ISSN 1725-5139

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 266
European flag  

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 50
11 października 2007

Spis treści

 

IV   Inne akty

Strona

 

 

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

 

 

Wspólny Komitet EOG

 

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 46/2007 z dnia 8 czerwca 2007 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

1

 

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 47/2007 z dnia 8 czerwca 2007 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

4

 

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 48/2007 z dnia 8 czerwca 2007 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

6

 

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 49/2007 z dnia 8 czerwca 2007 r. zmieniająca załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG

7

 

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 50/2007 z dnia 8 czerwca 2007 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG

8

 

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 51/2007 z dnia 8 czerwca 2007 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG

9

 

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 52/2007 z dnia 8 czerwca 2007 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

10

Wspólna deklaracja Umawiających się Stron do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 52/2007 uwzględniającej w Porozumieniu rozporządzenie (WE) nr 1891/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady

11

 

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 53/2007 z dnia 8 czerwca 2007 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

12

 

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG Nr 54/2007 z dnia 8 czerwca 2007 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

14

 

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 55/2007 z dnia 8 czerwca 2007 r. zmieniająca załącznik XV (Pomoc państwa) do Porozumienia EOG

15

 

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 56/2007 z dnia 8 czerwca 2007 r. zmieniająca załącznik XVII (Własność intelektualna) do Porozumienia EOG

17

 

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 57/2007 z dnia 8 czerwca 2007 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

19

 

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 58/2007 z dnia 8 czerwca 2007 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

21

 

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 59/2007 z dnia 8 czerwca 2007 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

23

 

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 60/2007 z dnia 8 czerwca 2007 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

24

 

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 61/2007 z dnia 8 czerwca 2007 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

25

 

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 62/2007 z dnia 8 czerwca 2007 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

27

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

IV Inne akty

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

Wspólny Komitet EOG

11.10.2007   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 266/1

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 46/2007

z dnia 8 czerwca 2007 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 2/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. (1).

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/414/WE z dnia 7 czerwca 2006 r. zmieniającą decyzje 2001/881/WE i 2002/459/WE w odniesieniu do wykazu punktów kontroli granicznej (2).

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/559/WE z dnia 8 sierpnia 2006 r. zmieniająca decyzję 2002/300/WE w odniesieniu do stref usuniętych z wykazu zatwierdzonych stref odnośnie do Bonamia ostreae i/lub Marteilia refringens  (3).

(4)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/590/WE z dnia 1 września 2006 r. zmieniającą decyzje Komisji 94/360/WE oraz 2001/812/WE w odniesieniu do kontroli weterynaryjnych produktów z państw trzecich (4).

(5)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/674/WE z dnia 6 października 2006 r. zmieniającą załączniki I i II do decyzji 2002/308/WE ustanawiającej wykaz zatwierdzonych stref i zatwierdzonych hodowli w zakresie jednej lub więcej chorób ryb: wirusowej posocznicy krwotocznej (VHS) i zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego (IHN) (5).

(6)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/685/WE z dnia 6 października 2006 r. zmieniającą załączniki I i II do decyzji 2003/634/WE zatwierdzającej programy w celu uzyskania statusu zatwierdzonych stref i zatwierdzonych hodowli w strefach niezatwierdzonych w odniesieniu do wirusowej posocznicy krwotocznej (VHS) i zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (IHN) (6).

(7)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/775/EC z dnia 13 listopada 2006 r. zmieniającą załącznik D do dyrektywy Rady 95/70/WE w odniesieniu do wykazu egzotycznych chorób mięczaków podlegających wspólnotowym zharmonizowanym środkom kontrolnym (7).

(8)

Niniejsza decyzja nie stosuje się do Liechtensteinu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale I załącznika I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1)

w pkt 25 (decyzja Komisji 94/360/WE) w części 1.2 dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32006 D 0590: decyzją Komisji 2006/590/WE z dnia 1 września 2006 r. (Dz.U. L 240 z 2.9.2006, str. 11).”;

2)

w pkt 111 w części 1.2 (decyzja Komisji 2001/812/WE) dodaje się, co następuje:

„zmieniona:

—

32006 D 0590: decyzją Komisji 2006/590/WE z dnia 1 września 2006 r. (Dz.U. L 240 z 2.9.2006, str. 11).”;

3)

w pkt 39 (decyzja Komisji 2001/881/WE) i 46 (decyzja Komisji 2002/459/WE) w części 1.2 dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32006 D 0414: decyzją Komisji 2006/414/WE z dnia 7 czerwca 2006 r. (Dz.U. L 164 z 16.6.2006, str. 27).”;

4)

w pkt 8 (dyrektywa Rady 95/70/EWG) w części 3.1 dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32006 D 0775: decyzją Komisji 2006/775/WE z dnia 13 listopada 2006 r. (Dz.U. L 314 z 15.11.2006, str. 33).”;

5)

w pkt 65 (decyzja Komisji 2002/300/WE) w części 4.2 dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32006 D 0559: decyzją Komisji 2006/559/WE z dnia 8 sierpnia 2006 r. (Dz.U. L 219 z 10.8.2006, str. 28).”;

6)

w pkt 66 (decyzja Komisji 2002/308/WE) w części 4.2 dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32006 D 0674: decyzją Komisji 2006/674/WE z dnia 6 października 2006 r. (Dz.U. L 276 z 7.10.2006, str. 80).”;

7)

w tytule „AKTY PRAWNE DO UWZGLĘDNIENIA PRZEZ PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA” w części 4.2 w pkt 55 (decyzja Komisji 2003/634/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32006 D 0685: decyzją Komisji 2006/685/WE z dnia 6 października 2006 r. (Dz.U. L 282 z 13.10.2006, str. 44).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2006/414/WE, 2006/559/WE, 2006/590/WE, 2006/674/WE, 2006/685/WE oraz 2006/775/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 czerwca 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (8).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 czerwca 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

(1)  Dz.U. L 209 z 9.8.2007, str. 3.

(2)  Dz.U. L 164 z 16.6.2006, str. 27.

(3)  Dz.U. L 219 z 10.8.2006, str. 28.

(4)  Dz.U. L 240 z 2.9.2006, str. 11.

(5)  Dz.U. L 276 z 7.10.2006, str. 80.

(6)  Dz.U. L 282 z 13.10.2006, str. 44.

(7)  Dz.U. L 314 z 15.11.2006, str. 33.

(8)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

11.10.2007   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 266/4

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 47/2007

z dnia 8 czerwca 2007 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 41/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. (1).

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/125/WE z dnia 5 grudnia 2006 r. w sprawie przetworzonej żywności na bazie zbóż oraz żywności dla niemowląt i małych dzieci (wersja ujednolicona) (2).

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/128/WE z dnia 8 grudnia 2006 r. zmieniającą i poprawiającą dyrektywę 95/31/WE ustanawiającą szczególne kryteria czystości dotyczące substancji słodzących stosowanych w środkach spożywczych (3).

(4)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/129/WE z dnia 8 grudnia 2006 r. zmieniającą i poprawiającą dyrektywę 96/77/WE ustanawiającą szczególne kryteria czystości dla dodatków do środków spożywczych innych niż barwniki i substancje słodzące (4).

(5)

Decyzja 2006/125/WE uchyla decyzję Komisji 96/5/WE (5), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale XII załącznika II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1)

w pkt 46a (dyrektywa Komisji 95/31/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32006 L 0128: dyrektywa Komisji 2006/128/WE z dnia 8 grudnia 2006 r. (Dz.U. L 346 z 9.12.2006, str. 6).”;

2)

w pkt 54zf (dyrektywa Komisji 96/77/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32006 L 0129: Dyrektywa Komisji 2006/129/WE z dnia 8 grudnia 2006 r. (Dz.U. L 346 z 9.12.2006, str. 15).”;

3)

po pkt 54zzz (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1609/2006) wprowadza się punkt w brzmieniu:

„54zzza.

32006 L 0125: Dyrektywa Komisji 2006/125/WE z dnia 5 grudnia 2006 r. w sprawie przetworzonej żywności na bazie zbóż oraz żywności dla niemowląt i małych dzieci (wersja skodyfikowana) (Dz.U. L 339 z 6.12.2006, str. 16).”;

4)

skreśla się tekst w pkt 54zl (dyrektywa Komisji 96/5/WE).

Artykuł 2

Teksty dyrektyw 2006/125/WE, 2006/128/WE oraz 2006/129/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 czerwca 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (6).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 czerwca 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

(1)  Dz.U. L 209 z 9.8.2007, str. 74.

