

0810990

Pozostałe

 

 

0820000

(ii)

 Owoce i jagody

 

 

0820010

Ziele angielskie

 

 

0820020

Żółtodrzew pieprzowy (pieprz japoński) – Zanthooxylum piperitum

 

 

0820030

Kminek

 

 

0820040

Kardamon malabarski

 

 

0820050

Jagody jałowca

 

 

0820060

Pieprz, (czarny i biały)

 

 

0820070

Wanilia płaskolistna

 

 

0820080

Tamarynd

 

 

0820990

Pozostałe

 

 

0830000

(iii)

 Kora

 

 

0830010

Cynamon

 

 

0830990

Pozostałe

 

 

0840000

(iv)

 Korzenie lub kłącza

 

 

0840010

Lukrecja

 

 

0840020

Imbir

 

 

0840030

Kurkuma

 

 

0840040

Chrzan pospolity

 

 

0840990

Pozostałe

 

 

0850000

(v)

 Pąki

 

 

0850010

Goździki

 

 

0850020

Kapary

 

 

0850990

Pozostałe

 

 

0860000

(vi)

 Słupki kwiatowe

 

 

0860010

Szafran

 

 

0860990

Pozostałe

 

 

0870000

(vii)

 Osnówka nasienia

 

 

0870010

Muszkatołowiec korzenny

 

 

0870990

Pozostałe

 

 

0900000

9.

 ROŚLINY CUKRODAJNE

0,01 (8)

0,01 (8)

0900010

Burak cukrowy (korzeń)

 

 

0900020

Trzcina cukrowa

 

 

0900030

Cykoria podróżnik korzenie

 

 

0900990

Pozostałe

 

 

1000000

10.

 PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO – ZWIERZĘTA LĄDOWE

0,01 (8)

0,01 (8)

1010000

(i)

 Mięso, przetwory z mięsa, podrobów, krwi, tłuszczów zwierzęcych świeże, chłodzone, mrożone, konserwowane w solance, suszone lub wędzone lub przetwarzane na mąki lub mączki; inne produkty przetworzone, takie jak wędliny i przetwory spożywcze oparte na tych składnikach

0,01 (8)

0,01 (8)

1011000

(a)

 Świnie

 

 

1011010

Mięso

 

 

1011020

Tłuszcz z chudego mięsa

 

 

1011030

Wątroba

 

 

1011040

Nerka

 

 

1011050

Podroby jadalne

 

 

1011990

Pozostałe

 

 

1012000

(b)

 Bydło

 

 

1012010

Mięso

 

 

1012020

Tłuszcz

 

 

1012030

Wątroba

 

 

1012040

Nerka

 

 

1012050

Podroby jadalne

 

 

1012990

Pozostałe

 

 

1013000

(c)

 Owce

 

 

1013010

Mięso

 

 

1013020

Tłuszcz

 

 

1013030

Wątroba

 

 

1013040

Nerka

 

 

1013050

Podroby jadalne

 

 

1013990

Pozostałe

 

 

1014000

(d)

 Kozy

 

 

1014010

Mięso

 

 

1014020

Tłuszcz

 

 

1014030

Wątroba

 

 

1014040

Nerka

 

 

1014050

Podroby jadalne

 

 

1014990

Pozostałe

 

 

1015000

(e)

 Konie, osły, muły lub osłomuły

 

 

1015010

Mięso

 

 

1015020

Tłuszcz

 

 

1015030

Wątroba

 

 

1015040

Nerka

 

 

1015050

Podroby jadalne

 

 

1015990

Pozostałe

 

 

1016000

(f)

 Drób – kury, gęsi, kaczki, indyki, perliczki, strusie, gołębie

 

 

1016010

Mięso

 

 

1016020

Tłuszcz

 

 

1016030

Wątroba

 

 

1016040

Nerka

 

 

1016050

Podroby jadalne

 

 

1016990

Pozostałe

 

 

1017000

(g)

 Inne zwierzęta hodowlane

 

 

1017010

Mięso

 

 

1017020

Tłuszcz

 

 

1017030

Wątroba

 

 

1017040

Nerka

 

 

1017050

Podroby jadalne

 

 

1017990

Pozostałe

 

 

1020000

(ii)

 Mleko i śmietana, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego, masło i inne tłuszcze otrzymane z mleka, sery i twarogi

0,01 (8)

0,01 (8)

1020010

Bydło

 

 

1020020

Owce

 

 

1020030

Kozy

 

 

1020040

Konie

 

 

1020990

Pozostałe

 

 

1030000

(iii)

 Jaja ptasie, świeże, zakonserwowane lub gotowane; Jaja ptasie, bez skorupek i żółtka jaj, świeże, suszone, gotowane na parze lub w wodzie, formowane, zamrożone lub inaczej zakonserwowane, zawierające lub nie dodatek cukru albo innego środka słodzącego

0,01 (8)

0,01 (8)

1030010

Kury

 

 

1030020

Kaczki

 

 

1030030

Gęsi

 

 

1030040

Przepiórki

 

 

1030990

Pozostałe

 

 

1040000

(iv)

 Miód

0,01 (8)

0,01 (8)

1050000

(v)

 Płazy i gady

0,01 (8)

0,01 (8)

1060000

(vi)

 Ślimaki

0,01 (8)

0,01 (8)

1070000

(vii)

 Inne produkty ze zwierząt lądowych

0,01 (8)

0,01 (8)

(b)

W części B kolumny dotyczące acetamipridu, famoksadonu, tlenku fenbutatinu, indoksakarbu i trifloksystrobiny otrzymują następujące brzmienie:

„Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)

Numer kodu

Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) (9)

Acetamiprid (R)

Tlenek fenbutatyny (F)

Famoksadon

Indoksakarb jako suma izomerów S i R (F)

Trifloksystrobina

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0130040

Nieszpułka zwyczajna

0,1

0,02 (10)

2

0,3

0,5

0130050

Nieśplik japoński

0,1

0,02 (10)

2

0,3

0,5

0154050

Róża dzika

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

1

0,02 (10)

0154060

Morwy

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

1

0,02 (10)

0154070

Głóg (mediteranean medlar)

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

1

0,02 (10)

0154080

Bez czarny

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

1

0,02 (10)

