ISSN 1725-5139

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 214
European flag  

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 50
17 sierpnia 2007

Spis treści

 

I   Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja jest obowiązkowa

Strona

 

 

ROZPORZĄDZENIA

 

 

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 965/2007 z dnia 16 sierpnia 2007 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

1

 

 

DYREKTYWY

 

*

Dyrektywa Komisji 2007/52/WE z dnia 16 sierpnia 2007 r. zmieniająca dyrektywę Rady 91/414/EWG w celu włączenia do niej etoprofosu, pirymifosu metylowego i fipronilu jako substancji czynnych ( 1 )

3

 

 

III   Akty przyjęte na mocy Traktatu UE

 

 

AKTY PRZYJĘTE NA MOCY TYTUŁU VI TRAKTATU UE

 

 

2007/562/WE

 

*

Zalecenie Rady z dnia 12 czerwca 2007 r. dotyczące wymiany informacji na temat porwań terrorystycznych

9

 

 

Sprostowania

 

*

Sprostowanie do rozporządzenia (WE) nr 2150/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 listopada 2002 r. w sprawie statystyk odpadów ( Dz.U. L 332 z 9.12.2002 ) (Polskie wydanie specjalne, rozdział 15, tom 07, str. 257)

13

 

*

Sprostowanie do dyrektywy 2002/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 stycznia 2003 r. w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego (WEEE) ( Dz.U. L 37 z 13.2.2003 ) (Polskie wydanie specjalne, rozdział 15, tom 07, str. 359)

32

 

 

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

I Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja jest obowiązkowa

ROZPORZĄDZENIA

17.8.2007   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 214/1

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 965/2007

z dnia 16 sierpnia 2007 r.

ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 3223/94 z dnia 21 grudnia 1994 r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw (1), w szczególności jego art. 4 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Rozporządzenie (WE) nr 3223/94 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, kryteria do ustalania przez Komisję standardowych wartości dla przywozu z krajów trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w jego Załączniku.

(2)

W zastosowaniu wyżej wymienionych kryteriów standardowe wartości w przywozie powinny zostać ustalone w wysokościach określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości w przywozie, o których mowa w rozporządzeniu (WE) nr 3223/94, ustalone są zgodnie z tabelą zamieszczoną w Załączniku.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 17 sierpnia 2007 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 sierpnia 2007 r.

W imieniu Komisji

Jean-Luc DEMARTY

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

(1)   Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 66. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 756/2007 (Dz.U. L 172 z 30.6.2007, str. 41).

ZAŁĄCZNIK

do rozporządzenia Komisji z dnia 16 sierpnia 2007 r. ustanawiającego standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

(EUR/100 kg)

Kod CN

Kod krajów trzecich (1)

Standardowa wartość w przywozie

0702 00 00

MK

44,3

TR

60,0

XK

43,2

XS

41,5

ZZ

47,3

0707 00 05

TR

134,0

ZZ

134,0

0709 90 70

TR

86,7

ZZ

86,7

0805 50 10

AR

61,3

UY

42,6

ZA

57,8

ZZ

53,9

0806 10 10

EG

137,8

MA

138,0

TR

106,8

US

184,5

ZZ

141,8

0808 10 80

AR

76,4

BR

84,5

CL

90,4

CN

93,7

NZ

91,0

US

100,9

ZA

86,5

ZZ

89,1

0808 20 50

AR

77,2

CL

83,9

NZ

109,7

TR

126,4

ZA

94,0

ZZ

98,2

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

134,8

US

172,7

ZA

80,5

ZZ

129,3

0809 40 05

IL

153,2

ZZ

153,2

(1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, str. 19). Kod „ ZZ ” odpowiada „innym pochodzeniom”.

DYREKTYWY

17.8.2007   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 214/3

DYREKTYWA KOMISJI 2007/52/WE

z dnia 16 sierpnia 2007 r.

zmieniająca dyrektywę Rady 91/414/EWG w celu włączenia do niej etoprofosu, pirymifosu metylowego i fipronilu jako substancji czynnych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącą wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (1), w szczególności jej art. 6 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Rozporządzenia Komisji (WE) nr 451/2000 (2) i (WE) nr 703/2001 (3) ustanawiają szczegółowe zasady realizacji drugiego etapu programu prac, o którym mowa w art. 8 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG, oraz wykaz substancji czynnych, które zostaną poddane ocenie w celu ich ewentualnego włączenia do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG. Wykaz ten obejmuje etoprofos, pirymifos metylowy i fipronil.

(2)

Wpływ tych substancji czynnych na zdrowie człowieka i środowisko naturalne został poddany ocenie zgodnie z przepisami ustanowionymi w rozporządzeniach (WE) nr 451/2000 i (WE) nr 703/2001 w odniesieniu do zakresu zastosowań proponowanych przez powiadamiającego. W rozporządzeniach tych wyznaczono również państwa członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy, które mają przedkładać odpowiednie sprawozdania z oceny i zalecenia Europejskiemu Urzędowi ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) zgodnie z art. 8 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 451/2000. W przypadku etoprofosu i pirymifosu metylowego państwem członkowskim pełniącym rolę sprawozdawcy było Zjednoczone Królestwo, a wszystkie istotne informacje przekazano odpowiednio dnia 19 stycznia 2004 r. i 4 listopada 2003 r. W przypadku fipronilu państwem członkowskim pełniącym rolę sprawozdawcy była Francja, a wszystkie istotne informacje przekazano dnia 10 lutego 2004 r.

(3)

Sprawozdania z oceny zostały poddane przeglądowi przez państwa członkowskie i EFSA i przedstawione Komisji w dniu 3 marca 2006 r. dla etoprofosu, w dniu 10 sierpnia 2005 r. dla pirymifosu metylowego oraz w dniu 3 marca 2006 r. dla fipronilu, w formie sprawozdań naukowych EFSA (4). Sprawozdania te zostały zweryfikowane przez państwa członkowskie i Komisję w ramach Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt i sfinalizowane w dniu 16 marca 2007 r. w formie opracowanego przez Komisję sprawozdania z przeglądu dotyczącego etoprofosu, pirymifosu metylowego i fipronilu.

(4)

Jak wykazały różnorodne badania, można oczekiwać, że środki ochrony roślin zawierające etoprofos, pirymifos metylowy i fipronil zasadniczo spełniają wymogi określone w art. 5 ust. 1 lit. a) i b) dyrektywy 91/414/EWG, w szczególności w odniesieniu do zastosowań, które zostały zbadane przez Komisję i wyszczególnione w jej sprawozdaniu z przeglądu. Należy zatem włączyć te substancje czynne do załącznika I w celu zapewnienia we wszystkich państwach członkowskich możliwości udzielania zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające te substancje czynne zgodnie z przepisami wymienionej dyrektywy.

(5)

Bez uszczerbku dla tego ustalenia należy uzyskać dalsze informacje na temat pewnych szczegółowych kwestii dotyczących etoprofosu, pirymifosu metylowego i fipronilu. Artykuł 6 ust. 1 dyrektywy 91/414/EWG stanowi, że włączenie substancji do załącznika I może być uzależnione od spełnienia określonych warunków. W związku z tym należy wprowadzić obowiązek poddania etoprofosu, pirymifosu metylowego i fipronilu dalszym badaniom w celu potwierdzenia oceny ryzyka w odniesieniu do niektórych kwestii oraz obowiązek przedstawienia przez powiadamiających wyników takich badań.

(6)

Należy przewidzieć rozsądnie długi termin na włączenie substancji czynnej do załącznika I, w celu umożliwienia państwom członkowskim i zainteresowanym stronom przygotowania się do spełnienia nowych wymogów wynikających z tego faktu.

