ISSN 1725-5139
Dziennik Urzędowy
Unii Europejskiej
L 107
Wydanie polskie
Legislacja
Tom 50
25 kwietnia 2007
|
ISSN 1725-5139 |
||
|
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 107 |
|
|
|
||
|
Wydanie polskie |
Legislacja |
Tom 50 |
|
Spis treści |
|
I Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja jest obowiązkowa |
Strona |
|
|
|
ROZPORZĄDZENIA |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
II Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja nie jest obowiązkowa |
|
|
|
|
DECYZJE |
|
|
|
|
Rada |
|
|
|
|
2007/247/WE |
|
|
|
* |
||
|
|
|
UMOWY |
|
|
|
|
Rada |
|
|
|
* |
|
|
|
III Akty przyjęte na mocy Traktatu UE |
|
|
|
|
AKTY PRZYJĘTE NA MOCY TYTUŁU V TRAKTATU UE |
|
|
|
* |
|
PL |
Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas. Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
I Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja jest obowiązkowa
ROZPORZĄDZENIA
|
25.4.2007 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 107/1 |
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 448/2007
z dnia 24 kwietnia 2007 r.
ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 3223/94 z dnia 21 grudnia 1994 r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw (1), w szczególności jego art. 4 ust. 1,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Rozporządzenie (WE) nr 3223/94 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, kryteria do ustalania przez Komisję standardowych wartości dla przywozu z krajów trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w jego Załączniku. |
|
(2) |
W zastosowaniu wyżej wymienionych kryteriów standardowe wartości w przywozie powinny zostać ustalone w wysokościach określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Standardowe wartości w przywozie, o których mowa w rozporządzeniu (WE) nr 3223/94, ustalone są zgodnie z tabelą zamieszczoną w Załączniku.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 25 kwietnia 2007 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 24 kwietnia 2007 r.
W imieniu Komisji
Jean-Luc DEMARTY
Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich
(1) Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 66. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 386/2005 (Dz.U. L 62 z 9.3.2005, str. 3).
ZAŁĄCZNIK
do rozporządzenia Komisji z dnia 24 kwietnia 2007 r. ustanawiającego standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw
|
(EUR/100 kg) |
||
|
Kod CN |
Kod krajów trzecich (1) |
Standardowa wartość w przywozie |
|
0702 00 00 |
MA |
68,5 |
|
TN |
139,0 |
|
|
TR |
140,2 |
|
|
ZZ |
115,9 |
|
|
0707 00 05 |
JO |
171,8 |
|
MA |
46,9 |
|
|
TR |
134,0 |
|
|
ZZ |
117,6 |
|
|
0709 90 70 |
MA |
35,8 |
|
TR |
109,1 |
|
|
ZZ |
72,5 |
|
|
0709 90 80 |
EG |
242,2 |
|
ZZ |
242,2 |
|
|
0805 10 20 |
CU |
40,0 |
|
EG |
42,2 |
|
|
IL |
67,9 |
|
|
MA |
49,3 |
|
|
TN |
53,8 |
|
|
ZZ |
50,6 |
|
|
0805 50 10 |
AR |
37,2 |
|
IL |
55,4 |
|
|
TR |
42,8 |
|
|
ZZ |
45,1 |
|
|
0808 10 80 |
AR |
83,2 |
|
BR |
78,8 |
|
|
CA |
105,7 |
|
|
CL |
85,5 |
|
|
CN |
91,7 |
|
|
NZ |
125,0 |
|
|
US |
132,6 |
|
|
UY |
59,9 |
|
|
ZA |
93,1 |
|
|
ZZ |
95,5 |
|
|
0808 20 50 |
AR |
77,9 |
|
CL |
99,2 |
|
|
CN |
36,6 |
|
|
ZA |
85,1 |
|
|
ZZ |
74,7 |
|
(1) Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, str. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.
|
25.4.2007 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 107/3 |
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 449/2007
z dnia 24 kwietnia 2007 r.
zmieniające ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności przywozowych na niektóre produkty w sektorze cukru, ustalone rozporządzeniem (WE) nr 1002/2006, na rok gospodarczy 2006/2007
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 318/2006 z dnia 20 lutego 2006 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (1),
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 951/2006 z dnia 30 czerwca 2006 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 318/2006 w odniesieniu do handlu z państwami trzecimi w sektorze cukru (2), w szczególności jego art. 36,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności stosowanych do przywozu cukru białego, cukru surowego i niektórych syropów w odniesieniu do roku gospodarczego 2006/2007 zostały ustalone rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1002/2006 (3). Te ceny i kwoty zostały ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 413/2007 (4). |
|
(2) |
Dane, którymi obecnie dysponuje Komisja, prowadzą do zmiany wymienionych kwot, zgodnie z zasadami i szczegółowymi przepisami wykonawczymi przewidzianymi w rozporządzeniu (WE) nr 951/2006, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Ceny reprezentatywne i dodatkowe należności stosowane do przywozu produktów, o których mowa w art. 36 rozporządzenia (WE) nr 951/2006, ustalone rozporządzeniem (WE) nr 1002/2006 w odniesieniu do roku gospodarczego 2006/2007, zmienia się zgodnie z kwotami wskazanymi w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 25 kwietnia 2007 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 24 kwietnia 2007 r.
W imieniu Komisji
Jean-Luc DEMARTY
Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich
(1) Dz.U. L 58 z 28.2.2006, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2011/2006 (Dz.U. L 384 z 29.12.2006, str. 1).
(2) Dz.U. L 178 z 1.7.2006, str. 24. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2031/2006 (Dz.U. L 414 z 30.12.2006, str. 43).
(3) Dz.U. L 179 z 1.7.2006, str. 36.
(4) Dz.U. L 101 z 18.4.2007, str. 9.
ZAŁĄCZNIK
Zmienione ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności stosowanych przy przywozie cukru białego, cukru surowego i produktów określonych kodem 1702 90 99 mające zastosowanie od dnia 25 kwietnia 2007 r.
|
(EUR) |
||
|
Kod CN |
Kwota ceny reprezentatywnej za 100 kg netto rozpatrywanego produktu |
Kwota dodatkowej należności za 100 kg netto rozpatrywanego produktu |
|
1701 11 10 (1) |
20,09 |
6,26 |
|
1701 11 90 (1) |
20,09 |
11,88 |
|
1701 12 10 (1) |
20,09 |
6,07 |
|
1701 12 90 (1) |
20,09 |
11,37 |
|
1701 91 00 (2) |
22,44 |
14,70 |
|
1701 99 10 (2) |
22,44 |
9,49 |
|
1701 99 90 (2) |
22,44 |
9,49 |
|
1702 90 99 (3) |
0,22 |
0,42 |
(1) Ustalenie dla jakości standardowej określonej w załączniku I pkt III rozporządzenia Rady (WE) nr 318/2006 (Dz.U. L 58 z 28.2.2006, str. 1).
(2) Ustalenie dla jakości standardowej określonej w załączniku I pkt II rozporządzenia (WE) nr 318/2006.
(3) Ustalenie dla 1 % zawartości sacharozy.
II Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja nie jest obowiązkowa
DECYZJE
Rada
|
25.4.2007 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 107/5 |
DECYZJA RADY
z dnia 19 kwietnia 2007 r.
w sprawie udziału Wspólnoty w podwyższeniu kapitału Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego
(2007/247/WE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając decyzję Rady 94/375/WE z dnia 6 czerwca 1994 r. w sprawie udziału Wspólnoty w Europejskim Funduszu Inwestycyjnym (1), w szczególności jej art. 3,
uwzględniając wniosek Komisji,
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (2),
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Kapitał statutowy Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego (zwanego dalej „Funduszem”) wynosił w chwili jego utworzenia 2 mld EUR i był podzielony na 2 000 udziałów o nominalnej wartości 1 mln EUR. Zgodnie z art. 7 ust. 1 statutu Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego (3) (zwanego dalej „statutem”) subskrybowany kapitał jest opłacony w 20 %. |
|
(2) |
Zgodnie z decyzją 94/375/WE Wspólnota reprezentowana przez Komisję objęła 600 udziałów Funduszu o nominalnej wartości 600 mln EUR, z których wpłaconych zostało 120 mln EUR. |
|
(3) |
Prowadzone przez Fundusz operacje związane z udzielaniem gwarancji i udostępnianiem kapitału podwyższonego ryzyka nie mogą przekroczyć wartości maksymalnych określonych w art. 26 statutu lub wartości określonych przez walne zgromadzenie Funduszu. Wartości te są uzależnione od wysokości kapitału i środków własnych Funduszu. Ponieważ środki własne Funduszu ulegną wyczerpaniu w połowie 2007 r. i Fundusz nie będzie wówczas w stanie kontynuować operacji ze środków własnych, zarząd zaproponował podwyższenie nominalnego kapitału Funduszu o 50 % w wartościach nominalnych. |
|
(4) |
Na posiedzeniu Rady ECOFIN w dniu 14 marca 2006 r. przyjęto sprawozdanie poświęcone propozycjom przedłożonym przez grupę Europejskiego Banku Inwestycyjnego (zwaną dalej „grupą EBI”) w sprawie zwiększenia wkładu grupy EBI we wspieranie wzrostu gospodarczego i zatrudnienia w Unii Europejskiej, które obejmowały wniosek w sprawie podwyższenia kapitału Funduszu. |
|
(5) |
Na szczycie Rady Europejskiej w dniach 23–24 marca 2006 r. z zadowoleniem przyjęto propozycję grupy EBI i poproszono właściwe podmioty o podjęcie odpowiednich działań, przy uwzględnieniu końcowego porozumienia w sprawie ram finansowych na lata 2007–2013. |
|
(6) |
Objęcie przez Wspólnotę nowych udziałów miałoby pozytywny wpływ na realizację strategii lizbońskiej i przyczyniłoby się do osiągnięcia celów Wspólnoty w obszarach takich jak małe i średnie przedsiębiorstwa, tworzenie nowych miejsc pracy, innowacje, działalność badawczo-rozwojowa, polityka regionalna oraz polityka spójności, a także rozszerzenie Unii. |
|
(7) |
Przydział budżetowy w wysokości 100 mln EUR na podwyższenie kapitału Funduszu jest zgodny z końcowym porozumieniem w sprawie ram finansowych na lata 2007–2013. |
|
(8) |
Udziałowcy Funduszu będą według własnego uznania obejmować nowe udziały w ciągu czterech lat – od roku 2007 do roku 2010 – z uwzględnieniem interesów instytucji finansowych oraz Europejskiego Banku Inwestycyjnego, jak również ograniczeń budżetowych Wspólnoty. Cena nowych udziałów będzie ustalana corocznie na podstawie uzgodnionej przez udziałowców Funduszu formuły określającej wartość aktywów netto. |
|
(9) |
Wypłacone w latach 1995–2006 roczne dywidendy z tytułu udziału Wspólnoty w Funduszu zostały w należyty sposób przekazane na rzecz budżetu Wspólnoty. Dywidendy wypłacone w latach 2007–2010 powinny zostać potraktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i wykorzystane do pokrycia części kosztów podwyższenia kapitału. Powinno to zwiększyć środki budżetowe dostępne na podwyższenie kapitału i posłużyć do zapewnienia stałej wysokości udziału Wspólnoty w Funduszu na poziomie 30 % jego kapitału. W przypadku dywidend w wysokości przekraczającej kwoty potrzebne do pokrycia kosztów podwyższenia kapitału w latach 2007–2010 kwoty nadwyżki będą przekazywane do budżetu Wspólnoty. |
|
(10) |
Dotychczas Komisja przekazywała roczne sprawozdania Funduszu Parlamentowi Europejskiemu i Radzie. Dla uproszczenia procedury sprawozdawczej konieczne jest nałożenie na Fundusz obowiązku bezpośredniego przekazywania Parlamentowi Europejskiemu i Radzie rocznego sprawozdania ze swojej działalności oraz rocznego sprawozdania komisji rewizyjnej. |
|
(11) |
Zapewnione zostaną właściwa koordynacja, współdziałanie i komplementarność w odniesieniu do działalności Funduszu i Europejskiego Banku Inwestycyjnego, instrumentów finansowych Wspólnoty dla małych i średnich przedsiębiorstw oraz, tam gdzie to właściwe, działalności innych instytucji finansowych, |
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
Uzupełniając swój obecny udział w Europejskim Funduszu Inwestycyjnym (zwanym dalej „Funduszem”) Wspólnota Europejska obejmuje maksymalnie 300 udziałów Funduszu o nominalnej wartości 1 mln EUR każdy. Objęcie udziałów i wpłaty roczne odbywają się zgodnie z warunkami zatwierdzonymi przez walne zgromadzenie Funduszu.
Artykuł 2
Opłacenie nowych udziałów przez Wspólnotę następuje w czteroletnim okresie rozpoczynającym się w roku 2007. W okresie 2007–2010 dywidendy wypłacone z tytułu udziału Wspólnoty w Funduszu są traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel, zgodnie z art. 18 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (4), i są wykorzystywane do pokrycia części kosztów objęcia udziałów.
Ponadto w budżecie ogólnym Unii Europejskiej przewidziana jest dla całego tego okresu łączna kwota w wysokości maksymalnie 100 mln EUR celem pokrycia pozostałych kosztów objęcia udziałów. Zgodnie z art. 76 ust. 3 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1605/2002 to zobowiązanie budżetowe może zostać podzielone na cztery raty roczne.
Artykuł 3
W terminie do 31 lipca 2012 r. Komisja przedstawi Radzie ocenę operacji dokonywanych ze środków własnych Funduszu.
Artykuł 4
Fundusz przekazuje Parlamentowi Europejskiemu i Radzie roczne sprawozdanie ze swojej działalności oraz roczne sprawozdanie komisji rewizyjnej.
Artykuł 5
Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsza decyzję stosuje się od dnia 19 kwietnia 2007 r.
Sporządzono w Luksemburgu, dnia 19 kwietnia 2007 r.
W imieniu Rady
B. ZYPRIES
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 173 z 7.7.1994, str. 12.
(2) Opinia wydana 29 marca 2007 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
(3) Dz.U. L 173 z 7.7.1994, str. 1. Statut zmieniony dnia 19 czerwca 2000 r. przez walne zgromadzenie Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego (Dz.U. C 225 z 10.8.2001, str. 2).
(4) Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1995/2006 (Dz.U. L 390 z 30.12.2006, str. 1).
UMOWY
Rada
|
25.4.2007 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 107/7 |
Informacja dotycząca daty wejścia w życie Umowy o partnerstwie między Wspólnotą Europejską a Republiką Zielonego Przylądka w sprawie połowów (1)
Wspólnota Europejska i rząd Republiki Zielonego Przylądka powiadomiły się wzajemnie, odpowiednio w dniach 12 lutego 2007 r. i 30 marca 2007 r., o zakończeniu procedur niezbędnych do wejścia w życie przedmiotowej umowy.
W związku z tym umowa weszła w życie w dniu 30 marca 2007 r. zgodnie z jej art. 17.
(1) Dz.U. L 414 z 30.12.2006, str. 3.