0161050

Karambola

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0161060

Kaki (Szaron, Persymon)

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0161070

Czapetka kuminowa (śliwka jawajska)

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0162040

Owoc opuncji (figa opuncjowa)

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0162050

Caimito

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0162060

Oczar wirginijski (Wirginia kaki)

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0163060

Flaszowiec peruwiański (czerymoja, jabłko budyniowe)

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0163070

Guajawa

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0163090

Chlebowiec właściwy

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0163100

Durian (Rościan)

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0163110

Flaszowiec miękkociernisty

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0212040

Maranta trzcinowata

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0251050

Gorycznik wiosenny

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0251070

Gorczyca sarepska

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0252020

Portulaka pospolita

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0253000

(c)

 Liście winorośli

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

2

0,02 (10)

0256050

Szałwia

3

0,02 (10)

0,05 (10)

2

10

0256060

Rozmaryn

3

0,02 (10)

0,05 (10)

2

10

0256070

Tymianek

3

0,02 (10)

0,05 (10)

2

10

0256080

Bazylia

3

0,02 (10)

0,05 (10)

2

10

0256090

Liście laurowe

3

0,02 (10)

0,05 (10)

2

10

0256100

Estragon

3

0,02 (10)

0,05 (10)

2

10

0270080

Pędy bambusa

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0270090

Rdzenie palmowe

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0290000

(ix)

 Wodorosty morskie

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0401110

Rokosz barwierski

0,01 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0401120

Ogórecznik

0,01 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0401130

Lnicznik właściwy

0,01 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0401150

Rącznik pospolity

0,01 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0402020

Orzechy palmowe (nasiona palmy oleistej)

0,01 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0402030

Olejowiec gwinejski

0,01 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0402040

Drzewo kapokowe

0,01 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0620000

(ii)

 Ziarna kawy

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0630000

(iii)

 Napary ziołowe (suszone)

0,1 (10)

 

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0631000

(a)

 Kwiaty

0,1 (10)

2

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0631010

Kwiaty rumianku

0,1 (10)

 

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0631020

Kwiat malwy sudańskiej

0,1 (10)

 

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0631030

Płatki róży

0,1 (10)

 

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0631040

Kwiaty jaśminu

0,1 (10)

 

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0631050

Lipa drobnoziarnista

0,1 (10)

 

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0631990

Pozostałe

0,1 (10)

 

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0632000

(b)

 Liście

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0632010

Liście truskawki

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0632020

Liście Rooibos

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0632030

Ostrokrzew paragwajski

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0632990

Pozostałe

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0633000

(c)

 Korzenie

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0633010

Korzeń waleriany

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0633020

Korzeń żeń-szenia

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0633990

Pozostałe

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0639000

(d)

 Pozostałe napary ziołowe

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0640000

(iv)

 Kakao (femetowane ziarna)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0650000

(v)

 Chleb świętojański (St Johns bread)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0800000

8.

 PRZYPRAWY

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810000

(i)

 Nasiona

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810010

Anyż

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810020

Czarnuszka siewna

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810030

Nasiona selera zwyczajnego

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810040

Kolendra

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810050

Kmin rzymski

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810060

Koper ogrodowy

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810070

Koper włoski

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810080

Kozieradka pospolita

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810090

Gałka muszkatałowa

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810990

Pozostałe

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820000

(ii)

 Owoce i jagody

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820010

Ziele angielskie

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820020

Żółtodrzew pieprzowy (pieprz japoński) – Zanthooxylum piperitum

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820030

Kminek

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820040

Kardamon malabarski

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820050

Jagody jałowca

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820060

Pieprz, (czarny i biały)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820070

Wanilia płaskolistna

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820080

Tamarynd

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820990

Pozostałe

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0830000

(iii)

 Kora

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0830010

Cynamon

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0830990

Pozostałe

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0840000

(iv)

 Korzenie lub kłącza

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0840010

Lukrecja

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0840020

Imbir

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0840030

Kurkuma

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0840040

Chrzan pospolity

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0840990

Pozostałe

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0850000

(v)

 Pąki

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0850010

Goździki

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0850020

Kapary

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0850990

Pozostałe

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0860000

(vi)

 Słupki kwiatowe

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0860010

Szafran

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0860990

Pozostałe

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0870000

(vii)

 Osnówka nasienia

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0870010

Muszkatołowiec korzenny

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0870990

Pozostałe

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0900000

9.

 ROŚLINY CUKRODAJNE

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

 

0900010

Burak cukrowy (korzeń)

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,05

0900020

Trzcina cukrowa

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0900030

Cykoria podróżnik korzenie

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0900990

Pozostałe

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

1015000

(e)

 Konie, osły, muły lub osłomuły

 

0,05 (10)

0,05 (10)

 

 

1015010

Mięso

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

 

1015020

Tłuszcz

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,3

 

1015030

Wątroba

0,1

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

 

1015040

Nerka

0,2

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

 

1015050

Podroby jadalne

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

 

1015990

Pozostałe

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

 

1017000

(g)

 Inne zwierzęta hodowlane

 

0,05 (10)

0,05 (10)

 

 

1017010

Mięso

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

 

1017020

Tłuszcz

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,3

 

1017030

Wątroba

0,1

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

 

1017040

Nerka

0,2

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

 

1017050

Podroby jadalne

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

 

1017990

Pozostałe

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

 

1030020

Kaczki

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,02

 

1030030

Gęsi

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,02

 

1030040

Przepiórki

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,02

 

1030990

Pozostałe

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,02

 

1040000

(iv)

 Miód

 

 

 

0,02

 

1050000

(v)

 Płazy i gady

 

 

 

0,02

 

1060000

(vi)

 Ślimaki

 

 

 

0,02

 

1070000

(vii)

 Inne produkty ze zwierząt lądowych

 

 

 

0,02

 

(F)

=

Rozpuszczalny w tłuszczach.

(R)

=

Definicja pozostałości różni się dla następujących kombinacji pestycydu-numeru kodu:

Acetamiprid – kod 1000000: Acetamiprid i metabolit IM-2-1”.

(1)  Najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości dla śmietany z mleka wynosi 0,3 mg/kg.