(7)

Nie naruszając określonych w dyrektywie 91/414/EWG zobowiązań wynikających z włączenia substancji czynnej do załącznika I, państwom członkowskim należy dać sześć miesięcy, licząc od daty włączenia, na dokonanie przeglądu istniejących zezwoleń dotyczących środków ochrony roślin zawierających etoprofos, pirymifos metylowy i fipronil w celu spełnienia wymogów ustanowionych w dyrektywie 91/414/EWG, w szczególności jej art. 13, oraz stosownych warunków określonych w załączniku I. Państwa członkowskie powinny, w zależności od przypadku, zmienić, zastąpić lub wycofać istniejące zezwolenia zgodnie z przepisami dyrektywy 91/414/EWG. W drodze odstępstwa od powyższego terminu należy przyznać więcej czasu na przedłożenie i ocenę pełnej dokumentacji wyszczególnionej w załączniku III dla każdego środka ochrony roślin i każdego zamierzonego zastosowania, zgodnie z jednolitymi zasadami ustanowionymi w dyrektywie 91/414/EWG.

(8)

Doświadczenie zdobyte przy okazji wcześniejszych przypadków włączania substancji czynnych, ocenionych w ramach rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3600/92 (5), do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG pokazuje, że mogą pojawić się trudności z interpretacją spoczywających na posiadaczach dotychczasowych zezwoleń obowiązków w zakresie dostępu do danych. W celu uniknięcia dalszych trudności wydaje się zatem konieczne wyjaśnienie obowiązków państw członkowskich, a w szczególności obowiązku sprawdzenia, czy posiadacz zezwolenia ma dostęp do dokumentacji zgodnie z wymogami określonymi w załączniku II do wymienionej dyrektywy. Wyjaśnienie to nie nakłada jednak na państwa członkowskie ani na posiadaczy zezwoleń żadnych nowych obowiązków w porównaniu z tymi, które nakłada się w przyjętych dotąd dyrektywach zmieniających załącznik I.

(9)

Należy zatem odpowiednio zmienić dyrektywę 91/414/EWG.

(10)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

W załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej dyrektywy.

Artykuł 2

Państwa członkowskie przyjmą i opublikują, najpóźniej do dnia 31 marca 2008 r., przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy. Państwa członkowskie niezwłocznie przekażą Komisji tekst tych przepisów oraz tabelę korelacji pomiędzy tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.

Państwa członkowskie stosują te przepisy od dnia 1 kwietnia 2008 r.

Przepisy przyjęte przez państwa członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez państwa członkowskie.

Artykuł 3

1.   Zgodnie z dyrektywą 91/414/EWG państwa członkowskie w miarę potrzeby odpowiednio zmieniają lub wycofują istniejące zezwolenia dla środków ochrony roślin zawierających etoprofos, pirymifos metylowy i fipronil jako substancje czynne w terminie do dnia 31 marca 2008 r.

Przed upływem tego terminu państwa członkowskie w szczególności weryfikują, czy spełnione są warunki wymienione w załączniku I do wspomnianej dyrektywy odnośnie do etoprofosu, pirymifosu metylowego i fipronilu, z wyjątkiem warunków wskazanych w części B pozycji odnoszącej się do tej substancji czynnej, oraz czy posiadacz zezwolenia zgodnie z warunkami ustanowionymi w art. 13 tej dyrektywy posiada dokumentację spełniającą wymogi załącznika II do wspomnianej dyrektywy lub dostęp do takiej dokumentacji.

2.   W drodze odstępstwa od ust. 1, państwa członkowskie dokonają ponownej oceny każdego dopuszczonego środka ochrony roślin zawierającego etoprofos, pirymifos metylowy i fipronil jako jedyną substancję czynną lub jako jedną z kilku substancji czynnych wyszczególnionych w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG najpóźniej do dnia 30 września 2007 r. zgodnie z jednolitymi zasadami określonymi w załączniku VI do dyrektywy 91/414/EWG, na podstawie dokumentacji zgodnej z wymogami określonymi w załączniku III do wymienionej dyrektywy i z uwzględnieniem części B pozycji dotyczących odpowiednio etoprofosu, pirymifosu metylowego i fipronilu w załączniku I do tej dyrektywy. Na podstawie powyższej oceny państwa członkowskie określą, czy środek spełnia warunki ustanowione w art. 4 ust. 1 lit. b), c), d) i e) dyrektywy 91/414/EWG.

Po dokonaniu tych ustaleń państwa członkowskie:

a)

w przypadku środka zawierającego etoprofos, pirymifos metylowy lub fipronil jako jedyną substancję czynną w razie potrzeby zmienią lub wycofają zezwolenie najpóźniej do dnia 30 września 2011 r.; lub

b)

w przypadku środka zawierającego etoprofos, pirymifos metylowy lub fipronil jako jedną z kilku substancji czynnych w razie potrzeby zmienią lub wycofają zezwolenie do dnia 30 września 2011 r. lub w terminie określonym dla takiej zmiany lub wycofania we właściwej dyrektywie lub dyrektywach włączających odpowiednią substancję lub substancje do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG, w zależności od tego, która z tych dwóch dat jest późniejsza.

Artykuł 4

Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem 1 października 2007 r.

Artykuł 5

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 sierpnia 2007 r.

W imieniu Komisji

Markos KYPRIANOU

Członek Komisji

(1)   Dz.U. L 230 z 19.8.1991, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2007/31/WE (Dz.U. L 140 z 1.6.2007, str. 44).

(2)   Dz.U. L 55 z 29.2.2000, str. 25. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1044/2003 (Dz.U. L 151 z 19.6.2003, str. 32).

(3)   Dz.U. L 98 z 7.4.2001, str. 6.

(4)  EFSA Scientific Report (2006) 66, 1-72, Conclusion regarding the Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance ethoprophos (finalised: 3 March 2006). EFSA Scientific Report (2005) 44, 1-53, Conclusion regarding the Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance pirimiphos-methyl (finalised: 10 August 2005). EFSA Scientific Report (2006) 65, 1-110, Conclusion regarding the Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fipronil (finalised: 3 March 2006 version of 12 April 2006).

(5)   Dz.U. L 366 z 15.12.1992, str. 10. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2266/2000 (Dz.U. L 259 z 13.10.2000, str. 27).

ZAŁĄCZNIK

Na końcu tabeli w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG dodaje się następującą pozycję:

Nr

Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne

Nazwa IUPAC

Czystość (1)

Data wejścia w życie

Wygaśnięcie włączenia

Przepisy szczególne

„161

etoprofos

Nr CAS 13194-48-4

Nr CIPAC 218

O-etylo S,S-dipropylofosforoditionian

> 940 g/kg

1 października 2007 r.

30 września 2017 r.

CZĘŚĆ A

Dopuszcza się wyłącznie zezwolenie na stosowanie w charakterze nematocydu i insektycydu w zastosowaniu doglebowym.

Zezwolenia mają być ograniczone do osób, które zawodowo wykonują zabiegi chemicznej ochrony roślin.

CZĘŚĆ B

Podczas oceniania wniosków dotyczących zezwolenia dla środków ochrony roślin zawierających etoprofos, w przypadku zastosowań innych niż zastosowania do ziemniaków nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi lub zwierzęta, państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na kryteria zawarte w art. 4 ust. 1 lit. b) i dopilnowują, aby wszelkie potrzebne dane i informacje zostały dostarczone przed udzieleniem takiego zezwolenia.

W celu wprowadzenia w życie jednolitych zasad załącznika VI należy uwzględnić wnioski ze sprawozdania z przeglądu dotyczącego etoprofosu, w szczególności jego dodatki I i II, w wersji sfinalizowanej przez Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt w dniu 16 marca 2007 r.