III Akty przyjęte na mocy Traktatu UE
AKTY PRZYJĘTE NA MOCY TYTUŁU V TRAKTATU UE
|
25.4.2007 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 107/8 |
WSPÓLNE STANOWISKO RADY 2007/248/WPZiB
z dnia 23 kwietnia 2007 r.
przedłużające obowiązywanie środków ograniczających wobec Birmy/Związku Myanmar
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 15,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
W dniu 27 kwietnia 2006 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2006/318/WPZiB w sprawie odnowienia środków ograniczających skierowanych przeciwko Birmie/Związkowi Myanmar (1). Środki te zastąpiły wcześniejsze środki, spośród których pierwsze przyjęto w 1996 roku (2). |
|
(2) |
Wobec braku poprawy sytuacji w zakresie praw człowieka w Birmie/Związku Myanmar i braku widocznych postępów na drodze do obejmującego całe społeczeństwo procesu demokratyzacji, należy przedłużyć obowiązywanie środków ograniczających nałożonych wspólnym stanowiskiem 2006/318/WPZiB o kolejne 12 miesięcy. |
|
(3) |
Wykaz osób, do których skierowane są środki ograniczające, należy uaktualnić w celu uwzględnienia zmian w rządzie, siłach bezpieczeństwa, hierarchii partyjnej i administracji w Birmie/Związku Myanmar, jak również w sytuacji osobistej tych osób, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE WSPÓLNE STANOWISKO:
Artykuł 1
Wspólne stanowisko 2006/318/WPZiB niniejszym przedłuża się do dnia 30 kwietnia 2008 r.
Artykuł 2
Załącznik I do wspólnego stanowiska 2006/318/WPZiB zastępuje się tekstem załącznika do niniejszego wspólnego stanowiska.
Artykuł 3
Niniejsze wspólne stanowisko staje się skuteczne w dniu jego przyjęcia.
Artykuł 4
Niniejsze wspólne stanowisko zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Sporządzono w Luksemburgu, dnia 23 kwietnia 2007 r.
W imieniu Rady
F.-W. STEINMEIER
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 116 z 29.4.2006, str. 77.
(2) Wspólne stanowisko 96/635/WPZiB (Dz.U. L 287 z 8.11.1996, str. 1). Wspólne stanowisko ostatnio zmienione wspólnym stanowiskiem 2002/831/WPZiB (Dz.U. L 285 z 23.10.2002, str. 7).
ZAŁĄCZNIK
„ZAŁĄCZNIK I
Wykaz, o którym mowa w art. 4, 5 i 8
Uwagi do tabeli:
|
1. |
Pseudonimy lub warianty pisowni oznaczono słowem »vel« |
A. PAŃSTWOWA RADA POKOJU I ROZWOJU (SPDC)
|
|
Nazwisko (i ewent. pseudonimy) |
Dane identyfikacyjne [funkcja/tytuł, data i miejsce urodzenia (data ur. i miejsce ur.), nr paszportu/dowodu tożsamości, małżonek/małżonka lub syn/córka] |
Płeć (M/K) |
|
A1a |
Głównodowodzący sił zbrojnych Than Shwe |
przewodniczący, data ur. 2.2.1933 |
M |
|
A1b |
Kyaing Kyaing |
żona głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe |
K |
|
A1c |
Thandar Shwe |
córka głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe |
K |
|
A1ci |
Major Zaw Phyo Win |
mąż Thandar Shwe wicedyrektor Departamentu Eksportu, Ministerstwo Handlu |
M |
|
A1d |
Khin Pyone Shwe |
córka głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe |
K |
|
A1e |
Aye Aye Thit Shwe |
córka głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe |
K |
|
A1f |
Tun Naing Shwe vel Tun Tun Naing |
syn głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe |
M |
|
A1g |
Khin Thanda |
żona Tun Naing Shwe |
K |
|
A1h |
Kyaing San Shwe |
syn głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe |
M |
|
A1i |
Dr Khin Win Sein |
żona Kyaing San Shwe |
K |
|
A1j |
Thant Zaw Shwe vel Maung Maung |
syn głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe |
M |
|
A1k |
Dewar Shwe |
córka głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe |
K |
|
A1l |
Kyi Kyi Shwe |
córka głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe |
K |
|
A2a |
Zastępca głównodowodzącego sił zbrojnych Maung Aye |
wiceprzewodniczący, data ur. 25.12.1937 |
M |
|
A2b |
Mya Mya San |
żona zastępcy głównodowodzącego sił zbrojnych Maung Aye |
K |
|
A2c |
Nandar Aye |
córka zastępcy głównodowodzącego sił zbrojnych, małż. majora Pye Aung (D17g) |
K |
|
A3a |
Generał Thura Shwe Mann |
szef sztabu, koordynator operacji specjalnych (wojsk lądowych, marynarki i sił powietrznych), data ur. 11.7.1947 |
M |
|
A3b |
Khin Lay Thet |
żona generała Thura Shwe Mann, data ur. 19.6.1947 |
K |
|
A3c |
Aung Thet Mann vel Shwe Mann Ko Ko |
syn generała Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War Company, data ur. 19.6.1977 nr paszportu - CM102233 |
M |
|
A3d |
Khin Hnin Thandar |
żona Aung Thet Mann |
K |
|
A3e |
Toe Naing Mann |
syn Shwe Mann, data ur. 29.6.1978 |
M |
|
A3f |
Zay Zin Latt |
żona Toe Naing Mann; córka Khin Shwe (J5a) data ur. 24.3.1981 |
K |
|
A4a |
Generał Soe Win |
premier od 19.10.2004, rok ur. 1946 |
M |
|
A4b |
Than Than Nwe |
żona generała Soe Win |
K |
|
A5a |
Generał broni Thein Sein |
pierwszy sekretarz (od 19.10.2004) i adiutant generalny |
M |
|
A5b |
Khin Khin Win |
żona generała broni Gen Thein Sein |
K |
|
A6a |
Generał broni (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo |
(Thiha Thura to tytuł) główny kwatermistrz |
M |
|
A6b |
Khin Saw Hnin |
żona generała broni Thiha Thura Tin Aung Myint Oo |
K |
|
A7a |
Generał broni Kyaw Win |
szef Biura Operacji Specjalnych 2 (stan Kayah), szef USDA |
M |
|
A7b |
San San Yee vel San San Yi |
żona generała broni Kyaw Win |
K |
|
A7c |
Nyi Nyi Aung |
syn generała broni Kyaw Win |
M |
|
A7d |
San Thida Win |
żona Nyi Nyi Aung |
K |
|
A7e |
Min Nay Kyaw Win |
syn generała broni Kyaw Win |
M |
|
A7f |
Dr Phone Myint Htun |
syn generała broni Kyaw Win |
M |
|
A7g |
San Sabai Win |
żona dr. Phone Myint Htun |
K |
|
A8a |
Generał broni Tin Aye |
szef uzbrojenia, prezes Union of Myanmar Economic Holdings Ltd (UMEH) |