(2)  Dz.U. L 339 z 6.12.2006, str. 16.

(3)  Dz.U. L 346 z 9.12.2006, str. 6.

(4)  Dz.U. L 346 z 9.12.2006, str. 15.

(5)  Dz.U. L 49 z 28.2.1996, str. 17.

(6)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

11.10.2007   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 266/6

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 48/2007

z dnia 8 czerwca 2007 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 16/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. (1).

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1849/2006 z dnia 14 grudnia 2006 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2032/2003 w sprawie drugiej fazy 10-letniego programu pracy określonego w art. 16 ust. 2 dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 12s (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2032/2003) rozdziału XV załącznika II do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32006 R 1849: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1849/2006 z dnia 14 grudnia 2006 r. (Dz.U. L 355 z 15.12.2006, str. 63).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 1849/2006 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 czerwca 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 czerwca 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

(1)  Dz.U. L 209 z 9.8.2007, str. 28.

(2)  Dz.U. L 355 z 15.12.2006, str. 63.

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

11.10.2007   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 266/7

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 49/2007

z dnia 8 czerwca 2007 r.

zmieniająca załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Załącznik IV do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 151/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. (1).

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2005/89/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 stycznia 2006 r. dotyczącą działań na rzecz zagwarantowania bezpieczeństwa dostaw energii elektrycznej i inwestycji infrastrukturalnych (2).

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 24 (dyrektywa 2004/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) w załączniku IV do Porozumienia dodaje się punkt w brzmieniu:

„25.

32005 L 0089: dyrektywa 2005/89/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 stycznia 2006 r. dotycząca działań na rzecz zagwarantowania bezpieczeństwa dostaw energii elektrycznej i inwestycji infrastrukturalnych (Dz.U. L 33 z 4.2.2006, str. 22).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2005/89/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 czerwca 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 czerwca 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

(1)  Dz.U. L 89 z 29.3.2007, str. 22.

(2)  Dz.U. L 33 z 4.2.2006, str. 22.

(3)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

11.10.2007   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 266/8

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 50/2007

z dnia 8 czerwca 2007 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Załącznik IX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 21/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. (1).

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/891/WE z dnia 4 grudnia 2006 r. w sprawie korzystania przez emitentów papierów wartościowych z krajów trzecich z informacji przygotowanych zgodnie z międzynarodowymi standardami rachunkowości (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 23ba (dyrektywa Komisji 2006/70/WE) załącznika IX do Porozumienia wprowadza się punkt w brzmieniu:

„23c.

32006 D 0891: decyzja Komisji 2006/891/WE z dnia 4 grudnia 2006 r. w sprawie korzystania przez emitentów papierów wartościowych z krajów trzecich z informacji przygotowanych zgodnie z międzynarodowymi standardami rachunkowości (Dz.U. L 343 z 8.12.2006, str. 96).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2006/891/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 czerwca 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 czerwca 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

(1)  Dz.U. L 209 z 9.8.2007, str. 21.

(2)  Dz.U. L 343 z 8.12.2006, str. 96.

(3)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

11.10.2007   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 266/9

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 51/2007

z dnia 8 czerwca 2007 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Załącznik IX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 21/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. (1).

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1787/2006 z dnia 4 grudnia 2006 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) 809/2004 wykonujące dyrektywę 2003/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie informacji zawartych w prospektach emisyjnych oraz formy, włączenia przez odniesienie i publikacji takich prospektów emisyjnych oraz rozpowszechniania reklam (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 29ba (rozporządzenie Komisji (WE) nr 809/2004) załącznika IX do Porozumienia dodaje się, co następuje:

„, zmieniona:

—

32006 R 1787: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1787/2006 z dnia 4 grudnia 2006 r. (Dz.U. L 337 z 5.12.2006, str. 17).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 1787/2006 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 czerwca 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 czerwca 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

(1)  Dz.U. L 209 z 9.8.2007, str. 38.

(2)  Dz.U. L 337 z 5.12.2006, str. 17.

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

11.10.2007   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 266/10

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 52/2007

z dnia 8 czerwca 2007 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 44/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. (1).

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr 1891/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie wieloletniego finansowania działań Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Morskiego w zakresie reagowania na zanieczyszczenie spowodowane przez statki i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1406/2002 (2), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 30 z 3.2.2007, str. 12,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1)

po pkt 56o (rozporządzenie (WE) nr 1406/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady) wprowadza się punkt w brzmieniu:

„56oa.