W ramach ogólnej oceny państwa członkowskie muszą zwrócić szczególną uwagę na:

—

pozostałości i ocenę narażenia pokarmowego konsumentów w kontekście przyszłych zmian najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości,

—

bezpieczeństwo operatora. Zatwierdzone warunki stosowania muszą obejmować obowiązek stosowania odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej i ochrony układu oddechowego oraz stosowania innych środków zmniejszających ryzyko, takich jak stosowanie zamkniętego systemu obiegu przy dystrybucji produktu,

—

ochronę ptaków, ssaków, organizmów wodnych, wód powierzchniowych i gruntowych w podatnych warunkach. Warunki wydania zezwolenia powinny obejmować środki zmniejszające ryzyko, takie jak strefy buforowe i osiągnięcie całkowitej wchłanialności granulatu do gleby.

Państwa członkowskie, których to dotyczy, zwracają się o przedstawienie dalszych badań w celu potwierdzenia oceny zagrożenia krótko- i długoterminowego dla ptaków i ssaków odżywiających się dżdżownicami. Państwa członkowskie dopilnowują, aby powiadamiający, na wniosek których etoprofos został włączony do niniejszego załącznika, dostarczyli Komisji odnośne badania w ciągu dwóch lat od wejścia w życie niniejszej dyrektywy.

162

pirymifos metylowy

Nr CAS 29232-93-7

Nr CIPAC 239

O,O-dimetylofosforotionian O-2-dietyloamino-6-metylopirymidyno-4-ylu

> 880 g/kg

1 października 2007 r.

30 września 2017 r.

CZĘŚĆ A

Dopuszcza się wyłącznie zezwolenie na stosowanie w charakterze insektycydu przy przechowywaniu po zbiorach.

CZĘŚĆ B

Podczas oceniania wniosków dotyczących zezwolenia dla środków ochrony roślin zawierających pirymifos metylowy, w przypadku zastosowań innych niż w automatycznych systemach w pustych magazynach zbożowych, państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na kryteria zawarte w art. 4 ust. 1 lit. b) i dopilnowują, aby wszelkie potrzebne dane i informacje zostały dostarczone przed udzieleniem takiego zezwolenia.

W celu wprowadzenia w życie jednolitych zasad załącznika VI należy uwzględnić wnioski ze sprawozdania z przeglądu dotyczącego pirymifosu metylowego, w szczególności jego dodatki I i II, w wersji przyjętej przez Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt w dniu 16 marca 2007 r.

W ramach ogólnej oceny państwa członkowskie muszą zwrócić szczególną uwagę na:

—

bezpieczeństwo operatora. Zatwierdzone warunki stosowania muszą nakazywać stosowanie odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej i ochrony układu oddechowego oraz stosowania innych środków zmniejszających ryzyko w celu zmniejszenia narażenia,

—

narażenie z dietą u konsumentów w kontekście przyszłych zmian najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości.

Państwa członkowskie, których to dotyczy, zwracają się o przedstawienie dalszych badań w celu potwierdzenia oceny narażenia operatora. Państwa członkowskie dopilnowują, aby powiadamiający, na wniosek których pirymifos metylowy został włączony do niniejszego załącznika, dostarczyli Komisji odnośne badania w ciągu dwóch lat od wejścia w życie niniejszej dyrektywy.

163

Fipronil

Nr CAS 120068-37-3

Nr CIPAC 581

(±)-5-amino-1-(2,6-dichloro-α,α,α-trifluoro-para-tolilo)-4-trifluorometylo-sulfinylopirazolo-3-karbonitryl

≥ 950 g/kg

1 października 2007 r.

30 września 2017 r.

CZĘŚĆ A

Dopuszcza się wyłącznie zezwolenie na stosowanie w charakterze insektycydu do zaprawiania nasion. Zaprawianie nasion przeprowadza się wyłącznie w profesjonalnych zakładach zaprawiania nasion. Zakłady te muszą stosować najlepsze dostępne techniki, tak aby wykluczyć wzbijanie się kurzu podczas przechowywania, transportu i stosowania.

CZĘŚĆ B

W celu wprowadzenia w życie jednolitych zasad załącznika VI należy uwzględnić wnioski ze sprawozdania z przeglądu dotyczącego fipronilu, w szczególności jego dodatki I i II, w wersji przyjętej przez Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt w dniu 16 marca 2007 r. W ramach ogólnej oceny państwa członkowskie muszą zwrócić szczególną uwagę na:

—

sposób pakowania wprowadzanych do obrotu produktów, by uniknąć powstawania niebezpiecznych produktów fotodegradacji,

—

możliwość skażenia wód gruntowych, zwłaszcza metabolitami, które są bardziej trwałe niż substancja macierzysta, w przypadku gdy substancja czynna jest stosowana w regionach, w których gleba i/lub klimat są podatne na zagrożenia,

—

ochronę ptaków i ssaków ziarnożernych, organizmów wodnych, stawonogów niebędących przedmiotem zwalczania i pszczół miodnych,

—

stosowanie odpowiedniego sprzętu gwarantującego w wysokim stopniu jednorodne wchłanianie do gleby i jak najmniejsze uwalnianie podczas stosowania.

Warunki zezwolenia powinny, w stosownych przypadkach, zawierać środki zmniejszające ryzyko.

Państwa członkowskie, których to dotyczy, zwracają się o przedstawienie dalszych badań w celu potwierdzenia oceny ryzyka dla ptaków i ssaków ziarnożernych oraz pszczół miodnych, a w szczególności dla czerwia pszczelego. Państwa członkowskie dopilnowują, aby powiadamiający, na wniosek których fipronil został włączony do niniejszego załącznika, dostarczyli Komisji odnośne badania w ciągu jednego roku od wejścia w życie niniejszej dyrektywy.”

(1)  Dodatkowe dane na temat identyfikacji i specyfikacji substancji czynnej znajdują się w sprawozdaniu z przeglądu.

III Akty przyjęte na mocy Traktatu UE

AKTY PRZYJĘTE NA MOCY TYTUŁU VI TRAKTATU UE

17.8.2007   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 214/9

ZALECENIE RADY

z dnia 12 czerwca 2007 r.

dotyczące wymiany informacji na temat porwań terrorystycznych

(2007/562/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

mając na uwadze, co następuje:

(1)

Porwania, których dokonują grupy lub pojedyncze osoby i które można określić jako element światowego terroryzmu, stanowią ogromne wyzwanie dla państw członkowskich.

(2)

Aby z powodzeniem stawić czoło takim sytuacjom, państwa członkowskie muszą gromadzić informacje, nawiązywać kontakty i przeprowadzać poufne rozmowy.

(3)

Zdolności danego państwa członkowskiego w tej dziedzinie znacznie by się zwiększyły, gdyby państwo to mogło korzystać z doświadczeń zdobytych przez inne państwa członkowskie w porównywalnych sytuacjach.

(4)

W tym celu każde państwo członkowskie powinno przekazywać innym państwom członkowskim arkusz danych zawierający kluczowe informacje na temat porwań, do których doszło w przeszłości, powinno uwzględniać wyłącznie informacje, które po zakończeniu danego incydentu uznano za jawne i które ograniczają się do przypadków związanych z terroryzmem międzynarodowym,

NINIEJSZYM ZALECA:

1)

 państwom członkowskim:

a)

by po opanowaniu sytuacji związanej z porwaniem przekazywały następujące dane (1):

—

kraj i region, w których nastąpiło porwanie,

—

liczba i narodowość zakładników,

—

godzina i data porwania,

—

godzina i data zakończenia incydentu,

—

sprawcy/grupa terrorystyczna, która dokonała porwania,

—

sposób przeprowadzenia porwania,

—

motywacja sprawców porwania,

—

udział mediatora tak/nie,

—

osoba kontaktowa w danym państwie członkowskim.