(2)  Pełny wykaz produktów pochodzenia roślinnego i zwierzęcego, do których stosują się NDP, można znaleźć w załączniku I.

(3)  Wskazuje granicę oznaczalności.

(4)  Kombinacja pestycydu-numeru kodu, dla której stosuje się NDP określony w załączniku III część B.

(F)

=

Rozpuszczalny w tłuszczach.

(R)

=

Definicja pozostałości różni się dla następujących kombinacji pestycydu-numeru kodu:

Acetamiprid – kod 1000000: Acetamiprid i metabolit IM-2-1

Fenbutatinoxid (F)”.

(5)  Pełny wykaz produktów pochodzenia roślinnego i zwierzęcego, do których stosują się NDP, można znaleźć w załączniku I.

(6)  Wskazuje granicę oznaczalności.

(F)

=

Rozpuszczalny w tłuszczach.

(R)

=

Definicja pozostałości różni się dla następujących kombinacji pestycydu-numeru kodu:

Cyflufenamid – kod 1000000: suma cyflufenamidu, izomeru E i metabolitu 149-Fl (2,3-difluoro-6-(trifluorometylo)benzamidyna), wyrażona jako cyflufenamid

Protiokonazol – kod 1000000: Suma protiokonazolu-destio wraz ze sprzężonym glukoronidem wyrażony jako protiokonazol-destio.”

(7)  Pełny wykaz produktów pochodzenia roślinnego i zwierzęcego, do których stosują się NDP, można znaleźć w załączniku I.

(8)  Kombinacja pestycydu-numeru kodu, dla której stosuje się NDP określony w załączniku III część B.”

(9)  Pełny wykaz produktów pochodzenia roślinnego i zwierzęcego, do których stosują się NDP, można znaleźć w załączniku I.

(10)  Wskazuje granicę oznaczalności.

(F)

=

Rozpuszczalny w tłuszczach.

(R)

=

Definicja pozostałości różni się dla następujących kombinacji pestycydu-numeru kodu:

Acetamiprid – kod 1000000: Acetamiprid i metabolit IM-2-1”.

6.11.2009   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 290/56

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1051/2009

z dnia 3 listopada 2009 r.

dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej taryfy celnej (1), w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit. a),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

(2)

Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej, bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami wspólnotowymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.

(3)

Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł, towar opisany w kolumnie 1. tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2., na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3. tej tabeli.

(4)

Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich odnośnie do klasyfikacji towarów w Nomenklaturze scalonej, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez otrzymującego przez okres trzech miesięcy, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy kodeks celny (2).

(5)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Towary opisane w kolumnie 1. tabeli zamieszczonej w załączniku klasyfikuje się w Nomenklaturze scalonej do kodów CN wskazanych w kolumnie 2. tej tabeli.

Artykuł 2

Wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez okres trzech miesięcy, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 listopada 2009 r.

W imieniu Komisji

László KOVÁCS

Członek Komisji

(1)  Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.

(2)  Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1.

ZAŁĄCZNIK

Opis towarów

Klasyfikacja

(kod CN)

Uzasadnienie

(1)

(2)

(3)

1.

Nowy czterokołowy pojazd (tak zwany „pojazd terenowy (ATV)”), z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania o zapłonie iskrowym, o mocy silnika około 15 kW i o suchej masie około 310 kg.

Pojazd posiada następujące cechy charakterystyczne:

—

pojedyncze siedzenie tylko dla kierowcy o długości około 600 mm,

—

układ kierowniczy typu samochodowego oparty na zasadzie Ackermana, kierowany za pomocą kierownicy typu motocyklowego,

—

hamulce na przednie i tylne koła,

—

automatyczne sprzęgło i wsteczny bieg,

—

silnik specjalnie przeznaczony do użytku w trudnym terenie i będący w stanie uzyskać przy niskich obrotach wystarczającą moc,

—

wałek przekazujący napęd na tylne koła,

—

opony z głębokim wzorem bieżnika do użytku w terenie,

—

otwór z elementami do przyłączania różnych urządzeń sprzęgających,

—

uciąg około 1 170 kg (bez hamulca), oraz

—

zamontowana na stałe wciągarka nadająca się do ciągnięcia kłód drewna.

Pojazd skonstruowany jest zasadniczo do prowadzenia prac na obszarach leśnych.

Różne urządzenia sprzęgające przedstawiane są razem z pojazdem.

8701 90 11

Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1 i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej, uwagę 2 do działu 87 oraz brzmienie kodów CN 8701, 8701 90 i 8701 90 11.

Jako że pojazd wyposażony jest w otwór z elementami do przyłączania różnych urządzeń sprzęgających i wałek przekazujący napęd na koła, jego zamierzonym wykorzystaniem jest prowadzenie prac w trudnym terenie i ciągnięcie lub pchanie innych pojazdów, urządzeń lub ładunków (uwaga 2 do działu 87).

Wyklucza się klasyfikację do pozycji 8703, ponieważ pojazd spełnia definicję uwagi 2 do działu 87 i jest w stanie ciągnąć lub pchać co najmniej dwukrotność jego suchej masy (bez hamulca). (Zob. również Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej do podpozycji od 8701 90 11 do 8701 90 90).

Wciągarka nadaje pojazdowi charakter ciągnika stosowanego w leśnictwie. (Zob. również Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej do podpozycji od 8701 90 11 do 8701 90 50).

Dlatego też pojazd należy klasyfikować do kodu CN 8701 90 11.

2.

Nowy czterokołowy pojazd (tak zwany „pojazd terenowy (ATV)”), z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania o zapłonie iskrowym, o mocy silnika około 15 kW i o suchej masie około 310 kg.

Pojazd posiada następujące cechy charakterystyczne:

—

pojedyncze siedzenie tylko dla kierowcy o długości około 600 mm,

—

układ kierowniczy typu samochodowego oparty na zasadzie Ackermana kierowany za pomocą kierownicy typu motocyklowego,

—

hamulce na przednie i tylne koła,

—

automatyczne sprzęgło i wsteczny bieg,

—

silnik specjalnie przeznaczony do użytku w trudnym terenie i będący w stanie uzyskać przy niskich obrotach wystarczającą moc,

—

wałek przekazujący napęd na tylne koła,

—

opony z odpowiednim profilem do użytku w terenie,

—

otwór z elementami do przyłączania różnych urządzeń sprzęgających, oraz

—

uciąg około 1 170 kg (bez hamulca).