M |
|
A8b |
Kyi Kyi Ohn |
żona generała broni Tin Aye |
K |
|
A8c |
Zaw Min Aye |
syn generała broni Tin Aye |
M |
|
A9a |
Generał broni Ye Myint |
szef Biura Operacji Specjalnych 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay) |
M |
|
A9b |
Tin Lin Myint |
żona generała broni Ye Myint, data ur. 25.1.1947 |
K |
|
A9c |
Theingi Ye Myint |
córka generała broni Ye Myint |
K |
|
A9d |
Aung Zaw Ye Myint |
syn generała broni Ye Myint, Yetagun Construction Co |
M |
|
A9e |
Kay Khaing Ye Myint |
córka generała broni Ye Myint |
K |
|
A10a |
Generał broni Aung Htwe |
szef wyszkolenia sił zbrojnych |
M |
|
A10b |
Khin Hnin Wai |
żona generała broni Aung Htwe |
K |
|
A11a |
Generał broni Khin Maung Than |
szef Biura Operacji Specjalnych 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan) |
M |
|
A11b |
Marlar Tint |
żona generała broni Khin Maung Than |
K |
|
A12a |
Generał broni Maung Bo |
szef Biura Operacji Specjalnych 4 (Karen, Mon, Tenasserim) |
M |
|
A12b |
Khin Lay Myint |
żona generała broni Maung Bo |
K |
|
A12c |
Kyaw Swa Myint |
syn generała broni Maung Bo, przedsiębiorca |
M |
|
A13a |
Generał broni Myint Swe |
szef Biura Operacji Specjalnych 5 (Naypyidaw, Rangun/Yangon) |
M |
|
A13b |
Khin Thet Htay |
żona generała broni Myint Swe |
K |
B. DOWÓDCY REGIONALNI
|
|
Nazwisko |
Dane identyfikacyjne (w tym komendantura) |
Płeć (M/K) |
|
B1a |
Generał dywizji Hla Htay Win |
Rangun (Yangon) |
M |
|
B1b |
Mar Mar Wai |
żona generała dywizji Hla Htay Win |
K |
|
B2a |
Generał brygady Thaung Aye |
Wschód [stan Shan (Południe)] |
M |
|
B2b |
Thin Myo Myo Aung |
żona generała brygady Thaung Aye |
K |
|
B3a |
Generał dywizji Aye vel Tha Aye |
Północny Zachód (prowincja Sagaing) |
M |
|
B3b |
Wai Wai Khaing vel Wei Wei Khaing |
żona generała dywizji Thar Aye |
K |
|
B4a |
Generał brygady Khin Zaw Oo |
Wybrzeże (prowincja Tanintharyi) |
M |
|
B5a |
Generał brygady Aung Than Htut |
Północny Wschód [stan Shan (Północ)] |
M |
|
B6a |
Generał dywizji Khin Zaw |
Centrum (prowincja Mandalay) |
M |
|
B6b |
Khin Pyone Win |
żona generała dywizji Khin Zaw |
K |
|
B6c |
Kyi Tha Khin Zaw |
syn generała dywizji Khin Zaw |
M |
|
B6d |
Su Khin Zaw |
córka generała dywizji Khin Zaw |
K |
|
B7a |
Generał brygady Maung Shein |
Zachód (stan Rakhine) |
M |
|
B8a |
Generał dywizji Thura Myint Aung |
Południowy Zachód (prowincja Irrawaddy) |
M |
|
B8b |
Than Than Nwe |
żona generała dywizji Thura Myint Aung |
K |
|
B9a |
Generał dywizji Ohn Myint |
Północ (stan Kachin) |
M |
|
B9b |
Nu Nu Swe |
żona generała dywizji Ohn Myint |
K |
|
B9c |
Kyaw Thiha |
syn generała dywizji Ohn Myint |
M |
|
B9d |
Nwe Ei Ei Zin |
żona Kyaw Thiha |
K |
|
B10a |
Generał dywizji Ko Ko |
Południe (prowincja Bago) |
M |
|
B10b |
Sao Nwan Khun Sum |
żona generała dywizji Ko Ko |
K |
|
B11a |
Generał brygady Thet Naing Win |
Południowy Wschód (stan Mon) |
M |
|
B12a |
Generał dywizji Min Aung Hlaing |
Trójkąt [stan Shan (Wschód)] |
M |
|
B13a |
Generał brygady Wai Lwin |
Naypyidaw (nowe stanowisko dowódcy regionalnego) |
M |
|
B13b |
Swe Swe Oo |
żona generała brygady Wai Lwin |
K |
|
B13c |
Wai Phyo |
syn generała brygady Wai Lwin |
M |
|
B13d |
Lwin Yamin |
córka generała Wai Lwin |
K |
C. ZASTĘPCY DOWÓDCÓW REGIONALNYCH
|
|
Nazwisko |
Dane identyfikacyjne (w tym komendantura) |
Płeć (M/K) |
|
C1a |
Pułkownik Kyaw Kyaw Tun |
Rangun (Yangon) |
M |
|
C1b |
Khin May Latt |
żona pułkownika Kyaw Kyaw Tun |
K |
|
C2a |
Generał brygady Nay Win |
Centrum |
M |
|
C2b |
Nan Aye Mya |
żona generała brygady Nay Win |
K |
|
C3a |
Generał brygady Tin Maung Ohn |
Północny Zachód |
M |
|
C4a |
Generał brygady San Tun |
Północ |
M |
|
C4b |
Tin Sein |
żona generała brygady San Tun |
K |
|
C5a |
Generał brygady Hla Myint |
Północny Wschód |
M |
|
C5b |
Su Su Hlaing |
żona generała brygady Hla Myint |
K |
|
C6a |
Generał brygady Wai Lin |
Trójkąt |
M |
|
C7a |
Generał brygady Win Myint |
Wschód |
M |
|
C8a |
Pułkownik Zaw Min |
Południowy Wschód |
M |
|
C8b |
Nyunt Nyunt Wai |
żona pułkownika Zaw Min |
K |
|
C9a |
Generał brygady Hone Ngaing/Hon Ngai |
Wybrzeże |
M |
|
C10a |
Generał brygady Thura Maung Ni |
Południe |
M |
|
C10b |
Nan Myint Sein |
żona generała brygady Thura Maung Ni |
K |
|
C11a |
Generał brygady Tint Swe |
Południowy Zachód |
M |
|
C11b |
Khin Thaung |
żona generała brygady Tint Swe |
K |
|
C11c |
Ye Min vel Ye Kyaw Swar Swe |
syn generała brygady Tint Swe |
M |
|
C11d |
Su Mon Swe |
żona Ye Min |
K |
|
C12a |
Generał brygady Tin Hlaing |
Zachód |
M |
D. MINISTROWIE
|
|
Nazwisko |
Dane identyfikacyjne (w tym ministerstwo) |
Płeć (M/K) |
|
D3a |
Generał dywizji Htay Oo |
rolnictwo i nawadnianie (od 18.9.2004) (wcześniej spółdzielczość od 25.8.2003); sekretarz generalny USDA |
M |
|
D3b |
Ni Ni Win |
żona generała dywizji Htay Oo |
K |
|
D3c |
Thein Zaw Nyo |
podchorąży, syn generała dywizji Htay Oo |
M |
|
D4a |
Generał brygady Tin Naing Thein |
handel (od 18.9.2004), wcześniej wiceminister leśnictwa |
M |
|
D4b |
Aye Aye |
żona generała brygady Tin Naing Thein |
K |
|
D5a |
Generał dywizji Saw Tun |
budownictwo (od 15.6.1995), data ur. 8.5.1935 |
M |
|
D5b |
Myint Myint Ko |
żona generała dywizji Saw Tun, data ur. 11.1.1945 |
K |
|
D5c |
Me Me Tun |
córka generała dywizji Saw Tun, data ur. 26.10.1967, nr paszportu 415194 |
K |
|
D5d |
Maung Maung Lwin |
mąż Me Me Tun, data ur. 2.1.1969 |
M |
|
D6a |
Generał dywizji Tin Htut |
spółdzielczość (od 15.5.2006) |
M |
|
D6b |
Tin Tin Nyunt |
żona generała dywizji Tin Htut |
K |
|
D7a |
Generał dywizji Khin Aung Myint |
kultura (od 15.5.2006) |
M |
|
D7a |