32006 R 1891: rozporządzenie (WE) nr 1891/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie wieloletniego finansowania działań Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Morskiego w zakresie reagowania na zanieczyszczenie spowodowane przez statki i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1406/2002 (Dz.U. L 394 z 30.12.2006, str. 1), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 30 z 3.2.2007, str. 12.”;

2)

w pkt 56o (rozporządzenie (WE) nr 1406/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32006 R 1891: rozporządzeniem (WE) nr 1891/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. (Dz.U. L 394 z 30.12.2006, str. 1) z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 30 z 3.2.2007, str. 12.”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 1891/2006, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 30 z 3.2.2007, str. 12, w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 czerwca 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 czerwca 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

(1)  Dz.U. L 209 z 9.8.2007, str. 80.

(2)  Dz.U. L 394 z 30.12.2006, str. 1.

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

Wspólna deklaracja Umawiających się Stron

do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 52/2007 uwzględniającej w Porozumieniu rozporządzenie (WE) nr 1891/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady

Uwzględnienie rozporządzenia (WE) nr 1891/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady pozostaje bez uszczerbku dla faktu, że dotyczy ono aktów, które nie zostały uwzględnione w Porozumieniu EOG.

11.10.2007   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 266/12

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 53/2007

z dnia 8 czerwca 2007 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 44/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. (1).

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2006/93/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. w sprawie określenia zasad wykonywania operacji przez samoloty objęte częścią II rozdział 3 tom 1 załącznika 16 do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym, wydanie 2 (1988 rok) (tekst ujednolicony) (2).

(3)

Dyrektywa 2006/93/WE uchyla dyrektywę Rady 92/14/EWG (3), która została uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Pkt 66e (dyrektywa Rady 92/14/EWG) załącznika XIII do Porozumienia otrzymuje brzmienie:

„32006 L 0093: Dyrektywa 2006/93/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. w sprawie określenia zasad wykonywania operacji przez samoloty objęte częścią II rozdział 3 tom 1 załącznika 16 do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym, wydanie 2 (1988 rok) (tekst ujednolicony) (Dz.U. L 374 z 27.12.2006, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2006/93/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 czerwca 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 czerwca 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

(1)  Dz.U. L 209 z 9.8.2007, str. 80.

(2)  Dz.U. L 374 z 27.12.2006, str. 1.

(3)  Dz.U. L 76 z 23.3.1992, str. 21.

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

11.10.2007   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 266/14

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 54/2007

z dnia 8 czerwca 2007 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 44/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. (1).

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 103/2007 z dnia 2 lutego 2007 r. w sprawie przedłużenia okresu przejściowego określonego w art. 53 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1592/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 66n (rozporządzenie (WE) nr 1592/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady) w załączniku XIII do Porozumienia dodaje się punkt w brzemieniu:

„66na.

32007 R 0103: rozporządzenie Komisji (WE) nr 103/2007 z dnia 2 lutego 2007 r. w sprawie przedłużenia okresu przejściowego określonego w art. 53 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1592/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 28 z 3.2.2007, str. 8).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 103/2003 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 czerwca 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 czerwca 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

(1)  Dz.U. L 209 z 9.8.2007, str. 80.

(2)  Dz.U. L 28 z 3.2.2007, str. 8.

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

11.10.2007   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 266/15

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 55/2007

z dnia 8 czerwca 2007 r.

zmieniająca załącznik XV (Pomoc państwa) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Załącznik XV do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 29/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. (1).

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/111/WE z dnia 16 listopada 2006 r. w sprawie przejrzystości stosunków finansowych między państwami członkowskimi a przedsiębiorstwami publicznymi, a także w sprawie przejrzystości finansowej wewnątrz określonych przedsiębiorstw (2).

(3)

Dyrektywa 2006/111/WE uchyla dyrektywy Komisji 80/723/EWG (3), 85/413/EWG (4), 93/84/EWG (5), 2000/52/WE (6) i 2005/81/WE (7), które zostały uwzględnione w Porozumieniu i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XV do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1)

punkt 1a (decyzja Komisji nr 2496/96/EWWiS) otrzymuje oznaczenie 1aa;

2)

po pkt 1 (dyrektywa Komisji 80/723/EWG) wprowadza się punkt w brzmieniu:

„1a.