Informacje te powinny zostać przekazane na formularzu przedstawionym w załączniku 1;

b)

w odpowiednich przypadkach, przekazywały następujące dodatkowe informacje:

—

powód pobytu zakładników w kraju, ich umiejętności językowe, płeć,

—

ideologia, narodowość, umiejętności językowe sprawców,

—

środki użyte przez sprawców do kontaktowania się z opinią publiczną,

—

szczegóły sposobu działania sprawców.

Dodatkowe informacje powinny zostać przekazane w formacie przedstawionym w załączniku 2;

2)

 jeśli miałyby być przekazywane dane osobowe, powinno się to odbywać zgodnie z prawem krajowym;

3)

 państwom członkowskim, by zgromadziły informacje na temat wszystkich incydentów, które miały miejsce od 1 stycznia 2002 r., i przekazały to zestawienie innym państwom członkowskim;

4)

 państwom członkowskim, by wymieniały informacje na podstawie wyżej omówionych zasad z wykorzystaniem sieci Bureau de Liaison do wymiany informacji na temat incydentów terrorystycznych w całej UE;

5)

 państwom członkowskim, by w jak największym stopniu wymieniały informacje z Europolem, i na podstawie ilości i typu tych informacji przeanalizowały po roku, czy przydatne byłoby utworzenie bazy danych w Europolu;

6)

 państwom członkowskim, by sporządziły listy danych kontaktowych i wymieniły się tymi listami w celu usprawnienia bezpośredniej komunikacji pomiędzy punktami kontaktowymi.

(1)  W przypadku porwania informacje te mogłyby pomóc w szybkim zorientowaniu się, czy inne państwo członkowskie miało do czynienia z porwaniem obywateli UE w tym samym regionie przez tę samą grupę terrorystyczną lub w podobnych warunkach. Dane państwo członkowskie może wówczas zwrócić się do wskazanej osoby kontaktowej. Wymiana kolejnych informacji i doświadczeń powinna dokonywać się dwustronnie i zgodnie z prawem krajowym.

ZAŁĄCZNIK 1

Notification of terrorist kidnap

(or suspected terrorist kidnap)

Please complete all fields in this box

Image 1

Tekst z obrazka

ZAŁĄCZNIK 2

Completion of the following information is optional in accordance with national law

Image 2

Tekst z obrazka

Sprostowania

17.8.2007   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 214/13

Sprostowanie do rozporządzenia (WE) nr 2150/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 listopada 2002 r. w sprawie statystyk odpadów

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 332 z dnia 9 grudnia 2002 r. )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 15, tom 07, str. 257)

1)

 W całym tekście z odpowiednim dostosowaniem formy gramatycznej:

zamiast:

„Odpady bezpieczne”,

powinno być:

„Odpady inne niż niebezpieczne”.

2)

 Strona 273, załącznik III:

Tekst załącznika III zastępuje się tekstem w brzmieniu:

„ZAŁĄCZNIK III

NOMENKLATURA STATYSTYCZNA ODPADÓW

określona w załączniku I sekcja 2 pkt 1 i załączniku II sekcja 2 EWC-Stat REV 2 (nomenklatura statystyczna odpadów zorientowana głównie na substancje)

01

Odpady związków chemicznych

01.1

Zużyte rozpuszczalniki

01.11

Zużyte rozpuszczalniki chlorowcowane

1

Niebezpieczne

wodne mieszaniny rozpuszczalników zawierających chlorowce

freony

odpady z odtłuszczania, zawierające rozpuszczalniki bez fazy ciekłej

rozpuszczalniki chlorowcoorganiczne i mieszaniny rozpuszczalników

rozpuszczalniki chlorowcoorganiczne, roztwory z przemywania i ciecze macierzyste

inne chlorowcoorganiczne rozpuszczalniki

inne chlorowcoorganiczne rozpuszczalniki i mieszaniny rozpuszczalników

szlamy zawierające rozpuszczalniki chlorowcoorganiczne

szlamy lub odpady stałe zawierające rozpuszczalniki chlorowcoorganiczne

01.12

Zużyte rozpuszczalniki niechlorowcowane

0

Inne niż niebezpieczne

odpady poekstrakcyjne

1

Niebezpieczne

wodne mieszaniny rozpuszczalników niezawierających chlorowców

inne rozpuszczalniki organiczne, roztwory z przemywania i ciecze macierzyste

inne rozpuszczalniki i mieszaniny rozpuszczalników

szlamy zawierające inne rozpuszczalniki

szlamy lub odpady stałe zawierające inne rozpuszczalniki

szlamy lub odpady stałe niezawierające rozpuszczalników chlorowcowanych

mieszaniny rozpuszczalników lub cieczy organicznych niezawierające rozpuszczalników chlorowcowanych

rozpuszczalniki

rozpuszczalniki i mieszaniny rozpuszczalników niezawierające rozpuszczalników chlorowcowanych

01.2

Odpady kwaśne, zasadowe lub solne

01.21

Odpady kwaśne

0

Inne niż niebezpieczne

odpady bezcyjankowe niezawierające chromu

kwasy

1

Niebezpieczne

kwasowe roztwory trawiące

kwasy niewymienione gdzie indziej

roztwory wybielaczy i kąpieli wybielająco-utrwalających

odpady bezcyjankowe zawierające chrom

elektrolit z baterii i akumulatorów

roztwory utrwalaczy

kwas chlorowodorowy

kwas azotowy i azotawy

kwas fosforowy i fosforawy

kwas siarkowy

kwas siarkowy i siarkawy

odpady niewymienione gdzie indziej

01.22

Odpady alkaliczne

0

Inne niż niebezpieczne

alkalia

1

Niebezpieczne

alkalia niewymienione gdzie indziej

amoniak

wodorotlenek wapniowy

odpady cyjankaliczne zawierające metale ciężkie inne niż chrom

odpady cyjankaliczne niezawierające metali ciężkich

szlamy wodorotlenków metali oraz inne szlamy powstające przy nierozpuszczającej obróbce metali

soda

roztwory wywoływaczy opartych na rozpuszczalnikach

odpady zawierające cyjanek

odpady niewymienione gdzie indziej

wodne roztwory wywoływaczy i aktywatorów

wodne roztwory wywoływaczy do płyt offsetowych

01.23

Roztwory soli

0

Inne niż niebezpieczne

roztwory soli zawierające siarczany, siarczyny lub siarczki

roztwory soli zawierające chlorki, fluorki i halogenki

roztwory soli zawierające fosforany i pokrewne sole stałe

roztwory soli zawierające azotany i związki pokrewne

1

Niebezpieczne

odpady z rafinacji elektrolitycznej

01.24

Inne odpady solne

0

Inne niż niebezpieczne

płuczki i odpady wiertnicze zawierające baryt

węglany

płuczki i odpady wiertnicze zawierające chlorki

tlenki metali

fosforany i pokrewne sole stałe

sole i roztwory zawierające związki organiczne

szlamy po hydrometalurgii miedzi

sole stałe zawierające amon

sole stałe zawierające chlorki, fluorki i inne chlorowcowane sole stałe

sole stałe zawierające azotki (nitrometaliczne)

sole stałe zawierające siarczany, siarczyny lub siarczki

odpady zawierające siarkę

odpady powstające przy wzbogacaniu soli kamiennej i potasowej

odpady niewymienione gdzie indziej

1

Niebezpieczne

sole metali

inne odpady

szlamy po fosforanowaniu

słone żużle z produkcji wtórnej

sole i roztwory zawierające cyjanki

szlamy po hydrometalurgii cynku (w tym jarozyt i getyt)