Khin Phyone |
żona generała dywizji Khin Aung Myint |
K |
|
D8a |
Dr Chan Nyein |
edukacja (od 10.8.2005). Wcześniej wiceminister nauki i techniki |
M |
|
D8b |
Sandar Aung |
żona dr. Chan Nyein |
K |
|
D9a |
Pułkownik Zaw Min |
energia elektryczna (1) (od 15.5.2006) |
M |
|
D9b |
Khin Mi Mi |
żona pułkownika Zaw Min |
K |
|
D10a |
Generał brygady Lun Thi |
energetyka (od 20.12.1997) |
M |
|
D10b |
Khin Mar Aye |
żona generała brygady Lun Thi |
K |
|
D10c |
Mya Sein Aye |
córka generała brygady Lun Thi |
K |
|
D10d |
Zin Maung Lun |
syn generała brygady Lun Thi |
M |
|
D10e |
Zar Chi Ko |
żona Zin Maung Lun |
K |
|
D11a |
Generał dywizji Hla Tun |
finanse i sprawy skarbowe (od 1.2.2003) |
M |
|
D11b |
Khin Than Win |
żona generała dywizji Hla Tun |
K |
|
D12a |
Nyan Win |
sprawy zagraniczne (od 18.9.2004), wcześniej zastępca szefa wyszkolenia sił zbrojnych, data ur. 22.1.1953 |
M |
|
D12b |
Myint Myint Soe |
żona Nyan Win |
K |
|
D13a |
Generał brygady Thein Aung |
leśnictwo (od 25.8.2003) |
M |
|
D13b |
Khin Htay Myint |
żona generała brygady Thein Aung |
K |
|
D14a |
Prof. dr Kyaw Myint |
zdrowie (od 1.2.2003) |
M |
|
D14b |
Nilar Thaw |
żona prof. dr. Kyaw Myint |
K |
|
D15a |
Generał dywizji Maung Oo |
sprawy wewnętrzne (od 5.11.2004) |
M |
|
D15b |
Nyunt Nyunt Oo |
żona generała dywizji Maung Oo |
K |
|
D16a |
Generał dywizji Maung Maung Swe |
Ministerstwo Imigracji i Ludności oraz Ministerstwo Opieki Społecznej, Pomocy Humanitarnej i Przesiedleń (od 15.5.2006) |
M |
|
D16b |
Tin Tin New |
żona generała dywizji Maung Maung Swe |
K |
|
D16c |
Ei Thet Thet Swe |
córka generała dywizji Maung Maung Swe |
K |
|
D16d |
Kaung Kyaw Swe |
syn generała dywizji Maung Maung Swe |
M |
|
D17a |
Aung Thaung |
przemysł 1 (od 15.11.1997) |
M |
|
D17b |
Khin Khin Yi |
żona Aung Thaung |
K |
|
D17c |
Major Moe Aung |
syn Aung Thaung |
M |
|
D17d |
Dr Aye Khaing Nyunt |
żona majora Moe Aung |
K |
|
D17e |
Nay Aung |
syn Aung Thaung, przedsiębiorca, dyrektor zarządzający Aung Yee Phyoe Co. Ltd |
M |
|
D17f |
Khin Moe Nyunt |
żona Nay Aung |
K |
|
D17g |
Major Pyi Aung vel Pye Aung |
syn Aung Thaung (mąż A2c) |
M |
|
D17h |
Khin Ngu Yi Phyo |
córka Aung Thaung |
K |
|
D17i |
Dr Thu Nanda Aung |
córka Aung Thaung |
K |
|
D17j |
Aye Myat Po Aung |
córka Aung Thaung |
K |
|
D18a |
Generał dywizji Saw Lwin |
przemysł 2 (od 14.11.1998) |
M |
|
D18b |
Moe Moe Myint |
żona generała dywizji Saw Lwin |
K |
|
D19a |
Generał brygady Kyaw Hsan |
Informacje (od 13.9.2002) |
M |
|
D19b |
Kyi Kyi Win |
żona generała brygady Kyaw Hsan |
K |
|
D20a |
Generał brygady Maung Maung Thein |
inwentarz żywy i rybołówstwo |
M |
|
D20b |
Myint Myint Aye |
żona generała brygady Maung Maung Thein |
K |
|
D20c |
Min Thein |
syn generała brygady Maung Maung Thein |
M |
|
D21a |
Generał brygady Ohn Myint |
górnictwo (od 15.11.1997) |
M |
|
D21b |
San San |
żona generała brygady Ohn Myint |
K |
|
D21c |
Thet Naing Oo |
syn generała brygady Ohn Myint |
M |
|
D21d |
Min Thet Oo |
syn generała brygady Ohn Myint |
M |
|
D22a |
Soe Tha |
planowanie krajowe i rozwój gospodarczy (od 20.12.1997) |
M |
|
D22b |
Kyu Kyu Win |
żona Soe Tha |
K |
|
D22c |
Kyaw Myat Soe |
syn Soe Tha |
M |
|
D22d |
Wei Wei Lay |
żona Kyaw Myat Soe |
K |
|
D22e |
Aung Soe Tha |
syn Soe Tha |
M |
|
D23a |
Pułkownik Thein Nyunt |
rozwój obszarów przygranicznych, sprawy etniczne i sprawy rozwoju (od 15.11.1997) i burmistrz Naypyidaw |
M |
|
D23b |
Kyin Khaing |
żona pułkownika Thein Nyunt |
K |
|
D24a |
Generał dywizji Aung Min |
transport kolejowy (od 1.2.2003) |
M |
|
D24b |
Wai Wai Thar vel Wai Wai Tha |
żona generała dywizji Aung Min |
K |
|
D25a |
Generał brygady Thura Myint Maung |
sprawy religii (od 25.8.2003) |
M |
|
D25b |
Aung Kyaw Soe |
syn generała brygady Thura Myint Maung |
M |
|
D25c |
Su Su Sandi |
żona Aung Kyaw Soe |
K |
|
D25d |
Zin Myint Maung |
córka generała brygady Thura Myint Maung |
K |
|
D26a |
Thaung |
nauka i technika (od 11.1998) i jednocześnie praca (od 5.11.2004) |
M |
|
D26b |
May Kyi Sein |
żona Thaung |
K |
|
D27a |
Generał brygady Thura Aye Myint |
sport (od 29.10.1999) |
M |
|
D27b |
Aye Aye |
żona generała brygady Thura Aye Myint |
K |
|
D27c |
Nay Linn |
syn generała brygady Thura Aye Myint |
M |
|
D28a |
Generał brygady Thein Zaw |
minister telekomunikacji, poczty i telegrafu (od 10.5.2001) |
M |
|
D28b |
Mu Mu Win |
żona generała brygady Thein Zaw |
K |
|
D29a |
Generał dywizji Thein Swe |
transport, od 18.9.2004 (wcześniej Urząd Prezesa Rady Ministrów od 25.8.2003) |
M |
|
D29b |
Mya Theingi |
żona generała dywizji Thein Swe |
K |
|
D30a |
Generał dywizji Soe Naing |
minister ds. hotelarstwa i turystyki (od 15.5.2006) |
M |
|
D30b |
Tin Tin Latt |
żona generała dywizji Soe Naing |
K |
|
D30c |
Wut Yi Oo |
córka generała dywizji Soe Naing |
K |
|
D30d |
Kapitan Htun Zaw Win |
mąż Wut Yi Oo |
M |
|
D30e |
Yin Thu Aye |
córka generała dywizji Soe Naing |
K |
|
D30f |
Yi Phone Zaw |
syn generała dywizji Soe Naing |
M |
|
D31a |
Generał dywizji Khin Maung Myint |
energia elektryczna (2) (nowe ministerstwo) (od 15.5.2006) |
M |
|
D31b |
Win Win Nu |
żona generała dywizji Khin Maung Myint |
K |
E. WICEMINISTROWIE
|
|
Nazwisko |
Dane identyfikacyjne (w tym ministerstwo) |
Płeć (M/K) |
|
E1a |
Ohn Myint |
rolnictwo i nawadnianie (od 15.11.1997) |
M |
|
E1b |
Thet War |
żona Ohn Myint |
K |
|
E2a |
Generał brygady Aung Tun |
handel (od 13.9.2003) |
M |
|
E3a |
Generał brygady Myint Thein |
budownictwo (od 5.1.2000) |
M |
|
E3b |
Mya Than |
żona generała brygady Myint Thein |
K |
|
E4a |
U Tint Swe |
budownictwo (od 7.5.1998) |
M |
|