32006 L 0111: dyrektywa Komisji 2006/111/WE z dnia 16 listopada 2006 r. w sprawie przejrzystości stosunków finansowych między państwami członkowskimi a przedsiębiorstwami publicznymi, a także w sprawie przejrzystości finansowej wewnątrz określonych przedsiębiorstw (Dz.U. L 318 z 17.11.2006, str. 17).

Do celów Porozumienia przepisy dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

a)

wyraz »Komisja« zastępuje się wyrażeniem »właściwy organ nadzoru, określony w art. 62 Porozumienia EOG«;

b)

wyrażenie »handel między państwami członkowskimi« zastępuje się wyrażeniem »handel między Umawiającymi się Stronami«.”;

3)

skreśla się tekst pkt 1 (dyrektywa Komisji 80/723/EWG).

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2006/111/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 czerwca 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (8).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 czerwca 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

(1)  Dz.U. L 209 z 9.8.2007, str. 52.

(2)  Dz.U. L 318 z 17.11.2006, str. 17.

(3)  Dz.U. L 195 z 29.7.1980, str. 35.

(4)  Dz.U. L 229 z 28.8.1985, str. 20.

(5)  Dz.U. L 254 z 12.10.1993, str. 16.

(6)  Dz.U. L 193 z 29.7.2000, str. 75.

(7)  Dz.U. L 312 z 29.11.2005, str. 47.

(8)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

11.10.2007   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 266/17

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 56/2007

z dnia 8 czerwca 2007 r.

zmieniająca załącznik XVII (Własność intelektualna) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Załącznik XVII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 43/2005 z dnia 11 marca 2005 r. (1).

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2006/116/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. w sprawie czasu ochrony prawa autorskiego i niektórych praw pokrewnych (wersja ujednolicona) (2).

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2006/115/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. w sprawie prawa najmu i użyczenia oraz niektórych praw pokrewnych prawu autorskiemu w zakresie własności intelektualnej (wersja ujednolicona) (3).

(4)

Dyrektywa 2006/116/WE uchyla dyrektywę Rady 93/98/EWG (4), która została uwzględniona w Porozumieniu, i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia.

(5)

Dyrektywa 2006/115/WE uchyla dyrektywę Rady 92/100/EWG (5), która została uwzględniona w Porozumieniu, i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XVII do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1)

po pkt 9e (dyrektywa nr 2001/29/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się punkty w brzmieniu:

„9f.

32006 L 0116: dyrektywa 2006/116/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. w sprawie czasu ochrony prawa autorskiego i niektórych praw pokrewnych (wersja ujednolicona) (Dz.U. L 372 z 27.12.2006, str. 12).

9g.

32006 L 0115: dyrektywa 2006/115/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. w sprawie prawa najmu i użyczenia oraz niektórych praw pokrewnych prawu autorskiemu w zakresie własności intelektualnej (wersja ujednolicona) (Dz.U. L 376 z 27.12.2006, str. 28).”;

2)

skreśla się tekst pkt 7 (dyrektywa Rady 92/100/EWG) i pkt 9 (dyrektywa Rady 93/98/EWG).

Artykuł 2

Teksty dyrektyw 2006/116/WE i 2006/115/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 czerwca 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (6).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 czerwca 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

(1)  Dz.U. L 198 z 28.7.2005, str. 45.

(2)  Dz.U. L 372 z 27.12.2006, str. 12.

(3)  Dz.U. L 376 z 27.12.2006, str. 28.

(4)  Dz.U. L 290 z 24.11.1993, str. 9.

(5)  Dz.U. L 346 z 27.11.1992, str. 61.

(6)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

11.10.2007   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 266/19

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 57/2007

z dnia 8 czerwca 2007 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 36/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. (1).

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 196/2006 z dnia 3 lutego 2006 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 761/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady w celu uwzględnienia europejskiej normy EN ISO 14001:2004 i uchylające decyzję 97/265/WE (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XX do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1)

w pkt 1ea (rozporządzenie (WE) nr 761/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady) wprowadza się tiret w brzmieniu:

„—

32006 R 0196: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 196/2006 z dnia 3 lutego 2006 r. (Dz.U. L 32 z 4.2.2006, str. 4).”;

2)

po pkt 1eab (decyzja Komisji 2006/193/WE) wprowadza się punkt w brzmieniu:

„1eac.