odpady z przetwarzania słonych żużli i czarnych kożuchów żużlowych

odpady zawierające arsen

odpady zawierające rtęć

odpady zawierające inne metale ciężkie

01.3

Oleje zużyte

01.31

Zużyte oleje silnikowe

1

Niebezpieczne

oleje silnikowe, przekładniowe i smarowe zawierające związki chlorowcoorganiczne

oleje silnikowe, przekładniowe i smarowe niezawierające związków chlorowcoorganicznych

inne oleje silnikowe, przekładniowe i smarowe

01.32

Inne oleje zużyte

0

Inne niż niebezpieczne

płuczki i odpady wiertnicze zawierające ropę naftową

osady z odsalania

osady z konserwacji instalacji i urządzeń

osady ze ścierania, gładzenia i pokrywania

osady z polerowania

odpady niewymienione gdzie indziej

1

Niebezpieczne

kwaśne szlamy z procesów alkilowania

płyny hamulcowe

emulsje olejowe zawierające związki chlorowcoorganiczne

oleje hydrauliczne zawierające tylko olej mineralny

oleje hydrauliczne zawierające PCB lub PCT

oleje i inne ciecze stosowane jako elektroizolatory lub nośniki ciepła, zawierające PCB lub PCT

szlamy z obróbki metali

mineralne oleje stosowane jako elektroizolatory i nośniki ciepła

emulsje olejowe niezawierające związków chlorowcoorganicznych

oleje hydrauliczne niezawierające związków chlorowcoorganicznych (nie emulsje)

oleje i inne ciecze stosowane jako elektroizolatory lub nośniki ciepła niezawierające związków chlorowcoorganicznych

oleje odpadowe niewymienione gdzie indziej

inne oleje hydrauliczne zawierające związki chlorowcoorganiczne (nie emulsje)

inne oleje i inne ciecze stosowane jako elektroizolatory lub nośniki ciepła zawierające związki chlorowcoorganiczne

inne oleje hydrauliczne

zużyte woski i tłuszcze

syntetyczne oleje oraz inne ciecze stosowane jako elektroizolatory lub nośniki ciepła

syntetyczne oleje z obróbki metali

osady z dna zbiorników

emulsje odpadowe z obróbki metali zawierające chlorowce

emulsje odpadowe z obróbki metali niezawierające chlorowców

oleje odpadowe z obróbki metali zawierające chlorowce (niezemulgowane)

oleje odpadowe z obróbki metali niezawierające chlorowców (niezemulgowane)

01.4

Zużyte katalizatory chemiczne

01.41

Zużyte katalizatory chemiczne

0

Inne niż niebezpieczne

inne zużyte katalizatory

zużyte katalizatory zawierające metale szlachetne

zużyte katalizatory np. po unieszkodliwieniu NOx

zużyte katalizatory np. po usunięciu NOx

02

Odpady preparatów chemicznych

02.1

Odpady chemiczne niewymienione

02.11

Odpady produktów chemii rolniczej

1

Niebezpieczne

odpady agrochemikaliów

pestycydy nieorganiczne, biocydy i środki do konserwacji drewna

pestycydy

02.12

Niezużyte lekarstwa

0

Inne niż niebezpieczne

zużyte chemikalia i leki

leki

02.13

Odpady farb, lakierów, farb drukarskich i spoiw

0

Inne niż niebezpieczne

odpady ciekłe zawierające farby drukarskie

odpady ciekłe zawierające kleje i szczeliwa

uwodnione szlamy klejów i szczeliw

szlamy wodne zawierające farby drukarskie

szlamy wodne zawierające farby lub lakiery

zawiesiny wodne farb lub lakierów

wyschnięte farby drukarskie

barwniki i pigmenty

utwardzone kleje i szczeliwa

utwardzone farby i lakiery

farby proszkowe

odpady proszków powlekających

odpady z usuwania farb lub lakierów

odpady farby drukarskiej wodnej

odpady farb i lakierów wodnych

odpadowy toner drukarski (włączając kasety)

odpady klejów i szczeliw wodnych

odpady niewymienione gdzie indziej

1

Niebezpieczne

osady z klejów i szczeliw zawierające rozpuszczalniki chlorowcoorganiczne

osady z klejów i szczeliw niezawierające rozpuszczalników chlorowcoorganicznych

szlamy farb drukarskich zawierające rozpuszczalniki chlorowcoorganiczne

szlamy farb drukarskich niezawierające rozpuszczalników chlorowcoorganicznych

farby, farby drukarskie, kleje i żywice

odpady z usuwania farb lub lakierów zawierające rozpuszczalniki chlorowcoorganiczne

odpady z usuwania farb i lakierów niezawierające rozpuszczalników chlorowcoorganicznych

odpadowe kleje i szczeliwa zawierające rozpuszczalniki chlorowcoorganiczne

odpadowe kleje i szczeliwa niezawierające rozpuszczalników chlorowcoorganicznych

odpady farb drukarskich zawierające rozpuszczalniki chlorowcoorganiczne

odpady farb drukarskich niezawierające rozpuszczalników chlorowcoorganicznych

odpady farb i lakierów zawierające rozpuszczalniki chlorowcoorganiczne

odpady farb i lakierów niezawierające rozpuszczalników chlorowcoorganicznych

02.14

Odpady innych preparatów chemicznych

0

Inne niż niebezpieczne

aerozole

szlamy po bieleniu w procesach podchlorynowym i chlorowym

szlamy po bieleniu w innych procesach

detergenty

gazy przemysłowe, gazy techniczne w butlach wysokociśnieniowych, pojemniki na LPG oraz przemysłowe pojemniki na aerozole (również halony)

błony i papier fotograficzny zawierające srebro lub związki srebra

odpady z procesów chemicznych

odpady z chemicznych procesów przetwórstwa azotu i z produkcji nawozów sztucznych

odpady konserwantów

odpady z produkcji krzemu i pochodnych krzemu

odpady niewymienione gdzie indziej

1

Niebezpieczne

środki do konserwacji i impregnacji drewna niezawierające związków chlorowcoorganicznych

środki do konserwacji i impregnacji drewna zawierające związki chlorowcoorganiczne

metaloorganiczne środki do konserwacji i impregnacji drewna

nieorganiczne środki do konserwacji i impregnacji drewna

osady zawierające rtęć

zużyte chemikalia

odczynniki fotograficzne

02.2

Nieużywane materiały wybuchowe

02.21

Odpady materiałów wybuchowych i pirotechnicznych

1

Niebezpieczne

odpadowe wyroby pirotechniczne

inne materiały wybuchowe

02.22

Odpady amunicji

1

Niebezpieczne

odpadowa amunicja

02.3

Mieszane odpady chemiczne

02.31

Mieszane odpady chemiczne o mniejszym znaczeniu

0

Inne niż niebezpieczne

inne odpady zawierające nieorganiczne chemikalia, np. nie wymienione gdzie indziej chemikalia laboratoryjne, proszki gaśnicze

inne odpady zawierające organiczne chemikalia, np. chemikalia laboratoryjne nie wymienione gdzie indziej