E5a |
Generał dywizji Aye Myint (od 15.5.2006) |
obrona |
M |
|
E6a |
Myo Nyunt |
edukacja (od 8.7.1999) |
M |
|
E6b |
Marlar Thein |
żona Myo Nyunt |
K |
|
E7a |
Generał brygady Aung Myo Min |
edukacja (od 19.11.2003) |
M |
|
E7b |
Thazin Nwe |
żona generała brygady Aung Myo Min |
K |
|
E8a |
Myo Myint |
energia elektryczna 1 (od 29.10.1999) |
M |
|
E8b |
Tin Tin Myint |
żona Myo Myint |
K |
|
E8c |
Aung Khaing Moe |
syn Myo Myint, data ur. 25.6.1967 (przypuszczalnie przebywa obecnie w Zjednoczonym Królestwie; wyjechał przed wpisaniem go do wykazu) |
M |
|
E9a |
Generał brygady Than Htay |
energetyka (od 25.8.2003) |
M |
|
E9b |
Soe Wut Yi |
żona generała brygady Than Htay |
K |
|
E10a |
Pułkownik Hla Thein Swe |
finanse i sprawy skarbowe (od 25.8.2003) |
M |
|
E10b |
Thida Win |
żona pułkownika Hla Thein Swe |
K |
|
E11a |
Kyaw Thu |
sprawy zagraniczne (od 25.8.2003), data ur. 15.8.1949 |
M |
|
E11b |
Lei Lei Kyi |
żona Kyaw Thu |
K |
|
E12a |
Maung Myint |
sprawy zagraniczne (od 18.9.2004) |
M |
|
E12b |
Dr Khin Mya Win |
żona Maung Myint |
K |
|
E13a |
Prof. dr Mya Oo |
zdrowie (od 16.11.1997), data ur. 25.1.1940 |
M |
|
E13b |
Tin Tin Mya |
żona prof. dr. Mya Oo |
K |
|
E13c |
Dr Tun Tun Oo |
syn prof. dr. Mya Oo, data ur. 26.7.1965 |
M |
|
E13d |
Dr Mya Thuzar |
córka prof. dr. Mya Oo, data ur. 23.9.1971 |
K |
|
E13e |
Mya Thidar |
córka prof. dr. Mya Oo, data ur. 10.6.1973 |
K |
|
E13f |
Mya Nandar |
córka prof. dr. Mya Oo, data ur. 29.5.1976 |
K |
|
E14a |
Generał brygady Phone Swe |
sprawy wewnętrzne (od 25.8.2003) |
M |
|
E14b |
San San Wai |
żona generała brygady Phone Swe |
K |
|
E15a |
Generał brygady Aye Myint Kyu |
hotelarstwo i turystyka (od 16.11.1997) |
M |
|
E15b |
Khin Swe Myint |
żona generała brygady Aye Myint Kyu |
K |
|
E16a |
Generał brygady Win Sein |
imigracja i ludność (od listopada 2006) |
M |
|
E16b |
Wai Wai Linn |
żona generała brygady Win Sein |
K |
|
E17a |
Podpułkownik Khin Maung Kyaw |
przemysł 2 (od 5.1.2000) |
M |
|
E17b |
Mi Mi Wai |
żona podpułkownika Khin Maung Kyaw |
K |
|
E18a |
Generał dywizji Aung Kyi |
praca (od listopada 2006) |
M |
|
E18b |
Thet Thet Swe |
żona generała dywizji Aung Kyi |
K |
|
E19a |
Pułkownik Tin Ngwe |
rozwój obszarów przygranicznych, sprawy etniczne i sprawy rozwoju (od 25.8.2003) |
M |
|
E19b |
Khin Mya Chit |
żona pułkownika Tin Ngwe |
K |
|
E20a |
Thura Thaung Lwin |
(Thura to tytuł), transport kolejowy (od 16.11.1997) |
M |
|
E20b |
Dr Yi Yi Htwe |
żona Thura Thaung Lwin |
K |
|
E21a |
Generał brygady Thura Aung Ko |
(Thura to tytuł), sprawy religii, członek Centralnego Komitetu Wykonawczego Stowarzyszenia Solidarność i Rozwój Unii (USDA) (od 17.11.1997) |
M |
|
E21b |
Myint Myint Yee vel Yi Yi Myint |
żona generała brygady Thura Aung Ko |
K |
|
E22a |
Kyaw Soe |
nauka i technika (od 15.11.2004) |
M |
|
E23a |
Pułkownik Thurein Zaw |
planowanie krajowe i rozwój gospodarczy (od 10.8.2005) |
M |
|
E23b |
Tin Ohn Myint |
żona pułkownika Thurein Zaw |
K |
|
E24a |
Generał brygady Kyaw Myint |
opieka społeczna, pomoc humanitarna i przesiedlenia (od 25.8.2003) |
M |
|
E24b |
Khin Nwe Nwe |
żona generała brygady Kyaw Myint |
K |
|
E25a |
Pe Than |
transport kolejowy (od 14.11.1998) |
M |
|
E25b |
Cho Cho Tun |
żona Pe Than |
K |
|
E26a |
Pułkownik Nyan Tun Aung |
transport (od 25.8.2003) |
M |
|
E26b |
Wai Wai |
żona pułkownika Nyan Tun Aung |
K |
|
E27a |
Dr Paing Soe |
zdrowie (dodatkowy wiceminister) (od 15.5.2006) |
M |
F. INNE STANOWISKA ZWIĄZANE Z TURYSTYKĄ
|
|
Nazwisko |
Dane identyfikacyjne (w tym zajmowane stanowisko) |
Płeć (M/K) |
|
F1a |
Kapitan (w stanie spoczynku) Htay Aung |
dyrektor generalny w Zarządzie Hoteli i Turystyki (dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004) |
M |
|
F2a |
Tin Maung Shwe |
zastępca dyrektora generalnego, Zarząd Hoteli i Turystyki |
M |
|
F3a |
Soe Thein |
dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar od października 2004 (wcześniej dyrektor naczelny) |
M |
|
F4a |
Khin Maung Soe |
dyrektor naczelny |
M |
|
F5a |
Tint Swe |
dyrektor naczelny |
M |
|
F6a |
Podułkownik Yan Naing |
dyrektor naczelny, Ministerstwo ds. Hotelarstwa i Turystyki |
M |
|
F7a |
Kyi Kyi Aye |
dyrektor ds. promocji turystyki, Ministerstwo ds. Hotelarstwa i Turystyki |
K |
G. WYŻSI OFICEROWIE (OD STOPNIA GENERAŁA BRYGADY)
|
|
Nazwisko |
Dane identyfikacyjne (w tym funkcja) |
Płeć (M/K) |
|
G1a |
Generał dywizji Hla Shwe |
zastępca adiutanta generalnego |
M |
|
G2a |
Generał dywizji Soe Maung |
generalny prokurator wojskowy |
M |
|
G3a |
Generał dywizji Thein Htaik vel Hteik |
inspektor generalny |
M |
|
G4a |
Generał dywizji Saw Hla |
komendant żandarmerii polowej |
M |
|
G4b |
Cho Cho Maw |
żona generała dywizji Saw Hla |
K |
|
G5a |
Generał dywizji Htin Aung Kyaw |
zastępca głównego kwatermistrza |
M |
|
G5b |
Khin Khin Maw |
żona generała dywizji Htin Aung Kyaw |
K |
|
G6a |
Generał dywizji Lun Maung |
główny rewident |
M |
|
G7a |
Generał dywizji Nay Win |
asystent wojskowy przewodniczącego Państwowej Rady Pokoju i Rozwoju (SPDC) |
M |
|
G8a |
Generał dywizji Hsan Hsint |
ogólne przydziały wojskowe; data ur. 1951 |
M |
|
G8b |
Khin Ma Lay |
żona generała dywizji Hsan Hsint |
K |
|
G8c |
Okkar San Sint |
syn generała dywizji Hsan Hsint |
M |
|
G9a |
Generał dywizji Hla Aung Thein |
komendant obozu, Rangun |
M |
|
G9b |
Amy Khaing |
żona Hla Aung Thein |
K |
|
G10a |
Generał dywizji Ye Myint |
szef zabezpieczenia obiektów wojskowych |
M |
|
G10b |
Myat Ngwe |
żona generała dywizji Ye Myint |
K |
|
G11a |
Generał brygady Mya Win |
komendant Krajowej Akademii Obrony |
M |
|
G12a |