32006 R 0196: rozporządzenie Komisji (WE) nr 196/2006 z dnia 3 lutego 2006 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 761/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady w celu uwzględnienia europejskiej normy EN ISO 14001:2004 i uchylające decyzję 97/265/WE (Dz.U. L 32 z 4.2.2006, str. 4).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 196/2006 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 czerwca 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 czerwca 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

(1)  Dz.U. L 209 z 9.8.2007, str. 65.

(2)  Dz.U. L 32 z 4.2.2006, str. 4.

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

11.10.2007   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 266/21

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 58/2007

z dnia 8 czerwca 2007 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 36/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. (1).

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr 166/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 stycznia 2006 r. w sprawie ustanowienia Europejskiego Rejestru Uwalniania i Transferu Zanieczyszczeń i zmieniające dyrektywę Rady 91/689/EWG i 96/61/WE (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XX do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1)

po pkt 1g (dyrektywa 2001/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się pkt 1h w brzmieniu:

„1h.

32006 R 0166: rozporządzenie (WE) nr 166/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 stycznia 2006 r. w sprawie ustanowienia Europejskiego Rejestru Uwalniania i Transferu Zanieczyszczeń i zmieniające dyrektywę Rady 91/689/EWG i 96/61/WE (Dz.U. L 33 z 4.2.2006, str. 1).”;

2)

w pkt 1f (dyrektywa Rady 96/61/WE) dodaje się, co następuje:

„zmieniona:

—

32006 R 0166: rozporządzeniem (WE) nr 166/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 stycznia 2006 r. (Dz.U. L 33 z 4.2.2006, str. 1).”;

3)

w pkt 32a (dyrektywa Rady 91/689/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32006 R 0166: rozporządzeniem (WE) nr 166/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 stycznia 2006 r. (Dz.U. L 33 z 4.2.2006, str. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 166/2006 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 czerwca 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 czerwca 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

(1)  Dz.U. L 209 z 9.8.2007, str. 65.

(2)  Dz.U. L 33 z 4.2.2006, str. 1.

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

11.10.2007   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 266/23

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 59/2007

z dnia 8 czerwca 2007 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 36/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. (1).

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/64/WE z dnia 15 grudnia 2006 r. ustanawiającą zmienione kryteria ekologiczne i związane z nimi wymogi dotyczące oceny i weryfikacji w odniesieniu do przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego podłożom uprawowym (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 2d (decyzja Komisji 2001/688/WE) załącznika XX do Porozumienia wprowadza się punkt w brzmieniu:

„2da.

32007 D 0064: decyzja Komisji 2007/64/WE z dnia 15 grudnia 2006 r. ustanawiająca zmienione kryteria ekologiczne i związane z nimi wymogi dotyczące oceny i weryfikacji w odniesieniu do przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego podłożom uprawowym (Dz.U. L 32 z 6.2.2007, str. 137).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2007/64/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 czerwca 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 czerwca 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

(1)  Dz.U. L 209 z 9.8.2007, str. 65.

(2)  Dz.U. L 32 z 6.2.2007, str. 137.

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

11.10.2007   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 266/24

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 60/2007

z dnia 8 czerwca 2007 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 36/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. (1).

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr 1366/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 września 2006 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2037/2000 w zakresie roku bazowego dotyczącego przydziału kontyngentów wodorochlorofluorowęglowodorów w odniesieniu do państw członkowskich, które przystąpiły do Unii Europejskiej w dniu 1 maja 2004 r. (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 21aa (rozporządzenie (WE) nr 2037/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika XX do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32006 R 1366: rozporządzeniem (WE) nr 1366/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 września 2006 r. (Dz.U. L 264 z 25.9.2006, str. 12).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 1366/2006 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 czerwca 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 czerwca 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

(1)  Dz.U. L 209 z 9.8.2007, str. 65.

(2)  Dz.U. L 264 z 25.9.2006, str. 12.

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

11.10.2007   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 266/25

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 61/2007

z dnia 8 czerwca 2007 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 38/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. (1).

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej NACE Rev. 2 i zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3037/90 oraz niektóre rozporządzenia WE w sprawie określonych dziedzin statystycznych (2).

(3)

Rozporządzenie (WE) nr 1893/2006 zastępuje odniesienia do statystycznej klasyfikacji NACE Rev. 1 odniesieniami do nowej statystycznej klasyfikacji NACE Rev. 2.