Różne urządzenia sprzęgające przedstawiane są razem z pojazdem.

8701 90 90

Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1 i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej, uwagę 2 do działu 87 oraz brzmienie kodów CN 8701, 8701 90 i 8701 90 90.

Jako że pojazd wyposażony jest w otwór z elementami do przyłączania różnych urządzeń sprzęgających i wałek przekazujący napęd na koła, jego zamierzonym wykorzystaniem jest prowadzenie prac w trudnym terenie i ciągnięcie lub pchanie innych pojazdów, urządzeń lub ładunków. (Uwaga 2 do działu 87).

Wyklucza się klasyfikację do pozycji 8703, ponieważ pojazd spełnia definicję uwagi 2 do działu 87 i jest w stanie ciągnąć lub pchać co najmniej dwukrotność jego suchej masy (bez hamulca). (Zob. również Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej do podpozycji od 8701 90 11 do 8701 90 90).

Wyklucza się klasyfikację jako ciągnika rolniczego lub ciągnika stosowanego w leśnictwie, ponieważ pojazd nie posiada wału odbioru mocy ani hydraulicznego urządzenia podnoszącego, ani wciągarki. (Zob. również Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej do podpozycji od 8701 90 11 do 8701 90 50).

Dlatego też pojazd należy klasyfikować do kodu CN 8701 90 90.

6.11.2009   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 290/59

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1052/2009

z dnia 5 listopada 2009 r.

rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę (Makói vöröshagyma lub Makói hagyma (ChNP))

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 510/2006 z dnia 20 marca 2006 r. w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych (1), w szczególności jego art. 7 ust. 4 akapit pierwszy,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Zgodnie z art. 6 ust. 2 akapit pierwszy i na podstawie art. 17 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 510/2006 wniosek Węgier o rejestrację nazwy „Makói vöröshagyma” lub „Makói hagyma” został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej  (2).

(2)

Ponieważ do Komisji nie wpłynęło żadne oświadczenie o sprzeciwie zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 510/2006, nazwa ta powinna zostać zarejestrowana,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Nazwa wymieniona w załączniku do niniejszego rozporządzenia zostaje zarejestrowana.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 listopada 2009 r.

W imieniu Komisji

Mariann FISCHER BOEL

Członek Komisji

(1)  Dz.U. L 93 z 31.3.2006, s. 12.

(2)  Dz.U. C 70 z 24.3.2009, s. 27.

ZAŁĄCZNIK

Produkty rolne przeznaczone do spożycia przez ludzi wymienione w załączniku I do Traktatu:

Klasa 1.6.   Owoce, warzywa i zboża świeże lub przetworzone

WĘGRY

Makói vöröshagyma lub Makói hagyma (ChNP)

6.11.2009   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 290/61

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1053/2009

z dnia 5 listopada 2009 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 952/2006 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 318/2006 w odniesieniu do zarządzania rynkiem wewnętrznym cukru oraz systemu kwot

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 318/2006 z dnia 20 lutego 2006 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (1), w szczególności jego art. 40,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (2), w szczególności jego art. 50 ust. 1 w związku z jego art. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Po wprowadzeniu – zgodnie z art. 14 rozporządzenia Komisji (WE) nr 952/2006 z dnia 29 czerwca 2006 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 318/2006 w odniesieniu do zarządzania rynkiem wewnętrznym cukru oraz systemu kwot (3) – ostatecznego i skomputeryzowanego systemu przekazywania informacji dotyczących cen cukru do celów systemu rejestracji cen, polegającego na comiesięcznym przekazywaniu przez zatwierdzone podmioty do państw członkowskich danych dotyczących cen, a następnie przekazywaniu przez państwa członkowskie do Komisji krajowych danych dotyczących średnich cen, należy zwiększyć częstotliwość, z jaką Komitet Zarządzający ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych jest informowany na temat średnich cen cukru.

(2)

W tym celu należy ustanowić obowiązek comiesięcznego informowania przez Komisję Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych na temat średnich cen cukru białego wprowadzanego do obrotu na rynku Wspólnoty. W celu zagwarantowania poufności danych należy jednak ustanowić trzymiesięczny okres zwłoki przed przekazaniem informacji dotyczących cen Komitetowi Zarządzającemu ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych.

(3)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 14 rozporządzenia (WE) nr 952/2006 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:

„Każdego miesiąca Komisja informuje Komitet Zarządzający ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych o średniej cenie białego cukru odnotowanej w okresie trzeciego miesiąca poprzedzającego datę informacji.”.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 listopada 2009 r.

W imieniu Komisji

Mariann FISCHER BOEL

Członek Komisji

(1)  Dz.U. L 58 z 28.2.2006, s. 1.

(2)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

(3)  Dz.U. L 178 z 1.7.2006, s. 39.

6.11.2009   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 290/62

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1054/2009

z dnia 5 listopada 2009 r.

rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę (Černá Hora (ChOG))

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 510/2006 z dnia 20 marca 2006 r. w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych (1), w szczególności jego art. 7 ust. 4 akapit pierwszy,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Zgodnie z art. 6 ust. 2 akapit pierwszy i na podstawie art. 17 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 510/2006 wniosek Republiki Czeskiej o rejestrację nazwy „Černá Hora” został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej  (2).

(2)

Ponieważ do Komisji nie wpłynęło żadne oświadczenie o sprzeciwie zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 510/2006, nazwa ta powinna zostać zarejestrowana,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Nazwa wymieniona w załączniku do niniejszego rozporządzenia zostaje zarejestrowana.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 listopada 2009 r.

W imieniu Komisji

Mariann FISCHER BOEL

Członek Komisji

(1)  Dz.U. L 93 z 31.3.2006, s. 12.

(2)  Dz.U. C 73 z 27.3.2009, s. 45.