Generał brygady Tun Tun Oo |
dyrektor ds. public relations i wojny psychologicznej |
M |
|
G13a |
Generał dywizji Thein Tun |
dyrektor ds. łączności; członek komitetu zwołującego Konwent Narodowy |
M |
|
G14a |
Generał dywizji Than Htay |
dyrektor ds. zaopatrzenia i transportu |
M |
|
G15a |
Generał dywizji Khin Maung Tint |
dyrektor ds. tajnych wydawnictw |
M |
|
G16a |
Generał dywizji Sein Lin |
dyrektor, Ministerstwo Obrony (dokładne stanowisko nieznane. Wcześniej dyrektor ds. uzbrojenia) |
M |
|
G17a |
Generał dywizji Kyi Win |
dyrektor ds. artylerii i broni pancernej, członek zarządu UMEHL |
M |
|
G18a |
Generał dywizji Tin Tun |
dyrektor ds. wojsk inżynieryjnych |
M |
|
G19a |
Generał dywizji Aung Thein |
dyrektor ds. przesiedleń |
M |
|
G19b |
Htwe Yi |
żona generała dywizji Aung Thein |
K |
|
G20a |
Generał brygady Zaw Win |
zastępca szefa wyszkolenia sił zbrojnych |
M |
|
G21a |
Generał brygady Than Maung |
zastępca komendanta Krajowej Akademii Obrony |
M |
|
G22a |
Generał brygady Win Myint |
rektor Akademii Technicznej Służb Obronnych (DSTA) |
M |
|
G23a |
Generał brygady Yar Pyae |
rektor Akademii Medycznej Służb Obronnych |
M |
|
G24a |
Generał brygady Than Sein |
komendant, Szpital Służb Obronnych, Mingaladon, data ur. 1.2.1946, Bago |
M |
|
G24b |
Rosy Mya Than |
żona generała brygady Than Sein |
K |
|
G25a |
Generał brygady Win Than |
dyrektor ds. zamówień i dyrektor zarządzający Union of Myanmar Economic Holdings (wcześniej generał dywizji Win Hlaing, K1a) |
M |
|
G26a |
Generał brygady Than Maung |
dyrektor milicji ludowej i sił granicznych |
M |
|
G27a |
Generał dywizji Khin Maung Win |
dyrektor ds. przemysłu obronnego |
M |
|
G28a |
Generał brygady Kyaw Swa Khine |
dyrektor ds. przemysłu obronnego |
M |
|
G29a |
Generał brygady Win Aung |
członek Komisji Doboru i Szkolenia Urzędników Służby Cywilnej |
M |
|
G30a |
Generał brygady Soe Oo |
członek Komisji Doboru i Szkolenia Urzędników Służby Cywilnej |
M |
|
G31a |
Generał brygady Nyi Tun vel Nyi Htun |
członek Komisji Doboru i Szkolenia Urzędników Służby Cywilnej |
M |
|
G32a |
Generał brygady Kyaw Aung |
członek Komisji Doboru i Szkolenia Urzędników Służby Cywilnej |
M |
|
G33a |
Generał dywizji Myint Hlaing |
szef sztabu (obrona powietrzna) (nie jest jeszcze członkiem SPDC, ale oczekuje się, że wkrótce zostanie ogłoszona decyzja w tej sprawie) |
M |
|
G33b |
Khin Thant Sin |
żona generała dywizji Myint Hlaing |
K |
|
G33c |
Hnin Nandar Hlaing |
córka generała dywizji Myint Hlaing |
K |
|
G33d |
Thant Sin Hlaing |
syn generała dywizji Myint Hlaing |
M |
|
G34a |
Generał dywizji Mya Win |
dyrektor, Ministerstwo Obrony |
M |
|
G35a |
Generał dywizji Tin Soe |
dyrektor, Ministerstwo Obrony |
M |
|
G36a |
Generał dywizji Than Aung |
dyrektor, Ministerstwo Obrony |
M |
|
G37a |
Generał dywizji Ngwe Thein |
Ministerstwo Obrony |
M |
|
Marynarka |
|||
|
G38a |
Wiceadmirał Soe Thein |
głównodowodzący (marynarka) |
M |
|
G38b |
Khin Aye Kyin |
żona wiceadmirała Soe Thein |
K |
|
G38c |
Yimon Aye |
córka wiceadmirała Soe Thein, data ur. 12.7.1980 |
K |
|
G38d |
Aye Chan |
syn wiceadmirała Soe Thein, data ur. 23.9.1973 |
M |
|
G38e |
Thida Aye |
córka wiceadmirała Soe Thein, data ur. 23.3.1979 |
K |
|
G39a |
Komodor Nyan Tun |
szef sztabu (marynarka), członek zarządu UMEHL |
M |
|
G39b |
Khin Aye Myint |
żona Nyan Tun |
K |
|
G40a |
Komodor Win Shein |
dowódca, Kwatera Główna Szkoleń Marynarki |
M |
|
Siły powietrzne |
|||
|
G41a |
Generał broni Myat Hein |
głównodowodzący (siły powietrzne) |
M |
|
G41b |
Htwe Htwe Nyunt |
żona generała broni Myat Hein |
K |
|
G42a |
Generał brygady Ye Chit Pe |
sztab głównodowodzącego sił powietrznych, Mingaladon |
M |
|
G43a |
Generał brygady Khin Maung Tin |
komendant szkoły lotniczej Shande, Meiktila |
M |
|
G44a |
Generał brygady Zin Yaw |
szef sztabu (siły powietrzne), członek zarządu UMEHL |
M |
|
G44b |
Khin Thiri |
żona generała brygady Zin Yaw |
K |
|
Dywizje piechoty lekkiej (LID) (stopień generała brygady) |
|||
|
G45a |
Generał brygady Hla Min |
11 LID |
M |
|
G46a |
Generał brygady Tun Nay Lin |
22 LID |
M |
|
G47a |
Generał brygady Tin Tun Aung |
33 LID, Sagaing |
M |
|
G48a |
Generał brygady Hla Myint Shwe |
44 LID |
M |
|
G49a |
Generał brygady Win Myint |
77 LID, Bago |
M |
|
G50a |
Generał brygady Tin Oo Lwin |
99 LID, Meiktila |
M |
|
Inni generałowie brygady |
|||
|
G51a |
Generał brygady Htein Win |
posterunek Taikkyi |
M |
|
G52a |
Generał brygady Khin Maung Aye |
dowódca posterunku Meiktila |
M |
|
G53a |
Generał brygady Kyaw Oo Lwin |
dowódca posterunku Kalay |
M |
|
G54a |
Generał brygady Khin Zaw Win |
posterunek Khamaukgyi |
M |
|
G55a |
Generał brygady Kyaw Aung |
Południowy Okręg Wojskowy, dowódca posterunku Toungoo |
M |
|
G56a |
Generał brygady Thet Oo |
Dowódca Wojskowego Dowództwa Operacyjnego-16 |
M |
|
G57a |
Generał brygady Myint Hein |
Wojskowe Dowództwo Operacyjne-3, posterunek Mogaung |
M |
|
G58a |
Generał brygady Tin Ngwe |
Ministerstwo Obrony |
M |
|
G59a |
Generał brygady Myo Lwin |
Wojskowe Dowództwo Operacyjne-7, posterunek Pekon |
M |
|
G60a |
Generał brygady Myint Soe |
Wojskowe Dowództwo Operacyjne-5, posterunek Taungup |
M |
|
G61a |
Generał brygady Myint Aye |
Wojskowe Dowództwo Operacyjne-9, posterunek Kyauktaw |
M |
|
G62a |
Generał brygady Nyunt Hlaing |
Wojskowe Dowództwo Operacyjne-17, posterunek Mong Pan |
M |
|
G63a |
Generał brygady Ohn Myint |
stan Mon, członek Centralnego Komitetu Wykonawczego Stowarzyszenia Solidarność i Rozwój Unii (USDA) |
M |
|
G64a |
Generał brygady Soe Nwe |
Wojskowe Dowództwo Operacyjne-21, posterunek Bhamo |