(4)

W pkt 2 dostosowań sektorowych w załączniku XXI należy zatem zmienić odniesienia do NACE Rev. 1,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XXI do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1)

tekst ust. 2 dostosowań sektorowych otrzymuje brzmienie:

„Z zastrzeżeniem innych postanowień odniesienia do »Nomenklatury działalności gospodarczych we Wspólnotach Europejskich (NACE Rev. 1)« otrzymują brzmienie »Nomenklatura działalności gospodarczych we Wspólnotach Europejskich (NACE Rev. 2)« w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. zmieniającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 3037/90 oraz niektóre rozporządzenia WE w sprawie określonych dziedzin statystycznych. Numery kodu, o których mowa, należy rozumieć jako odpowiednie numery kodu NACE Rev. 2”;

2)

w pkt 20b (rozporządzenie Rady (EWG) nr 3696/93) dodaje się punkt w brzmieniu:

„20c.

32006 R 1893: Rozporządzenie (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej NACE Rev. 2 i zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3037/90 oraz niektóre rozporządzenia WE w sprawie określonych dziedzin statystycznych (Dz.U. L 393 z 30.12.2006, str. 1).”;

3)

w pkt 1 (rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 58/97), 2 (rozporządzenie Rady (WE) nr 1165/98), 7f (rozporządzenie Rady (WE) nr 1172/98), 20 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 3037/90) i 27 (rozporządzenie (WE) nr 2150/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32006 R 1893: rozporządzeniem (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z 20 grudnia 2006 r. (Dz.U. L 393 z 30.12.2006, str. 1).”;

4)

w pkt 4a (rozporządzenie Rady (EWG) nr 3924/91), 4c (rozporządzenie (WE) nr 48/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady), 18d (rozporządzenie Rady (WE) nr 530/1999, 18g (rozporządzenie (WE) nr 450/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady), 18q (rozporządzenie (WE) nr 1552/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady) i 28 (rozporządzenie (WE) nr 808/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się, co następuje:

„zmienione:

—

32006 R 1893: rozporządzeniem (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z 20 grudnia 2006 r. (Dz.U. L 393 z 30.12.2006, str. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 1893/2006 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 czerwca 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 czerwca 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

(1)  Dz.U. L 209 z 9.8.2007, str. 68.

(2)  Dz.U. L 393 z 30.12.2006, str. 1.

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

11.10.2007   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 266/27

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 62/2007

z dnia 8 czerwca 2007 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 38/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. (1).

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1833/2006 z dnia 13 grudnia 2006 r. w sprawie nomenklatury krajów i terytoriów dla potrzeb statystyki handlu zagranicznego Wspólnoty oraz statystyki handlu między państwami członkowskimi (2).

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr 1921/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie przekazywania danych statystycznych na temat wyładunków produktów rybołówstwa w państwach członkowskich i uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 1382/91 (3).

(4)

Rozporządzenie (WE) nr 1921/2006 uchyla uwzględnione w Porozumieniu rozporządzenie Rady (EWG) nr 1382/91 (4), które należy w związku z tym uchylić na mocy Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XXI do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1)

po pkt 9c (rozporządzenie Komisji (WE) nr 750/2005) wprowadza się punkt w brzmieniu:

„9d.

32006 R 1833: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1833/2006 z dnia 13 grudnia 2006 r. w sprawie nomenklatury krajów i terytoriów dla potrzeb statystyki handlu zagranicznego Wspólnoty oraz statystyki handlu między państwami członkowskimi (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, str. 19).”;

2)

tekst pkt 25 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 1382/91) otrzymuje brzmienie:

„32006 R 1921: rozporządzenie (WE) nr 1921/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie przekazywania danych statystycznych na temat wyładunków produktów rybołówstwa w państwach członkowskich i uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 1382/91 (Dz.U. L 403 z 30.12.2006, str. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 1833/2006 i (WE) nr 1921/2006  w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 czerwca 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG (5) otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 czerwca 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

(1)  Dz.U. L 209 z 9.8.2007, str. 68.

(2)  Dz.U. L 354 z 14.12.2006, str. 19.

(3)  Dz.U. L 403 z 30.12.2006, str. 1.

(4)  Dz.U. L 133 z 28.5.1991, str. 1.

(5)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.