02.32

Odpady chemiczne zmieszane do przeróbki

0

Inne niż niebezpieczne

wstępnie przemieszane odpady przeznaczone do ostatecznego usunięcia

02.33

Opakowania zanieczyszczone substancjami niebezpiecznymi

03

Inne odpady chemiczne

03.1

Osady i pozostałości chemiczne

03.11

Smoły i odpady zawierające węgiel

0

Inne niż niebezpieczne

asfalt

odpady gdzie indziej niewymienione

czysta sadza

odpadowe anody

odpady z produkcji anod dla procesów elektrolizy

1

Niebezpieczne

kwaśne smoły

inne smoły

smoły i inne odpady z masy surowcowej do wyrobu anod

03.12

Szlamy z emulsją olejowo-wodną

1

Niebezpieczne

oleje zęzowe ze statków żeglugi śródlądowej

oleje zęzowe z nabrzeży portowych

szlamy lub emulsje z odsalania

szlamy z kolektorów

szlamy z odwadniania olejów w separatorach

odpady stałe z piaskowników i z odwadniania olejów w separatorach

inne emulsje

odpady z czyszczenia statkowych zbiorników zawierające chemikalia

odpady z czyszczenia cystern kolejowych i samochodowych zawierające chemikalia

odpady z czyszczenia zbiorników magazynowych zawierające chemikalia

03.13

Pozostałości po reakcjach chemicznych

0

Inne niż niebezpieczne

osady i szlamy z produkcji celulozy metodą siarczynową (w tym osady ługu zielonego)

brzeczka garbująca zawierająca chrom

brzeczka garbująca niezawierająca chromu

odpady gdzie indziej niewymienione

1

Niebezpieczne

wody popłuczne i ługi macierzyste

pozostałości podestylacyjne i poreakcyjne zawierające związki chlorowców

niezeszklona faza stała

inne pozostałości podestylacyjne i poreakcyjne

03.14

Zużyte materiały filtracyjne i absorpcyjne

0

Inne niż niebezpieczne

osady z dekarbonizacji wody

zużyty węgiel aktywny

nasycone lub zużyte żywice jonowymienne

roztwory i szlamy z regeneracji wymienników jonitowych

1

Niebezpieczne

węgiel aktywny z produkcji chloru

osady filtracyjne z oczyszczania gazów odlotowych

osady pofiltracyjne zawierające związki chlorowców, zużyte sorbenty

inne zużyte sorbenty i osady pofiltracyjne

nasycone lub zużyte żywice jonowymienne

roztwory i szlamy z regeneracji wymienników jonitowych

zużyty węgiel aktywny

zużyte naturalne materiały filtracyjne

03.2

Szlamy ścieków przemysłowych

03.21

Szlamy z procesów przemysłowych i oczyszczania ścieków

0

Inne niż niebezpieczne

szlamy z beztlenowego rozkładu odpadów zwierzęcych i roślinnych

szlamy z beztlenowego rozkładu odpadów komunalnych i podobnych

szlamy z odbarwiania makulatury

odcieki ze składowisk

szlamy zawierające chrom

szlamy niezawierające chromu

odpady z zakładowych oczyszczalni ścieków

szlamy gdzie indziej niewymienione

odpady gdzie indziej niewymienione

03.22

Szlamy zawierające węglowodory

0

Inne niż niebezpieczne

odpady gdzie indziej niewymienione

1

Niebezpieczne

uwodnione odpady ciekłe z regeneracji olejów

wodne ciecze myjące

odpady z odtłuszczania parą

odpady z czyszczenia statkowych zbiorników zawierających olej

odpady z czyszczenia cystern kolejowych i samochodowych zawierających olej

odpady z czyszczenia zbiorników magazynowych zawierających olej

tłuszcze i mieszaniny olejów z separacji olej/woda

04

Odpady radioaktywne

04.1

Odpady nuklearne

04.11

Odpady nuklearne

04.2

Zużyte źródła promieniowania jonizującego

04.21

Zużyte źródła promieniowania jonizującego

04.3

Urządzenia i produkty zanieczyszczone radioaktywnością

04.31

Urządzenia i produkty zanieczyszczone radioaktywnością

04.4

Gleby zanieczyszczone radioaktywnością

04.41

Gleby zanieczyszczone radioaktywnością

05

Odpady medyczne i biologiczne

05.1

Odpady medyczne wywołujące choroby u ludzi

05.11

Odpady medyczne wywołujące choroby u ludzi

0

Inne niż niebezpieczne

części ciała i organy oraz pojemniki na krew i konserwanty służące do jej przechowywania

1

Niebezpieczne

inne odpady, których zbieranie i usuwanie podlega specjalnym wymogom ze względu na zapobieganie infekcji

05.12

Odpady medyczne wywołujące choroby u zwierząt

0

Inne niż niebezpieczne

śruta

05.2

Odpady medyczne nie wywołujące choroby

05.21

Odpady medyczne nie wywołujące choroby

05.22

Odpady weterynaryjne nie wywołujące choroby

05.3

Odpady z inżynierii genetycznej

05.31

Odpady z inżynierii genetycznej

1

Niebezpieczne

inne odpady, których zbieranie i usuwanie podlega specjalnym wymogom ze względu na zapobieganie infekcji

06

Odpady metalowe

06.1

Odpady i złom żelaza

06.11

Odpady i złom żelaza

0

Inne niż niebezpieczne

zużyte formy

odpady z toczenia i piłowania żelaza oraz jego stopów

inne cząstki metali zawierających żelazo

żelazo i stal

złom żelazny usunięty z popiołów paleniskowych

06.2

Odpady i złom metali nieżelaznych

06.21

Odpady metali szlachetnych

1

Niebezpieczne

osady z zakładowych oczyszczalni ścieków zawierające srebro

06.22

Odpady opakowań aluminiowych

06.23

Inne odpady aluminiowe

0

Inne niż niebezpieczne

aluminium

06.24

Odpady miedziane

0

Inne niż niebezpieczne

miedź, brąz, mosiądz

kable

06.25

Odpady ołowiane

0

Inne niż niebezpieczne

ołów

06.26

Inne odpady metalowe

0

Inne niż niebezpieczne

odpady z toczenia i piłowania z metali nieżelaznych

inne cząstki metali nieżelaznych

cynk

cyna

06.3

Mieszane odpady metalowe

06.31

Opakowania z różnych metali

0

Inne niż niebezpieczne

metalowe

małe wyroby metalowe (puszki itp.)

inne metale

06.32

Inne mieszane odpady metalowe

0

Inne niż niebezpieczne

odpady gdzie indziej niewymienione

mieszaniny metali

07

Odpady niemetalowe

07.1

Odpady szklane

07.11

Opakowania szklane

0

Inne niż niebezpieczne

szkło

07.12

Inne odpady szklane

0

Inne niż niebezpieczne

szkło odpadowe

szkło

07.2

Odpady papieru i tektury

07.21

Odpady opakowań z papieru i tektury

0

Inne niż niebezpieczne

papier i tektura

07.22

Odpady tektury opakowaniowej wielomateriałowej

07.23

Inne odpady papierowe i tekturowe

0

Inne niż niebezpieczne

włókna i osady z papieru

odpady gdzie indziej niewymienione

papier i tektura

07.3

Odpady gumowe

07.31

Zużyte opony

0

Inne niż niebezpieczne

zużyte opony

07.32

Inne odpady gumowe

07.4

Odpady plastykowe

07.41

Odpadowe opakowania plastykowe

0

Inne niż niebezpieczne

tworzywa sztuczne

07.42

Inne odpady tworzyw sztucznych

0

Inne niż niebezpieczne

odpady tworzyw sztucznych (z wyłączeniem opakowań)

cząstki tworzyw sztucznych

odpady z przemysłu przetwarzania tworzyw sztucznych

tworzywa sztuczne

drobne tworzywa sztuczne

inne tworzywa sztuczne

07.5

Odpady drewna

07.51

Opakowania z drewna

0

Inne niż niebezpieczne

drewniane

07.52

Trociny i wióry

0

Inne niż niebezpieczne

trociny

wióry, ścinki, kawałki drewna/płyt wiórowych, fornir

07.53

Inne odpady z drewna

0

Inne niż niebezpieczne

odpady kory i korka

kora

drewno

07.6

Odpady tekstylne

07.61

Znoszona odzież

07.62

Różne odpady tekstylne

0

Inne niż niebezpieczne

sorbenty, materiały filtracyjne, tkaniny do wycierania, ubrania ochronne

odzież

niechlorowcoorganiczne odpady z polerowania i wykańczania

tekstylia

odpady materiałów złożonych (tkaniny impregnowane, elastomery, plastomery)