M |
|
G65a |
Generał brygady Than Tun |
dowódca posterunku Kyaukpadaung |
M |
|
G66a |
Generał brygady Than Tun Aung |
Regionalne Dowództwo Operacyjne-Sittwe |
M |
|
G67a |
Generał brygady Thaung Htaik |
dowódca posterunku Aungban |
M |
|
G68a |
Generał brygady Thein Hteik |
Wojskowe Dowództwo Operacyjne-13, posterunek Bokpyin |
M |
|
G69a |
Generał brygady Thura Myint Thein |
Dowództwo Operacji Taktycznych – Namhsan |
M |
|
G70a |
Generał brygady Win Aung |
dowódca posterunku Mong Hsat |
M |
|
G71a |
Generał brygady Myo Tint |
oficer do zadań specjalnych, Ministerstwo Transportu |
M |
|
G72a |
Generał brygady Thura Sein Thaung |
oficer do zadań specjalnych, Ministerstwo Opieki Społecznej |
M |
|
G73a |
Generał brygady Phone Zaw Han |
burmistrz Mandalay od lutego 2005 r., wcześniej dowódca Kyaukme |
M |
|
G74a |
Generał brygady Win Myint |
dowódca posterunku Pyinmana |
M |
|
G75a |
Generał brygady Kyaw Swe |
dowódca posterunku Pyin Oo Lwin |
M |
|
G76a |
Generał brygady Soe Win |
dowódca posterunku Bahtoo |
M |
|
G77a |
Generał brygady Thein Htay |
Ministerstwo Obrony |
M |
H. OFICEROWIE ARMII KIERUJĄCY WIĘZIENIAMI I POLICJĄ
|
|
Nazwisko |
Dane identyfikacyjne (w tym funkcja) |
Płeć (M/K) |
|
H1a |
Generał dywizji Khin Yi |
dyrektor generalny Sił Policyjnych Związku Myanmar |
M |
|
H1b |
Khin May Soe |
żona generała dywizji Khin Yi |
K |
|
H2a |
Zaw Win |
dyrektor generalny Departamentu Więziennictwa (Ministerstwo Spraw Wewnętrznych) od sierpnia 2004 r., wcześniej zastępca dyrektora generalnego Sił Policyjnych Związku Myanmar. Wcześniej generał brygady; były wojskowy. |
M |
|
H3a |
Aung Saw Win |
dyrektor generalny, Biuro Dochodzeń Specjalnych |
M |
I. STOWARZYSZENIE SOLIDARNOŚĆ I ROZWÓJ UNII (USDA)
(wyżsi rangą urzędnicy stowarzyszenia, których nazwisk nie umieszczono w innych częściach dokumentu)
|
|
Nazwisko |
Dane identyfikacyjne (w tym funkcja) |
Płeć (M/K) |
|
I1a |
Generał brygady Aung Thein Lin |
burmistrz i przewodniczący Komitetu Rozwoju Miasta Rangun (YCDC) (sekretarz) |
M |
|
I1b |
Khin San Nwe |
żona generała brygady Aung Thein Lin |
K |
|
I1b |
Thidar Myo |
córka generała brygady Aung Thein Lin |
K |
|
I2a |
Pułkownik Maung Par |
wiceburmistrz YCDC (członek Centralnego Komitetu Wykonawczego) |
M |
|
I2b |
Khin Nyunt Myaing |
żona pułkownika Maung Par |
K |
|
I2c |
Naing Win Par |
syn pułkownika Maung Par |
M |
J. OSOBY CZERPIĄCE ZYSKI Z POLITYKI GOSPODARCZEJ RZĄDU
|
|
Nazwisko |
Dane identyfikacyjne (w tym firma) |
Płeć (M/K) |
|
J1a |
Tay Za |
dyrektor zarządzający, Htoo Trading Co; data ur. 18.7.1964; nr paszportu: 306869, dowód tożsamości: MYGN 006415. Ojciec: U Myint Swe (6.11.1924), matka: Daw Ohn (12.8.1934) |
M |
|
J1b |
Thidar Zaw |
żona Tay Za; data ur. 24.2.1964, nr paszportu: 275107, dowód tożsamości: KMYT 006865. Rodzice: Zaw Nyunt (nie żyje), Htoo (nie żyje) |
K |
|
J1c |
Pye Phyo Tay Za |
syn Tay Za (J1a), data ur. 29.1.1987 |
M |
|
J2a |
Thiha |
brat Tay Za (J1a), data ur. 24.6.1960; dyrektor Htoo Trading. Dystrybutor London cigarettes (Myawadi Trading) |
M |
|
J2b |
Shwe Shwe |
żona Thiha |
K |
|
J3a |
Aung Ko Win vel Saya Kyaung |
Kanbawza Bank |
M |
|
J3b |
Nan Than Htwe |
żona Aung Ko Win |
K |
|
J4a |
Tun Myint Naing vel Steven Law |
Asia World Co. |
M |
|
J4b |
(Ng) Seng Hong |
żona Tun Myint Naing |
K |
|
J5a |
Khin Shwe |
Zaykabar Co; data ur. 21.1.1952. Patrz także A3f |
M |
|
J5b |
San San Kywe |
żona Khin Shwe |
K |
|
J5c |
Zay Thiha |
syn Khin Shwe, data ur. 1.1.1977 |
M |
|
J6a |
Htay Myint |
Yuzana Co., data ur. 6.2.1955 |
M |
|
J6b |
Aye Aye Maw |
żona Htay Myint, data ur. 17.11.1957 |
K |
|
J7a |
Kyaw Win |
Shwe Thanlwin Trading Co. |
M |
|
J7b |
Nan Mauk Loung Sai vel Nang Mauk Lao Hsai |
żona Kyaw Win |
K |
|
J10a |
Generał dywizji (w stanie spoczynku) Nyunt Tin |
były minister rolnictwa i nawadniania, przeszedł na emeryturę we wrześniu 2004 r. |
M |
|
J10b |
Khin Myo Oo |
żona generała dywizji (w stanie spoczynku) Nyunt Tin |
K |
|
J10c |
Kyaw Myo Nyunt |
syn generała dywizji (w stanie spoczynku) Nyunt Tin |
M |
|
J10d |
Thu Thu Ei Han |
córka generała dywizji (w stanie spoczynku) Nyunt Tin |
K |
K. PRZEDSIĘBIORSTWA W GESTII WOJSKA
|
|
Nazwisko |
Dane identyfikacyjne (w tym firma) |
Płeć (M/K) |
|
K1a |
Generał dywizji (w stanie spoczynku) Win Hlaing |
były dyrektor zarządzający, Union of Myanmar Economic Holdings, Bank Myawaddy |
M |
|
K1b |
Ma Ngeh |
córka generała dywizji (w stanie spoczynku) Win Hlaing |
K |
|
K1c |
Zaw Win Naing |
dyrektor zarządzający w Banku Kambawza. Mąż Ma Ngeh (K1b) i bratanek lub siostrzeniec Aung Ko Win (J3a) |
M |
|
K1d |
Win Htway Hlaing |
syn generała dywizji (w stanie spoczynku) Win Hlaing, przedstawiciel firmy KESCO |
M |
|
K2a |
Pułkownik Ye Htut |
Myanmar Economic Corporation |
M |
|
K3a |
Pułkownik Myint Aung |
dyrektor zarządzający w Myawaddy Trading Co., data ur. 11.8.1949 |
M |
|
K3b |
Nu Nu Yee |
żona Myint Aung, technik laboratoryjny, data ur. 11.11.1954 |
K |
|
K3c |
Thiha Aung |
syn Myint Aung, zatrudniony w przedsiębiorstwie Schlumberger, data ur. 11.6.1982, nr paszportu 795543 |
M |
|
K3d |
Nay Linn Aung |
syn Myint Aung, marynarz, data ur. 11.4.1981 |
M |
|
K4a |
Pułkownik Myo Myint |
dyrektor zarządzający w Bandoola Transportation Co. |
M |
|
K5a |
Pułkownik (w stanie spoczynku) Thant Zin |
dyrektor zarządzający w Myanmar Land and Development |
M |
|
K6a |
Podpułkownik (w stanie spoczynku) Maung Maung Aye |
UMEHL, prezes Myanmar Breweries |
M |
|
K7a |
Pułkownik Aung San |
dyrektor zarządzający Hsinmin Cement Plant Construction Project (program budowy cementowni Hsinmin) |
M” |