ZAŁĄCZNIK

Środki spożywcze, o których mowa w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 510/2006:

Klasa 2.1.   Piwo

REPUBLIKA CZESKA

Černá Hora (ChOG)

6.11.2009   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 290/64

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1055/2009

z dnia 5 listopada 2009 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 951/2006 ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 318/2006 w odniesieniu do handlu z państwami trzecimi w sektorze cukru

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1), w szczególności jego art. 85 i art. 161 ust. 3 w związku z art. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 951/2006 (2) określa szczegółowe zasady wywozu pozakwotowego w sektorze cukru.

(2)

W celu zapewnienia podmiotom gospodarczym ze Wspólnoty możliwości dostaw pozakwotowego cukru lub izoglukozy na ich rynki eksportowe przez cały rok gospodarczy należy wyjaśnić, iż cukier lub izoglukoza wytwarzane w ramach kwoty mogą być tymczasowo sprzedawane jako produkcja pozakwotowa, jeżeli jest to konieczne w związku z sytuacją na rynku. Taki mechanizm równoważności należy również stosować, w przypadku gdy producenci kwotowego i pozakwotowego cukru lub kwotowej i pozakwotowej izoglukozy mają siedzibę w różnych państwach członkowskich.

(3)

W celu zagwarantowania pewności prawa i równego traktowania podmiotów gospodarczych w każdym państwie członkowskim należy wyjaśnić, że produkcja pozakwotowego cukru lub pozakwotowej izoglukozy, których wywóz nastąpił w ramach limitu ilościowego ustalonego dla danego roku gospodarczego, nie musi mieć miejsca w trakcie tego samego roku gospodarczego.

(4)

W art. 7b ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 951/2006 określono, iż wnioski o pozwolenie na wywóz składa się od poniedziałku do piątku każdego tygodnia, począwszy od daty wejścia w życie rozporządzenia ustalającego limit ilościowy na mocy art. 12 lit. d) rozporządzenia Rady (WE) nr 318/2006 (3) (zastąpionego przez art. 61 akapit pierwszy lit. d) rozporządzenia (WE) nr 1234/2007), aż do czasu zawieszenia wydawania pozwoleń zgodnie z art. 7e rozporządzenia (WE) nr 951/2006. Należy wyjaśnić, iż w przypadku gdy rozporządzenie ustalające limit ilościowy stosuje się od daty innej niż data jego wejścia w życie, wnioski o pozwolenia na wywóz można składać od daty rozpoczęcia stosowania wymienionego rozporządzenia.

(5)

W art. 7b ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 951/2006 określa się, iż wnioskodawca może złożyć tygodniowo tylko jeden wniosek o pozwolenie na wywóz. Ilość, której dotyczy wniosek, w odniesieniu do każdego pozwolenia, nie może przekroczyć 20 000 ton w przypadku cukru i 5 000 ton w przypadku izoglukozy. Praktyka wskazuje, iż maksymalny tygodniowy limit ustalony dla cukru jest niewystarczający, należy go zatem zwiększyć.

(6)

Zgodnie z art. 8a rozporządzenia (WE) nr 951/2006 pozwolenia na wywóz pozakwotowego cukru lub pozakwotowej izoglukozy są ważne od rzeczywistej daty ich wydania do dnia 30 września roku gospodarczego, w odniesieniu do którego zostały wydane. Producentom, którzy składają wnioski o pozwolenia na wywóz pod koniec roku gospodarczego, należy zapewnić wystarczający okres czasu potrzebny do dokonania wywozu produkcji. Należy zatem zmienić okres ważności pozwoleń na wywóz i ustalić, że okres taki upływa z końcem piątego miesiąca następującego po dacie ich wydania. Uwzględniając, że niniejsze nowe przepisy publikuje się po rozpoczęciu roku gospodarczego 2009/2010, należy określić specjalne przepisy dotyczące pozwoleń na wywóz wydawanych w trakcie tego roku gospodarczego.

(7)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 951/2006 wprowadza się następujące zmiany:

1)

w rozdziale IIa dodaje się następujące art. 4d i 4e:

„Artykuł 4d

Równoważność

Cukier lub izoglukoza produkowane w ramach kwoty mogą być wykorzystywane jako ekwiwalent produkcji pozakwotowej. W przypadku gdy produkcja kwotowa jest wykorzystywana jako ekwiwalent produkcji pozakwotowej, można odpowiednio dokonać jej wywozu zgodnie z przepisami określonymi w art. 61 akapit pierwszy lit. d) rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 (4). Taki mechanizm równoważności stosuje się również, w przypadku gdy producenci kwotowego i pozakwotowego cukru lub kwotowej i pozakwotowej izoglukozy mają siedzibę w różnych państwach członkowskich.

Artykuł 4e

Rok produkcji

Cukier lub izoglukoza wywożone na podstawie pozwoleń dotyczących limitu ilościowego, o którym mowa w art. 61 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, mogą być produkowane w roku gospodarczym innym niż rok gospodarczy, którego dotyczy pozwolenie na wywóz.

2)

w art. 7b ust. 3 i 4 otrzymują brzmienie:

„3.   Wnioski o pozwolenia na wywóz składa się od poniedziałku do piątku każdego tygodnia, począwszy od daty wejścia w życie rozporządzenia ustalającego limit ilościowy na mocy art. 61 akapit pierwszy lit. d) rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, aż do czasu zawieszenia wydawania pozwoleń zgodnie z art. 7e niniejszego rozporządzenia.

4.   Wnioskodawcy mogą składać tygodniowo jeden wniosek o pozwolenie na wywóz. Ilość, której dotyczy wniosek, w odniesieniu do każdego pozwolenia na wywóz nie przekracza 50 000 ton w przypadku cukru i 5 000 ton w przypadku izoglukozy.”;

3)

art. 8a otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 8a

Ważność pozwoleń na wywóz pozakwotowy

W drodze odstępstwa od przepisów art. 5 niniejszego rozporządzenia pozwolenia na wywóz wydane w odniesieniu do limitu ilościowego ustalonego na mocy art. 61 akapit pierwszy lit. d) rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 są ważne w następujących terminach:

a)

pozwolenia wydane od dnia 1 października 2009 r. do dnia 31 marca 2010 r. są ważne do dnia 30 września 2010 r.;

b)

pozwolenia wydawane od dnia 1 kwietnia 2010 r. są ważne od daty ich wydania do końca piątego miesiąca następującego po dacie ich wydania.”.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Art. 1 pkt 1 stosuje się od dnia 1 października 2009 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 listopada 2009 r.