odpady z przetworzonych mieszanych włókien tekstylnych

odpady z przetworzonych włókien tekstylnych głównie pochodzenia zwierzęcego

odpady z przetworzonych włókien tekstylnych głównie pochodzenia sztucznego lub syntetycznego

odpady z przetworzonych włókien tekstylnych głównie pochodzenia roślinnego

odpady z nieprzetworzonych mieszanych włókien tekstylnych przed przędzeniem i tkaniem

odpady z nieprzetworzonych włókien tekstylnych i innych naturalnych włókien głównie pochodzenia roślinnego

odpady z nieprzetworzonych włókien tekstylnych głównie pochodzenia sztucznego lub syntetycznego

odpady z nieprzetworzonych włókien tekstylnych głównie pochodzenia zwierzęcego

1

Niebezpieczne

chlorowcoorganiczne odpady z polerowania i wykańczania

07.63

Odpady skórzane

0

Inne niż niebezpieczne

odpady skóry wygarbowanej (wióry, obcinki, pył ze szlifowania skór) zawierające chrom

odpady z polerowania i wykańczania

odpady gdzie indziej niewymienione

08

Zezłomowane urządzenia

08.1

Zezłomowane pojazdy

08.11

Zezłomowane samochody prywatne

0

Inne niż niebezpieczne

nienadające się do użytkowania pojazdy

08.12

Inne pojazdy zezłomowane

0

Inne niż niebezpieczne

pojazdy zezłomowane

08.2

Zezłomowane urządzenia elektryczne i elektroniczne

08.21

Zezłomowane wielkogabarytowe urządzenia domowe

08.22

Zezłomowane drobne urządzenia domowe

08.23

Inne zezłomowane urządzenia elektryczne i elektroniczne

0

Inne niż niebezpieczne

aparaty fotograficzne jednorazowego użytku, z bateriami

aparaty fotograficzne jednorazowego użytku, bez baterii

inne zezłomowane urządzenia elektroniczne (np. płytki drukowane)

urządzenia elektroniczne (np. płytki drukowane)

08.3

Ciężki sprzęt gospodarstwa domowego

08.31

Ciężki sprzęt gospodarstwa domowego

08.4

Części składowe zezłomowanych maszyn i urządzeń

08.41

Odpady baterii i akumulatorów

0

Inne niż niebezpieczne

baterie alkaliczne

inne baterie i akumulatory

baterie

1

Niebezpieczne

transformatory i kondensatory zawierające PCB lub PCT

baterie ołowiowe

akumulatory niklowo-kadmowe

baterie zawierające rtęć

08.42

Zużyte katalizatory

0

Inne niż niebezpieczne

katalizatory wyjęte z pojazdów zawierające metale szlachetne

inne katalizatory wyjęte z pojazdów

08.43

Inne części składowe zezłomowanych maszyn i urządzeń

0

Inne niż niebezpieczne

odpady gdzie indziej niewymienione

urządzenia zawierające freony

inne zezłomowane urządzenia

urządzenia zawierające freony

1

Niebezpieczne

lampy fluorescencyjne i inne odpady zawierające rtęć

09

Odpady zwierzęce i roślinne

09.1

Odpady preparatów i produktów żywnościowych

09.11

Odpady zwierzęce z preparatów i produktów żywnościowych

0

Inne niż niebezpieczne

odpadowa tkanka zwierzęca

odpady z mycia i przygotowywania surowców

odpady z mizdrowania (odzierki i dwoiny wapniowe)

odpady z wapnienia

substancje organiczne z produktów naturalnych (np. tłuszcze, woski)

09.12

Odpady roślinne z preparatów i produktów żywnościowych

0

Inne niż niebezpieczne

osady z mycia i czyszczenia

odpadowa masa roślinna

szlamy z mycia, oczyszczania, obierania, odwirowywania i oddzielania surowców

surowce i produkty nienadające się do spożycia i przetwórstwa

odpady gdzie indziej niewymienione

odpady z mycia, oczyszczania i mechanicznego rozdrabniania surowców

osady z zakładowych oczyszczalni ścieków

09.13

Mieszane odpady preparatów i produktów żywnościowych

0

Inne niż niebezpieczne

surowce i produkty nienadające się do spożycia i przetwórstwa

oleje i tłuszcze

odpady kuchenne organiczne kompostowane (w tym olej do smażenia oraz odpady kuchenne ze stołówek i restauracji)

odpady gdzie indziej niewymienione

09.2

Odpady zielone

09.21

Odpady zielone

0

Inne niż niebezpieczne

odpady z gospodarki leśnej

odpady kompostowane

09.3

Odchody zwierzęce, uryna i obornik

09.31

Gnojowica i obornik

0

Inne niż niebezpieczne

odchody zwierzęce, gnojówka i obornik (łącznie z odpadami słomy), ścieki, gromadzone osobno i oczyszczane poza terenem zakładu

10

Mieszane odpady zwykłe

10.1

Odpady domowe i podobne

10.11

Odpady domowe

0

Inne niż niebezpieczne

niesegregowane (zmieszane) odpady komunalne

10.12

Odpady po czyszczeniu ulic

0

Inne niż niebezpieczne

odpady z targowisk

odpady z czyszczenia ulic i placów

10.2

Materiały mieszane i niesortowalne

10.21

Opakowania mieszane

0

Inne niż niebezpieczne

mieszane

10.22

Inne materiały mieszane i niesortowalne

0

Inne niż niebezpieczne

ciekłe odpady z procesów zeszkliwiania

opakowania wielomateriałowe

partie produktów nieorganicznych nieodpowiadające wymaganiom

partie produktów organicznych nieodpowiadające wymaganiom

inne niewymienione gdzie indziej odpady nieorganiczne zawierające metale

błony i papier fotograficzny niezawierające srebra lub związków srebra

odpady stałe z ładunków statków

zużyte ścierniwo z oczyszczania pneumatycznego

odpady gdzie indziej niewymienione

inne odpady, których zbieranie i usuwanie nie podlega specjalnym wymogom ze względu na zapobieganie infekcji

inne odpady, których zbieranie i usuwanie nie podlega specjalnym wymogom ze względu na zapobieganie infekcji (np. materiały opatrunkowe, plastry, bielizna, odzież jednorazowego użytku, opatrunki higieniczne)

odpady spawalnicze

10.3

Pozostałości po sortowaniu

10.31

Odpady z rozdrabniacza pojazdów

0

Inne niż niebezpieczne

lekkie frakcje po rozdrobnieniu samochodu

10.32

Inne pozostałości po sortowaniu

0

Inne niż niebezpieczne

odrzuty z przeróbki makulatury i tektury

pozostałości z rozdrabniacza

nieprzekompostowane frakcje odpadów komunalnych i podobnych

nieprzekompostowane frakcje odpadów pochodzenia zwierzęcego i roślinnego

kompost nieodpowiadający wymaganiom

odpady gdzie indziej niewymienione

skratki

11

Osady ogólne

11.1

Osady po oczyszczaniu ścieków

11.11

Osady po oczyszczaniu wody z kanalizacji publicznej

0

Inne niż niebezpieczne

ustabilizowane komunalne osady ściekowe

11.12

Ulegające biodegradacji osady ściekowe po oczyszczaniu innych ścieków

0

Inne niż niebezpieczne

osady z zakładowych oczyszczalni ścieków

odpady z kolumn chłodniczych

odpady gdzie indziej niewymienione

osady z oczyszczania ścieków przemysłowych

odpady gdzie indziej niewymienione

11.2

Szlamy po oczyszczaniu wody pitnej i przetworzonej

11.21

Szlamy po oczyszczaniu wody pitnej i przetworzonej

0

Inne niż niebezpieczne

osady z uzdatniania wody kotłowej

osady z klarowania wody

odpady gdzie indziej niewymienione

11.3

Niezanieczyszczone urobki pogłębiarek

11.31

Niezanieczyszczone urobki pogłębiarek

0

Inne niż niebezpieczne

urobek z pogłębiania

11.4

Zawartość zbiorników na gnojówkę

11.41

Zawartość zbiorników na gnojówkę

0

Inne niż niebezpieczne

szlamy ze zbiorników bezodpływowych służących do gromadzenia nieczystości

12

Odpady mineralne

12.1

Odpady budowlane i rozbiórkowe

12.11

Odpady betonu, cegły i gipsu

0

Inne niż niebezpieczne

odpady gdzie indziej niewymienione

odpady z produkcji innych wyrobów ze spoiwem cementowym

beton

cegły

materiały konstrukcyjne zawierające gips

12.12

Odpady węglowodorowanych drogowych materiałów powierzchniowych

0

Inne niż niebezpieczne

asfalt zawierający smołę

asfalt (niezawierający smoły)

smoła i produkty smołowe

1

Niebezpieczne

materiały izolacyjne zawierające azbest

12.13

Mieszane odpady budowlane

0

Inne niż niebezpieczne

inne materiały izolacyjne

zmieszane odpady z budowy, remontów i demontażu

12.2

Odpady azbestu

12.21

Odpady azbestowe

0

Inne niż niebezpieczne

odpady z produkcji wyrobów azbestowo-cementowych

zużyte urządzenia zawierające wolny azbest

odpady z przetwarzania azbestu

odpady materiałów budowlanych zawierających azbest

1

Niebezpieczne

odpady azbestowe z elektrolizy

12.3

Odpady minerałów występujących w naturze

12.31

Odpady minerałów występujących w naturze

0

Inne niż niebezpieczne

szlamy wodne zawierające materiały ceramiczne

odpady w postaci pyłów i proszków

płuczki i odpady wiertnicze z odwiertów wody słodkiej

inne odpady nienadające się do kompostowania

czerwony szlam powstający przy produkcji tlenku glinu

gleba i kamienie

osady z oczyszczania i mycia buraków

odpady stałe ze wstępnej filtracji i skratki

odpadki poprzeróbcze

odpady z wydobywania rud metali

odpady z wydobywania kopalin innych niż rudy metali

odpady powstające przy cięciu i obróbce postaciowej skał

odpady ze wstępnej obróbki rud metali

odpady ze wstępnej obróbki rud nie zawierających metali

odpady powstające przy płukaniu i oczyszczaniu surowców mineralnych

odpady żwiru i skruszonej skały

odpady z przygotowania mas wsadowych do obróbki termicznej

odpadowe piaski i iły

zawartość piaskowników

odpady gdzie indziej niewymienione

12.4

Odpady po spalaniu

12.41

Odpady po oczyszczaniu gazów kominowych

0

Inne niż niebezpieczne

produkty z wapniowych metod odsiarczania gazów odlotowych odprowadzane w postaci szlamu

stałe odpady z wapniowych metod odsiarczania gazów odlotowych

pyły z gazów odlotowych

inne szlamy z oczyszczania gazów odlotowych

inne odpady stałe z oczyszczania gazów odlotowych

szlamy z oczyszczania gazów odlotowych

odpady stałe z oczyszczania gazów odlotowych

1

Niebezpieczne

szlamy i inne odpady uwodnione z oczyszczania gazów odlotowych

pyły z gazów odlotowych

popioły lotne i inne odpady z oczyszczania gazów odlotowych

szlamy z oczyszczania gazów odlotowych

odpady stałe z oczyszczania gazów odlotowych

12.42

Żużle i popioły po obróbce termicznej i spalaniu

0

Inne niż niebezpieczne

szlamy z oczyszczenia kotłów

popioły paleniskowe

popioły paleniskowe i żużel

zgary (z produkcji pierwotnej i wtórnej)

pyły odlewnicze

żużle odlewnicze

inne cząstki i pyły

inne cząstki i pyły (w tym pył z młynów kulowych)

inne szlamy

popioły lotne z torfu

żużel fosforowy

odpady z pirolizy odpadów

żużle (z produkcji pierwotnej i wtórnej)

odpady stałe z oczyszczania gazów odlotowych

nieprzerobione żużle z innych procesów

żużle z procesów wytapiania

odpady gdzie indziej niewymienione

1

Niebezpieczne

czarne kożuchy żużlowe z produkcji wtórnej

pyły z kotłów

arsenian wapniowy

zgary (z produkcji pierwotnej i wtórnej)

popioły lotne

popioły lotne i pyły z kotłów z paliw płynnych

inne cząstki i pył

żużle z produkcji pierwotnej

zgary

żużle (z produkcji pierwotnej i wtórnej)

12.5

Różne odpady mineralne

12.51

Sztuczne odpady mineralne

0

Inne niż niebezpieczne

odpady tlenku glinu

zawiesiny wodne zawierające materiały ceramiczne

poreakcyjne odpady związków wapnia z produkcji ditlenku tytanu

nienormatywny węglan wapnia

inne cząstki i pyły

fosfogipsy

kafelki i ceramika

odpady z produkcji wapna palonego i hydratyzowanego

odpady włókna szklanego i tkanin z włókna szklanego

odpady z destylacji spirytualiów

odpady gdzie indziej niewymienione

12.52

Odpady z materiałów ogniotrwałych

0

Inne niż niebezpieczne

rdzenie i formy odlewnicze zawierające spoiwa organiczne przed procesem odlewania

rdzenie i formy odlewnicze zawierające spoiwa organiczne po procesie odlewania

pyły odlewnicze

zużyte okładziny i materiały ogniotrwałe

zużyte wykładziny węglowe oraz materiały ogniotrwałe z elektroliz

odpady gdzie indziej niewymienione

1

Niebezpieczne

zużyte wykładziny z pieców

zużyty węgiel aktywny z oczyszczania gazów odlotowych

12.6

Zanieczyszczone gleby i urobek pogłębiarki

12.61

Zanieczyszczone gleby i gruz

1

Niebezpieczne

wycieki ropy naftowej

12.62

Zanieczyszczony urobek pogłębiarki

13

Odpady zestalone, ustabilizowane lub zeszklone

13.1

Odpady zestalone lub ustabilizowane

13.11

Odpady zestalone lub ustabilizowane

0

Inne niż niebezpieczne

odpady stabilizowane/zestalone lepiszczami wodnymi

odpady stabilizowane/zestalone lepiszczami organicznymi

odpady stabilizowane drogą obróbki biologicznej

13.2

Odpady zeszklone

13.21

Odpady zeszklone

0

Inne niż niebezpieczne zeszklone odpady”.

17.8.2007   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 214/32

Sprostowanie do dyrektywy 2002/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 stycznia 2003 r. w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego (WEEE)

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 37 z dnia 13 lutego 2003 r. )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 15, tom 07, str. 359)

Strona 362, art. 3 lit. i) ppkt (ii):

zamiast:

„(ii)

pod własną marką odsprzedaje wytworzone urządzenia za pośrednictwem innych dostawców, jak przewidziano w pkt i); odsprzedającego nie uznaje się za „wytwórcę”, jeśli na urządzeniu widnieje znak firmowy producenta; lub”,

powinno być:

„(ii)

pod własną marką odsprzedaje urządzenia wytworzone przez innych dostawców, jak przewidziano w ppkt (i); odsprzedającego nie uznaje się za »wytwórcę«, jeśli na urządzeniu widnieje znak firmowy producenta; lub”.