W imieniu Komisji

Mariann FISCHER BOEL

Członek Komisji

(1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

(2)  Dz.U. L 178 z 1.7.2006, s. 24.

(3)  Dz.U. L 58 z 28.2.2006, s. 1.

(4)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.”;

6.11.2009   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 290/66

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1056/2009

z dnia 5 listopada 2009 r.

ustalające refundacje wywozowe w odniesieniu do mleka i przetworów mlecznych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych (rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku) (1), w szczególności jego art. 164 ust. 2 w powiązaniu z jego art. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Artykuł 162 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 stanowi, że różnica pomiędzy cenami produktów określonych w załączniku I część XVI wymienionego rozporządzenia na rynku światowym i we Wspólnocie może zostać pokryta refundacjami wywozowymi.

(2)

Biorąc pod uwagę aktualną sytuację na rynku mleka i przetworów mlecznych, refundacje wywozowe powinny zostać ustanowione zgodnie z zasadami i niektórymi kryteriami przewidzianymi w art. 162, 163, 164, 167, 169 i 170 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.

(3)

Artykuł 164 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 stanowi, że refundacje wywozowe mogą zostać zróżnicowane w zależności od miejsca przeznaczenia, zwłaszcza jeżeli jest to konieczne ze względu na sytuację na rynku światowym, szczególne wymogi niektórych rynków lub zobowiązania wynikające z umów zawartych zgodnie z art. 300 Traktatu.

(4)

Refundacje wywozowe dla Republiki Dominikańskiej zostały zróżnicowane celem uwzględnienia obniżonych stawek celnych stosowanych przy przywozie w ramach kontyngentu taryfowego na mocy Protokołu ustaleń między Wspólnotą Europejską a Republiką Dominikańską w sprawie ochrony przywozu mleka w proszku w Republice Dominikańskiej (2) zatwierdzonego decyzją Rady nr 98/486/WE (3). W wyniku zmian sytuacji rynkowej w Republice Dominikańskiej, które charakteryzuje wzrost konkurencji na rynku mleka w proszku, kontyngent nie jest już w pełni wykorzystywany. W celu maksymalnego wykorzystania kontyngentu należy znieść zróżnicowanie refundacji wywozowych dla Republiki Dominikańskiej.

(5)

Komitet Zarządzający ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Refundacje wywozowe przewidziane w art. 164 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 przyznaje się w odniesieniu do produktów i ilości określonych w załączniku do niniejszego rozporządzenia, z zastrzeżeniem warunku, o którym mowa w art. 3 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1282/2006 (4).

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 6 listopada 2009 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 listopada 2009 r.

W imieniu Komisji

Jean-Luc DEMARTY

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

(1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

(2)  Dz.U. L 218 z 6.8.1998, s. 46.

(3)  Dz.U. L 218 z 6.8.1998, s. 45.

(4)  Dz.U. L 234 z 29.8.2006, s. 4.

ZAŁĄCZNIK

Refundacje wywozowe w odniesieniu do mleka i przetworów mlecznych stosowane od dnia 6 listopada 2009 r.

Kod produktu

Miejsce przeznaczenia

Jednostka miary

Wysokość refundacji

0401 30 31 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 31 9400

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 31 9700

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 39 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 39 9400

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 39 9700

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 91 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 99 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 99 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 10 11 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 10 19 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 10 99 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 11 9200

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 11 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 11 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 11 9900

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 17 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 19 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 19 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 19 9900

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 91 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 91 9200

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 91 9350

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9200

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9400

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9600

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9700

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 15 9200

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 15 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 15 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 19 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 19 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 19 9900

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 99 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 99 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 91 10 9370

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 91 30 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 91 99 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 99 10 9350

L20

EUR/100 kg

4,47

0402 99 31 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 11 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 13 9200

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 13 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 13 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 13 9900

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 33 9400

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 59 9310

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 59 9340

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 59 9370

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 21 9120

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 21 9160

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 23 9120

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 23 9130

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 23 9140

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 23 9150

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 81 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 83 9110

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 83 9130

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 83 9150

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 83 9170

L20

EUR/100 kg

0,00

0405 10 11 9500

L20

EUR/100 kg

14,15

0405 10 11 9700

L20

EUR/100 kg

14,50

0405 10 19 9500

L20

EUR/100 kg

14,15

0405 10 19 9700

L20

EUR/100 kg

14,50

0405 10 30 9100

L20

EUR/100 kg

14,15

0405 10 30 9300

L20

EUR/100 kg

14,50

0405 10 30 9700

L20

EUR/100 kg

14,50

0405 10 50 9500

L20

EUR/100 kg

14,15

0405 10 50 9700

L20

EUR/100 kg

14,50

0405 10 90 9000

L20

EUR/100 kg

15,03

0405 20 90 9500

L20

EUR/100 kg

13,26

0405 20 90 9700

L20

EUR/100 kg

13,79

0405 90 10 9000

L20

EUR/100 kg

17,56

0405 90 90 9000

L20

EUR/100 kg

14,50

0406 10 20 9640

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 10 20 9650

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 10 20 9830

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 10 20 9850

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 20 90 9913

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 20 90 9915

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 20 90 9917

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 20 90 9919

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 31 9730

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 31 9930

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 31 9950

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 39 9500

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 39 9700

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 39 9930

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 39 9950

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 40 50 9000

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 40 90 9000

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 13 9000

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 15 9100

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 17 9100

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 21 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 23 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 25 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 27 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 32 9119

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 35 9190

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 35 9990

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 37 9000

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 61 9000

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 63 9100

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 63 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 69 9910

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 73 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 75 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 76 9300

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 76 9400

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 76 9500

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 78 9100

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 78 9300

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 79 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 81 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 85 9930

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 85 9970

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 86 9200

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 86 9400

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 86 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9300

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9400

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9951

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9971

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9973

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9974

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9975

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9979

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 88 9300

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 88 9500

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

Miejsca przeznaczenia są określone w następujący sposób:

L20

:

Wszystkie miejsca przeznaczenia z wyjątkiem:

a)

krajów trzecich: Andory, Stolicy Apostolskiej (Państwa Watykańskiego), Lichtensteinu i Stanów Zjednoczonych Ameryki;

b)

terytoriów państw członkowskich UE niebędących częścią obszaru celnego Wspólnoty: Wysp Owczych, Grenlandii, wyspy Helgoland, Ceuty, Melilli, gmin Livigno i Campione d’Italia oraz obszarów Republiki Cypryjskiej, nad którymi Rząd Republiki Cypryjskiej nie sprawuje faktycznej kontroli;

c)

terytoriów europejskich, za których stosunki zewnętrzne odpowiedzialne jest państwo członkowskie i które nie stanowią części obszaru celnego Wspólnoty; Gibraltaru.

d)

do miejsc przeznaczenia, o których mowa w art. 33 ust. 1, art. 41 ust. 1 i art. 42 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 612/2009 (Dz.U. L 186 z 17.7.2009, s. 1).

L04

:

Albania, Bośnia i Hercegowina, Serbia, Kosowo (), Czarnogóra i Była Jugosłowiańska Republika Macedonii.

L40

:

Wszystkie miejsca przeznaczenia z wyjątkiem:

a)

krajów trzecich: L04, Andory, Islandii, Lichtensteinu, Norwegii, Szwajcarii, Stolicy Apostolskiej (Państwa Watykańskiego), Stanów Zjednoczonych Ameryki, Chorwacji, Turcji, Australii, Kanady, Nowej Zelandii i Republiki Południowej Afryki;

b)

terytoriów państw członkowskich UE niebędących częścią obszaru celnego Wspólnoty: Wysp Owczych, Grenlandii, wyspy Helgoland, Ceuty, Melilli, gmin Livigno i Campione d’Italia oraz obszarów Republiki Cypryjskiej, nad którymi Rząd Republiki Cypryjskiej nie sprawuje faktycznej kontroli;

c)

terytoriów europejskich, za których stosunki zewnętrzne odpowiedzialne jest państwo członkowskie i które nie stanowią części obszaru celnego Wspólnoty; Gibraltaru.

d)

do miejsc przeznaczenia, o których mowa w art. 33 ust. 1, art. 41 ust. 1 i art. 42 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 612/2009 (Dz.U. L 186 z 17.7.2009, s. 1).

(1)  Jak określono w rezolucji nr 1244 Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych z dnia 10 czerwca 1999 r.

6.11.2009   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 290/70

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1057/2009

z dnia 5 listopada 2009 r.

w sprawie nieprzyznania refundacji wywozowych do masła w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych otwartego rozporządzeniem (WE) nr 619/2008

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych (rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku) (1), w szczególności jego art. 164 ust. 2 w powiązaniu z jego art. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 619/2008 z dnia 27 czerwca 2008 r. otwierające stały przetarg na refundacje wywozowe dotyczące niektórych przetworów mlecznych (2) przewiduje procedurę stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych.

(2)

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1454/2007 z dnia 10 grudnia 2007 r. ustanawiającego wspólne zasady określania procedury przetargowej w odniesieniu do ustalania refundacji wywozowych na niektóre produkty rolne (3) oraz po dokonaniu analizy ofert przedstawionych w odpowiedzi na to zaproszenie do składania ofert, nie przyznaje się żadnych refundacji w okresie składania ofert kończącym się dnia 3 listopada 2009 r.

(3)

Komitet Zarządzający ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych otwartego rozporządzeniem (WE) nr 619/2008 w okresie składania ofert kończącym się dnia 3 listopada 2009 r. nie przyznaje się żadnej refundacji dla produktów i krajów przeznaczenia wymienionych odpowiednio w art. 1 lit. a) oraz b) oraz art. 2 wymienionego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 6 listopada 2009 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 listopada 2009 r.

W imieniu Komisji

Jean-Luc DEMARTY

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

(1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

(2)  Dz.U. L 168 z 28.6.2008, s. 20.

(3)  Dz.U. L 325 z 11.12.2007, s. 69.

6.11.2009   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 290/71

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1058/2009

z dnia 5 listopada 2009 r.

w sprawie nieprzyznania refundacji wywozowej do odtłuszczonego mleka w proszku w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych otwartego rozporządzeniem (WE) nr 619/2008

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych (rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku) (1), w szczególności jego art. 164 ust. 2 w powiązaniu z jego art. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 619/2008 z dnia 27 czerwca 2008 r. otwierające stały przetarg na refundacje wywozowe dotyczące niektórych przetworów mlecznych (2) przewiduje procedurę stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych.

(2)

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1454/2007 z dnia 10 grudnia 2007 r. ustanawiającego wspólne zasady określania procedury przetargowej w odniesieniu do ustalania refundacji wywozowych na niektóre produkty rolne (3) oraz po dokonaniu analizy ofert przedstawionych w odpowiedzi na to zaproszenie do składania ofert, nie przyznaje się żadnych refundacji w okresie składania ofert kończącym się dnia 3 listopada 2009 r.

(3)

Komitet Zarządzający ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych otwartego rozporządzeniem (WE) nr 619/2008 w okresie składania ofert kończącym się dnia 3 listopada 2009 r. nie przyznaje się żadnej refundacji dla produktów i miejsc przeznaczenia wymienionych odpowiednio w art. 1 lit. c) oraz w art. 2 wymienionego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 6 listopada 2009 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 listopada 2009 r.

W imieniu Komisji

Jean-Luc DEMARTY

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

(1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

(2)  Dz.U. L 168 z 28.6.2008, s. 20.

(3)  Dz.U. L 325 z 11.12.2007, s. 69.

6.11.2009   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 290/72

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1059/2009

z dnia 5 listopada 2009 r.

ustalające stawki refundacji stosowane do mleka i produktów mlecznych wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem I do Traktatu

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1), w szczególności jego art. 164 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Artykuł 162 ust. 1 lit b) rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 stanowi, iż różnica między cenami na rynku światowym produktów wymienionych w art. 1 ust. 1 lit. p) i wymienionych w części XVI załącznika I do tego rozporządzenia a cenami wewnątrz Wspólnoty może zostać pokryta refundacją wywozową, gdy produkty te są wywożone jako towary wymienione w części IV załącznika XX do wymienionego rozporządzenia.

(2)

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1043/2005 z dnia 30 czerwca 2005 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 3448/93 w odniesieniu do systemu przyznawania refundacji wywozowych dla niektórych produktów rolnych wywożonych w postaci towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu oraz kryteriów dla ustalania wysokości kwot takich refundacji (2), określa produkty, dla których należy ustalić stawkę refundacji, stosowaną w przypadku gdy produkty te są wywożone jako towary wymienione w części IV załącznika XX do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.

(3)

Zgodnie z art. 14 drugi akapit lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1043/2005 stawkę refundacji dla 100 kg każdego z przedmiotowych produktów podstawowych ustala się na taki sam okres jak okres uwzględniany przy ustalaniu refundacji dla takich samych produktów, wywożonych w stanie nieprzetworzonym.

(4)

Artykuł 162 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 stanowi, że refundacja wywozowa stosowana do produktu będącego składnikiem towaru nie może być wyższa niż ta obowiązująca w stosunku do tego samego produktu wywożonego bez dalszego przetwarzania.

(5)

W przypadku niektórych produktów mlecznych wywożonych w formie towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu istnieje ryzyko, że w przypadku ustalenia z wyprzedzeniem wysokich stawek refundacji, zobowiązania dotyczące tych refundacji mogą być zagrożone. Aby uniknąć tego ryzyka, konieczne jest podjęcie stosownych działań zapobiegawczych, nie wykluczając jednak możliwości zawarcia kontraktów długoterminowych. Ustalenie określonej stawki refundacji dla celów ustalenia refundacji z wyprzedzeniem w odniesieniu do tych produktów powinno umożliwić osiągnięcie tych dwóch celów.

(6)

Artykuł 15 ust. 2 rozporządzenia 1043/2005 stanowi, że przy ustalaniu stawek refundacji należy uwzględnić, w stosownych przypadkach, pomoc finansową oraz inne środki o skutku równoważnym, stosowane zgodnie z rozporządzeniem o jednolitej wspólnej organizacji rynku we wszystkich państwach członkowskich w odniesieniu do produktów podstawowych wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1043/2005 lub do produktów zasymilowanych.

(7)

Artykuł 100 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 stanowi, że dopłaty przyznawane są do produkowanego we Wspólnocie mleka odtłuszczonego przetwarzanego na kazeinę, o ile mleko i kazeina produkowana z tego mleka spełniają pewne wymagania.

(8)

Komitet Zarządzający ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Stawki refundacji stosowane do produktów podstawowych wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1043/2005 i w części XVI załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 oraz wywożonych jako towary wymienione w części IV załącznika XX do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, ustala się na poziomie podanym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 6 listopada 2009 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 listopada 2009 r.

W imieniu Komisji

Heinz ZOUREK

Dyrektor Generalny ds. Przedsiębiorstw i Przemysłu

(1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

(2)  Dz.U. L 172 z 5.7.2005, s. 24.

ZAŁĄCZNIK

Stawki refundacji obowiązujące od dnia 6 listopada 2009 r. w odniesieniu do niektórych produktów mlecznych wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem I do Traktatu  (1)

(EUR/100 kg)

Kod CN

Opis

Stawka refundacji

W przypadku wcześniejszego wyznaczenia refundacji

W innych przypadkach

ex 0402 10 19

Mleko w proszku, w granulkach bądź w innej formie stałej, o wagowej zawartości tłuszczu do 1,5 %, bez dodatku cukru bądź innych środków słodzących (PG 2):

 

 

a)

w przypadku wywozu towarów o kodzie CN 3501;

—

—

b)

w przypadku wywozu pozostałych towarów

0,00

0,00

ex 0402 21 19

Mleko w proszku, w granulkach bądź w innej formie stałej, o wagowej zawartości tłuszczu równej 26 %, bez dodatku cukru bądź innych środków słodzących (PG 3):

0,00

0,00

ex 0405 10

Masło o wagowej zawartości tłuszczu równej 82 % (PG 6):

 

 

a)

w przypadku wywozu towarów o kodzie CN 2106 90 98 o wagowej zawartości tłuszczu mleka przekraczającej 40 %;

14,84

14,84

b)

w przypadku wywozu pozostałych towarów

14,50

14,50

(1)  Stawki określone w niniejszym załączniku nie mają zastosowania do wywozu:

a)

do krajów trzecich: Andory, Stolicy Apostolskiej (Watykanu), Liechtensteinu, Stanów Zjednoczonych Ameryki oraz do towarów wymienionych w tabelach I i II protokołu 2 do umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską z dnia 22 lipca 1972 r. wywożonych do Konfederacji Szwajcarskiej;

b)

na terytoria państw członkowskich UE, które nie stanowią części obszaru celnego Wspólnoty: do Ceuty, Melilli, gmin Livigno i Campione d’Italia, na wyspę Helgoland, Grenlandię, Wyspy Owcze oraz na obszary Republiki Cypryjskiej, nad którymi Rząd Republiki Cypryjskiej nie sprawuje faktycznej kontroli;

c)

na terytoria europejskie, za których stosunki zewnętrzne odpowiedzialne jest państwo członkowskie, oraz terytoria nienależące do obszaru celnego Wspólnoty: Gibraltar.

d)

do miejsc przeznaczenia, o których mowa w art. 33 ust. 1, art. 41 ust. 1 i art. 42 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 612/2009 (Dz.U. L 186 z 17.7.2009, s. 1).

Sprostowania

6.11.2009   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 290/75

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 560/2009 z dnia 26 czerwca 2009 r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 874/2004 ustanawiające reguły porządku publicznego dotyczące wprowadzenia w życie i funkcji Domeny Najwyższego Poziomu.eu oraz zasady regulujące rejestrację

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 166 z dnia 27 czerwca 2009 r. )

Strona 33, załącznik, tytuł listy 2 rozpoczynającej się od wpisu dotyczącego Chorwacji:

zamiast:

„2.   Lista nazw na kraj i krajów, które mogą je zarejestrować:”,

powinno być:

„2.   Lista nazw na kraj i krajów, które mogą je zastrzec:”.